At National Track and Field Championship on May 28 th , 1997, Lao Jianfeng jumped out of 8. 40 meters, this result is not only a national record, broke the Asian record of men's long jump project at one fell swoop. 在1997年5月28日举行的全国田径锦标赛上,劳剑峰跳出了八。40米的成绩,这个成绩不仅仅是一个全国纪录,更一举打破了男子跳远项目的亚洲纪录。 To 2005, Saudi Arabian player Alkula Varridi Mohammed by 8. 44 meters broke this Asian record. But on July 2 , 2006, is one month ago, Mohammed again by 8. 48 meters, breaks the Asian record that he held. 一直到2005年,沙特阿拉伯选手阿尔库-瓦利迪-穆罕默德以八。44米的成绩打破了这一亚洲纪录。而2006年的7月2日,也就是一个月之前,默罕默德再次以八。48米的成绩,刷新了他所保持的亚洲纪录。 However today, Zhang Guan jumped out of 8. 49 meters, just broke the eights that Alkula Varridi Mohammed maintained well. 48 meters long jump Asian record, he seizes this Asian record, kept China this record again. 但是在今天,张冠跳出了八。49米的成绩,刚刚好打破了阿尔库-瓦利迪-穆罕默德所保持的八。48米的跳远亚洲纪录,他将这个亚洲纪录夺回来,再次将这个纪录留在了中国。 „8. 49 meters! Zhang Guan jumped out of 8. 49 meters! This is a new Asian record!” In the sound in field resounded the soaring yawp. “八。49米！张冠跳出了八。49米！这是一个新的亚洲纪录！”场内的音响中响起了高昂的叫喊声。 The ordinary audience does not know the Asian record of long jump is many, everyone knows Zhang Guan this jumps the beforehand result is better, but to propagandize after the sound , the audience understand, Zhang Guan 8. 49 meters back significance. 普通的观众可不知道跳远的亚洲纪录是多少,大家只是知道张冠这一跳比之前的成绩更好,但经过音响中这么以宣传,观众们才明白过来,张冠八。49米背后的意义。 „......” Auditorium ebullition again. “哇……”观众席再一次的沸腾起来。 But reporters who the ringside waits for another Zhang Guan encircling. 而场边等候的记者们则又一次的将张冠给围了起来。 When just that jumped, Zhang Guan broke the national record of long jump, by reporter encircling one time, but crossed merely for 78 minutes, the reporters flushed once again. 在刚刚那一跳的时候,张冠打破了跳远的全国纪录,已经被记者给围了一次,而仅仅过了七八分钟,记者们又一次的冲了过来。 At this time, even mature steady Zhou resplendent, still opens the mouth praised: „Zhang Guan was really fierce! Two jumped broke two records, a national record, an Asian record, this simply was the miracle!” 此时,即便是一项成熟稳重的周灿,也不由的开口赞道:“张冠真是太厉害了！两跳就打破了两个纪录,一个全国纪录,一个亚洲纪录,这简直是奇迹！” „Yes, I to the present also thought that is not a little real.” Li sleek/moist voice, then said: „Is this Zhang Guan true strength?” “是啊,我到现在还觉得有点不真实。”李润话音一顿,接着说道:“难道这才是张冠真正的实力么？” „It seems like our judgments made a mistake, I think before Zhang Guan jumped out of over eight meters is the limit, now seems like, this idea may really be laughable! Jumps over eight meters? Others that has not jumped earnestly!” Zhou resplendent shakes the head. Then said: „Obviously, the Zhang Guan long jump strength had entered world top athlete very much, perhaps endures compared with the world's fiercest that several people. Yeah......” “看来我们的判断都错了,我之前以为张冠跳出超过八米的成绩已经是极限了,现在看起来,这种想法可真是可笑！跳过八米？人家那是根本就没有认真跳！”周灿摇了摇头。接着说道:“很显然,张冠的跳远实力已经步入了世界顶级运动员的行列,或许堪比世界上最厉害的那几个人。哎……” Zhou resplendent said to sigh, but Li sleek/moist opens the mouth to ask: „Brother Zhou. Zhang Guan broke the Asian record, this is the good matter, what air/Qi sighed?” 周灿说完叹了口气,而李润则开口问道:“周哥。