AlthoughSharapovais the grand slamwinner, butafter all is a women'splayer, when meets some 12 omileballdifficulties , the control at least in the angleandpoint of descent'swill havesomeissues.?? One?? Reads1 the issue of Zhang Guanthisrookiesis obviously bigger, inSharapovaopinion, Zhang Guancanreceive a ballevengreatvictory.
莎拉波娃虽然是大满贯获得者,但毕竟是一位女子选手,接时过12o英里的球还是有一些难度的,至少在角度上和落点的控制上会有一些问题。??壹??看书・一・不过张冠这个菜鸟的问题显然更大,在莎拉波娃看来,张冠能够接到球就算是一大胜利了。
The tennishad been counter-attacked the netbySharapova, thensaw onlyZhang Guanto sliderunning of smallbrokenstepin the past, then a steadyreturningball.
网球被莎拉波娃回击过网,然后只见张冠一溜小碎步的跑过去,然后一个平稳的回球。Thisreturns to the ball, the angle is not cunning, can only befair, butasrookies, this quality of returning to the ballisveryhigh.
这个回球,角度并不算刁钻,只能算是中规中矩,但作为一个菜鸟来说,这个回球的质量已经算是非常高的了。„Ballreturned! The angleis good.”Sharapovasubconsciousmovesto the direction of ball, thenhas counter-attacked the net the ballagain.
“球回过来了!角度还挺不错的。”莎拉波娃下意识的向球的方向跑动,然后再次将球回击过网。Then, Zhang Guanslides the smallbrokenstep, thensimilarreturns to the ballsteadily, the angle is still not cunning, but the point of descentstill is also very steady.
然后,张冠又是一溜小碎步,然后同样的一个平稳回球,角度依然不刁钻,但落点也依然很稳。„Thisballreturnsalsogood! Wasn't justreturningball the coincidence? What's the matter? Before severalminutes, obviouslyhehitsbecomesonelumprottenly, does not have a tennistalent, howseveral minutes later, the ballandwill catch a ballwas good, was at least qualified. Has hejust been pretending unable?”Sharapovasuddenlyfelt,Zhang Guanhas been pretending unable to learn.
“这个球回的也不错!难道刚刚的回球不是巧合?怎么回事?几分钟前他明明打的烂成一坨,毫无一点网球的天赋,怎么才过了几分钟,球和接球都不错了,至少是合格了。难道刚刚他一直在装作不会么?”莎拉波娃突然觉得,张冠一直在装作学不会。„BeforeIseemed likeam teachinghimhand in hand!” When Sharapovaremembers the movement that teachesZhang Guanto play tennissuddenly, two peoplebodieshave pastedin the same place, butappearance that Zhang Guanalsoenjoysprobablyvery much.
“以前我好像是在手把手教他的!”莎拉波娃突然想起教张冠打网球的动作时,两人身体一直贴在一起,而张冠好像还有一副很享受的样子。
The tennisinstalls the sense of realityto be very good, reveals the staturevery much, thatfeeling that the Sharapovawhole personpastes, Zhang Guanenjoys certainlyvery much.
网球装质感很好,也很显身材,莎拉波娃整个人贴上来的那种感觉,张冠当然很享受。„Thishatefulfellow, no wondercould not learn! Isintentionally, is an attire! Hoodlum......”Sharapovafaceslightlyonered, theninnextreturned to the ballto joinoneto have the difficultysidespin.
“这个可恶的家伙,怪不得一直学不会!都是故意的,都是装的!臭流氓……”莎拉波娃脸微微一红,然后在下一个回球中加入了一个有难度的侧旋。Zhang Guanwill not return tothistype of sidespinballobviously, hedefers to the originalmethod, thenballverynaturalreturninghigh.张冠显然不会回这种侧旋球,他还是按照原来的方法,然后球很自然的回高了。„Makesyouinstall unable!”Sharapovacame a smashto smashtoZhang Guandirectly.?? Canlook?? Book1
“让你装不会!”莎拉波娃直接给张冠来了个高压球扣杀。??要看??书・一・„Aiya!”Zhang Guanis caught off guard, tennisdirectballonhisface......
