The audience are shocked! 全场震惊！ 8. 42 meters, new national record! 八。42米,新的全国纪录！ eights that the national record or 1997 National Track and Field Championship of long jump project create. 40 meters. Although the long jump level of domestic athlete has been very good, but this national record still maintained nine years, was broken by Zhang Guan until today. 跳远项目的全国纪录还是1997年全国田径锦标赛创造的八。40米。虽然国内运动员的跳远水平一直很不错,但这个全国纪录仍然保持了九年之久,直到今天才被张冠所打破。 Zhang Guan takes in the world to run the dash the strongest player, after all the body talent is excellent, the long jump level is very high also in expected of many, but no one has thought certainly, Zhang Guan can break the national record of long jump project. 张冠作为世界上短跑最强的选手,毕竟身体天赋过人,跳远水平很高也在很多人的意料之中,但绝没有人想过,张冠能够打破跳远项目的全国纪录。 Before 8. 40 meters national record, at that time was also the record of Asia, this result placed around the world also thought that was a top result, took the Athens Olympic games as the standard, the result of then champion was 8. 59 meters, the second place result is 8. 47 meters, but the result of third place is 8. 32 meters, in other words 8. 40 meters the national record, even can still attain a third place in the Athens Olympic games the position. 之前八。40米的全国纪录,当时也是亚洲的纪录,这个成绩放在世界范围内也觉得是一个顶尖的成绩,以雅典奥运会为标准,当时的冠军的成绩是八。59米,亚军的成绩是八。47米,而季军的成绩是八。32米,也就是说八。40米的这个全国纪录,即便是在雅典奥运会中也可以拿到一个季军的名次。 The Athens Olympic games were recent years long jump benchmarking high Olympic Games, if at 2008 Olympic Games, 8. 40 meters competition wins the gold medal sufficiently, because at that time the champion Saladino's long jump result also merely was 8. 34 meters. 雅典奥运会是近几年跳远水平比较高的一届奥运会了,若是在2008年的奥运会,八。40米的比赛足以拿到金牌,因为当时冠军萨拉蒂诺的跳远成绩也仅仅为八。34米。 Hundred meters run the dash 10 seconds of Asian records, even Olympic Games play in the finals possibly cannot go, but a long jump national record can attain the Olympic Games medal, from one side this also explained the level of national team long jump many that the dash was stronger. Therefore looked from this angle, the national record gold content of long jump hundred meters the gold content of running the dash the national record is higher. 百米短跑十秒的亚洲纪录,连奥运会决赛都可能进不去,而跳远一个全国纪录就能拿到奥运会奖牌,这也从侧面说明的了国家队跳远的水平远比短跑强的多。所以从这个角度看,跳远的全国纪录含金量要比百米短跑全国纪录的含金量高一些。 Naturally, this result also falls far short from the world record. The world record of long jump and world record of 400 meters dash is quite similar, is an extremely abnormal result, eights that in 1991 American Mike Powell created. 95 meters world record, is regarded as for 50 years impossible to be broken similarly, therefore the world record of long jump cannot also weigh according to the conventional standard. 当然,这个成绩距离世界纪录还差得远。跳远的世界纪录和400米短跑的世界纪录比较类似,都是一个极其变态的成绩,1991年美国人迈克-鲍威尔创造的八。95米的世界纪录,同样被认作是五十年内不可能被打破,所以跳远的世界纪录不能按照常规的标准还衡量。 ...... …… „Zhang Guan broke the national record! He broke the national record of long jump unexpectedly!” Coach Zhou in the heart is similar to goes full steam ahead immediately general, then, Coach Zhou shouted loudly excitedly, together with the other trainers and athletes of provincial team, cheered the celebration together. “张冠打破了全国纪录！他竟然打破了跳远的全国纪录！”周教练心中顿时如同万马奔腾一般,接下来,周教练兴奋的高喊起来,连同省队的其他教练员和运动员,也一起欢呼庆祝。 In chairman's podium. The horse director corners of the mouth smiled near the earlobe quickly, as the coach of long jump project family background, Director horse the nature has the special sentiment to the long jump, the 1980s time. He is the coach of national team, his disciple once broke the national record, but today, in his life the most favorite disciple, breaks the national record again. 主席台上。马主任嘴角都快笑到了耳垂边了,作为跳远项目出身的教练,马主任自然对跳远有着特殊的感情,上世纪八十年代的时候。他还是国家队的教练,他的弟子就曾经打破了全国纪录,而今天,他一生中最得意的弟子,再一次打破了全国纪录。 To horse director. This is pleasantly surprised, is the huge pleasant surprise! 