The lens of cameracontinuouslytoZhang Guan, fromZhang Guan that moment of the restregionsetting out, has trackedZhang Guanto go out of the athletechannel, butthose whogreetZhang Guanis the entire audiencemostwarm applause and ebullitioncheers.
摄像机的镜头一直对着张冠,从张冠从休息区域起身的那一刻起,一直跟踪到张冠走出运动员通道,而迎接张冠的是全场观众最热烈的掌声和沸腾的欢呼声。Zhang GuanatEurope Competition, has enjoyedmanycheers and applause, butneversometoday'sfeelings, the cheers of sceneare unusual, whatthatis notpureisZhang Guanenters the stageto be excited , is not only givescheers and inspiration of the world record holder, butis a sense of pridefrom the heart, is a sympathizegloriousfeeling.张冠在欧洲比赛的时候,也享受过很多的欢呼声和掌声,但却从未有今天的这种感觉,现场的欢呼声与众不同,那并不是单纯的为张冠出场而兴奋,也不仅仅是给予世界纪录保持者的助威与鼓舞,而是一种发自内心的自豪感,是一种感同身受的荣耀感。At this moment, inZhang Guanheartsuddenlyinexplicablemoves, heknows,aroundhim, is the entire worldbestaudience! In any event, so long ashestandson the racetrack, theyfull powerwill supporthim, applaudsforhim, cries outforhim, cheersforhim!
这一刻,张冠心中突然有一种莫名的感动,他知道,在他周围的,是全世界最棒的观众!无论如何,只要他站在赛道上,他们就会全力支持他,为他鼓掌、为他呐喊、为他欢呼!Because, theyare anticipatinghisvictory!
因为,他们期待着他的胜利!Zhang Guanclosed the eyeslowly, hewas realizingsilently the surroundingall, feelone's blood bubbles up to the brimgradually, and is also accompanying an inexplicabletensefeeling, thisisonly thencanhave the feeling that on the land of owncountry.张冠缓缓的闭上了眼睛,他默默体会着周围的一切,渐渐感觉到热血沸腾,并且还伴着一丝莫名的紧张感,这是只有在自己国家的土地上才能够有的感觉。Zhang Guanopens the eye, lookstoall around, hedoes not see clearlyeveryone'sface, but the expression of everyone actuallyseems likethatclear, at this moment, Zhang Guanknows,surroundingstheseaudienceare waiting foranything.张冠睁开眼睛,望向四周,他看不清楚大家的脸庞,但每个人的表情却好像是那么的清晰,这一刻,张冠知道,周围这些观众们在等待着些什么。„World record! Youare the entire worldmostanticipated that Ibreak the person of the world record, butIhave not actually broken the world recordinyoucomprehensively. Youare the bestaudience, youshouldenjoy a world record. Today, Iwill deliver to front of the newworld recordyou, thisisIgivesyourgift, isItoyourthanks!”
“世界纪录啊!你们是全世界最期待我打破世界纪录的人,但我却从来没有在你们全面打破过世界纪录。你们是最棒的观众,你们应该享受到一个世界纪录。今天,我会把新的世界纪录送到你们面前,这是我送给你们的礼物,也是我对你们的感谢!”Zhang Guandeeplyinspires, lateragaintops up the physical strength and condition.张冠深吸一口气,随后再次将体力和状态加满。
......
……
The competition of hundredmetersdashwere manytwoclampplayers, thereforenineparticipatingathletesstoodon the starting line, making the racetrackseeminglyappear the personto be a much less. BesidesZhang Guan, anothertwoChinese athleteswere arrangedin the racetrack in mostedge, buttheydo not have the complaint, canattend the competition of thisrank, to them is in itself a rareexperience.
百米短跑的比赛多了两名外卡选手,所以九名参赛的运动员站在了起跑线上,让赛道看起来显得人有点多。除了张冠之外,另外两名中国运动员被安排在了最边缘的赛道,不过他们并没有怨言,能够参加这种级别的比赛,对他们来说本身就是一种难得的经历。
The refereehints the competitionto be ready. Canstart, but the starteralsomade the instruction of preparation.