“哎呀!”张冠措手不及,网球直接弹在了他的脸上……
......
……Studied the tennis, Zhang GuanandSharapovawere manymorecommon languages, Sharapovastartsto discuss the amusing things in beforehandsomecompetitionswithZhang Guan. For exampleinWimbledon ChampionshipsdefeatsDavenportto win the championship, Birminghamto defeatJankovitsch, the year-endfinalto reverseSerena Williamswait/etc., but the Zhang Guangood and evil was also sometennisknowledge, Sharapovatalked about the matter in tennisspecialty, Zhang Guanis also insufficientto have no idea.
学了网球,张冠和莎拉波娃多了更多的共同语言,莎拉波娃开始和张冠谈论起之前一些比赛中的趣事。比如温网中战胜达文波特夺冠、伯明翰战胜扬科维奇、年终总决赛逆转小威廉姆斯等等,而张冠好歹也算是有些网球知识了,莎拉波娃讲起网球专业上的事情,张冠也不至于两眼一抹黑。Twopeoplechatted, window-shoptogether, play tennistogetheranddo the exercise together. Variousmovements...... thenentered the 2 oo 6yearlike this, Sharapovamuststartto prepare forAustralian Open, Zhang Guanalsoendedownvacation, said goodbye toSharapova, returned to the home.
两个人一起聊天、一起逛街、一起打网球、一起做运动。各种的运动……然后就这样进入了2oo6年,莎拉波娃又要开始备战澳网了,张冠也结束了自己的假期,告别了莎拉波娃,回到了国内。According toconvention. In late January to early March is still the time of indoor track and field meet, this year'sIAAFindoor matchstandsalsoMoscow Indoor Track and Field Meet. HoweverZhang Guandoes not have the planto participatethis year, this year'strack and fieldindoor match, only then the 11 th IAAFindoortrack and field championship of Marchis worthparticipating. The othertime, Zhang Guanfeelsorstrengthens the training of 4 oometerdashbe more important.
按照惯例。一月下旬到三月上旬依然是室内田径赛的时间,今年的国际田联室内赛站也还是莫斯科室内田径赛。不过张冠今年没有打算去参赛,本年度的田径室内赛,也就只有三月份的第11届国际田联室内田径锦标赛值得去参加。余下的时间,张冠觉得还是加强4oo米短跑的训练更重要一些。Inoutdoortrack and field, the first half of the yearcompetition is quite in fact scattered, before for exampleIAAFgoldleague tournament the IAAFgrand prize contest that altogethersixstand, respectivelyis heldinSenegal, Japan, Brazil, Holland, the USandCzech Republic, sixcompetitionswere found in the Five Continents. Such scatteredhost, the athleteis impossibleto go all over. The principle that almostnearbyparticipates, Zhang Guanalso attended a grand prize contest of IAAFJapanat most.
室外的田径赛事中,上半年的比赛实际上都比较分散,比如国际田联黄金联赛之前的一共有六站的国际田联大奖赛,分别在塞内加尔、日本、巴西、荷兰、美国和捷克举行,六场比赛遍布了五大洲。这么分散的举办地,运动员不可能都走遍。差不多就是就近参加的原则,张冠也只是顶多参加一个国际田联日本的大奖赛。
......
……Shenzhuang Training Center.
莘庄训练基地。On the large screen in electricityclassroom, Zhang Guancarefullyis watching the competitionvideo of Jeremy Varina.
电教室中的大屏幕上,张冠在仔细的观看杰里米-瓦里纳的比赛视频。„What kind of, whathasto sense?”Opens the mouthto askin the guide. Wants?? Reads1? k? anshu
“怎么样,有什么感悟?”于指导开口问道。要??看书・一?k?anshu・„The followingabilityis very strong!”Zhang Guansaid after a sigh.
“后续能力很强!”张冠感叹道。„Youalsolooked.”inZhidaothensaid: „Thisis onlyVarina of Athens Olympic gamestime, runninglawandothertwoAmericanathletes who at that timeheusedwere similar. In the former2 oometer, hisin factnotlead, after entering the secondcurve, right, youlookhere, histeammatein additionmustbe ahead of time. Thisthenhestarts. Americanrecent4 oometerrunninglaw, additionaluniversalstartedto be ahead of time.”
