In the participants list, presented Gatling's name unexpectedly! 参赛人员名单上,竟然出现了加特林的名字！ Besides Gatling, Sean Crowford also appears in the middle of hundred meters list, another of US team participates in hundred meters player 's name is Leonard Scott. 除了加特林之外,肖恩-克劳福德也出现在百米的名单当中,美国队的另外一名参加百米的选手名叫莱昂纳德-斯科特。 „Gatling? How did he come?” Zhang Guan opens the mouth to ask. US this stimulant scandal big eruption cause was time Gatling is found out the use illegal drugs, Gatling also therefore absented all competitions after IAAF Osaka Grand Prix, although IAAF finally assigned a penalty has not come out, but present Gatling definitely is also at troublesome middle. “加特林？他怎么来了？”张冠开口问道。美国这一次的兴奋剂丑闻大爆发起因就是加特林被查出使用违禁药品,加特林也因此缺席了国际田联大阪大奖赛之后的所有比赛,虽然国际田联的最终判罚还没有出来,但现在的加特林肯定还处在麻烦当中。 „Very surprised right?” horse director then said: „Gatling was once checked the use illegal drugs before, the highest punishment that therefore this stimulant event, Gatling faces time is very possible is the life-long ban, therefore he never acknowledged that before has used the stimulant, he even must hire the private eye to investigate some people to frame him. However recently he coordinated the examination of IAAF anti-doping committee.” “很吃惊对么？”马主任接着说道:“加特林之前曾经被查出来使用违禁药品,所以这一次的兴奋剂事件,加特林面对的最高处罚很可能是终生禁赛,所以他之前始终不承认使用过兴奋剂,他甚至还要聘请私家侦探来调查是不是有人陷害他。不过最近他还是配合了国际田联反兴奋剂委员会的检测。” „Checked?” Zhang Guan asks. “查出来了么？”张冠开口问。 horse director nods: „Checked, but Gatling argued oneself had the hyperactive since childhood, the energetic aspect has had the issue, therefore needs to take some treatment energetic medicines occasionally, in the drugs included some ingredients of breaking a prohibition, therefore he will be examined to have the illegal drugs. Moreover he also submitted the prescription of medicine proof and doctor to IAAF anti-doping committee takes the evidence.” 马主任点了点头:“查出来了,不过加特林辩称自己从小就有多动症,精神方面一直有问题,所以偶尔需要服用一些治疗精神的药物,药品中含有一些违禁的成分,因此他才会被检测出有违禁药品。而且他还向国际田联反兴奋剂委员会提交了医学证明和医生的处方作为证据。” „The prescription of medicine proof and doctor, even if opens now still with enough time.” Zhang Guan curious asking: „Did that anti-doping committee accept the evidence that Gatling submitted?” “医学证明和医生的处方,就算现在开也来得及啊。”张冠好奇的问:“那反兴奋剂委员会采纳了加特林提交的证据了？” „The people of anti-doping committee are not the fools! However said from the procedure/program, since Gatling on submitting evidence, then they must verify.” horse director thinks, then said: „Anti-doping committee cannot prove Gatling, in the medicine proves on creates a false impression, therefore according to the current situation, IAAF was unlikely to give Gatling to be barred from the game life-long, but they were impossible to determine Gatling are pure, will be most likely to adopt a compromise method, might give Gatling very much five to ten years of ban punishments.” “反兴奋剂委员会的人又不是傻子！不过从程序上说,加特林既然递交上了证据,那么他们就要进行审核。”马主任想了想,接着说道:“反兴奋剂委员会也不能证明加特林在医学证明上造假,所以按照目前的情况,国际田联不太可能给予加特林终生禁赛了,但他们也不可能判定加特林是清白了,最有可能会采取一个折中的方法,很有可能给予加特林五到十年的禁赛处罚。” „Is so long! If five years also many, if ten years. But was barred from the game life-long is also similar.” Zhang Guan says. “这么长！如果五年还好些,如果是十年的话。可终生禁赛也差不多了。”张冠开口说道。 