对马主任来说。这是惊喜,是天大的惊喜！ Nearby in instructing the heart actually to be similar to breaks various types of seasoning jars general, performing was the infinite feeling. 旁边的于指导心中却如同打破了各种调味品瓶子一般,尽是无限的感慨。 „Starts to conduct the training of long jump from Zhang Guan, this just three months!” In instruction quietly is talking over. “从张冠开始进行跳远的训练,这才刚刚三个月吧！”于指导悄悄的念叨着。 horse director usually will assume personal command in Capital City, but has actually followed in the instruction side Zhang Guan, he training arrangement incomparable understanding Zhang Guan. Zhang Guan formally starts the long jump training, only then three months, but in the usual training time, the long jump project in fact only occupied 1/3 of training time, other time Zhang Guan were still conducting the dash training, time that in addition Zhang Guan going abroad competed in this period. Zhang Guan uses training time few pity in long jump project. 马主任平日里会在京城坐镇,而于指导却是一直都跟在张冠身边,他对张冠的训练安排无比的了解。张冠正式开始跳远训练只有三个月而已,而在平时的训练时间里,跳远项目实际上只占据了训练时间的三分之一,其他时间张冠仍然在进行短跑训练,再加上期间张冠出国比赛的时间。张冠用在跳远项目上的训练时间少的可怜。 But even so, Zhang Guan still broke the national record of long jump project in three months, in Zhidao knows, if this news by letting out, will certainly be caused the stir of entire Track and field. 但即便是这样,张冠依然在三个月的时间里就打破了跳远项目的全国纪录,于指导知道,如果这个消息被放出去的话,一定会引起整个田径界的轰动。 The contest of this spotting para jump really had to dramatize, originally Zhang Guan 8. 12 meters seems like that has secured the champion, but Zhou resplendent makes 8. Competition that 14 meters told everyone the champion just started, following Li Dalong improved immediately the result 8. 17 meters, making the competition even more appear the superheating, but Li sleek/moist 8. 20 meters. As if was announcing he is ownership of champion. 这一次试跳的较量实在是太具有戏剧化了,原本张冠八。12米的成绩看似已经锁定了冠军,但周灿做出八。14米的成绩却告诉所有人冠军的争夺才刚刚开始,接下来的李大龙马上将成绩提高到了八。17米,使得比赛愈加显得白热化,而李润八。20米的成绩。仿佛是在宣告他才是冠军的归属者。 Three athletes conducted three spotting para jumps, Zhang Guan turned into fourth by first, how while everyone when guessing Zhang Guan will then do, Zhang Guan made the response by a new national record directly! 三位运动员进行了三次试跳,张冠由第一名变成了第四名,正当大家在猜测张冠接下来会怎么做时,张冠直接以一个新的全国纪录做出了回应！ Li Runzhan prepares the area in the athlete. Two have been looking at the result on scoreboard, on the face is completely helpless. 李润站在运动员准备区。两眼一直望着记分牌上的成绩,脸上尽是无奈。 „National record! New national record!” In Li sleek/moist mind, 8. 42 meters this new national record unceasing is tumbling, but Li sleek/moist also knows, by his result, is impossible to achieve this degree. Even in the training, he has not jumped out of this result. “全国纪录啊！新的全国纪录啊！”李润的脑海中,八。42米这个新的全国纪录不断的在翻滚,而李润也知道,以他的成绩,不可能做到这个程度。即便是在训练中,他也从来没有跳出过这个成绩来。 „Come on! Perhaps later you can also achieve!” Zhou resplendent the voice resounds after Li Runshen, Li sleek/moist turns head, discovered that on Zhou resplendent the face is hanging the smiling face, but this smiling face gives people the impression that bitter and astringent. “加油吧！说不定以后你也能做到！”周灿的声音从李润身后响起,李润回过头去,发现周灿脸上挂着笑容,而这笑容给人的感觉是那么的苦涩。 Zhou resplendent then said: „My age is big, now was also my body limit, it is estimated that could not touch a better result, but you were young, you this year, very big progressive space!” 周灿接着说道:“我年纪已经不小了,现在也就是我的身体极限了,估计是触摸不到更好的成绩了,但你还年轻,你今年才岁,还有很大的进步空间！” „Brother Zhou, you do not laugh at me, Zhang Guan then 20 years old, broke the national record......” Li sleek/moist to say. “周哥,你就别笑话我了,张冠这才20岁,就打破了全国纪录……”李润开口说。 Zhou resplendent interrupted Li sleek/moist words: „Do not compare with Zhang Guan! How many body abnormal foreigners compare him, how do we compare with him? This boy is a talent, is a monster! Therefore do not consider that exceeds Zhang Guan, we complete ourselves, displayed own best level in the competition enough.” 