“你也看出来了。”于指导接着说道:“这只是雅典奥运会时候的瓦里纳,那时候他使用的跑法和其他两位美国运动员差不多。在前2oo米,他实际上并没有领先优势,进入第二个弯道后,对,你看在这里,他的队友加要提前了一些。这个然后他才开始加。美国人最近的4oo米跑法,加点普遍的都开始提前了。”inZhidaothenplays the picture: „Youlookedagain, whenenters the straight linerunway, Varinaonlyranks the second. Falls behindhisteammateHarrisprobablyonemetermanydistance, howeverin the finalsprint, justVarinacaught up withHarrisfrom the beginning. Myretroversion, youcompare, Harris'ssprint is actually not slow, evenalsobe quicker than otherathletes. ButVarinaactually can still Harris.”
于指导接着播放画面:“你再看,在进入直线跑道的时候,瓦里纳只处在第二位。落后他的队友哈里斯大概一米多的距离,但是在最后的冲刺,刚一开始瓦里纳就赶上了哈里斯。我回退一下,你比较比较,哈里斯的冲刺度其实并不慢,甚至还要比其他的运动员更快一些。但瓦里纳却仍然能够过哈里斯。”„Wecame to seeVarinalast year the video recording of IAAF World Championships in Athletics.”Ininstructingto trade a video clip.
“咱们来看一下瓦里纳去年世界田径锦标赛的录像。”于指导换了一段录像。„Seesnot to have, Varina'srunninglawhad lived the change, afterentering the firststraight linerunway, hisstepscopeobviouslyincreased, butin the rhythmdid not haveto changesince birth. Thenlooked athimto enter the curve, the stepchangedsmall, the frequencyalsochangedquick, startedraising. Ihad saida moment ago, time that the Americanaddshas been enhancing, before the 25 ometerstartedprobably, nowsomeplayersstartto raiseinometers, Varinaactuallywhenenters the curveto startto raise.”inZhidaothenanalyzesto say.
“看到没有,瓦里纳的跑法已经生了改变,在进入第一条直线跑道以后,他的步伐幅度明显变大了,但是节奏上没有生变化。然后看他进入弯道了,步伐变小了,频率也变快了,开始了提。我刚才说过,美国人加的时间点一直在提高,以前大概25o米开始加,现在部分选手在o米就开始提了,瓦里纳却在进入弯道的时候就开始提。”于指导接着分析道。„Like thisrunsis very scientific, in the straightsay/wayusesto increase the stepmaintains. After otherplayersenter the curve, firstadjustsraisesagain, hefirstproposes the readjustment, but this requestto the physical qualityis very high!”Zhang Guanopens the mouthto ask.
“这样跑很科学,直道中利用加大步伐来保持度。其他选手进入弯道后都是先调整再提,他是先提再调整,不过这对身体素质的要求很高吧!”张冠开口问道。inZhidaonods: „Right, this requestto the bodyis very high, at leastcurrentlyIdo not haveotherathletes to achievethis pointpresently. ButVarinaruns, finallywill still maintain the goodexplosive force, youthenlook here, theyenteredfinalstraightto sayfrom the sickle. At this timeVarinaactuallyandsecondalmostenteredsimultaneouslysaid that butin the finalsprint, hisabundantphysical strength ensure hecanwin the championship.”
于指导点了点头:“对,这对身体的要求很高,至少目前我还没有现其他的运动员能够做到这一点。但瓦里纳这么跑,最后依然会保持不错的爆力,你接着看这里,他们从弯刀进入最后的直道了。这时候瓦里纳其实和第二名差不多同时进入直道的,但最后的冲刺中,他充沛的体力保证他能够获得冠军。”„Thisrunninglawis very special.”Zhang Guanthensaid.
“这种跑法很特别。”张冠接着说。inZhidaostaredZhang Guanone: „Yourrunninglawis more special!”