Gatling this year the year, is the golden age of sprinter, if ten years later Gatling is 33 years old, regarding a sprinter. 33 years old have been able to retire. 加特林今年岁,正是短跑运动员的黄金年龄,而若是十年后加特林33岁,对于一个短跑运动员来说。33岁已经可以退役了。 „Even if actually condemns ten years of ban the words, will be impossible really to be barred from the game for ten years. Gatling can apply to commute a sentence during the ban. Only needs to accept the examination of illegal drugs regularly, for successive several months without was found out to use the illegal drugs the words, can apply to reduce the ban time, if is barred from the game for ten years. Finally possibly 67 years can lift the ban ; Perhaps if five years, three years also relieved were barred from the game, even might participate in next the Olympic Games.” horse director said. “其实就算是判处十年禁赛的话,也不可能真的会禁赛十年。加特林在禁赛期间可以申请减刑的。只需要定期接受违禁药品的检测,连续几个月没有被查出使用违禁药品的话,就可以申请减少禁赛时间,所以如果是禁赛十年的话。最后可能六七年就能解除禁赛;如果五年的话,说不定三年也就解除禁赛了,甚至有可能参加下届的奥运会。”马主任开口说。 Zhang Guan thinks, immediately said: „That said that Gatling definitely is hopes the ban time that finally IAAF punishes the fewer the better. Therefore does he attend this IAAF World Championships in Athletics? He is wants the certificate beforehand stimulant is not to improve the result takes, but really to treat an illness.” 张冠想了想,马上说道:“那这么说加特林肯定是希望最后国际田联处罚的禁赛时间越少越好了。所以他才来参加这次世界田径锦标赛？他是想要证明之前的兴奋剂并不是为了提高成绩才服用的,而是真的为了治病。” „Right, has crossed was so long, believes the illegal drugs of Gatling within the body already, as the metabolism excretion was clean, if he can make one in this case is as good the beforehand good achievements, can give an information to the entire world, by his strength. Does not have the stimulant the same as be able to run the extremely quick speed, therefore he really to treat the disease will take the banned drugs by mistake. The anti-doping committee possibly also therefore assigns a penalty to him leniently.” horse director said. “没错,已经过了这么久了,相信加特林体内的违禁药品已经随着新陈代谢排泄干净了,如果他能够在这种情况下做出一个不逊于之前的好成绩,就可以向全世界传递一个信息,以他的实力。没有兴奋剂一样能跑出极快的速度,所以他真的是为了治疗疾病才会误服禁药的。反兴奋剂委员会可能也因此对他从轻判罚。”马主任开口说。 „Is some plans prostitutes!” Zhang Guan said with a smile. “都是些心机婊啊！”张冠笑着说道。 horse director has not paid attention to the Zhang Guan joke, the tone that but warned said: „In athletic sports, even to the world's highest level level, is not that clean. In the athletic sports the result represented all, therefore many athletes or are the trainer will unable to bear the seduction. Zhang Guan, you are young, the future potential will be infinite, in the face of major issue of principle, must dominate itself to be good. Don't a single slip-up may cause lasting sorrow.” 马主任没有理会张冠的玩笑,而是略带一丝警告的语气说道:“在竞技体育当中,即便是到了世界最顶级的水平,也不是那么干净的。竞技体育中成绩代表了一切,所以很多运动员或者是教练员会忍不住诱惑。张冠,你还年轻,未来的潜力无限,在大是大非面前,一定要把持住自己才行。千万别一失足成千古恨。” Zhang Guan understands that Director horse for oneself good, immediately nods saying: „Director horse felt relieved, my will never touch the stimulant for a lifetime!” 