裁判示意比赛准备就绪。可以开始了,而发令员也做出了准备的指令。„Perhapsalsosomepeoplefalse start!”Zhang Guanthinkingsilently.
“一会或许还有人抢跑吧!”张冠默默的想。However, after a gunshot, andno onefalse start. Sixforeign players of appearancestart runningverysmoothly, thismakesZhang GuaninsteadmakeZhang Guanbe somewhat surprised.
然而,一声枪响过后,并没有人抢跑。到场的六名外国选手起跑都非常的顺利,这让张冠反而让张冠觉得有些意外。„Thisfellowsunexpectedlyno onefalse start! Actuallycansnatchto tryin the firstspear/gun, the firstspear/gunfalse startwill not be punishedin any case.”
“这帮家伙竟然没有人抢跑!其实可以在第一枪抢一下试试啊,反正第一枪抢跑又不会被罚出去。”Starting running of Zhang Guanis also fair, is notquick, is notveryslow. No onesnatchingletssomeZhang Guansurprise. Howeverheimmediatelynotzaili societythese, thenstartto accelerate.张冠的起跑也中规中矩,不是很快,也不是很慢。没有人抢让张冠有些诧异。不过他马上不在理会这些,转而开始加速。„Running is very steady, was difficultto be inadequateis the preparationrunsnormally? Youare notmyopponent. Well?”
“跑的都还挺稳的,难不成是准备正常的跑了?那你们可不是我的对手。咦?”Runsmerelytenmeters, Zhang Guanhas suddenly discovered not a very normalsituation, inhisAmericanveteranCapell, the route of movementprobablyis notthatstraight, somewhatturned towardowndirectionleaning.
仅仅跑过十米,张冠就突然发现一丝很不正常的情况,在他身旁的美国老将卡佩尔,运动的路线好像并不是那么的直,有些向着自己的方向偏了过来。Inhundredmetersdashproject, the athletenaturallyimpossibleto go out of a straight linelike the model, especiallyspeedquicktime, whowill be able to control the positionto run the non-drift off. Do not run out of the runwayon the line.
百米短跑项目中,运动员当然不可能如模特般走出一条直线,特别是速度快了的时候,谁会管得了位置跑不跑偏。别冲出跑道就行。HoweverCapellas an experiencedveteran, histechnologyis mature, evenmeets the drift off, butnotleaningis so fierce.
不过卡佩尔作为一位经验丰富的老将,他的技术已经成熟,就算是会跑偏,但也不会偏的这么厉害。„Heshouldnot wantto hitme!”Zhang Guanimmediatelyvigilance.
“他该不会想撞我吧!”张冠马上警觉起来。AfterwardZhang Guantowardanother sideobservation, thisdetectedanotherAmericanplayerScottalsostartsto have the consciousnessorwithout doubtisturns towardowndirectionbycoming.
随后张冠向着另一侧观察,这才发觉另一位美国选手斯科特也开始有意识或无疑是的向着自己的方向靠过来。Zhang Guanwas arrangedinbestfourth, buttwoplayerswere arrangedin the Zhang Guanboth sides, ismanifestation of track and field'sfirstgreat nationstrength.张冠被安排在最佳的第四道,而两位选手被安排在张冠的两侧,也算是田径第一大国实力的体现。„Reallyisthis, theyreallywantto look for the limbscontact. Has not really thoughttheywill usesuch‚dirty’method!”In the Zhang Guanheartsighed.
“果然是这样,他们真的是想找肢体接触。还真没想到他们会用这么‘脏’的方法!”张冠心中叹道。Actuallyeachracetrackregarding the athleteisverywide, but iflooks forsomelimbscontactsintentionally, is notimpossible. For example110-meter hurdlesproject. Themovementoriginalscope of jumping a hurdle is quite big, canuse the movement that jumps a hurdleto bump intoathleteintentionally, futureLiuFeirenhas encounteredthissituation.
