AA :: Volume #3

#35: „Zhang Guan obtained being in the lead!”

LNMTL needs user funding to survive Read More

In August 3 o day to September 4, Asian Track and Field Championships is held in South Korea. 8月3o日至9月4日期间,亚洲田径锦标赛在韩国举行。 …… …… Previous Asian Track and Field Championships is held in the Philippines, Zhang Guan also the first time in that competition took the international arena, then beat Nobuharu Asahara and Shingo Suetsugu and the others continuously, to break the result of Asian record to win the championship. But that Asian Track and Field Championships IAAF World Championships in Athletics is held time, considering the playing time great distance is too near, therefore the domestic first-class players have not participated. 上一届的亚洲田径锦标赛在菲律宾举行,张冠也在那次比赛中第一次的走上了国际舞台,然后连续击败了朝原宣治和末续慎吾等人,以打破亚洲纪录的成绩夺冠。而那一次的亚洲田径锦标赛是紧接着世界田径锦标赛举行的,考虑到比赛时间相隔太近,所以国内的一流好手都没有参加。 This year's IAAF World Championships in Athletics has passed for half a month, the athletes of national team have the full adjustment condition, therefore the domestic first-class track athletes including Liu Feiren leaves for Inchon to attend this Asian Track and Field Championships. 今年的世界田径锦标赛已经过去半个月了,国家队的运动员有充分的调整状态,所以包括刘飞人在内的国内一流田径运动员都开赴韩国仁川参加这一届的亚洲田径锦标赛。 However this time is actually one's turn Zhang Guan unable to participate, because the competition of IAAF gold league tournament last station Berlin Station will be held on September 4, the time is overlaps with Asian Track and Field Championships at exactly, Zhang Guan has won the competition that next five stand continuously, so long as wins again last, can win finally a 1 oo ten thousand dollars award, therefore Zhang Guan will not give up the golden league tournament. Simultaneously stands the angle of national team, the champion who the final great general of golden league tournament may an Asian Track and Field Championships was more important , the levels of the financial incentives, or the difficulty and honor, the golden league tournament must fling several streets Asian Track and Field Championships. 不过这次却轮到张冠无法参赛,因为国际田联黄金联赛最后一站柏林站的比赛将在9月4日举行,时间是恰好和亚洲田径锦标赛上有重叠,张冠已经连续赢下五站的比赛了,只要再赢下最后一场,就可以获得最终1oo万美金的大奖,所以张冠不会放弃黄金联赛。同时站在国家队的角度来说,黄金联赛的最终大将可要比一个亚洲田径锦标赛的冠军重要多了,无论是奖金数额、或将难度和荣誉,黄金联赛都要把亚洲田径锦标赛甩出去好几条街。 According to the rule of IAAF gold league tournament, in six leg competitions, so long as wins that five stand, has the qualifications to divide equally a 5 o ten thousand dollars bonus. At present besides Zhang Guan, Russian long jump empress Lerbet Deva also gained the victories of five leg competitions, in other words she and Zhang Guan have been able to divide equally the value 5 o ten thousand dollars, in fact everyone has 250,000 dollars to succeed in obtaining. 按照国际田联黄金联赛的规则,六站比赛中只要获得五站的胜利,就有资格去均分5o万美金奖金的。目前除了张冠之外,还有俄罗斯跳远女皇莱贝德娃也同样取得了五站比赛的胜利,也就是说她和张冠已经可以平分价值5o万美金,实际上每人已经有25万美金到手。 To Zhang Guan and Lerbet Deva, Berlin Station in received golden league tournament last station is a value 5 o ten thousand dollars competition, if two people win the championship, will then divide equally the 5 o ten thousand dollars of other coming ; If two people cannot win the championship, then who divides is less than the other 5 o ten thousand dollars ; But if one of them won the championship, but another person has not won the championship, that person who then wins the championship will monopolize the other 500,000 dollars. 