张冠明白马主任是为自己好,立即点头说道:“马主任放心,我这一辈子永远不会去碰兴奋剂的！” ...... …… This IAAF World Championships in Athletics is held in Helsinki Olympic Stadium. This stadium was built in 1927, the second war time once resisted a foothold that Soviet Union attacks as the Finn. Suffered the Soviet 16 aerial bombs still to stand erect not but actually. After the second war ended, had held 1952 Olympic Games, in addition the first IAAF World Championships in Athletics is also again, therefore is a European history very glorious athletic field. 这一届的世界田径锦标赛在赫尔辛基奥林匹克体育场举行。这座体育场始建于1927年,二战时候曾经作为芬兰人抵挡苏联进攻的一个据点。挨了苏联十六枚的航空炸弹仍然屹立不倒。二战结束后曾经举办过1952年的奥运会,此外首届世界田径锦标赛也是再这里举行的,所以是欧洲一座历史很悠久的运动场。 On August 6, the tenth IAAF World Championships in Athletics started, but started the same day at the competition, held the preliminary contest and intermediary heat of hundred meters dash. In the preliminary contest and intermediary heat have are in the world two third-class athletes. Therefore Zhang Guan entered the next day competition very much with ease. 8月6日,第十届世界田径锦标赛正是开始,而在比赛开始当天,就举行了百米短跑的初赛和复赛。初赛和复赛中有很多都是世界上二三流的运动员。所以张冠很轻松的进入了次日的比赛。 Next day intermediary heat, Zhang Guan still very relaxed being promoted, but that night will hold men's hundred meters finals. 次日的复赛,张冠依然非常轻松的晋级,而当天晚上将会举行男子百米的决赛。 American player Gatling also smoothly entered the finals, but another two American players, Crowford was eliminated at the intermediary heat, US young young fellow Leonard Scott actually entered the finals. 美国选手加特林也顺利的进入了决赛,而另外两名美国选手,克劳福德在复赛被淘汰,美国年轻的小将莱昂纳德-斯科特却杀入了决赛。 Moreover enters the finals also has Dwight Thomas and Michael of Fraiteur European champion Aobikeweilu, Jamaica, Nigerian athlete who Azis Arizumi as well as Zhang Guan of Ghana do not know. Besides American young fellow Leonard Scott and that Nigerian player, Zhang Guan has fought with other players. 另外进入决赛的还有欧洲冠军奥比克维鲁、牙买加的德怀特-托马斯和迈克尔-弗雷特尔,加纳的阿齐兹-阿里扎以及一名张冠并不认识的尼日利亚运动员。除了美国小将莱昂纳德-斯科特和那名尼日利亚选手之外,张冠与其他的选手都交过手。 ...... …… Although Powell has not participated because of the wound, but arrived at competition, and held the post of the official retransmission signal illustration honored guest. 鲍威尔虽然因伤没有参赛,但还是来到了比赛现场,并且担任了官方转播信号的解说嘉宾。 Actually for serveral days Powell had not returned to Jamaica, but has healed from a wound in Germany, the movement recovery level of Germany is the world's best, after many US sports star is injured , the choice will come to Germany to heal from a wound, Powell naturally also made the similar choice. 其实这些天鲍威尔并没有回到牙买加,而是一直在德国养伤,德国的运动康复水平是世界上最棒的,很多美国体育明星受伤以后都会选择来德国养伤,鲍威尔自然也做出了同样的选择。 In ten natives of Jamaica has nine to be good at displaying itself very much, Powell is also so, he sits in the commentary seat at this moment, incessant as if one side speech, nearby narrator very diligently can insert a few words. 十个牙买加人中有九个都会很善于表现自己,鲍威尔也是如此,此刻他坐在评论席中,滔滔不绝的仿佛是在演讲一边,旁边的解说员很努力的才能够插上一句话。 „Gatling's condition probably was recently good, remembers he interviewed before the game time indicated, his time goal was 9.78 seconds. It seems like aims wins the championship!” The narrators say. “最近加特林的状态好像非常不错,记得他在赛前采访的时候表示,他这次的目标是9.78秒。看来是志在夺冠啊！”解说员开口说道。 „I think that Gatling is unlikely to run up to for 9.80 seconds. As for winning, so long as Zhang Guan, Gatling is also impossible to win the championship. Even if he ran for 9.78 seconds is not good.” Powell basin cold water sprinkled immediately. “我认为加特林不太可能跑到9.80秒以内。至于夺冠,只要又张冠在,加特林是不可能夺冠的。