AA :: Volume #3

#24: King of Chapter 24 stimulant scandal big eruption track and field( two asked subscription and monthly ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

On May 8, Zhang Guan returned to homeland, after accepting the reporter interviewed, then returned to Shenzhuang Base. 5月8日,张冠回国,在接受完记者采访后,便回到了莘庄基地。 The private car in the parking lot in Shenzhuang Base, Zhuge Wenbo has waited on the vehicle. 专车已经在莘庄基地的停车场,诸葛文博早已经等候在车上。 „Another champion. This year was this several?” Zhuge Wenbo raised this champion, has not displayed too many excitements, probably one in February continual seven champions, has made him numb. “又一个冠军。今年这是第几个了？”诸葛文博提起这个冠军,并没有表现出太多的激动,好像是一二月份连续的七个冠军,已经让他麻木了。 „What competition is first, the beforehand indoor match is not anything.” Zhang Guan says. “大赛的是第一个,之前的室内赛不算什么。”张冠开口说道。 „The news that you won the championship yesterday passes to Europe time, rushed to that side the company to inform me greatly, you had been accepted to Lawrence sports prize Rookie of the Year Award.” Zhuge museum of cultural relics said. “你昨天夺冠的消息传到欧洲的时候,大奔公司那边就通知了我,你已经入围了劳伦斯体育奖年度最佳新人奖了。”诸葛文博开口说。 „Is only the acceptance!” Zhang Guan slightly disappointed nod. “只是入围啊！”张冠略显失望的点了点头。 Zhuge Wenbo held the eyeglasses, was sorry very much said: „I before was also too optimistic a point, thinks the recommendation that big rushed, with a Lawrence's best rookie should no issue, know afterward, matter I have not thought was so simple, this athlete this Lawrence rewarded wins the Oscar to be similar to the difficulty and actor.” 诸葛文博扶了扶眼镜,很抱歉的说:“我之前也是太乐观了一点了,以为有大奔的推荐,拿一个劳伦斯的最佳新人应该没有什么问题,后来才知道,事情没有我想的那么简单,这个运动员拿这个劳伦斯奖的难度和演员拿奥斯卡奖差不多。” „In short list also who?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “入围名单中还有谁？”张冠开口问道。 Zhuge Wenbo shakes the head: „At present has not known, but will have Phelps probably.” 诸葛文博摇了摇头:“目前还不知道,不过好像会有菲尔普斯。” „Fellow!” Zhang Guan remembered Phelps's that big long face and pair of protruding ears. “那家伙！”张冠想起了菲尔普斯的那张大长脸和一对招风耳的。 „Phelps's back team also no small matter, he also carries representing and support of contract several international big brands, we are at the disadvantage in this aspect.” Zhuge Wenbo deeply inspires. “菲尔普斯背后的团队也非同小可,他也背着好几个国际大品牌的代言和赞助合同,在这方面我们处在劣势。”诸葛文博深吸了一口气。 Zhang Guan nods, he knows that wants to win this Laureus World Sports Awards, depends on the good result and strong strength merely is insufficient, but also behind need the operation of team. 张冠点了点头,他知道想获得这个劳伦斯世界体育奖,仅仅靠着好的成绩和强大的实力是不够的,还需要背后团队的运作。 The world-class award situation is similar, for example academic circle Oscar Academy Awards and Lawrence sports prize of world of sport Nobel prize and show business wait/etc., in these awards, so long as were nominated has actually approved you on behalf of the award item, but trophy only then one, making concrete to whom is a very complex issue, at this time behind the nominator the public relations method of team will become especially important. In this public relations war. Behind the stars represents the business, the advertising agent and movie-making giant will form the respective interest group, gives the nominator to help using the strength of capital ; But in academic circle, the Nobel prize nominator behind drugs manufacture giant, chemicals group, science company wait/etc., provides the corresponding resources for the nominator. Even sometimes, will have the national strength to support in the back. 世界级的大奖情况都差不多,比如学术界的诺贝尔奖、演艺界的奥斯卡金像奖、体育界的劳伦斯体育奖等等,在这些大奖当中,只要被提名其实就代表奖项已经认可了你,但奖杯只有一个,具体给谁就是一个很复杂的问题,这时候提名者背后团队的公关手段将变得尤为重要。在这种公关大战中。