其实每条赛道对于运动员来说是很宽的,但如果故意找一些肢体接触的话,也不是不可能。比如110米栏项目。跨栏的这个动作本来幅度就比较大,可以利用跨栏的动作来故意碰到身旁的运动员,未来的刘飞人就遇到过这种情况。Butin100metersproject, the movement that naturallyhas not jumped a hurdleis so big. But can still seek the limbscontactusing the armdifferentrhythmswayedarms, inhigh-speedrunning, the athletewill also conduct the high-speedswayedarmmovement, ifhadtouching of limbs, was disrupted the rhythmvery mucheasily, thusaffects the display of speed.
而在100米项目上,当然没有跨栏的动作那么大。但仍然可以利用手臂不同节奏的摆臂来寻求肢体接触,在高速跑中,运动员也会进行高速的摆臂动作,如果发生了肢体的碰触,很容易被打乱节奏,从而影响到速度的发挥。
The athletesattend the competitionnot to thinkeveryoneimaginesis so clean. Any friendship'sfirst2 nd in the matchpays lip service, evento the topcompetition, stillfrequentlyappearedplays the Yinmove of situation. Plays the soccertimeoccasionallycomes a move„Tanleg”, to hit the timeelbow of basketball„unknowingly”to hold, the volleyballto return to the ballandshort track speed skatingaccording to the face of opposite party to lacerate the body of opponentwith the ice skates......, butregardingZhang Guan, perhaps this is the first time that ran into the opponentto brush the Yinmove, butdoes not encounterthissituationabsolutelyfor the last time.
运动员参加比赛可不是想大家想象中的那么干净。什么友谊第一比赛第二都只是嘴上说说而已,即便是到了顶级的比赛中,也经常出现耍阴招的情况。踢足球的时候偶尔来一招“谭腿”、打篮球的时候胳膊肘“不经意”捅一下、排球运动照着对方的脸回球、短道速滑中都能用滑冰鞋将对手的身体割破……而对于张冠来说,这或许是第一次遇到对手刷阴招,但绝对不是最后一次遇到这种情况。„Little guy! To usethismovetome, youmiscalculated!”In the Zhang Guaneye the cold lightflashes, laterfiercestartacceleration.
“小样!想对我用这招,你们打错算盘了!”张冠眼中寒光一闪,随后猛的开始加速。Butat the same time, Capellturned the headto turn towardScott'sdirectionto look atone, Scottgot an ideaimmediately, thiswastheyagrees the goodcipher.
而与此同时,卡佩尔转头向着斯科特的方向看了一眼,斯科特马上意会,这是他们约定好的暗号。„Zhang Guan, do youwantto win the championshipatyourhome game? Thismaynot be easy, at leastyoumustfirstpass my pass/test!”InCapellheart the secretly thought, preparessimultaneouslyactivelyseeks for the contact on limbs.
“张冠,你想要在自己的主场夺冠么?这可并不容易,至少你得先过了我这关!”卡佩尔心中暗道,同时准备主动的去寻找肢体上的接触。In the athlete, Capellcould beexperiences the richestathlete, was carried out the limbscontactbyhim the character, indeedcompared withyoungScottprobablyappropriate.
现场的运动员中,卡佩尔算得上是经验最丰富的运动员了,由他来执行肢体接触的人物,的确要比年轻的斯科特要更加的合适。Capell is also an athlete who has had the criminal record, hehad fallen into the scandal of stimulantin 2001, butin the Olympic GamesbeforehandUS teamtrials, heagainthrough the physical examination, the reasonhas not beenbecauseheuses the stimulant, butwashepulled out the bighemp, hewas also therefore expelledUS National Team. Experiencesdepending onthisCapell'spassingthesebad, in the competitionbrushedsomeYinmoves is also nothing unusual.
卡佩尔也是一位有过前科的运动员,他在2001年的时候就曾经陷入过兴奋剂的丑闻,而在奥运会之前的美国队选拔赛中,他再次没有通过体检,原因不是因为他使用兴奋剂,而是他抽了大的麻,他也因此被赶出了美国国家队。就凭这卡佩尔过往的这些不良经历,比赛中刷一些阴招也就不足为奇了。However, whatmakingCapellnot think, Zhang Guanhas started the full poweracceleration.