张冠打破了亚洲纪录,这是好事情啊,叹什么气？” „No, I felt oneself do not make every effort to succeed. Really person compared with popularity deceased person.” Smiling of Zhou resplendent self-ridicules, then said: „You have a look at Zhang Guan. 100 meters and 200 meters and 400 meters are world's top, now are many a long jump, has a look at us again......” “没有,我是觉得自己不争气。真是人比人气死人啊。”周灿自嘲的笑了笑,接着说道:“你看看张冠。100米、200米、400米都是世界顶级的,如今再多一个跳远,再看看咱们……” „Brother Zhou, you had not told me a moment ago, do not go to compete with Zhang Guan, he was really fierce. So long as we display our highest level on the line.” Li sleek/moist comforts to say. “周哥,你刚才不是跟我说过,不要去和张冠攀比嘛,他实在是太厉害了。咱们只要发挥出自己的最高水平就行。”李润安慰道。 „Also right. Then also has a final spotting para jump, we must refuel!” “也对。接下来还有最后的一次试跳,咱们要加油！” ...... …… Because Zhang Guan, in fifth jumped broke the Asian record, the competition of long jump has to suspend again, crossed for a long time, the competition can continue. The athletes started the contest of last time spotting para jump. 由于张冠在第五跳中打破了亚洲纪录,跳远的比赛不得不再次暂停,又过了许久,比赛才得以继续。运动员开始了最后一次试跳的较量。 Perhaps is the competition time interval is too long, the body of athlete cold, this last time spotting para jump, several athletes have not displayed the proper level, some break the rules, some failure, that several that even succeeds, cannot make the unprecedented progress. 或许是比赛间隔时间太长,运动员的身体都冷了下来,这最后一次试跳,好几位运动员都没有发挥出应有的水平,有的犯规,有的失败,即便是成功的那几位,也未能取得突破性的成绩。 Actually at this time, no one had competed in the attention long jump, the audience start to discuss that Zhang Guan breaks the Asian record the matter. Topical that the Asian record causes obviously compared with on the national record high several scales. Especially this Asian record seizes from the foreign players, this rose the feeling of national pride degree instantaneously, person who even if did not understand to track and field, will unable to bear will join to the discussion. 其实这个时候,已经没有人在关注跳远比赛了,观众们又开始讨论起张冠打破亚洲纪录的事情。亚洲纪录引起的话题性显然要比全国纪录高上好几个档次。特别是这个亚洲纪录是从外国选手中夺回来的,这瞬间就上升到了民族自豪感的程度,哪怕是对田径项目不太懂的人,也忍不住会加入到讨论当中。 Completed the respective last time spotting para jump to the front seven players. The attention of audience returns to the arena again, because Zhang Guan will soon arrive, starts his last time spotting para jump. 一直到前面的七名选手完成了各自最后一次试跳。观众们的注意力才再次回到赛场上,因为张冠即将登场,开始他最后一次的试跳。 „I felt similarly, you had broken the Asian record, this spotting para jump can put slightly, symbolic a field was OK. The key protects itself, injured.” Coach Zhou a face sincere said to Zhang Guan. “我觉得差不多了,你已经打破了亚洲纪录,这一次试跳可以稍微放一放了,象征性的出个场就可以了。关键还是保护自己,不要受伤。”周教练一脸语重心长的对张冠说。 Before Zhang Guan is jumping out of 8. 42 meters time, Coach Zhou had said similar words, he worried very Zhang Guan did not get a cut carefully the body, like the athlete of Zhang Guan this national treasure level, if injured for a National Track and Field Championship, Coach Zhou may be unable to shoulder this responsibility. 之前张冠在跳出八。42米的时候,周教练就说过类似的话语,他可是十分担心张冠一个不小心弄伤了身体,像张冠这种国宝级的运动员,若是为了一个全国田径锦标赛而受伤,周教练可承担不起这种责任。 