AA :: Volume #3

#20: King of Chapter 20 track and field stirs up trouble( before dawn (3 - 5 am) asked subscription and monthly ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next day, in the training ground, Coach Sun looked at the surroundings, still had not discovered that in the form of instruction, he looked at the watch later, cannot help but feels somewhat strangely, this already around 10 : 00, have not appeared in the instruction and Zhang Guan in the training ground unexpectedly. 第二天,在训练场上,孙教练看了看周围,依然没有发现于指导的身影,随后他又看了看手表,不由得觉得有些奇怪,这都已经十点多了,于指导和张冠竟然都没有出现在训练场上。 „old in? Accident sentiment of?” Coach Sun some worries in the instruction, hints Liu Feiren to continue to train suddenly later, oneself moved toward the dormitory area. “老于怎么了？是不是出了什么事情？”孙教练突然有些担心于指导,随后示意刘飞人继续训练,自己则走向了宿舍区。 Coach Sun arrives before instructing the gate, knocks on a door, after a long time, opens the door in the instruction, at this time in Zhidao is staring at two big panda eyes, seemed to boil one last night general all night. 孙教练来到于指导门前,敲了敲门,老半天后,于指导才来开门,此时于指导盯着两个大大的熊猫眼,就好像昨晚熬了一整夜一般。 Yesterday evening, in instruction sudden appeared makes Zhang Guan have a scare, Zhang Guan thinks can reprimand itself in the guide, finally has not actually thought that started the scene to teach unexpectedly taking advantage of the liquor vigor in the instruction how Zhang Guan ran 400 meters, the home most specialized coach instructed personally, that effect must practice the effect compared with Zhang Guan blindly. 昨天晚上,于指导的突然出现让张冠吓了一大跳,张冠本来以为于指导会斥责自己,结果却没想到于指导竟然借着酒劲开始现场教导起张冠如何跑400米,国内最专业的教练亲自指导,那效果要远比张冠自己瞎练效果强多了。 Two people practiced around 3 : 00 am to finish, in guide, because drinking after the potable water, the liquor vigor has not made him somewhat blurry, Zhang Guan has to end the training on own initiative, then in Zhidao will return to the dormitory. But in the instruction because of the hangover reason, has also rested not to the present. 两人练到了凌晨 3 点多才结束,于指导由于喝了酒后没有怎么饮水,酒劲使得他有些迷迷糊糊,张冠只好主动结束了训练,然后将于指导送回了宿舍。而于指导也因为宿醉的原因,一直睡到现在还没起。 Coach Sun looks in instructing this appearance, opens the mouth to ask: „old in, how were you?” 孙教练看着于指导这副模样,开口问道:“老于,你这是怎么了？” „What's wrong?” in Zhidao looked at Coach Sun a neat coach to take, turned head to have a look at the wall clock in room, suddenly said: „Around 10 : 00! How did I rest was so long?” “怎么了？”于指导看了看孙教练一身齐整的教练服,又扭头看看屋内的挂钟,突然说道:“都十点多了！我怎么睡了这么久？” „Did you ask me? I must ask how you rest is so long!” Coach Sun enters in the instruction room, then said: „One has not seen you in the morning, I also think that you had/left anything! Oh, this liquor air/Qi, drank last night!” “你问我啊？我还得问你怎么睡的这么久呢！”孙教练走进于指导的房间,接着说道:“一上午没看到你,我还以为你出什么事情了呢！哎哟,这一身酒气,昨晚又喝多了吧！” „, I thought that yesterday evening drank, then came back, saw that on the athletic field some people are also training, walked......” in instruction recollection slowly the matter of last night. He thinks that saw in addition of Zhang Guan in the training ground practices, but practices is actually 400 meters dash! Then oneself come up to instruct Zhang Guan unexpectedly, the later matter, somewhat could not remember in the instruction. “呃,我想起来了,昨天晚上去喝酒,然后回来,看到运动场上还有人在训练,就走了过去……”于指导慢慢的回忆起昨晚发生的事情。