AA :: Volume #3

#48: King of Chapter 48 Japan team track and field hits the muzzle

LNMTL needs user funding to survive Read More

Macao, fourth East Asian Athlete Organization committee. Registration information that staff leaf clear/pain is compiling the athlete. 澳门,第四届东亚运动员组委会。工作人员叶楚正在汇总运动员的报名信息。 „Arrived track and field.” In leaf Chuxin the somewhat inexplicable excitement, the organization committee had confirmed to the national team suddenly before, Zhang Guan determined that participates in the East Asian athlete, later the media of Macao reported immediately, directly causes a track and field hundred meters dash to compete admission ticket of that day to be out of stock. leaf clear/pain as the staff, must serve the competition, therefore is unable to go to the scene to watch the heroic bearing of the world 's first flier, however among his friend had several people to buy the same day admission ticket. “到了田径项目了。”叶楚心中突然有些莫名的激动,之前组委会已经向国家队确认过,张冠确定参加东亚运动员,随后澳门的媒体马上进行了报道,直接导致田径百米短跑比赛那一天的门票脱销。叶楚作为工作人员,要服务于比赛,所以无法去现场观看世界第一飞人的英姿,但是他的朋友当中有好几人已经买到了当日的门票。 „100 meters dash project registration, reckless open/start, gold/metal can/but! Zhang Guan? Did not say he certainly will come participating? How not to come!” leaf clear/pain carefully looked, confirmed that does not have Zhang Guan in the registration personnel of hundred meters dash. “100米短跑项目报名,胡开、金可！张冠呢？不是说他一定会来参赛的么？怎么没来！”叶楚又仔细看了一遍,确认在百米短跑的报名人员中没有张冠。 leaf clear/pain thought immediately very disappointed, he has a deceived feeling. Afterward he suppresses the feeling in the heart losing, compiles the information of hundred meters sprinter. 叶楚顿时觉得非常的失望,他有一种被欺骗的感觉。随后他强忍着心中失落的感觉,将百米短跑运动员的信息汇总完毕。 „200 meters dash project!” leaf Chujiang the athlete material starts compiling: „Before Gaopingshenshi, big, Yusuke, Jin-hie Park, Zhang Guan, Yang shining...... wait/etc.! Zhang Guan! Is Zhang Guan, is really Zhang Guan! He has not gone to run 100 meters, instead participated in 200 meters dash!” “200米短跑项目了！”叶楚将运动员资料开始一个个的汇总:“高平慎士、大前佑介、朴真熙、张冠、杨耀……等等！张冠！是张冠,真的是张冠！他没有去跑100米,反而参加了200米短跑！” leaf clear/pain suddenly regaining feelings. 叶楚突然有一种失而复得的感觉。 „200 meters dash, Zhang Guan should not participate in 200 meters dash! 200 meters when he starts to practice? Is this he 200 meters first show?” leaf clear/pain wish asks for leave to watch the impulsion of competition suddenly. “200米短跑,张冠应该从来没有参加过200米短跑吧！他什么时候开始练的200米？难道这是他200米的首秀？”叶楚突然有一种想要请假去看比赛的冲动。 „Right, my several friends, for watches the competition of Zhang Guan, what bought is 100 meters competes admission ticket of that day, I must tell them, quickly trades the admission ticket!” leaf clear/pain takes up the cell phone immediately, told his friends this news. “对了,我那几个朋友为了去看张冠的比赛,买的是100米比赛那一天的门票,我得告诉他们,赶快换门票！”叶楚马上拿起手机,将这个消息告诉了他的朋友们。 Afterward, he started himself to work, was compiling of 400 meters dash project registration athlete information. 随后,他又开始了自己工作,接下来是400米短跑项目报名运动员信息的汇总。 „Zhang Guan!” Leaf clear/pain saw this name once again! “张冠！”叶楚又一次的看到了这个名字！ „Zhang Guan, is really Zhang Guan! Can he run 400 meters?” Leaf clear/pain is not the specialized sports person, he to 100 meters and 200 meters and 400 meters concept is not very clear. Does not know that between 100-400 meter has the big difference, but he knows 200 meters and 400 meters not in same day, 4 ride 100 meters competition again in addition, will therefore certainly have more audience to see the competition of Zhang Guan. “还是张冠,真的是张冠！他要跑400米？”叶楚并不是专业的体育人士,他对100米、200米和400米的概念不是很清楚。更不知道100米和400米之间有多大的区别,但是他知道200米和400米不是在同一天举行的,再加上四乘100米的比赛,所以一定会有更多的观众能够看到张冠的比赛。 ...... …… «East Asian Games: Zhang Guan 200 meters first show!» ; 《东亚运动会:张冠200米首秀！》; «Zhang Guan Participates in East Asian Games 400 Meters Dash Project» ; 《张冠参加东亚运动会400米短跑项目》; «Zhang Guan gives up 100 meters. Will participate in 200 meters and 400 meters competition» ; 《张冠放弃100米。