于指导瞪了张冠一眼:“你的跑法更特别!”Zhang Guanawkwardsmiling. Hewantsto usesomenormalrunninglawactually, butheactuallycannot achievethatrigorousphysical strengthassignment.张冠尴尬的笑了笑。他倒是想采用一些正常的跑法,但他却做不到那么严谨的体力分配。
the rhythm of 4 oometerathleteaccumulates over a long period of time, mustcomethroughmassivetrainings, theytooneselfbodyincomparablefamiliar, have long known when this/shouldquick, whenthis/shouldslow, whenshouldrunwithwhatrhythm, thiscan be said as a feeling of dash. But the time of Zhang Guantraining is too short, hehas not trainedthisfeeling, thereforehe can only depend upon„sprintactivationthisskillnot to defineoneselfmovementrhythmcompletely”.
4oo米运动员的节奏感都是日积月累,通过大量训练得来的,他们对自己的身体早已经无比的熟悉,知道什么时候该快,什么时候该慢,什么时候该用什么样的节奏去跑,这可以说是一种短跑的感觉。但张冠训练的时间还太短,他还没有培养起这种感觉,所以他只能依靠“不完全冲刺激活”这个技能来限定自己的运动节奏。Generally speaking, presentZhang Guanusedonetypemostnot to need the technique contentrunninglaw, frontdepended on„sprintactivationnot to runcompletely”, tofinallyremovethisskill, directsprintaltogether, canclashmanytomany. In the entire processdoes not needtoomanybodyadjustments, onlyneededto pay attention to the elementary action and movingrouteis OK.
总的来说,现在的张冠采用了一种最不需要技术含量的跑法,前面靠“不完全冲刺激活”来跑,到了最后撤掉这个技能,一股脑的直接冲刺,能冲多块冲多块。整个过程中不需要太多的身体调整,只需要注意基本动作和跑动路线就可以了。Onlylistensthento sayin the guide: „Everyone hasrunninglaw that oneselfexcel, Ido not demandyouto changerunninglaw, butIfelt,yourpresentrunninglawalsohas room forverybigimprovement, firstis said, youcanlikeVarina, increase the stepin the originalrhythminvariablefoundation the distance;Secondis a sprintassurance, canappropriateis ahead of timesome, placesin the sprintpoint the curve, even ifonlyahead of timefivemetersortenmeters, is an enhancement.”
只听于指导接着说道:“每个人都有自己擅长的跑法,我也不强求你改变跑法,但是我觉得,你现在的跑法还有很大的改进空间,第一是在直道的时候,你可以像瓦里纳那样,在原来节奏不变的基础上加大步伐的距离;第二是冲刺点的把握,可以适当的提前一些,把冲刺点放在弯道里,哪怕只提前五米或者十米,也是一种提高。”Zhang Guanthinkscarefully, whenrunssaid that the rhythminvariablyincreases the step the distance, this is actually onetype the technology that is difficultto master, in a short timeheis impossibleto grasp;Butahead of timesprints can actually consider.张冠仔细想了想,在跑直道的时候节奏不变而加大步伐的距离,这其实是一种很难掌握的技术,短时间内他不可能掌握的了;而提前冲刺却是可以考虑的。„IfIuse the physical strengthliquid medicinesto add toabove9 o the physical strength, shouldbe ableto be ahead of timesometo startto sprint, like this can also be quicker. Shouldbe ableto run in for 44seconds.”Zhang Guanthoughtsilently.
“如果我用体力药水把体力加到9o以上的话,应该可以在提前一些就开始冲刺,这样度还能够再快一些。应该能够跑进44秒以内。”张冠默默的想到。
......
……2 oo 6yearin the new year the end of the month of January, moreoverZhang Guanthe first half of the yearalsohas no importantsports event, thereforehad a vacationseveral days ahead of schedule.
2oo6年的新年在1月的月底,而且张冠的上半年也没有什么重要的赛事,所以提前十几天就放假了。HoweverZhang Guanhas not gone homeimmediately, hisalsotwoadvertisementsmustpat, oneis the air conditioning, is safe. In additionhasrepresenting of watch. Andwhat the watchrepresentedwas an international brand, finallyrepresented the amountto be the oten thousanddollars.