对张冠和莱贝德娃来说,接下的黄金联赛最后一站的柏林站将是一场价值5o万美金的比赛,如果两人都获得冠军,那么将会平分余下来的5o万美金;如果两人都未能获得冠军,那么谁也分不到余下的5o万美金;但如果其中一人获得了冠军,而另外一人没有获得冠军,那么获得冠军的那个人将独享余下的五十万美金。 Although two people at different events, but to the golden league tournament of last station. 虽然两人处在不同的比赛项目,但是到了最后一站的黄金联赛。 …… …… …… …… …… …… …… …… Therefore Deutsche Welle also specifically aimed at the people to conduct an opinion poll, finally the investigation of people collected only 1 o % people to think that Zhang Guan and Lerbet Deva were impossible to obtain the government post and noble rank in Berlin Station. Thinks only then Lerbet Deva wins the championship has 13%, thinks, only then Zhang Guan wins the championship has 17%, thinks two people can win the championship reaches as high as 53%, moreover 7% people have not taken a stand. 为此德国之声还专门针对民众进行了一场民调,结果民众的调查汇中仅有1o%的民众认为张冠和莱贝德娃都不可能获得柏林站的官爵。认为只有莱贝德娃获得冠军的有13%,认为只有张冠获得冠军的有17%,认为两人都能够获得冠军的高达53%,另外还有7%的民众没有表态。 But the view from professional sports person was more specialized. 而来自专业体育人的看法就专业多了。 Showed own view on for example German specialized track coach Ewald in «Bz Am Abend»: In project of men's hundred meters dash, since Powell withdraws since that moment of this golden league tournament due to injury. Zhang Guan obtained the six-time champion of golden league tournament not to have the suspense, in the other athletes, the strength was far less than Zhang Guan, let alone they were the Zhang Guan defeated. Moreover Zhang Guan for the competition of golden league tournament Berlin Station, rushed to Berlin to conduct the compatible training early one week ahead of schedule, for this reason he absented IAAF Rietti Grand Prix on August 28 th. Then I want regarding Zhang Guan, to be normal wielding that must do. But in the project of women's triple jump, Lerbet Deva has been puzzled wounded and sick, for this reason he also gave up IAAF World Championships in Athletics, in the competition in previous station gold league tournament Brussels Station. Lerbet Deva is in fact wounded to go to battle, but to Lerbet Deva, the good news is she biggest competitor world champion Smith is wounded to go to battle similarly. 就比如德国专业田径教练埃瓦尔德就在《柏林日报》表了自己的看法:在男子百米短跑的项目上,自从鲍威尔因伤退出本届黄金联赛的那一刻起。张冠获得黄金联赛的六连冠就已经没有悬念了,余下的运动员中,实力都远不如张冠,更别说他们都是张冠的手下败将了。而且张冠为了黄金联赛柏林站的比赛,早早提前一周就赶到了柏林进行适应性的训练,为此他缺席了8月28日举行的国际田联列蒂大奖赛。我想对于张冠来说,接下来要做的就是正常的挥而已。而在女子三级跳远的项目上,莱贝德娃一直受到伤病的困扰,为此他还放弃了世界田径锦标赛,在上一站黄金联赛布鲁塞尔站的比赛中。莱贝德娃实际上就是带伤出战的,不过对莱贝德娃来说,好消息是她最大的竞争对手世锦赛冠军史密斯同样是带伤出战。 Lerbet Deva's ankle area has had the wound, the beforehand IAAF World Championships in Athletics, Lerbet Deva also lacks the war due to injury, her state has not been in the situation that is unable to compete normally obviously, the discerning people can look, Lerbet Deva is the intentional armistice, prepares for the golden league tournament, she rushes to a 1 oo ten thousand dollars award to go finally. Compares a golden league tournament final 1 oo ten thousand dollars bonus. Champion bonus of IAAF World Championships in Athletics only then 10,000 euros, even if breaks the world record, still extra premium 1 o ten thousand euros. 莱贝德娃的脚踝一直有伤,之前的世界田径锦标赛,莱贝德娃也因伤缺战,不过她的伤情显然还没有到无法正常比赛的地步,明眼人都能够看出来,莱贝德娃是故意的休战,为黄金联赛做准备,她是奔着最后1oo万美金的大奖去的。相比起黄金联赛最后的1oo万美金的奖金。世界田径锦标赛的冠军奖金只有1万欧元,就算是打破世界纪录,也只是额外奖励1o万欧元。 