哪怕他跑了9.78秒也不行。”鲍威尔马上一盆冷水泼了过来。 „Will Assafa, why you think?” The narrators ask. “阿萨法,为什么你会这么认为呢？”解说员开口问。 „I understand Zhang Guan, I and he fought many am inferior, even I am unable to defeat Zhang Guan. How Gatling possibly won him!” Powell then said: „I forecast, Zhang Guan when about 60 meters will obtain to be in the lead, then has kept the end point the lead.” “我了解张冠,我和他交手过很多次了,连我都无法战胜张冠。加特林怎么可能赢得了他！”鲍威尔接着说道:“我预测,张冠在六十米左右的时候就会取得领先,然后一直将领先优势保持到终点。” The narrators nod: „Indeed, Zhang Guan broke the world record last month twice, his present condition fiery. Perhaps today will also create a world record. The competition must start, allowing us to enter during the competition.” 解说员点了点头:“的确,张冠在上个月两次打破了世界纪录,他现在状态火热的很。说不定今天还会创造一个世界纪录呢。哦,比赛要开始了,让我们进入比赛当中。” ...... …… Gatling on racetrack looked at Zhang Guan of not far away secretly, for as far as possible reduces the ban punishment age limit, Gatling naturally is the hope runs the quicker the better, if can defeat world record holder Zhang Guan, that was good. 赛道上的加特林偷偷看了看不远处的张冠,为了尽可能的降低禁赛处罚年限,加特林自然是希望跑得越快越好,如果能够战胜世界纪录保持者张冠的话,那就再好不过了。 A gunshot, Gatling flushed, entered the competition condition rapidly 一声枪响,加特林冲了出去,迅速的进入了比赛状态 Gatling felt that today oneself condition is good, it is estimated that can run 9.85 seconds. This result places in any track and field competition, has very big opportunity to win the championship. 加特林感觉今天自己的状态非常好,估计能跑出9.85秒的成绩。这个成绩放在任何田径比赛中,都有很大的机会夺冠。 „Today the condition is very good, like the feeling of last year Olympic Games time, had the opportunity to win the championship! The champion who the champion who first wins a hundred meters dash, then wins a 200 meters dash, a result of double crown, will make national IAAF these fellows reduce to my punishment, five years of ban was too long, if were bans within two years is much better, best not to need to be barred from the game. The surveillance observation period, the time is longer also!” Thinks of here, in Gatling heart even has a delicious feeling. “今天状态很好,就像去年奥运会时候的感觉,有机会夺冠！先拿下一个百米短跑的冠军,再拿下一个200米短跑的冠军,一个双冠的成绩,会让国家田联那些家伙减轻对我的处罚的,五年的禁赛还是太长了,如果是两年之内的禁赛就好多了,最好的话不用禁赛。只是监视观察期,时间长一些也可以啊！”想到这里,加特林心中甚至有种美滋滋的感觉。 Under the ban also a punishment, is the observation period of some time. In the observation period the athlete must accept the urine test or the blood test regularly, moreover must report the itinerary to IOC regularly. Although this is very troublesome, moreover will lose the privacy, many of but always compared with the ban being stronger. 禁赛之下还有一种处罚,就是一定时间的观察期。观察期内运动员要定期接受尿检或血检,而且还要定期向国际奥委会汇报自己行程。这虽然很麻烦,而且也会失去隐私,但是总比禁赛要强的多。 After 30 meters, Gatling's speed advantage starts to appear, but the disparity of athlete gradually is also obvious. 三十米后,加特林的速度优势开始显现出来,而运动员的差距也逐渐明显。 Also crossed 20 meters. The leading athlete is finally obvious, besides Gatling, Zhang Guan and Aobikeweilu, as well as that Nigerian athlete. 又过了二十米。领先的运动员终于明显起来,除了加特林之外,还有张冠、奥比克维鲁,以及那个尼日利亚运动员。 Gatling has not cared about Aobikeweilu and that Nigerian, he is fixing the eyes on Zhang Guan, his goal is to also defeat Zhang Guan. 加特林没有在意奥比克维鲁和那个尼日利亚人,他紧盯着张冠,他的目的也是战胜张冠。 