This East Asian movement track and field formally started on November 1, what first was the women's high jump and contest of women's shot, later was the decathlon some projects of man. But in dash project, what first starts is the competition of hundred meters dash. 这届东亚运动田径是于11月1日正式开始的,首先进行的是女子跳高和女子铅球的较量,之后是男子的十项全能部分项目。而短跑项目中,最先开始的还是百米短跑的比赛。 Because in East Asian Games track and field the player number are quite small, therefore 100 meters project has not arranged the preliminary contest, 14 : 40 started the finals 1 st afternoon directly. Tenth Games second place eyeglasses hero reckless open/start defeated two players in Japan, finally won the championship of this project. 由于东亚运动会田径项目上参赛选手数量比较少,所以100米的项目没有安排预赛,在一日的下午14:40直接开始了决赛。十运会亚军眼镜侠胡开战胜了日本的两位选手,最终夺得了这个项目的冠军。 But on November 2, two climaxes ; first, the finals of men's 110-meter hurdles, Liu Feiren will soon arrive in this project, two are men's 200 meters finals, this is the first show of Zhang Guan 200 meters dash. 而11月2日,有两场重头戏,一是男子110米栏的决赛,刘飞人即将在这个项目上登场,二则是男子200米的决赛,这是张冠200米短跑的首秀。 In the finals of 110-meter hurdles, the Liu Feiren biggest opponent is not the foreign player, but is his teammate big history. 110米栏的决赛中,刘飞人最大的对手不是外国选手,而是他的队友大史。 When the competition starts, Liu Feiren falls behind the big history, but Liu Feiren adjusts the rhythm in the competition, finally succeeds counter- ultra, took the lead to cross the finish line with a speed of 13.21 seconds, this result competed the former coach team to forecast was much better. But Liu Feiren also completed this year whole year's event. 在比赛开始的时候,刘飞人落后于大史,不过刘飞人在比赛当中调整节奏,最终成功的反超,以13秒21的成绩率先冲过了终点,这个成绩比赛前教练组预测的要好得多。而刘飞人也算是完成了本年度全年的比赛项目。 Afterward will alternate other competitions, but several childhood, were 200 meters playing time , is a Zhang Guan 200 meters first show. 随后会穿插其他项目的比赛,而几个小时候,就到了二百米的比赛时间,也就是张冠的200米首秀。 ...... …… „Then was the competition of men's 200 meters dash, was the Zhang Guan 200 meters runs the dash the first show!” The narrator of organizer then said: „This competition we also particularly welcome let us illustrate Mr. Lin Guangyi to the Hong Kong famous sports. Mr. forest, greeted with fellow audience!” “接下来就是男子200米短跑的比赛了,也是张冠的200米短跑首秀！”主办方的解说员接着说道:“这场比赛我们也特别请到了香港的著名体育解说林广义先生。林先生,和各位观众打个招呼吧！” „Fellow audience, everyone's good!” Mr. forest says. “各位观众,大家好！”林先生开口说道。 „Mr. forest, this is a Zhang Guan 200 meters first show, does not know you to feel, Zhang Guan can win the championship in this project?” Narrator very straightforward asking. “林先生,这是张冠的200米首秀,不知道您觉得,张冠有没有可能在这个项目上获得冠军？”解说员很直白的问。 „I think Zhang Guan has in a big way possibly wins the championship in 200 meters dash project.” The forest lives to say “我认为张冠有很大的可能在200米短跑项目上获得冠军。”林生开口说道 „Is because Zhang Guan is hundred meters world record holder?” The narrators open the mouth to ask. “是因为张冠是百米世界纪录保持者么？”解说员开口问道。 „Yes. We know that 200 meters athlete revolutions practices 100 meters dash is very easy, but the athlete revolutions of 100 meters dash practiced 200 meters is very difficult, but considering Zhang Guan was the holder of 100 meters world record, even he too has not adapted to 200 meters dash, but with his speed advantage. To win 200 meters championship in this arena is not difficult.” Mr. forest then answered. “是的。我们知道200米运动员转练100米短跑是很容易的,而100米短跑的运动员转练200米就很困难了,但考虑到张冠是100米世界纪录的保持者,即便是他还不太适应200米短跑,但凭着他的速度优势。想要在这个赛场上获得200米的冠军并不困难。”林先生接着解释道。 „Mr. forest felt, who the Zhang Guan biggest competitor is?” The narrators then asked. “那林先生觉得,张冠的最大竞争对手是谁？”解说员接着问。 „Is Gaopingshenshi and his teammate Yang shining of Japan team. These two are very competent 200 meters player, Gaopingshenshi is a very competent rising star who Japan rises in recent years, the technology is very comprehensive ; But Yang shining as the Chinese 200 meters first person. Also once participated in the year the Athens Olympic games, and has entered the second round. However in hundred meters project, Zhang Guan be quicker than for about 0.5 second these two, this disparity is levelled very much difficultly, therefore I still favor Zhang Guan very much.” Mr. forest said. “是日本队的高平慎士和他的队友杨耀。这两人都是很有实力的200米选手,其中高平慎士是日本近几年崛起的一名很有实力的新秀,技术很全面;而杨耀作为中国200米的第一人。也曾经参加过去年的雅典奥运会,并且进入过第二轮。不过在百米项目上,张冠要比这两人快了大约0.5秒,这种差距是很难被抹平的,所以我依然很看好张冠。”林先生开口说。 „Good. The review of Mr. Schelling, then the athlete must enter the stage, allowing us to enter an advertisement, then enters to the competition.” “好的。谢谢林先生的点评,接下来运动员要出场了,让我们进入一段广告,然后进入到比赛当中。” ...... …… „Gaoping Monarch, Zhang Guan has not run 200 meters dash, in other words his experience of 200 meters dash is zero! But you have the competition experiences of many competition in the project of 200 meters dash, therefore you have the advantage!” Hiromasa Kobayashi only need encourage for Gaopingshenshi: „Therefore, believes itself! Do not be worried about Zhang Guan, you can certainly defeat his!” “高平君,张冠从来没有跑过200米短跑,也就是说他的200米短跑的经验是零！而你在200米短跑的项目上已经有了很多大赛的比赛经验,所以你是有优势的！”小林敬和仅需为高平慎士鼓劲:“所以,相信自己！不要担心张冠,你一定能够战胜他的！” „Yes, Coach. I will certainly try hard!” Gaopingshenshi said that stepped onto the arena. “是的,教练。我一定会努力的！”高平慎士说完走上了赛场。 Hiromasa Kobayashi is looking at Gaopingshenshi back, sighing secretly, although he hopes very much Gaopingshenshi can defeat Zhang Guan, but in fact he also knows that this possibility is not big, in hundred meters dash 0.5 second of disparity, puts in 200 meters competition, so long as is Zhang Guan does not make the mistake, Gaopingshenshi is impossible to win. 小林敬和望着高平慎士的背影,偷偷的叹了口气,虽然他是很希望高平慎士能够战胜张冠,但实际上他也知道这个可能性并不大,百米短跑上0.5秒的差距,放到200米的比赛中,只要是张冠不出现失误,高平慎士根本不可能获胜。 „Susumu Takano, how meets you to carefully observe the Zhang Guan bend technique.” Hiromasa Kobayashi told. “高野进,一会你要仔细的观察张冠的弯道技术到底怎么样。”小林敬和吩咐道。 „Yes, Coach. I will carefully observe.” Susumu Takano said. “是,教练。我会仔细观察的。”高野进开口说。 Meanwhile, on the racetrack, Zhang Guan is talking with Yang shining. 与此同时,在赛道上,张冠正和杨耀交谈。 „Cannot think that we stood in the same arena, but this time may become the opponent. How did the words say your 200 meters?” Yang shining says. “想不到咱们又站在同一个赛场上了,不过这次可成了对手了。