周灿打断了李润的话:“别跟张冠比！多少身体变态的老外都比不过他,咱们怎么跟他比？这小子是个天才,是个怪物！所以不要考虑去超越张冠,咱们做好自己,在比赛中发挥出自己的最好水平就够了。” ...... …… The rhythm that the long jump competition athlete enters the stage is quick, an athlete jumps to completion from the preparation also on expenditure one minute, basically goes forward a athlete to leave the sports field, the latter athlete has stood in the approach area. 跳远比赛运动员出场的节奏是很快的,一名运动员从准备到完成跳跃也就花费一分多钟,基本上前一位运动员离开比赛场地,后一名运动员都已经站在助跑区了。 However one new national record is born, obviously affected the rhythm of entire long jump competition, the long jump competition suspended being close for ten minutes, continued to start. 不过一个新的全国纪录诞生,显然影响了整个跳远比赛的节奏,跳远比赛暂停了接近十分钟,才继续开始。 Now only conducts four to jump, then also has two to jump finally, although the ownership of long jump champion has been a foregone conclusion, but second and third contest had not ended. 现在只进行了四跳,接下来还有最后两跳,虽然跳远冠军的归属已成定局,但第二名和第三名的较量仍没有结束。 In the fifth round of spotting para jump, original that several aims winning the athlete who also to know to have no chance to win the champion, instead put with ease, finally result of jump quite good, Zhou resplendent jumped out of 8 similarly. 20 meters good achievements. 第五轮试跳中,原本的那几位志在夺冠的运动员也都知道夺冠无望,反而放轻松了,结果跳出的成绩都相当的不错,其中周灿同样跳出了八。20米的好成绩。 In the contest rule of long jump, two athlete best result same words, compared with the second good result. Zhou resplendent and Li sleek/moist jumped out of 8. 20 seconds, but Zhou resplendent the second good result must be higher, therefore Zhou Cancheng is currently most likely to obtain the player of silver medal. 跳远的比赛规则中,两名运动员最好的成绩一样的话,则比较第二好的成绩。周灿与李润都跳出了八。20秒的成绩,但周灿第二好的成绩要更高一些,所以目前周灿成了最有可能获得银牌的选手。 The front seven players enter the stage in turn, Zhang Guan started his fifth spotting para jump. 前面七名选手依次出场完毕,张冠开始了他的第五次试跳。 In situation that the champions have succeeded in obtaining, many players will choose to give up competing, especially some have the old wound senior player, will choose symbolically jumps. Naturally also has the player in this situation without extra worries challenges the limit the result. 冠军已经到手的情况下,很多选手都会选择放弃比赛,特别是一些身上有旧伤的老选手,更是会选择象征性的去跳一下。当然也有选手会在这种没有后顾之忧的情况下去挑战一下极限的成绩。 Zhang Guan stands in the approach area, moved a body slightly, prepared competition. 张冠站在助跑区,略微活动了一下身体,做好了比赛的准备。 In entire arena, all vision centralized to the body of Zhang Guan, picture on the large screen also transformed the competition of Zhang Guan, no one knows that following Zhang Guan will make what choice, is to give up competing, must initiate the challenge toward a farther distance. 整个赛场内,所有的目光都集中到了张冠的身上,大屏幕上的画面也转换成了张冠的比赛,没有人知道接下来张冠会作何选择,是要放弃比赛,还是要向着更远的距离发起挑战。 „Brother Zhou, you said that Zhang Guan like qualifying trials, gives up the following two spotting para jump? He may also 800 meters running finals, now should choose in the evening to save the physical strength!” Li sleek/moist asks Zhou resplendent. “周哥,你说张冠会像资格赛那样,放弃后面两次试跳么？他晚上可还有一场800米跑的决赛,现在应该会选择节约一下体力吧！”李润开口问身旁的周灿。 Zhou resplendent shakes the head: „Definitely, I do not guess that Zhang Guan will certainly continue the new distance to initiate the challenge likely! World champion who he runs the dash, can become the person of the world champion, has a heart of champion, among them no one will easily speak to give up!” 周灿摇了摇头:“肯定不会的,我猜张冠一定会继续像新的距离发起挑战！他可是短跑的世界冠军,能够成为世界冠军的人,都有一颗冠军的心,他们当中没有人会轻言放弃！” Zhou resplendent finishes speaking, Zhang Guan has started the approach. 周灿话音刚落,张冠已经开始助跑。 horse director body leans forward, making an effort elongated the neck, is looking Zhang Guan that is in the approach. 马主任身体前倾,使劲的伸长了脖子,望着正在助跑的张冠。 „Has not given up competing, Zhang Guan this is must spell!” horse director says. “没有放弃比赛,张冠这是要拼一把！”马主任开口说道。 