将参加200米和400米的比赛》; «Organization committee Changes Relay Competition schedule, Flier Zhang Guan Three Days Three War» ; 《组委会更改接力赛程,飞人张冠三天三战》; «Alone sought the defeats this solitary one? Hundred meters are invincible, Zhang Guan fights in 200 meters arena» ; 《独孤求败？百米已无敌,张冠转战200米赛场》; The «advantage is too big, Zhang Guan decided but not yet announced 200 meters dash champion?» ; 《优势太大,张冠内定200米短跑冠军？》; «100 meters and 400 meters, two different projects. Does Zhang Guan encounter setback?». 《100米和400米,两个不同的项目。张冠遭遇滑铁卢？》。 After one day, the report of media is ordinary like the blowout, then, in front of Track and Field Management Center, in front of Shenzhuang Base, before the Zhang Guan main house gate, welled up the innumerable reporters, obviously everyone's attention to this matter was very high. 一日后,媒体的报道如同井喷一般,然后,在田管中心门前、在莘庄基地门前、在张冠的家门前,涌来了无数的记者,显然大家对这件事情的关注度还是很高的。 Then, the Track and Field Management Center has to specially hold a press conference. 然后,田管中心不得不专门召开了一场新闻发布会。 „Some media will report in the near future, Zhang Guan has not joined 100 meters dash project of East Asian Games, but participated in 200 meters dash and 400 meters dash, whether is true?” A reporter opens the mouth to ask. “请问近期有媒体报道,张冠并没有参加东亚运动会的100米短跑项目,而是参加了200米短跑和400米短跑,请问是否属实？”一名记者开口问道。 „Is true. In this regard, has been able to check in the athlete registration database of East Asian Games organization committee.” The spokesmen say. “是属实的。关于这一点,已经可以在东亚运动会组委会的运动员报名信息库中查到了。”发言人开口说道。 Another raises hand on the reporter immediately, and obtained the power of speech: „When does Zhang Guan from start to conduct 200 meters dash and training of 400 meters dash?” 另一位就记者马上举手,并且获得了发言的权力:“请问张冠是从什么时候开始进行200米短跑和400米短跑的训练的？” The spokesmen have expected some people to ask this issue, therefore he said unhurriedly: „Since Olympic Games ended after last year, Zhang Guan has started to attempt to conduct the training of 200 meters dash. But 400 meters dash, after 200 Mi Jinhang the system trained starts.” 发言人早已经料到会有人问起这个问题,于是他不慌不忙的开口说:“自从去年奥运会结束之后,张冠就已经开始尝试进行200米短跑的训练了。而400米短跑,是在200米进行了系统训练后才开始的。” „Zhang Guan present 200 meters and 400 meters level how?” The reporter asked. “请问张冠现在的200米和400米的水平怎么样？”记者问道。 „Zhang Guan is thinks that very competent athlete, he level in 100 meters dash project in the progress that and makes is obvious to all, we anticipated very much Zhang Guan can displays extremely good athletics level in 200 meters and 400 meters competition.” “张冠是以为很有实力的运动员,他在100米短跑项目上的水平和取得的成绩是有目共睹的,我们很期待张冠能够在200米和400米的比赛中发挥出极佳的竞技水平。” „This East Asian athlete, Zhang Guan shoulders is obtaining 200 meters dash and 400 meters mission that runs the dash these two project champions?” The next reporter asked. “请问这次东亚运动员,张冠是不是肩负着获得200米短跑和400米短跑这两个项目冠军的使命？”下一个记者问道。 „Competition has certain not intellectuality and unpredictability, therefore does not have the situation that you said. We wholeheartedly hope. All athletes can make the outstanding progress in the competition.” The spokesman said. “比赛是有一定的未知性和不可预测性的,所以不存在你说的情况。我们衷心的希望。所有的运动员都可以在比赛中取得优异的成绩。”发言人开口说。 ...... …… Japan, Japan team Head Coach Hiromasa Kobayashi had learned Zhang Guan participate in 200 meters and news of 400 meters dash. 日本,日本队主教练小林敬和已经获知了张冠参加200米和400米短跑的消息。 „We know that is unable to defeat Zhang Guan in 100 meters dash, details the young player to attend the competition of 100 meters dash specially, in 200 meters dashes and 400 meters ran the dash in these two projects we to send out the trump card athlete. But never expected that Zhang Guan gave up unexpectedly competition that participates in 100 meters dash, but chooses 200 meters and 400 meters these two projects!” Although Hiromasa Kobayashi's facial color is very tranquil, but in heart actually the depressed feeling of hitting the muzzle. “我们知道无法在100米短跑上战胜张冠,特意选派年轻选手参加100米短跑的比赛,而在200米短跑和400米短跑这两个项目上我们派出了王牌运动员。