70 meters place, Gatling and Zhang Guan were still keeping pace, Aobikeweilu and that Nigerian athlete have actually fallen behind. The competition became Zhang Guan and contests between Gatling two people. 七十米的地方,加特林与张冠仍然在并驾齐驱,奥比克维鲁和那名尼日利亚运动员却已经掉队。比赛又成了张冠和加特林两个人之间的较量。 ...... …… „Zhang Guan! Come on! Gatling is also quick! They keep pace! Zhang Guan! Zhang Guan! Refueled...... must exceed! Must exceed! Exceeded!” The narrator in television starts to call out. “张冠！加油！加特林也很快！他们并驾齐驱！张冠！张冠！加油……要超越了！要超越了！超越了！”电视机中的解说员开始嘶喊起来。 In the arena, Zhang Guan is completing to exceed to Gatling. 赛场上,张冠正在对加特林完成超越。 Zhang Guan at this time in the heart is actually the incomparable calmness, he even started the careful analysis Gatling. 张冠此时心中却是无比的冷静,他甚至开始仔细的分析起了加特林。 „Present Gatling, the strength should above Powell. Compares Powell, Gatling in the following 50 meters strength must powerful. Such a outstanding athlete, and use stimulant, really pitifully!” In the Zhang Guan heart somewhat regrets Gatling slightly, but the speed of under foot becomes faster. “现在的加特林,实力应该在鲍威尔之上。相比起鲍威尔,加特林在后面五十米的实力要更加的强大。这么一个优秀的运动员,且使用兴奋剂,真是可惜了！”张冠心中略微有些惋惜加特林,但脚下的速度却变得更快起来。 Less than one second, Zhang Guan and positions of Gatling two people changed, Zhang Guan had exceeded Gatling completely. 不到一秒钟的时间,张冠与加特林两个人的位置就发生了变化,张冠已经完全的超越了加特林。 „Speed was faster! He can also be quicker!” Gatling pupil leaves to complement the Zhang Guan form, at this time he realized, originally Zhang Guan had not just tried to run. “速度更快了！他还能更快！”加特林瞳孔出映衬出张冠的身影,此时他才意识到,原来张冠刚刚并没有尽全力去跑。 „We have such big disparity?” Gatling knows, this competition, oneself is impossible to win! “我们之间已经有了这么大的差距了？”加特林知道,这场比赛,自己已经不可能获胜了！ From the end point 20 meters, Zhang Guan exceeded Gatling, but regarding hundred meters sprinter, the final 20 meters only needs to spend less than two seconds! Therefore after one second, Zhang Guan first crossed the finish line. 距离终点二十米,张冠超越了加特林,而对于百米短跑运动员来说,最后的二十米只需要花费不到两秒的时间！所以在一秒多钟后,张冠第一个冲过了终点。 „Zhang Guan! Clash/To line! Champions! 9. 80 seconds! Perfect! Perfect performance! Congratulates Zhang Guan. He won the championship of this track and field international championship men's hundred meters dash! This is also the national team in the first gold medal that in this track and field international championship wins, is the first medal!” The narrators looked down in the hand to prepare the good material, then said: „Our country athletes had attended IAAF World Championships in Athletics since 1983 for the first time, altogether experienced nine competitions, our country players won 7 gold medals, but today, Zhang Guan is our country won the historical 8 th track and field international championship gold medal, the first track and field international championship gold medal that also since the 21 st century, our country has won!” “张冠！冲线了！冠军！九秒80！完美！完美的表现！恭喜张冠。他获得了本届田径世锦赛男子百米短跑的冠军！这也是国家队在本届田径世锦赛中获得的第一枚金牌,也是第一枚奖牌！”解说员低头看了看手中早已经准备好的资料,接着说道:“自1983年我国运动员第一次参加世界田径锦标赛以来,一共经历了九届比赛,我国选手共获得了7枚金牌,而今天,张冠为我国获得了历史上的第八枚田径世锦赛金牌,也是进入21世纪以来,我国获得的第一枚田径世锦赛金牌！” The lens of retransmission side forwarded to Gatling at this time finally, he finished second. The result is 9. 