The judgment basis of horse director is the Zhang Guan approach speed, in this spotting para jump, the Zhang Guan approach the speed still will be the same with before, draws near the limit. 马主任的判断依据是张冠的助跑速度,在这一次试跳中,张冠的助跑依然速度和之前一样,快到了极限。 The long jump competition wants to jump out of a better result, the approach speed naturally the quicker the better, if the Zhang Guan preparation gives up competing, symbolic jumped was OK, does not need to use the limiting velocity to come the approach. 跳远比赛想要跳出更好的成绩,助跑速度当然是越快越好,如果张冠准备放弃比赛的话,象征性的跳一跳就可以了,是没有必要使用极限速度来助跑的。 horse director said these words time, Zhang Guan has completed taking off, his body from the sky draws together the perfect path, the probably great eagle hovers general, from the sky soars. 马主任说完这句话的时候,张冠已经完成了起跳,他的身子在空中画出一道完美的轨迹,好像巨鹰翱翔一般,在空中腾飞。 Receives the leg, to prepare to fall to the ground, Zhang Guan has surpassed eight rice-flour noodles, although Zhang Guan has not fallen to the ground, but the professionals guessed, result that Zhang Guan this jumped certainly very good. 收腿、准备落地,张冠已然超过了八米线,虽然张冠还没有落地,但专业人士都猜测到,张冠这一跳的成绩一定非常的不错。 The white flag of referee holds up, simultaneously Zhang Guan falls to the ground, borrows potential and sets out. 裁判的白旗举起,同时张冠落地,紧接着借势、起身。 „Zhang Guan exceeded 8 meters 40! Probably was farther than a moment ago!” “张冠又超过了八米40！好像比刚才更远！” „It is not, this arrived at 8 meters 50!” “不是,这都到了八米50了！” fourth jumped, Zhang Guan exceeded 8 meters 40, but from jumping the pit trace looked, but surpassed slightly little, but these time jumped the pit has pressed 8. 50 graticules. Therefore Zhang Guan this jumps certainly the distance on jumping be farther. As for can achieve 8 meters 50 result finally, must look at the final survey result. 刚才的第四跳,张冠超过了八米40,不过从跳坑痕迹看,只是略微超过了一点点,而这一次跳坑的已经压到了八。50的标线。所以张冠这一跳肯定要比上一跳的距离更远。至于最后能不能达到八米50的成绩,就要看最终测量结果了。 „Compared with previous far, this probably is a national record!” “比上次远,这好像又是一个全国纪录吧！” „Within one day breaks the national record twice, this also too god!” “一天之内两次打破全国纪录,这也太神了吧！” „It is not within one day, but the spotting para jump, broke the national record for successive two times twice......” “不是一天之内,而是连续两次试跳,两次打破全国纪录……” The surveyors go forward to arrive at sand Chipang, the careful survey the Zhang Guan final result, this inevitably is the result of breaking the national record, therefore he incomparable care, does not dare to have a wee bit mistakes at this time. 测量员上前走到沙池旁,仔细的测量起张冠最终的成绩,这必然又是一个打破全国纪录的成绩,所以他此时无比的仔细,不敢出现丁点儿的差错。 Sees only the complexion of surveyor to change instantaneously, obviously he has detected the Zhang Guan result, but this result makes him be startled sufficiently. 只见测量员的脸色瞬间大变,显然他已经测出了张冠的成绩,而这个成绩足以让他大吃一惊。 The surveyors deeply inspire, in vision that everyone anticipates, shouted the Zhang Guan final result. 测量员深吸一口气,在大家期待的目光中,喊出了张冠最终的成绩。 „8 meters 49!” “八米49！” The next quarter, in the coach area and athlete area, commander first resounded the applause and intermittent applauding sound. 下一刻,在教练区和运动员区,帅先响起了掌声和阵阵的叫好声。 In chairman's podium. 主席台上。 „old in, pinches my!” horse director says. “老于,掐我一下！”马主任开口说道。 Really pinched the arm of Director horse in the instruction, later opens the mouth to ask: „Sore?” 于指导真的掐了掐马主任的胳膊,随后开口问道:“疼吗？” horse director very earnest nod of: „Sore! This is real.” 马主任很认真的点了点头:“疼！这是真的。” „8 meters 49! This is the new Asian record! The Asian record of long jump, we seized!”( To be continued.) “八米49啊！这是新的亚洲纪录！跳远的亚洲纪录,我们夺回来了！”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, this month last day. This month my effort everyone also saw, the sincerity does not want to fall the chain in last day, therefore, kneels to seek everyone monthly ticket support! odd/surplus Piao the book friends, asked everyone! ps:第一章送到,这个月最后一天了。这个月我的努力大家也都看到了,真心不想在最后一天掉链子,所以,跪求大家月票支持！还有余票的书友们,拜托各位了！