但没想到张冠竟然放弃了参加100米短跑的比赛,而是选择200米和400米这两个项目！”小林敬和的面色虽然很平静,但心中却有一种撞枪口的郁闷感觉。 Sees only a coach saying: „Besides Zhang Guan, in 100 meters dash project, other players in China is also very competent, I think that Zhang Guan gave other athletes in China team 100 meters spot intentionally. Therefore he will attend 200 meters and 400 meters competition......” 只见一名教练开口说道:“除了张冠之外,100米短跑项目上,中国的其他选手也是很有实力的,我想张冠是故意把100米的参赛名额让给了中国队的其他运动员。所以他才会参加200米和400米的比赛……” „I do not want to know why now Zhang Guan attend 200 meters and 400 meters competition. I want to know some of our also many odds of success!” Hiromasa Kobayashi interrupted the words of opposite party, then said: „Zhang Guan has not participated in 200 meters dash before then and any competition of 400 meters dash, can say that this is East Asian Games is his first show, regarding Zhang Guan how, in 200 meters dashes and 400 meters run the dash the strengths in these two projects, information that we have no.” “我现在不想知道张冠到底为什么参加200米和400米比赛。我是想知道我们到底还有多少胜算！”小林敬和打断了对方的话,接着说道:“张冠在此之前并没有参加过200米短跑和400米短跑的任何比赛,可以说这是东亚运动会是他的首秀,对于张冠在200米短跑和400米短跑这两个项目上的实力如何,我们并没有任何的情报。” In the well becomes aware to take the lead saying: „Coach, I think that Zhang Guan will not have very strong strength in these two projects. We know, 200 meters player transforms 100 meters is quite perhaps simple, but 100 meters player transforms to run 200 meters difficulty is very big. In the world has many top athletes, can achieve the extremely high achievement in 100 meters dash, but is not good in 200 meters project. As for 400 meters dash, this is one to the specification very high project. Has no common ground with 100 meters dash, Zhang Guan impossible to have very strong strength in 400 meters.” 井上悟率先开口说道:“教练,我认为张冠在这两个项目上不会有很强的实力。我们都知道,200米选手转型100米或许比较简单,但100米选手转型跑200米的难度是非常大的。世界上有很多顶级的运动员,在100米短跑上能够取得极高的成就,但在200米项目上却不行。至于400米短跑,这是一个对技术要求非常高的项目。和100米短跑没有任何的共同点,张冠不可能在400米上有很强的实力。” „Coach, I agree in the well Monarch in 400 meters project above view, but I think that Zhang Guan should have very strong strength above 200 meters dash. At least is the Asian top level. As the world record holder of hundred meters dash, he can lead our about 0.5 second in hundred meters dash project, even his 200 meters dash technology is unsatisfactory, but his speed really had the advantage. In 200 meters project, if Shingo Suetsugu goes participating. I think that we have the odds of success, but Gaopingshenshi perhaps is not the Zhang Guan opponent.” Susumu Takano says. “教练,我同意井上君在400米项目上面的说法,但我认为张冠在200米短跑上面应该具有很强的实力。至少是亚洲顶尖的水平。作为百米短跑的世界纪录保持者,他在百米短跑项目上可以领先我们0.5秒左右的时间,即便是他的200米短跑技术不佳,但他的速度实在是太有优势了。200米项目上,如果是末续慎吾去参赛的话。我认为我们还有胜算,但高平慎士恐怕不是张冠的对手。”高野进开口说道。 Hiromasa Kobayashi nods, he approves of Susumu Takano's view very much. 小林敬和点了点头,他很赞同高野进的说法。 „Takanu Monarch, you are our Japan the national record holder of 400 meters dash, said one next 400 meters in detail, how do you feel the Zhang Guan 400 meters dash level?” Hiromasa Kobayashi said. “高野君,你是我们日本的400米短跑的全国纪录保持者,详细说一下400米吧,你觉得张冠的400米短跑水平到底怎么样？”小林敬和开口说。 Susumu Takano thinks, said: „Just like in the well Monarch said, 100 meters and 400 meters are completely two different projects, if runs 400 meters with 100 meters that running law, did not need the second curve not to have the physical strength. Therefore if Zhang Guan runs 400 meters, certainly must study 400 meters technology. I had looked at the Zhang Guan this year's competition schedule, from the beginning of the year, he at Europe Competition, returns from Europe to September, during this, his altogether more than two months does not have the event, this time, is not enough completely to master 400 meters dash technology, especially the rhythm adjustment and physical strength assignment, each athlete must use the different plans according to own physical state. This needs the trainings of lots of time to determine that suits own movement rhythm.” 