然而,让卡佩尔没想到的是,张冠已经开始全力的加速。Originallywhen20meters, Zhang Guankeeps pacewithCapell, butto25metersplace, Zhang Guanstartedtranscendenceslowly, butin30meters, Zhang Guanhas exceededCapell'sfront.
原本在二十米的时候,张冠还是与卡佩尔并驾齐驱,但是到了二十五米的地方,张冠就开始慢慢的超越,而在三十米,张冠已经超越到了卡佩尔的前面。Hundredmetersdashisfast changing, Capellsends the ciphertoScott, thenstartsto take action, almostused for onesecond, butonesecond in hundredmetersdashcompetition, the athletesrantenmeters, thesetenmeters, makingZhang GuanexceedCapell.
百米短跑本来就是瞬息万变,卡佩尔向斯科特发暗号,然后再开始行动,差不多用了一秒钟的时间,而百米短跑比赛中的一秒钟,运动员都跑出十米了,也正是这十米,让张冠超越了卡佩尔。„Was Zhang Guanin the lead? How was thisin the lead? Ihave not approachedwith enough time!”InCapellheartis similar togoes full steam aheadgeneral, ifboth sidesare parallel, but can also look for the limbscontact; If in the leadin the opposite party, canslow down the speedto look for the limbscontactintentionally;But if the opposite partyis in the lead, thatdid not have the meansto conduct the limbsto contact, only ifput out a handto drawdirectly!
“张冠领先了?怎么这就领先了?我还没来得及靠近啊!”卡佩尔心中如同万马奔腾一般,如果双方平行,还可以去找一下肢体接触;如果领先于对方,也可以放慢一下速度来故意找肢体接触;但如果对方领先的话,那就没有办法去进行肢体接触了,除非直接伸手去拉!Puts out a handto draw? Thisis impossible. The slightbodycontactcanbe regarded as a nonchalantbehavior, was also warnedat most, butwith the handdraws the issue that maybe the sportsmanship, the life-longbanhad the possibility. Not onlywill bet a career of athlete, will also compensatehisreputation.
伸手拉?这根本就不可能。轻微的身体接触可以看作是一种不经意间的行为,顶多也就是被警告而已,但用手去拉可就是体育道德的问题了,终生禁赛都有可能。不但会赌上一名运动员的职业生涯,还会赔上他的名声。„The Zhang Guanspeed is so how fast, thisspeedIcannot catch up, hownot being able to catch upcantouch the porcelain?”Capelllooks atScott, potentialmeaningZhang Guanhaveaccording to the scriptdevelops, tacticalfailure.
“张冠的速度怎么这么快,这速度我根本就追不上,追不上可怎么碰瓷?”卡佩尔望了望斯科特,潜在的意思张冠们有按照剧本去演,战术失败了。Leonard Scottalsonoticedthis point, comparedCapell, Scott, althoughnofame, has not won the champion of heightachievement, howeveryounghein the conditionCapellinmany that was strong.
莱昂纳德-斯科特也注意到了这一点,相比起卡佩尔,斯科特虽然没有什么名气,也没有拿过身高成就的冠军,但是年轻的他在状态上远比卡佩尔强的多。„Capellthatold fogyfailed! Then more than 30meters, could not have kept up with the Zhang Guanrhythm, no wonderwill be kicked the national team, Capellwasto also take the person of the world championin the past, thiscrossedprobably for twoyears, has not thought that the theoryfelltothislevel!”Scottwantsto sayin secret.
“卡佩尔那个老家伙失败了!这才三十多米啊,就已经跟不上张冠的节奏了,怪不得会被踢出国家队,卡佩尔当年也是拿过世界冠军的人吧,这好像才过了两年,没想到论落到这种水平!”斯科特暗中想道。WhenZhang GuanexceedsCapell, Scottknows that Capellhad been defeated, hestartsto consider that mustcarry outbyoneselfto the limbscontact of Zhang Guan. Butunfortunately, Zhang Guannotto the opportunity that Scottconsiders, almostblinks, herushed to the forefront, is in the leadinotherathletes, butat this time the athleteran was also less than50meters!