Lerbet Deva obtains primary opponent in the triple jump project is native of Jamaica Smith, Smith is fourth of Athens Olympic games women's triple jump project. Moreover she besides attending golden league tournament, but also attended this IAAF World Championships in Athletics. Wanting 莱贝德娃获得三级跳远项目上的主要对手是牙买加人史密斯,史密斯是雅典奥运会女子三级跳远项目的第四名。而且她除了参加黄金联赛之外,还参加了本届的世界田径锦标赛。要 …… …… Zhang Guan and between Lerbet Deva 1 oo ten thousand dollars competition, obviously is the golden league tournament Berlin Station biggest anticipation, is the golden league tournament biggest anticipation of entire series. Because two people belong to the different projects, therefore the arrangement of competition order became very important. 张冠和莱贝德娃之间1oo万美金的争夺,显然是黄金联赛柏林站最大的看点,也是整个系列的黄金联赛最大的看点。由于两人分属不同项目,所以比赛次序的安排就变得很重要了。 First conducts of competition, if wins, will certainly result in very tremendous pressure on the person who behind competes ; If first conducts of competition not to win, behind conducts the competition instead will be more relaxed. The athlete who therefore takes the lead to conduct the competition will have certain initiative. Moreover the triple jump competition and nature of hundred meters dash is different, hundred meters dash ended for 2-3 minutes to handle to the competition from the preparation, but the triple jump competition is each player jumps alone, the triple jump player of golden league tournament is less than eight people, therefore was allowed to jump every people six times, therefore the process of triple jump competition compared with hundred meters dash is quite long. 先进行比赛的那一个,如果获得胜利,对后面比赛的人一定会造成很大的压力;而如果先进行比赛的那一个没有获得胜利,后面进行比赛的反而会轻松一些。所以率先进行比赛的运动员会掌握一定的主动权。而且三级跳远比赛和百米短跑的性质不一样,百米短跑从准备到比赛结束2-3分钟就能够搞定,但是三级跳远比赛是每一名选手单独去跳,黄金联赛的三级跳远选手不到八人,所以每一人被允许跳六次,因此三级跳远比赛的过程比起百米短跑来说是相当漫长的。 Finally, the organizer made a compromise plan, the triple jump competition took the lead to start, but the competition of hundred meters dash was held when the triple jump competition. 最终,主办方做出了一个折中的方案,三级跳远比赛率先开始,而百米短跑的比赛在三级跳远比赛时进行。 ...... …… Finally to day of competition. When Lerbet Deva appears on helping the runway is, the audience resounded the intermittent cheers. 终于到了比赛的日子。当莱贝德娃出现在助跑道上是,全场响起了阵阵的欢呼声。 Lerbet Deva as the champion of previous station women's triple jump, last in all players arrives, she waves to the audience, hinting everyone is peaceful, later prepares to start the approach. 莱贝德娃作为上一站女子三级跳远的冠军,在所有选手中最后一个登场,她向观众挥一挥手,示意大家安静下来,随后准备开始助跑。 The approach and single foot jump, stride to jump and jump, Lerbet Deva forms a coherent whole, but after she falls into the sand pond, the complexion is not attractive. Her first jumped only picked up 13.93 meters, this result regarding the athlete of this rank, was a result of unusual trash. In golden league tournament that before several stood, Lerbet Deva only jumped out has been lower than 13.93 meters twice, can say that this result was the Lerbet Deva this/Ben yellow level league tournament game series's third bad result. 助跑、单脚跳、跨步跳、跳跃,莱贝德娃一气呵成,但当她落入沙池后,脸色却并不怎么好看。她的第一跳只挑出了13.93米,这个成绩对于她这种级别的运动员来说,是一个非常渣渣的成绩。在之前几站的黄金联赛中,莱贝德娃只跳出过两次低于13.93米的成绩,可以说这个成绩是莱贝德娃本届黄级联赛系列赛第三差的成绩。 Those who made Lerbet Deva rejoice, her key competitor native of Jamaica Smith's result was not good. 14 meters just over, seemed like Smith's injury not to recover. Therefore Lerbet Deva's start adjustment condition with a sense of urgency, prepares to deal with the next competition. 