高野进想了想,开口说:“正如井上君所说,100米和400米完全是两个不同的项目,如果用100米的那种跑法跑400米,不用到第二个弯道就没体力了。所以张冠如果跑400米,肯定是要学习400米的技术才可以。我曾经看过张冠今年的赛程,从年初开始,他就在欧洲比赛,一直到9月才从欧洲返回,这期间他一共有两多个月的时间没有比赛项目,这点时间,不足以完全掌握400米的短跑技术,特别是节奏调整和体力分配方面,每名运动员要根据自己身体情况来采取不同的方案。这更需要大量时间的训练来确定适合自己的运动节奏。” „Can Takanu Monarch, according to your appraisal, how many final result of Zhang Guan 400 meters dash be?” Hiromasa Kobayashi asks. “高野君,按照你的评估,张冠400米短跑的最终成绩会是多少？”小林敬和开口问。 „Considering his dash talent, I thinks that he should be able to run in for 46.5 seconds. Even may run up to for 46 seconds, otherwise the Chinese is impossible to send him to come participating.” Susumu Takano, looked at the people at this point, somewhat said excitedly: „, I think that this to us is a good opportunity, defeats the Zhang Guan good opportunity! Zhang Guan was too arrogant. If only runs 200 meters, but he also chose to run unexpectedly 400 meters, therefore we can defeat Zhang Guan in 400 meters dash project!” “考虑到他的短跑天赋,我想他应该可以跑进46.5秒以内。甚至有可能跑到46秒,否则的话中国人也不可能派他来参赛的。”高野进说到这里,看了看众人,有些激动的说:“诸位,我认为这对我们来说是一次好机会,是战胜张冠的好机会！张冠太自大了。如果只跑200米也就罢了,但他竟然还选择跑了400米,所以我们可以在400米短跑项目上战胜张冠！” Defeats Zhang Guan? 战胜张冠？ Hiromasa Kobayashi came the spirit all of a sudden. 小林敬和一下子来了精神。 2003 Asian Track and Field Championships, Zhang Guan appeared, hundred meters dash that the Japanese most was proud cannot stand again the Asian peak, especially after Zhang Guan broke the world record continually, was equal to telling the Japanese directly, do not count on that can defeat China in hundred meters dash project. 2003年的亚洲田径锦标赛,张冠横空出世,日本人最引以为傲的百米短跑就再也没能站上亚洲巅峰,特别是张冠连破世界纪录之后,等于直接告诉日本人,不要指望能够在百米短跑项目上击败中国了。 But at last year Athens Olympic games, China team won two gold medals in the track and field man short project, this not only for Chinese, made the breakthrough for the entire Asia, these two gold medals told the entire world directly, the person of Asian descent can also win the world champions in the track and field dash project! From that moment on, Hiromasa Kobayashi starts the carrying/sustaining the tremendous pressure. 而去年的雅典奥运会上,中国队在田径男子短项目上获得了两枚金牌,这不仅仅是为中国人,也是为整个亚洲取得了突破,这两枚金牌直接告诉全世界,黄种人也是可以在田径短跑项目上拿到世界冠军的！从那一刻起,小林敬和就开始承载起巨大的压力。 The Chinese have the world champions of two projects, with for the Japanese of black hair yellow skin, moreover said that is the strong sports country, should make some breakthroughs in the dash project! 中国人已经有了两个项目的世界冠军了,同为黑头发黄皮肤的日本人,而且还自称是体育强国,也应该在短跑项目上取得一些突破了吧！ But the performance of Japan Track and Field Team is ordinary this year, the Japanese players are competing, hundred meters best result is 10.40 seconds, 200 meters best result is 20.89 seconds, 400 meters best result is 45.86 seconds, this compares first two years to regress. 可偏偏今年日本田径队的表现非常一般,日本选手在比赛中,百米最好成绩是10.40秒,200米最好成绩是20.89秒,400米最好成绩是45.86秒,这比起前两年都有所退步。 The athletes actually are also first two years of that group of athletes, even such as Tsukabaru straight expensive/noble and other up-and-comers appeared, but the result actually dropped, this, the primary responsibility definitely in the coach, some people of spear points points to head coach Hiromasa Kobayashi from the outside. 运动员其实还都是前两年的那一批运动员,甚至还有诸如冢原直贵等新人出现,但成绩却下降了,这在外界看来,主要责任肯定是在教练,更是有人矛头直指主教练小林敬和。 Therefore Hiromasa Kobayashi takes cardiotonic urgently needed! 所以小林敬和急需要一针强心剂！ „Defeats Zhang Guan! 100 meters cannot achieve, perhaps 200 meters cannot achieve, but 400 meters words we can achieve absolutely!” “战胜张冠！100米做不到,200米或许也做不到,但400米的话我们绝对能够做到！” ps: Second delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket! Thanks.( To be continued.) ps:第二更送到,求下保底月票！谢谢。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button