Zhang Guan shakes the head, referred to the auditorium: „Coach, you hear the surrounding sound......” 张冠摇了摇头,指了指观众席:“教练,你听周围的声音……” „Zhang Guan! Come on! Zhang Guan! Come on! Zhang Guan! Come on!” “张冠！加油！张冠！加油！张冠！加油！” The cheers of audience several tens of thousands audience are uniform, everyone is anticipating, Zhang Guan this will jump will bring a pleasant surprise again. 全场数万名观众的欢呼声整齐划一,大家都在期待着,张冠这一跳会再带来一个惊喜。 „Coach, everyone encourages for me! At this time if I gave up, how to do right by these audience! Moreover I also want to try, challenges a next 8 meters 50 distance.” Zhang Guan shows one intensely self-confident, then stepped onto the arena. “教练,大家都为我鼓劲呢！这个时候我要是放弃了,怎么对得起这些观众！而且我也想试一试,挑战一下八米50的距离。”张冠透出一股强烈自信,然后走上了赛场。 Coach Zhou very helpless sighing , he although is the head coach of Province Track and field team, but actually really director motionless Zhang Guan this super famous athlete , can only let matters drift. 周教练很是无奈的叹了口气,他虽然是省田径队的总教练,但却真的指挥不动张冠这种超级大牌的运动员,也只能听之任之。 ...... …… The approach preparation of athlete has the time limit, each time the time limit of spotting para jump is one minute, will set a timer when the head of approach area generally, reminded the athlete attention time, generally the athlete will enter the approach area is the time interval recorder will press the timer, when the time limit was only left over for 15 seconds, the time interval recorder will hold up the yellow flag, the time limit was the zero hour, the yellow flag in time interval recorder hand fell, if the athlete had not started this spotting para jump, then betrayal failure. 运动员的助跑准备是有时间限制的,每次试跳的时限是一分钟,在助跑区的头上一般会设置一个计时器,提醒运动员注意时间,一般运动员进入助跑区是计时员会按动计时器,而当时限只剩下十五秒时,计时员会举起黄旗,时限为零时,计时员手中的黄旗落下,运动员如果仍没有开始这一次试跳,则背叛失败。 But on Zhang Guan station arena, the referee has not actually pressed the timer, obviously is to make Zhang Guan take your time, does not need to worry. 但当张冠站上赛场的时候,裁判却没有按动计时器,显然是让张冠慢慢来,不用着急。 Zhang Guan has not rubbed gently, he adjusted the breath rhythm slightly, then made the starting running posture of approach. 张冠也没有磨蹭,他稍微调整了呼吸的节奏,便做出了助跑的起跑姿势。 The time interval recorders finished to the Zhang Guan preparation, this pressed the timer, the timer just started the countdown, Zhang Guan started the approach immediately. 计时员到张冠准备完毕,这才按动了计时器,计时器刚开始倒计时,张冠就立即开始了助跑。 „This speed, Zhang Guan is still spelling! Even last time spotting para jump, even if just broke the Asian record, Zhang Guan still had not given up competing! This jumps, can he display than the level of a moment ago also being better?” With great difficulty Director horse who the mood is gentle, in this moment another is anxious. “这速度,张冠还在拼！即便是最后一次试跳,即便刚刚打破了亚洲纪录,张冠仍然没有放弃比赛！这一跳,他能不能发挥出比刚才还要好的水平呢？”好不容易将心情平和下来的马主任,在这一刻又一次的紧张起来。 Zhang Guan draws a parabola again, falls in the middle of the sand pond, innumerable sand dispersing, the smooth sand surface presented a trace. But the position of trace most edge, has exceeded 8 unexpectedly. 50 meters position. 张冠再次划出一条抛物线,落在沙池当中,无数的沙粒散开,原本平整的沙面出现了一道痕迹。