84 seconds, with him similar that when the Athens Olympic games display. Although cannot win the championship, but this at least also proved he has not used the stimulant the words also to reach the world top level. 转播方的镜头此时终于转给了加特林,他获得了第二名。成绩是九秒84,和他在雅典奥运会的时候表现的差不多。虽然没能获得冠军,但这至少也证明了他没有使用兴奋剂的话也可以达到世界顶尖的水平。 But third is not European champion Aobikeweilu, but is that Nigerian athlete, his name was Auroux Zaw Cyi- France and Soviet Union close to, he in Aobikeweilu who the final moment exceeded, finished third. 而第三名并不是欧洲冠军奥比克维鲁,而是那名尼日利亚运动员,他叫奥鲁索基-法苏巴,他在最后的关头超越的奥比克维鲁,获得了第三名。 A few days later, in a men's 200 meters competition, Gatling defeated compatriot Sean Crowford and Tyson Gaye, won a gold medal. But shortly, IAAF also announced punishment to Gatling, decided that gives Gatling to be barred from the game five years of punishment. 几天后,男子200米的比赛中,加特林战胜了同胞肖恩-克劳福德和泰森-盖伊,获得了一枚金牌。而不久后,国际田联也公布了对加特林的处罚,决定给予加特林禁赛五年的处罚。 ...... …… On August 19, Zhang Guan and Liu Feiren appeared in arena that again simultaneously, in IAAF gold league tournament Zurich fought, Zhang Guan won a gold medal, but Liu Feiren cannot win the championship in the golden league tournament as before, only won a second place. 8月19日,张冠和刘飞人两人再次同时出现在国际田联黄金联赛苏黎世战的赛场上,张冠又添一枚金牌,而刘飞人依旧没能够在黄金联赛中获得冠军,只取得了一个亚军。 After this match, Liu Feiren decides to give up this year the competition of IAAF gold league tournament, started to prepare for Asian Track and Field Championships with single-hearted devotion. 此役后,刘飞人决定放弃今年国际田联黄金联赛的比赛,开始专心备战亚洲田径锦标赛。 But Zhang Guan continues to stay in Europe, plans to attend the competition of golden league tournament final two leg. 而张冠则继续留在欧洲,准备参加黄金联赛最后两站的比赛。 Simultaneously in this station gold league tournament, French female flier Aaron only ran fourth, withdrew from competition of 1 million dollars great general. 同时这一站黄金联赛中,法国女飞人阿隆只跑了第四名,退出了百万美金大将的争夺。 Later Zhang Guan absented the IAAF super award is the competition of Sheffield Station, this fought the super award only to separate for day from Zurich Station, in the competition schedule was really anxious, then the Austria grand prize contest, Zhang Guan also chose the absence. He arrives at the Brussels of Belgium early, planned to attend the competition of August 26 IAAF gold league tournament Brussels Station. 之后张冠缺席了国际田联超级大奖是谢菲尔德站的比赛,这一战超级大奖距离苏黎世站仅隔了一天,赛程上实在是太紧张了,接下来奥利地大奖赛,张冠也选择了缺席。他早早的来到比利时的布鲁塞尔,准备参加8月26日的国际田联黄金联赛布鲁塞尔站的比赛。 Because arrives one week ahead of schedule, Zhang Guan has enough time to be familiar with the local environment and regains the athletic state, therefore he wins the champion in golden league tournament Brussels Station again with ease. But after Brussels Station finished, this year in the six leg competitions of golden league tournament, Zhang Guan has won the championship who five have stood, only has the one pace from 1 million dollars golden award.( To be continued.) 由于提前一个星期抵达,张冠有充足的时间来熟悉当地的环境和恢复竞技状态,所以他再一次轻松取得黄金联赛布鲁塞尔站的冠军。而布鲁塞尔站结束后,今年黄金联赛的六站比赛中,张冠已经获得了五站的冠军,距离百万美金黄金大奖只有一步之遥。(未完待续。) ps: First delivers, asks the monthly ticket! Especially thanked for three days two to think the big god, saw that the big god garnered votes for me, my some , was not only happy, what were more was moved , thanks! ps:第一更送到,求下月票！特别感谢三天两觉大神,看到大神为我拉票,我有的不只是高兴,更多的是感动,真的,谢谢！