令莱贝德娃庆幸的是,她的主要竞争对手牙买加人史密斯的成绩也不好。只有14米刚出头而已,看起来史密斯的伤势并没有痊愈。于是莱贝德娃抓紧的开始调整状态,准备应付下一场的比赛。 At this time, on the runway, eight participated in a men's hundred meters athlete to stand in oneself position. Is waiting for the instruction of referee. 此时,跑道上,八名参加男子百米的运动员全都站在了自己的位置上。等待着裁判的指令。 „A men's hundred meters competition will soon start!” In the field the dj sound attracted Lerbet Deva's attention, Lerbet Deva saw is making Zhang Guan of warming-up exercise in the beginning place, yellow skin in a black person athlete especially conspicuous. “男子百米的比赛即将开始！”场内dj的声音吸引了莱贝德娃的注意力,莱贝德娃看到了正在起点处做热身运动的张冠,黄色的皮肤在一众的黑人运动员中格外的显眼。 „Zhang Guan must participate, if he wins, I will be few minute to 250,000 dollars. It is not good, must bring a pressure on him, next one jumps to jump, I must jump to decide the victory and defeat!” Lerbet Deva is thinking, while moved toward helped the runway. “张冠也要参赛了,如果他获胜的话,我将少分到25万美金。不行,必须要给他施加一点压力,下一跳一定要跳好,我要一跳定胜负！”莱贝德娃一边想着,一边走向了助跑道。 The approach and single foot jump, stride to jump and jump, was still the perfect movement. But falls into the sand that flash, on Lerbet Deva face smiled, she knows oneself just jumps happen to presses in 15 meters graticule, this result made her win the champion sufficiently. 助跑、单脚跳、跨步跳、跳跃,仍然是完美的动作。而落入沙地的那一霎那,莱贝德娃脸上就笑了起来,她知道自己刚刚的一跳正好压在15米的标线上,这个成绩足以让她取得了冠军。 „Good, won! The audience, can cheer for me!” Lerbet Deva at the cheers of waiting audience, if by any chance comes is actually sighs. “好,赢了！观众们,可以为我欢呼了！”莱贝德娃在等待现场观众们的欢呼声,但等来的却是一片的叹息声。 „What's wrong?” Lerbet Deva fierce then looks, actually the referee holds up the red flag presently. “怎么了？”莱贝德娃猛的回头望去,却现裁判举起了红旗。 Lerbet Deva this jumped to break the rules, the result was invalid. 莱贝德娃这一跳犯规了,成绩无效。 In order to this jumps to jump out of the good achievements, jump correlation limit that Lerbet Deva chose a moment ago. Therefore stepped on the line to break the rules in taking off. However Lerbet Deva most starts not to realize this point, but also thinks oneself created good achievements. 为了能够在这一跳跳出好成绩,莱贝德娃刚才选择的跳点比较极限。所以在起跳的时候踩线犯规了。不过莱贝德娃最开始并没有意识到这一点,还以为自己创造出了一个好成绩来。 Second jumped is sentenced violation to make Lerbet Deva's mood more or less come under some influences, but as an experienced athlete, her rapid adjustment mood. Prepares third to jump. 第二跳被判犯规让莱贝德娃的心情或多或少受到了一些影响,不过作为一名经验丰富的运动员,她迅的调整了心情。准备第三跳。 Not far away, a men's hundred meters competition still did not have the command, Lerbet Deva waited till finally oneself third jumps. 不远处,男子百米的比赛仍然没有令,莱贝德娃终于等到了自己的第三跳。 This time, the full house audience gave the Lerbet Deva's warm applause, her third jumped to jump out of 14.78 meters, this result has arranged in all players first. 这一次,满场观众给予了莱贝德娃热烈的掌声,她的第三跳跳出了14.78米的成绩,这个成绩已经排在了所有参赛选手中的第一位。 Lerbet Deva starts to turn toward all around to bow the expression of gratitude. Probably she had won the championship, takes in a 1 oo ten thousand dollars award general. 莱贝德娃开始向着四周鞠躬道谢。好像她已经获得了冠军,将1oo万美金的大奖拿到手里一般。 However crossed merely for two minutes, Sudanese Aldama was sudden appearance, jumped out of 14.82 meters, jumped over Lerbet Deva. 但是仅仅过了两分钟,苏丹人阿尔达马异军突起,跳出了14.82米的成绩,越了莱贝德娃。 Meanwhile, the sound of gunfire of hundred meters dash resounds. 与此同时,百米短跑的枪声响起。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button