而痕迹最边缘的位置,竟然已经超过了八。50米的位置。 „Zhang Guan really jumped over 8 meters 50 checkpoint!” Coach Zhou cannot bear say. “张冠真的跳过了八米50的关卡！”周教练忍不住说道。 After being confirmed that the Zhang Guan final result is 8. 52 meters. 经过确认后,张冠的最终成绩是八。52米。 „8 meters 52! old in, you saw. 8 meters 52! This is the result of the world champion rank! We in the long jump project, had an athlete of the world champion rank finally!” horse director seems very excited, the voice also somewhat shivers. “八米52！老于,你看到了么。八米52啊！这是世界冠军级别的成绩！我们在跳远项目上,终于有了一个世界冠军级别的运动员！”马主任显得很激动,话音也有些颤抖。 This time Director horse is really the incomparable excitement, he is the long jump coach comes after all, the long jump result that Zhang Guan makes can touch the innermost feelings of Director horse. 此时的马主任真的是无比的激动,他毕竟是跳远教练出身,张冠做出的跳远成绩更能够触动马主任的内心。 Does not have Director horse in the performance of instruction exaggeratingly that. In the dash project, Zhang Guan has given in instructing to bring too many miracles, has been used to this feeling the instruction, in his subconscious has formed a concept, so long as has the competition that Zhang Guan attended, has anything to have the possibility. 于指导的表现则没有马主任那么的夸张。在短跑项目上,张冠已经给于指导带来了太多的奇迹,于指导早已经习惯了这种感觉,他的潜意识中早已经形成了一个观念,只要是有张冠参加的比赛,发生任何事情都有可能。 For successive three times the spotting para jump, jumped out of three records, a national record, two Asian records, last exceeded 8. 50 meters critical junction! The matter that this absolutely is the recent years home holds in the track and field competition that most causes a stir. Although the national record cannot compare these world records that Zhang Guan breaks with the Asian record. Then will definitely cause a wave of big stir. 连续三次试跳,跳出三个纪录,其中一个全国纪录,两个亚洲纪录,最后一条更是超过了八。50米的大关！这绝对是近几年国内举办的田径比赛中最轰动的事情。虽然全国纪录和亚洲记录比不上张冠打破的那些世界纪录。接下来肯定会引起一波不小的轰动。 However now has not considered these with the time, he must attend men's 800-meter finals in the evening. 不过现在还没有用功夫去考虑这些,他要在晚上参加男子800米跑的决赛。 ...... …… The night falls, the temperature reduced probably, but the enthusiasm of midsummer intense summer heat and audience interwines, making the entire stadium like the opening canteen of boiling general. 夜幕降临,气温好像降低了一些,但盛夏的酷暑和观众们的热情交织在一起,使得整座体育场如同沸腾的开水壶一般。 800 meters running finals will soon start, when Zhang Guan appears in everyone field of vision, directs the atmosphere instantaneously a big wave high tide, the person who these prepare to line up to go to bathroom also ran, for fear that misses the competition of Zhang Guan. 800米跑的决赛即将开始,当张冠出现在大家视野中时,瞬间引起来现场气氛的一大波高潮,就连那些准备排队上厕所的人也跑了回来,生怕错过张冠的比赛。 How many people among the audience also has is truly familiar track and field competition? Regarding the audience, spends to watch the competition. Nothing but for the competitions of a small number of that several famous players, Zhang Guan will soon arrive now, this competition cannot certainly miss. 观众当中又有几个人是真正熟悉田径比赛的？对于观众们来说,花钱来看比赛。无非就是为了少数的那几个大牌选手的比赛,现在张冠即将登场,这比赛当然不能错过。 