他想到看到张冠在训练场上加练,但练的却是400米短跑！然后自己竟然上去指导张冠,之后的事情,于指导就有些记不得了。 „It is not right. Was I teaching Zhang Guan to run last night 400 meters?” Director Yu feels somewhat inconceivable. “不对啊。我昨晚在教张冠跑400米？”于指导自己都觉得有些不可思议。 „Having a dream, certainly drinks the dream of doing!” In instructing flexure scratched the head, actually all in discovery memory that real, if were a dreamland, absolutely not that real. “做梦,一定是喝多了做的梦！”于指导挠了挠头,却发现记忆中的一切都是那么的真实,如果是一场梦境的话,绝对不会那么的真实。 „Real? Does Zhang Guan practice 400 meters? I not only have not prevented. Also teaches him!” In the instruction careful recollection last night detail, remembered the Zhang Guan nearly perfect speed and physical strength assignment again, on the face became gloomy is suddenly uncertain. “难道是真的？张冠练400米？我非但没阻止。还去教他！”于指导再次仔细的回想起昨夜的细节,想起张冠近乎完美的速度和体力分配,脸上突然变得阴沉不定起来。 „Project technology can practice, practice raises, the time uses, the technology can always practice. But the assignment of that just right speed and physical strength, does not spend the time to practice. His final sprint, definitely compares the common 400 meters athlete to want quick many, depends on these two points, does not practice 400 meters. Was really a pity......, but said that greedy is not rotten, in the world never has a well-known men's athlete to be skilled in 100 meters and 200 simultaneously meters and 400 meters three projects.” In in Zhidao the heart fell into during the infinite struggle. “项目技术可以练习,练习量提上去,时间用上去,技术总是可以练上去的。可那种恰到好处的速度和体力的分配,可并不是花时间就能练出来的。还有他最后的冲刺,肯定比一般400米运动员要快的多,就凭这两点,不去练400米。真的是太可惜了……但是都说贪多不烂,世界上从来没有一个知名的男子运动员可以同时精通100米、200米和400米三个项目。”于指导心中陷入了无限的斗争当中。 „In individual event of track and field Olympic Games, dash, only then 100 meters and 200 meters and 400 meters three, if can make the result in these three projects simultaneously, to become the king of dash!” In instructing the look flashes through a shock suddenly, he by own idea frightening, but in his heart leaps an intense expectation later. “田径奥运的个人项目中,短跑只有100米、200米和400米三项,如果能够同时在这三个项目上做出成绩的话,岂不是成了短跑之王！”于指导眼神中突然闪过一丝震惊,他被自己的这个想法给吓到了,但随后他心中更是腾起一丝强烈的期望。 As a dash coach, if can train one to be skilled in 100 meters and 200 meters and kings of 400 meters three dash, absolutely is the unprecedented achievement! 作为一个短跑教练,如果能培养出一位精通100米、200米和400米三项的短跑之王,绝对是前无古人的成就！ „100 meters aspect, Zhang Guan has stood in the peak of the world. 200 meters project. According to his performance, can certainly become the world's topest athlete in the future. 400 meters aspect, he also has the extremely high talent!” At this moment in Director Yu really has impulsive, making Zhang Guan participate in 400 meters dash. “100米方面,张冠已经站在了世界的巅峰。200米项目。按照他的表现,未来一定也可以成为世界上最顶尖的运动员。400米方面,他也有极高的天赋！”这一刻于指导内心中真的有一股冲动,让张冠参加400米短跑的。 „It is not anxious. Now is not anxious, observes again! This matter cannot be anxious!” Suppresses that impulsive of heart of hearts in the instruction forcefully, makes itself tranquil diligently. “不急。现在不急,再观察观察！这种事情千万不能急！”于指导强行压制住内心深处的那一股冲动,努力的让自己平静下来。 ...... …… Although the day of training is arid, but also is very numbly easy, making one not notice passing of time. 训练的日子虽然枯燥,但也很容易让人麻木,让人没有留意到时间的流逝。 