不过张冠并没有马上回家,他还有两个广告要拍,一个是空调的,一个是保险的。另外还有一个手表的代言。其中手表代言的是一家国际品牌,最终代言金额达到了o万美金。Sincewon the goldenleague tournamentfinalaward after last year, some international brandshave contacted withZhugeWenboto discuss the Zhang Guanadvertisementto represent the contract, thistransformationwithout doubtis a goodnews. Actuallyto the domesticathlete, the advertising agentandrepresented the businessto sign withthemmainlyfor the market of China, evensometransnationalcompanies, will not put the USorEurope the advertisement of Chinese athlete. But the recenttheseinternational brandspay attention toZhang Guan, notsolelyfor the Chinesemarket, there is the preparation conducts the globalizedpropagandawithZhang Guanas the spokesman.
自从去年获得黄金联赛最终大奖后,已经有一些国际品牌联系诸葛文博洽谈张冠广告代言合约了,这种转变无疑是一个好消息。其实对国内的运动员来说,广告商和代言商签约他们主要是为了中国的市场,就算是一些跨国的公司,也不会把中国运动员的广告放到美国或者欧洲去。而最近的这些国际品牌关注张冠,并不是单单为了中国市场,也有很多是准备拿张冠作为代言人进行全球化宣传的。Actuallyin the Chinese athletes, canachieveinternationalfewtruly, even if LiuFeiren, participates in the propaganda of domestic market, in the advertisements of various bigbrandsweseeexternally, is very difficultto see the form of Chinese athlete.
其实中国运动员中,真正能够做到国际化的很少,哪怕是刘飞人,也只是参与到国内市场的宣传当中,我们在国外看到的各类大品牌的广告中,很难见到中国运动员的身影。Butin the domesticmanyadvertisements, the advertisement of someespeciallyinternational brandorluxury goods, is very easyto see the overseaswell-knownathlete, thisis the difference of athleteinternationalization.
而国内的很多广告里,特别是一些国际品牌或者奢侈品的广告,很容易见到国外知名的运动员,这就是运动员国际化的差异。Thisinternationaldifferencealsodirectlymanifestsinmoney. LiuFeirenrepresentedis the 4 ooyeartakes offby some chance, highestrepresentingwas the 15 ooby some chanceyear of someluxury car, allbydomesticcurrency;ButBoulterrepresented is almost 2 ooten thousandUS dollarstaking off, highest-energyattainedthousands ofdollarsrank the endorsement. BoulterlikeLiuFeiren, the backdoes not have the hugeChinesemarket, buthemakescompared withLiuFeirenmanyseveraltimes, thisis the advantage of internationalization.
这种国际化的差异也直接体现在金钱上。刘飞人一个代言是4oo万一年起跳,最高的代言是某高档汽车的15oo万一年,全都是以国内货币计算;而博尔特代言差不多是2oo万美元起跳,最高能拿到千万美金级别的代言费。博尔特可不像刘飞人那样,背后有庞大的中国市场,但他挣得比刘飞人多好几倍,这就是国际化的好处。Entersto the global advocacystrategy of internationalbigbrand, letting the people in the world to seeyou, thisadvertisementendorsementnaturallycompared withmerelyinChinesemarkethighmany.
进入到国际大品牌的全球宣传战略当中,让全世界的人都能看到你,这广告代言费自然要比仅仅在中国市场高的多。ZhugeWenbohas workedinaaafter all, knows that the internationalizationhas the majorroleregarding an incomepromotion of athlete, therefore he operationrelatedmatter, the Zhang Guannewestwatchhas been representingrecentlyfor the six monthsis the result that ZhugeWenbooperates.( To be continued.)
诸葛文博毕竟在aa工作过,知道国际化对于一名运动员的收入提升有着多大的作用,所以他最近半年来一直在运作相关的事情,张冠最新的手表代言就是诸葛文博运作的结果。(未完待续。)ps: Chapter 1delivers, asksto guarantee a minimum the monthly ticket! The vacationended, todaygoes to work, a vacationmyretaining the draft without, the crowdingdraft, refueledtooneselffor these daysdiligently!
ps:第一章送到,求下保底月票!假期结束,今天又上班了,一个假期把我的存稿都用没了,这几天努力攒攒稿子吧,给自己加油!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55: The internationalization of king of Chapter 55 athlete track and field