当张冠超越卡佩尔的时候,斯科特知道卡佩尔已经失败了,他开始考虑要不要由自己来执行对张冠的肢体接触。但可惜的是,张冠并没有给斯科特考虑的机会,几乎只是眨眼之间,他就冲到了最前面,领先于其他所有的运动员,而此时运动员跑了还不到五十米!„Zhang Guanwas in the lead!”
“张冠领先了!”
The audience who in the athletic fieldobserveon the spot, outsideathletic fieldare staring at the audience of live broadcastlarge screen, thesewait for the audiencein front oftelevision, as if by prior agreementsends outto cheer the sound that.
运动场内现场观战的观众们、运动场外盯着直播大屏幕的观众们,还有那些守候在电视机前的观众们,不约而同的发出欢呼的声音。At this moment, the entirearenaturned into a stage of Zhang Guanperson, the vision of allpeoplefocusonhisbody, the camera lens of allpointsaimed athim, heis the onlyKing in thisstage.
这一刻,整座赛场变成了张冠一个人的舞台,所有的人的目光都聚焦在他的身上,所有点位的摄像机镜头都对准了他,他是这座舞台上的唯一王者。Ridesto be above mundane thoughts!
一骑绝尘!inZhidaois looking at the timer, the atmosphere in thisarenamakeshishandcannot help butshivers.
于指导望着计时器,这赛场内的气氛让他的手不由自主的颤抖起来。„40meters, 30meters, 20meters......”inheart of instructionsilentlyis talking over the distanceend pointalsofar, hehas a premonition, hehad a premonition that Zhang Guanmaybreak the world record.
“还有四十米、还有三十米、还有二十米……”于指导的心中默默的念叨着距离终点还有多远,他有一种预感,他预感到张冠有可能打破世界纪录。Standing up that on the stand, Directortakes the lead, but, otherhighoralsostand upcompared withhisranklowofficialscompared withhisrank, concerned about the image, theyhad not cried outlike the surroundingaudience,butintheirhearts, actually is Zhang Guanrefuels.
看台上,洛主任率先的站起身来,而紧接着,其他比他级别高或是比他级别低的官员们也都站起身来,碍于形象,他们没有像周围的观众那样呐喊,但在他们心中,却是在为张冠加油。gscpresidentJoss Hermensalreadybythisdeepshock, althoughhe is the world's largest track and fieldmanagementcompany, hehas the conductingexperiences of hundred and thousand oflarge-scaletrack and field competitions, buthehas not actually feltthistype of suffocatingatmosphere!
gsc的总裁乔斯-赫门斯已经被这一幕深深的震撼,虽然他所在是世界上最大的田径管理公司,他有着成百上千次的大型田径比赛的举办经验,但他却从来没有感受过这种令人窒息的气氛!Zhang Guancrossed the finish line.张冠冲过了终点。Then, by the goal linelarge sizedisplay boarddemonstrated the firstresult.
然后,终点线旁的大号计时牌上显示出了第一名的成绩。9.72seconds, anothernewworld record!( To be continued.)
9.72秒,又一个新的世界纪录!(未完待续。)ps: Threechaptersare completed, seekmonthly ticketsupport! Tomorrowwas the lunar New Year's Eve, firstpaid new year's calltoeveryone, wisheveryonegood luckoverheadandgood fortune! TomorrowI must go hometo celebrate the new year, looked atotherauthors, Spring Festivalasks for leavealsohasmany, mealsoa littlefinalretaining the draft, guaranteed a minimumtwochaptersdefinitely to guarantee that during the Spring Festivalevery day, everyonecould rest assured that will not break. The bookfriends of monthly ticket, comeonewave!
ps:三章完成,求下各位月票支持!明天就是除夕了,先给大家拜个早年,祝大家鸿运当头、吉星高照!明天我也得回家过年了,看了一下其他作者,春节请假的也有不少,我这边还有点最后的存稿,春节期间每天保底两章肯定是能保证的,各位放心,绝不会断更。还有月票的书友们,来一波呗!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39: King of Chapter 39 track and field gives to people's world record( three finished seeks monthly ticket subscription)