话说你的200米到底怎么样？”杨耀开口说道。 „Also ok! The speed feeling is good. After all 100 meters background.” Zhang Guan then said: „The day after tomorrow was 4 rides the competition of 100 meters relay, my fourth stick, must from your there baton pass......” “还行吧！速度感觉还不错。毕竟有100米的底子。”张冠接着说:“后天又是四乘100米接力的比赛了,我还是第四棒,又要从你那里接棒了……” „Right, my third stick! This Japan team is not strong other day, I think champion who we can definitely obtain the relay race!” Yang shining said. “对啊,我还是第三棒！这次日本队没有上回那么强,我想我们肯定能获得接力赛的冠军吧！”杨耀开口说。 „Right, our these opponents. I basically did not know, they are fierce?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “对了,咱们的这些对手。我基本上都不怎么认识,他们厉害么？”张冠开口问道。 „Gaopingshenshi of Japan team you should see, the year before last Asia Field Events time he also runs 4 to ride 100 meters relay race, last year Athens Olympic games also participated, but is a round of roaming. Moreover was South Korean player Jin-hie Park, was called the first person of South Korean 200 meters dash, was the athletes of some strengths.” Yang shining thinks, then said: „You, if runs according to the Athens Olympic games B sign result, wins them surely not to have the issue.” “日本队的高平慎士你应该见过,前年亚田赛的时候他也跑过四乘100米的接力赛,去年的雅典奥运会也参加了,不过是一轮游。另外就是韩国选手朴真熙了,被称为韩国200米短跑的第一人,也算是有些实力的运动员。”杨耀想了想,接着说道:“你要是照着雅典奥运会b标成绩那么跑的话,赢下他们肯定是没有问题的。” Zhang Guan nods, a sign of Athens Olympic games 200 meters dash is 20.59 seconds, the B sign is 20.75 seconds, this is not difficult to Zhang Guan. 张冠点了点头,雅典奥运会200米短跑的a标是20.59秒,b标是20.75秒,这对张冠来说并不困难。 ...... …… The athletes stood on the starting line, Gaopingshenshi looked at Zhang Guan, in the heart surges thick war intent. 运动员都站在了起跑线上,高平慎士望了望张冠,心中涌起浓浓的战意。 Gaopingshenshi is quite dedicated in 200 meters dash, he does not have directly with the experience that Zhang Guan fights, but he actually knows, if can defeat Zhang Guan, even if only then one time, will be remembered by everyone, he will become the hero in entire Japan! 高平慎士比较专注于200米短跑,他没有直接和张冠交手的经历,但他却知道,如果能够战胜张冠的话,哪怕只有一次,也会被大家所记住,他将会成为整个日本的英雄！ Right that „coach said that even Zhang Guan 100 meters running quick how? He perfect not 200 meters competition experience. I am win in his, therefore I have the opportunity to defeat his! Meets me to become the hero in Japan! Come on!” In Gaopingshenshi heart silently cheers to oneself. “教练说的对,就算张冠100米跑的很快又怎么样？他完美没有200米的比赛经验。我在这一点上是完胜他的,所以我是有机会战胜他的！一会我将会成为日本的英雄！加油！”高平慎士心中默默的给自己助威。 Starters high raised the spear/gun, the atmosphere of competition even more is also tight. 发令员高高的举起了枪,比赛的气氛也愈加的紧张起来。 Not far away in instructing complexion slightly obviously dignifiedly, although he knows that at the level of Zhang Guan 200 meters dash, can defeat the opponent to win the championship absolutely, but this after all is the first show of Zhang Guan 200 meters dash, facing national live broadcast, if did not develop to pound carefully may lose face. 不远处的于指导脸色稍显凝重,虽然他知道以张冠200米短跑的水平,绝对能够战胜对手获得冠军,但这毕竟是张冠200米短跑的首秀,面对全国直播,要是一个不小心演砸了可就丢面子了。 „Competition will soon start!” The narrators concentrate all one's attention on, later only hears the clear sound of gunfire to resound. “比赛即将开始！”解说员屏气凝神,随后只听到清脆的枪声响起。 „Competition started! Starting running is very good.” Speech is actually Mr. forest, Mr. forest is the Hong Kong specialized sports narrator. On the illustration experience may compared with narrator rich many of this Macao, the flash that the sound of gunfire resounds, Mr. forest forgot probably oneself illustrated the honored guest, the start that competed directly illustrated. “比赛开始了！起跑很不错。”说话的却是林先生,林先生是香港专业的体育解说员。论解说经验可比这个澳门的解说员丰富的多,枪声响起的一瞬间,林先生好像忘记了自己只是解说嘉宾,直接喧宾夺主的开始解说起来。 „Zhang Guan is accelerating. His speed is quick, the advantage is distinct!” “张冠在加速。他的速度很快,优势非常明显！” Just like illustration of Mr. forest, Zhang Guan advantage indeed not only obvious, even if cannot see the priority in the curve temporarily, but people can still distinguish the Zhang Guan speed to be quicker. 正如林先生的解说那样,张冠的优势的确非但明显,哪怕是在弯道中暂时看不出先后,但人们依然能够分辨出张冠的速度要更快一些。 The distant place observes relaxes in the guide. It seems like normalcy of very Zhang Guan display, then the champion of 200 meters dash did not have the suspense. 远处观战的于指导松了一口气。看起来张冠发挥的很正常,那么200米短跑的冠军也就没有了悬念。 Hiromasa Kobayashi's complexion even more gloomy, he can see the Zhang Guan bend technique only to be fair, no very obvious technical characteristics, are the technology are quite to put it bluntly ordinary, such that but the fact actually expects with him, but with the speed, Zhang Guan can suppress other athletes in arena. 小林敬和的脸色愈加的阴沉,他能够看得出张冠的弯道技术只能是中规中矩,没有什么很明显的技术特色,说白了也就是技术比较一般,但事实却和他所预料的那样,但凭着速度,张冠就可以压制赛场内的其他运动员。 „Zhang Guan took the lead to enter said, the advantage was very distinct! He starts to sprint! The speed is astonishing! Sprint! Come on! Come on!” The voice of Mr. forest clearly enhanced several decibels. “张冠率先进入了直道,优势很明显！他开始冲刺！速度非常惊人！冲刺！加油！加油！”林先生的话音明显提高了好几个分贝。 Suppression in this speed does not have the technology, Zhang Guan takes the lead to enter that moment of straight runway. The audience had guessed correctly the result of competition, had the advantage in the curve, said to hundred meters that Zhang Guan excelled at, other athletes are more impossible to exceed him, the disparity will be only getting bigger and bigger. 这种速度上的压制毫无技术可言,张冠率先进入直道跑道的那一刻。观众们就已经猜到了比赛的结果,在弯道中就取得了优势,到了张冠擅长的百米直道,其他运动员更不可能超越他,差距只会越来越大。 Zhang Guan in arena also appropriate slowing the tempo, in this project, he disparity of speed with other Asian athletes is really big, he does not need to go all-out also to be able the relaxed oppressive vegetable/dish. Then, saw only Zhang Guan to cross the finish line very much with ease. 赛场上的张冠也适当了放慢了速度,在这个项目上,他与亚洲其他的运动员之间速度的差距实在是太大,他根本无需尽全力也能够轻松虐菜。然后,只见张冠很轻松的冲过了终点。 „Clash/To the line, Zhang Guan won the championship! We congratulated Zhang Guan to obtain 200 meters champion who ran the dash this project! This to Zhang Guan is the perfect first show!” “冲线了,张冠获得了冠军！我们恭喜张冠获得了200米短跑这个项目的冠军！