明星背后代言商、广告商及制片巨头会形成各自的利益团体,利用资本的力量给予提名者帮助;而学术界中,诺贝尔奖提名者身后的制药巨头、化工集团、科技公司等等,也都是为提名者提供相应的资源。甚至某些时候,会有国家力量都会在背后支持。 A Nobel prize, the nominator back public relations team of may ask dozens over a hundred scientists to come for oneself to endorse ; An Oscar, the nominator back public relations team of through various relations, will reach the compromise with the influence of Hollywood Traditional academic or conducts the benefit exchange ; But Lawrence sports prize. Perhaps before not having, both are so complex, but behind the sports star representing business will certainly be ready to make trouble. 一个诺贝尔奖,提名者背后的公关团队可能会去找几十上百个科学家来为自己背书;一个奥斯卡奖,提名者背后的公关团队会通过各种关系,与好莱坞传统学院派的势力达成妥协或进行利益交换;而劳伦斯体育奖。或许没有前两者那么复杂,但体育明星背后的代言商一定会蠢蠢欲动。 Naturally the team public relations cannot decide all, for example of Oscar to prize crazy demon, to not hesitate the self-destruction image to the prize, even plays the large scale the lens, but after each time nomination, always missed little. 当然团队公关也不能决定一切,就比如奥斯卡的那位冲奖狂魔,为了冲奖不惜自毁形象,甚至出演大尺度的镜头,但每次提名后总是差了一点点。 Since Olympic Games ended the later the half year, Zhang Guan also signed several brands to represent, had the international big brand, these that but carried with flying fish Phelps represented to compare, missed were too many. If Phelps's back brand business catches up. Zhang Guan is competing with Lawrence rookie to reward the aspect is very possible is not Phelps's opponent. 自从奥运会结束以后这半年多来,张冠也签了好几个品牌代言,其中也有国际大品牌,但和飞鱼菲尔普斯身背的那些代言比起来,还是差了太多。如果菲尔普斯背后的品牌商发力的话。张冠在竞争劳伦斯新人奖方面很可能不是菲尔普斯的对手。 ...... …… After having had the dinner, Zhang Guan rested, looking at the time was similar, then picked up the phone, dialed Sharapova's number. 吃过晚饭后,张冠休息了一阵,看了看时间差不多了,便拿起了电话,拨通了莎拉波娃的号码。 „I just want to hit to you, has left Japan? I read the news, you won Gatling, won the championship. Congratulates you.” Sharapova said directly. “我刚想打给你,已经离开日本了么？我看新闻了,你赢了加特林,又夺冠了。恭喜你。”莎拉波娃直接说道。 „Em, today returns to homeland, finished eating the dinner. You?” Zhang Guan asks. “恩,今天回国的,吃完晚饭了。你呢？”张冠开口问。 „I just finished eating the breakfast. Is preparing to train.” Sharapova then said: „Justice also two weeks must start, I must prepare, moreover justice later one month is Wimbledon Championships, must therefore step up to teach is good. When the time comes do you have the time France to visit me to play the competition?” “我刚吃完早餐。正准备去训练。”莎拉波娃接着说道:“法网还有两周就要开始了,我要做准备,而且法网之后一个月就是温网,所以要加紧训才行。到时候你有没有时间来法国看我打比赛？” „Justice the day started in May!” Zhang Guan thinks. During that time overseas only then a IAAF Hengelo Grand Prix in Holland, but the track and field preliminary contest of domestic aspect Tenth Games must be held to late June, oneself probably really no competition. “法网是在5月日开始吧！”张冠想了想。那段时间国外只有一个荷兰举行的国际田联亨厄洛大奖赛,而国内方面十运会的田径预赛要到六月下旬才举行,自己好像真的没有什么比赛。 „That time I do not have the competition, I past as far as possible.” Zhang Guan said. “那个时间段我没有比赛,我会尽可能的过去。”张冠开口说。 „Good!” Sharapova seems very excited, later then said: „A good news to tell you, I must first go to a Portugal on May 16. My manager told me, I finished the nomination of Lawrence sports prize!” “太好了！”莎拉波娃显得很兴奋,随后接着说道:“还有一个好消息要告诉你,我5月16日要先去一趟葡萄牙。我的经纪人告诉我,我获得了劳伦斯体育奖的提名！” „Em?” Zhang Guan asked immediately: „The nomination of which award item?” “恩？”张冠马上问道:“哪个奖项的提名？” „Rookie of the Year Award......” Sharapova said. “年度最佳新人奖……”莎拉波娃开口说。 Zhang Guan smiled suddenly, later says: „It seems like we must meet immediately.” 张冠突然笑了起来,随后开口说道:“看来咱们马上就要见面了。” „What do you mean? Can you also come to Portugal? Did you also finish the nomination?” Sharapova slightly one startled, later then asked: „Your nomination should not be......” “什么意思？