In April day IAAF walks in the competition of challenge tournament China Station unexpectedly, the heel-to-toe walking race athletes of national team made the good progress. The heel-to-toe walking race regarding the national team is the strong point. Many stars have in the strength that in the world-class competition wins a medal. 4月日国际田联竟走挑战赛中国站的比赛中,国家队的竞走运动员取得了不错的成绩。竞走对于国家队来说算是强项。有多位名将都有在世界级比赛中夺牌的实力。 After the heel-to-toe walking race letter of challenge finished, this year's the grand prize contest of IAAF will also soon begin, what first starts was April 30 IAAF Fort-de-france Grand Prix, then was May 1 IAAF Italy Grand Prix, two competitions next to holding, was doomed the athletes in Europe only to choose one participated. 竞走挑战书结束后,本年度的国际田联的大奖赛也即将拉开序幕,首先开始的是4月30日的国际田联法兰西堡大奖赛,而后则是5月1日的国际田联意大利大奖赛,两场比赛是紧挨着举行的,也就注定了欧洲的运动员只能选择其中的一场参加。 After this, by May 7, at IAAF Osaka Grand Prix in Japan, is the competition that Zhang Guan will soon attend. 在此之后,到了5月7日,就是在日本举行的国际田联大阪大奖赛,也是张冠即将参加的比赛。 ...... …… Japan, Tokyo, some vice minister office of Ministry of Foreign Affairs. 日本,东京,外务省的某位次长办公室。 Kondo Kamezo kneels before the desk of vice minister, lowers the head, very sincere saying: „Vice minister, requesting earnestly you to comply with my request.” 近藤龟三跪在次长的办公桌前,低着头,很诚恳的说道:“次长阁下,恳请您答应我的请求。” The vice minister looked down to kneel in Kondo Kamezo of ground, said: „Dr. Kondo, you have not drawn the previous lesson!” 次长低头看了看跪在地上的近藤龟三,开口说道:“近藤博士,难道你还没有吸取上次的教训么！” Last year Yokohama All-star Game, Kondou Kamezo vowed solemnly that said can find out the Zhang Guan use stimulant, but final lab results Zhang Guan absolutely did not have the issue, found out American player Gatling to use the illegal drugs on the contrary. Then vice minister has not reported this matter to IAAF, does not dare to disseminate this news outward. After all Gatling is the American, the vice minister not, for this matter offends the American. 去年的横滨全明星赛,近藤龟三信誓旦旦的说能够查出张冠使用兴奋剂,而最后的化验结果张冠完全没有问题,反倒是查出了美国选手加特林使用了违禁药品。当时的次长并没有将这件事情报告给国际田联,更不敢向外散播这个消息。毕竟加特林是美国人,次长可不为了这种事情得罪美国人。 The vice minister does not dare to tell the American this matter, he feared that the American will be oversensitive. Americans from afar comes to Japan to attend the competition, gives you Japanese face, you actually suspicious is checking the athlete in my US, this will definitely cause the repugnance of American, therefore the vice minister can only silently conceals this matter, he thought that this matter ended is best. 次长也没敢将这件事情告诉美国人,他怕美国人会多心。美国人千里迢迢的来日本参加比赛,是给你日本面子,你却偷偷摸摸的在查我美国的运动员,这肯定会引起美国人的反感,所以次长只能默默的将这件事情隐瞒下来,他觉得这件事情就此结束最好了。 But Kondo Kamezo had not actually planned that this finished, he still thinks that tenaciously Zhang Guan used the stimulant, reason that has not examined is because the technology of laboratory has not attained a designated standard, in the half year he does not divide the day and night bubble in the laboratory, finally was studying one set of preciser more and advanced detecting technology some time ago. IAAF Osaka Grand Prix will soon be held, therefore he rushes to vice minister here, requests taking the opportunity of Osaka Grand Prix, examines Zhang Guan again. 