这对张冠来说是完美的首秀！” The sound that the cheers and applaud resounds through the audience. But the applause actually wants cheers many, the audience watch a Zhang Guan 200 meters first show, moreover everyone also thinks before the game Zhang Guan wins 200 meters championship to be nothing pressure, this type knew the situation of result in advance. Is makes many people unable to propose the nature on the contrary. 欢呼声和鼓掌的声音响彻全场。但掌声却要多过欢呼声一些,现场的观众都是来看张冠200米首秀的,而且大家在赛前也都认为张冠获得200米的冠军应该是没有什么压力的,这种预先知道了结果的情况。反倒是让很多人提不起来性质。 In the meantime, on the large screen demonstrated the Zhang Guan result as well as captions. 就在此时,大屏幕上显示出了张冠的成绩以及一条字幕。 „19. 98 seconds! Breaks the Asian record!” “19秒98！打破亚洲纪录！” The next quarter, the cheers exceeded the applause suddenly! 下一刻,欢呼声突然胜过了掌声！ „New Asian record, 200 meters dash new Asian record! We forecast before the game Zhang Guan can win the champion, has not actually thought that he went a step further, broke 200 meters short Asian record! Moreover he ran for 20 seconds! He is first runs in the Asians within 20 seconds in 200 meters project!” “新的亚洲纪录,200米短跑新的亚洲纪录！我们赛前只是预测到张冠可以拿到冠军,却没想到他更进一步,打破了200米短的亚洲纪录！而且他跑进了20秒！他是第一个在200米项目上跑进20秒以内的亚洲人！” Now Asian record Japan star Shingo Suetsugu of 200 meters dash sets the record for 20.03 seconds in 2003. Zhang Guan improved 0.05 second this result directly, what is more important, Zhang Guan ran in for 20 seconds. 如今200米短跑的亚洲纪录正是日本名将末续慎吾在2003年创下了20.03秒。张冠直接将这个成绩提高了0.05秒,更重要的是,张冠跑进了20秒以内。 200 meters 20 seconds is same as 100 meters 10 seconds, to Asian is very difficult to overstep. Compares, 200 meters 20 seconds of must is more difficult. Before 200 meters record of Asia has been monopolized by the Japanese, first is Kouji Itou, this first ran up to 10 seconds of Japanese hundred meters, was in itself the lord practices 200 meters player, has been ruling 200 meters dash project of Japan and Asia in the past several years, but later Shingo Suetsugu successful becomes Kouji Itou's successor, ran the dash the above dominant strength to carry forward in 200 meters Japan team. 200米的20秒大关和100米的十秒大关一样,对于亚洲人来说是很难逾越的。相比较起来,200米的20秒大关还要更加的困难一些。之前亚洲的200米纪录一直被日本人所垄断,先是伊东浩司,这首个把百米跑到十秒的日本人,本身就是主练200米的选手,在过去的几年里一直统治着日本和亚洲的200米短跑项目,而之后末续慎吾成功的成为了伊东浩司的继承人,将日本队在200米短跑上面的统治力发扬光大。 But today, the pattern of Asian 200 meters dash changed obviously, 19.98 seconds, even Shingo Suetsugu is impossible to achieve. 但今天,亚洲200米短跑的格局显然是发生了变化,19.98秒的成绩,即便是末续慎吾也不可能做到。 Hiromasa Kobayashi loses closed the eye: „It seems like must give the Chinese a dash project submissively!”( To be continued.) 小林敬和失落的闭上了眼睛:“看来又要把一个短跑项目拱手让给中国人了！”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket, asked several recommendation tickets. Thank my horse Weiyang, unclear & eiei ps:第一章送到,求下保底月票,求几张推荐票。感谢吾马喂羊、迷迷&eiei Ten thousand points enjoy greatly! Talked on endlessly several, 200 meters and 100 meters similar, actually before Boulter appeared had nothing to write, brief. Choice that in comparison 400 meters have running law, the medium distance running also has the choice of tactic, writing more interesting. 的万点大赏！叨唠几句吧,200米和100米差不多,其实在博尔特出现之前都没有什么好写的,简略过了吧。与之相比400米有跑法的选择,中长跑还有战术的选择,写起来有意思多了。