你也要来葡萄牙？难道你也获得了提名？”莎拉波娃稍微一惊,随后接着问:“你的提名该不会也是……” „You guessed right, I am also the nomination that the best rookie rewards.” Zhang Guan says. “你猜对了,我也是最佳新人奖的提名。”张冠开口说道。 ...... …… IAAF sent first got involved in Kondo Kamezo's case, as Kondo Kamezo gave IAAF the testing report of group year Yokohama All-star Game, IAAF became a special investigation group to travel to Japan immediately, investigated this event. 国际田联派驻第一时间就介入了近藤龟三的案子,随着近藤龟三将群年横滨明星赛的检测报告交给国际田联,国际田联马上成了一个专门的调查小组奔赴日本,调查此次事件。 According to Kondo Kamezo told, last year Yokohama All-star Game, oneself examined the athlete to use the illegal drugs, but was actually depressed by some vice minister of Japanese Ministry of Foreign Affairs forcefully, simultaneously Kondo Kamezo also said this Osaka Grand Prix with highly colored details, own laboratory eliminated examination qualifications , the reason of this vice minister, the vice minister worried Kondo Kamezo examined the athlete to use the illegal drugs again. 根据近藤龟三讲述,去年的横滨明星赛,自己检测出了运动员使用违禁药品,但是却被日本外务省的某位次长强行压下,同时近藤龟三还添油加醋的说这次大阪大奖赛,自己的实验室被剥夺的检测资格,也正是这位次长的原因,次长担心近藤龟三再次检测出运动员使用违禁药品。 According to Kondo Kamezo's narration, the behavior of that vice minister seriously had affected fair and rightness of sports event, but IAAF is an international organization, without the means comes to punish the government officials, considering that Kondo Kamezo said not necessarily real, therefore the investigation group of IAAF started a series of complex investigative actions. 按照近藤龟三的叙述,那位次长的行为已经是严重的影响了赛事的公平和公正,不过国际田联是一个国际组织,没有办法来对日本政府官员来进行惩罚,而且考虑到近藤龟三所说未必是真的,所以国际田联的调查小组开始了一系列复杂的调查活动。 First, IAAF must determine Kondo Kamezo's testing report in last year Yokohama All-star Game real. Although then sample had been destroyed, but specimen examined particular data also, simultaneously needs to determine that the test of Kondou Laboratory use is correct reliable, this is not only the need proves theoretically, needs to confirm through the actual experiment. 首先,国际田联要确定近藤龟三在去年横滨明星赛中的检测报告是不是真的。当时的样本虽然都已经被销毁,但是标本经过检测后的详细数据还在,同时需要确定近藤实验室使用的检测方法是正确可靠的,这不仅仅是需要理论上的论证,更需要通过实际的实验来验证。 The result of the scientific theory and confirmation showed, Kondou Laboratory is correct in the test that last year Yokohama All-star Game uses, thus can also prove at that time the authenticity of testing report. But after all after more than half a year, only testing report cannot explain anything, if can have the recent test result, that was good. However at just-concluded Osaka Track and Field Meet, the examinations of all specimens did not have the issue, but well after the robbery, IAAF sealed already has examined the sample immediately. 科学理论和验证的结果都证明,近藤实验室在去年横滨明星赛使用的检测方法是正确的,从而也就能够证明当时检测报告的真实性。但毕竟时隔大半年,单凭一份检测报告并不能说明什么,如果能有最近的检测结果的话,那是再好不过了。但是刚刚结束的大阪田径赛上,所有标本的检测并没有问题,不过好在抢劫案发生后,国际田联马上封存了已经检测过的样本。 IAAF needs to confirm the test, Kondou Laboratory studies continuously more advanced test this year, Kondo Kamezo claimed that this is the world's most advanced test. Therefore the investigation group must confirm the Kondou Laboratory latest test, confirmed that this new method is whether effective. 国际田联需要确认检测方法,近藤实验室在今年又研究出一直更先进的检测方法,近藤龟三更声称这是世界上最先进的检测方法。所以调查小组又要对近藤实验室最新的检测方法进行验证,确认这种新方法是否有效。 After confirming the method is effective, IAAF needs to examine to the sample that before sealed, finally showed that in Gatling's urine sample indeed presented the illegal drugs. 当确认了方法有效后,国际田联需要对之前封存的样本进行检测,结果显示加特林的尿液样本中的确出现了违禁药品。 