Although Zhang Guan attended the finals of long jump to consume some physical strengths before several hours, but no one will have had the question to the physical strength reserve of Zhang Guan. Zhang Guan has told everyone who is equal to the final sprint speed that 800 meters and 1500 meters preliminary contest shows, his physical strength reserve can two characters describe with „anomaly”. 虽说张冠在几个小时前参加跳远的决赛会消耗一些体力,但已经没有人会对张冠的体力储备产生质疑。张冠在800米和1500米初赛所展现出来的最后冲刺速度已经等于的告诉所有人,他的体力储备可以用“变态”两个字来形容。 In 800 meters finals does not have the strength very strong opponent, in seven opponents, Tenth Games champion Li Xiang yu has the absolute strength advantage, other player levels are not strong. 800米的决赛中没有实力非常强劲的对手,七名对手中,十运会冠军李翔羽是占据绝对实力优势的,其他选手水平都不算强。 The domestic 800 meters running benchmarking is weak, a Ninth Games champion Li Huiquan strength also was very strong. He had defeated the Japanese player, but he, because the reason of illegal drugs was barred from the game, must to two months later the suspension can end. 国内的800米跑水平比较弱,原本还有一个九运会冠军李慧泉实力也很强。他曾经战胜过日本选手,不过他因为违禁药品的原因遭到禁赛,要到两个月后禁赛期才能结束。 Eight players of finals stand in the respective starting running runway, Zhang Guan these at fourth, everyone was ready time quickly, with ordering, they start to start running. 决赛的八名选手站在各自的起跑跑道中,张冠这一次处在第四道,大家很快就做好了准备,随着一声令下,他们开始起跑。 Had the experience of preliminary contest, Zhang Guan not, in the initial skip road runs sprints, but is the choice normal speed runs forward, this makes Zhang Guan before snatching the route has not obtained the advantage, after crossing snatched the route, Zhang Guan started and said. The fourth position conducts , although is not easiest, but is not considered as that very difficult, although Zhang Guan does not have too well and technology, but also calculates smooth that completes, when the straight line runway terminal, everyone entered the innermost runway time, Zhang Guan position ranked the fifth. 有了初赛的经验,张冠并没有在最初的分道跑中进行冲刺,而是选择正常速度向前跑,这使得张冠在抢道线之前并没有获得优势,当过了抢道线后,张冠开始并道。第四道的位置进行并道虽然不是最容易,但也不算是很难,张冠虽然没有太好的并道技术,但也算完成的顺利,等到直线跑道末端,大家都进入了最内侧跑道的时候,张冠处在第五名的位置。 Zhang Guan is very satisfied regarding this result, he has used the skill that followed runs, receives only needs to follow honestly behind others, running one are many, then is separated said, conducted the sprint to be OK. 张冠对于这个结果很满意,他已经使用了跟随跑的技能,接下只需要老老实实跟在别人后面,跑上一圈多,然后脱离内道,进行冲刺就可以了。 According to this rhythm, this 800 meters champion, will belong to Zhang Guan. 按照这个节奏,这枚800米的冠军,又将属于张冠。 But at this moment, on the racetrack changes suddenly!( To be continued.) 但就在这时,赛道上风云突变！(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, but also remains for five hours, finally asked the monthly ticket! Thank prepares the long coal, big 10%, damn 100 days and great fat cats, to ride young pig 1, various God the commitment, to confuse ve and hair Xinjun, yellow Xixi the wind, 7000 star territory, the different tribe chief and Yang Zongge, the special service brigade to hit to enjoy forever. Thanks! ps:第二章送到,还剩五小时,最后再求一下月票！感谢备长炭、大10%、见鬼一百天、巨肥的猫、倒骑小猪一、诸神永远得承诺、迷ve、毛鑫军、黄夕曦风、七千星域、异部落酋长、杨宗格、特勤大队打赏。谢谢！