At this time IAAF informed Gatling immediately, requested him, Gatling's coach or the faction notaries, examined the spare specimen under the both sides testimony. But the Gatling's coach Graham does not dare to come, to find an excuse not to go to Japan, according to the stipulation investigation group application sends the special international notaries, then conducted the examination under the testimony of special notaries to the spare specimen, simultaneously conducted the video recording to preserve the evidence to the entire process, the result test result discovered that Gatling and some American athletes really used the illegal drugs. 这时候国际田联马上通知加特林,要求他本人、加特林的教练或者派公证人员,在双方见证下对备用标本进行检测。但加特林的教练格拉汉姆根本就不敢来,找了个借口没有去日本,按照规定调查小组申请派遣专门的国际公证人员,而后在专门的公证人员的见证下对备用标本进行了检测,同时对整个过程进行了录像留存证据,结果检测结果发现加特林和部分美国运动员真的使用了违禁药品。 But this had not finished, IAAF the testing report will announce, and gives opportunity that Gatling appealed, if Gatling does not approve the examination of IAAF, can appeal, then IAAF will conduct the specimen sample to the discussing matters athlete again, then conducts examination again. 但这并没有结束,国际田联将检测报告公布,并且给了加特林申诉的机会,如果加特林不认可国际田联的检测的话,可以进行申诉,然后国际田联会对涉事运动员再次进行标本取样,然后进行再一次的检测。 US, Gatling and his coach Graham held a reporter release conference immediately, claimed that the examination of IAAF is wrong, Gatling also denied oneself use any illegal drugs, but Gatling said that cannot appeal, will not conduct examines again, exhibits appearance that clear purified oneself. 美国方面,加特林和他的教练格拉汉姆马上召开了一个记者发布会,声称国际田联的检测是错误的,加特林也否认自己使用任何违禁药品,但加特林表示不会申诉,也不会进行再次检测,摆出一副清者自清的样子。 Gatling's performance immediately causes everyone's denouncing in word and in writing, since you think that IAAF is wrong, why didn't appeal? Since you have not used any illegal drugs, why doesn't accept examination again? This obviously is the performance of no 300 taels of silver buried. 加特林的这种表现立刻引起了大家的口诛笔伐,既然你认为国际田联是错误的,为什么不去申诉？既然你没有使用任何违禁药品,为什么不接受再一次的检测？这显然是此地无银三百两的表现。 Gatling is the boiled duck is obstinate argumentative, decides dead to shoulder, but other discussing matters athletes have unable to shoulder, quick has the first person to acknowledge the use illegal drugs, had the second person also to acknowledge. Afterward FBI also involved this matter. 加特林是煮熟的鸭子嘴硬,决定死扛,但其他的涉事运动员却有扛不住的,很快就有第一人承认使用违禁药品,紧接着又有第二个人也承认了。随后就连联邦调查局也介入了此事。 FBI involves , because had the evidence to aim at renowned chemist Arnold, this scientist was called father of the prohormone, moreover had worked in Bulke Laboratory. 联邦调查局介入,是因为有证据指向了著名的化学家阿诺德,这位科学家被称为激素原之父,而且曾经在巴尔科实验室工作过。 Two years ago, the stimulant scandal of Bulke Laboratory is exposed, directly causes the world record to maintain Tim Montgomery to be barred from the game, in addition has many other athletes is also involved, including baseball and football star, as well as legendary flier Marion Jones. At that time is FBI that was responsible for this matter investigating, but today, considering that this event possibly involved two years ago the scandal of Balkan Laboratory, FBI sent out again. 两年前,巴尔科实验室的兴奋剂丑闻爆发,直接导致世界纪录保持着蒂姆-蒙哥马利禁赛,另外还有其他多位运动员也涉案,包括棒球和橄榄球的名将,以及传奇飞人马里昂-琼斯。当时负责这件事调查的就是联邦调查局,而今天,考虑到这起事件可能涉及到两年前巴尔干实验室的丑闻,联邦调查局再次出动。 The US world of sport fell into the middle of the scandal of stimulant once again. Must to the US stimulant scandal that 2006 erupted, ahead of time!( To be continued.) 美国体育界又一次的陷入了兴奋剂的丑闻当中。原本要到2006年才爆发的美国兴奋剂丑闻,提前了！(未完待续。) ps: Second delivers, asks to subscribe and monthly ticket, thanked book friend ind650417, to flip through the book to like the lonely ten thousand points enjoying greatly. ps:第二更送到,求下订阅和月票,感谢书友ind650417、翻書爱寂寞万点大赏。
To display comments and comment, click at the button