但近藤龟三却没打算到此结束,他仍然固执的认为张冠使用了兴奋剂,之所以没有检测出来是因为自己实验室的技术还不达标,这半年来他不分日夜的泡在实验室当中,终于在不久前研究出了一套更加高精尖的检测技术。恰好国际田联大阪大奖赛即将举行,所以他跑到次长这里,要求借着大阪大奖赛的机会,再次对张冠进行检测。 „Vice minister, the previous time has not examined the Zhang Guan use stimulant , because my technology was not very at that time mature, in the half year I promoted a new technology. Moreover American Gatling used the stimulant to run Zhang Guan, then explained that Zhang Guan also used certainly the stimulant, but we have not examined!” Kondo Kamezo knocked on a head, the connection said: „Asked the vice minister to believe me!” “次长阁下,上次没有检测出来张冠使用兴奋剂,是因为当时我的技术还不够成熟,这半年来我又重新升级出了一项新的技术。而且美国人加特林使用了兴奋剂都跑不过张冠,那么说明张冠一定也使用了兴奋剂,只是我们没有检测出来而已！”近藤龟三又是叩了一头,接续说道:“请次长相信我！” „Because the US also used the stimulant, I do not allow you to examine!” The vice minister then explained: „Once you examine the Zhang Guan use stimulant, IAAF also definitely to your inspection standard and method will conduct the investigation and confirmation, will definitely use the similar validative analysis other players. If they confirmed the American also to use the stimulant, what to do that should? The Americans will treat as the instigator us! When the time comes how you make me confess to the minister! How to confess to prime minister Sir!” “正是因为美国也使用了兴奋剂,我才不允许你进行检测！”次长接着解释道:“一旦你检测出张冠使用兴奋剂,国际田联也必然会对你的检测标准和方法进行核查和验证,肯定会用同样的方法验证到其他的选手。如果他们验证出美国人也使用了兴奋剂,那该怎么办？美国人会把我们当做始作俑者的！到时候你让我如何向部长阁下交代！如何向首相大人交代！” The vice minister is a politician, what he first considers is own political career. Moreover at this matter, if really found out the issue of stimulant, Kondo Kamezo and his laboratory meet the reputation surely in a big way chirp, but if on involvement the American, making the American make a boner, cabinet will definitely look for a scapegoat, the vice minister own future of perhaps does not guarantee. 次长是一个政客,他首先考虑的是自己的政治生涯。而且在这件事情上,如果真的查出了兴奋剂的问题,近藤龟三和他的实验室必定会名声大噪,但如果牵连上美国人的话,让美国人出了丑,内阁方面肯定会找一个替罪羊,次长自己的前途恐怕就不保了。 „Vice minister! If by some chance this American has not used the stimulant the words, we will miss an once in a thousand years good opportunity! Can we endure the sprinters in China to ride above our Japanese? The dash of our Japan is Asia's first!” Kondo Kamezo said very much excitedly. “次长阁下！万一这次美国人没有使用兴奋剂的话,那我们会错过一个千载难逢的好机会啊！难道我们要一直忍受中国的短跑运动员骑在我们日本人头上么？我们日本的短跑才是亚洲第一的啊！”近藤龟三很激动的说。 „If by some chance? Very much snort/hum......” vice minister sympathizes looked at a Kondo Kamezo, the morality of his very clear American, in the American eyes only has the benefit, so long as were not checked, how the American possibly stops using the stimulant. “万一？哼……”次长很同情的看了一眼近藤龟三,他可是很明白美国人的德性,美国人眼中只有利益,只要不被查出来,美国人怎么可能停止使用兴奋剂。 Kondo Kamezo also thought that somewhat took for granted, therefore then said: „Or we can first remind the American, making them do not use the stimulant!” 近藤龟三也觉得有些想当然了,于是接着说道:“或者我们可以先提醒美国人,让他们不要使用兴奋剂！” „Reminded the American? Your meaning is to let me tells the American, you used the stimulant, later do not use again. If you continue to use the stimulant, then our Japan can check you?” The vice minister is waiting for Kondo Kamezo, asked sternly: „Kondo Monarch, are you this meaning?” “提醒美国人？你的意思是让我告诉美国人,你们使用了兴奋剂,以后不要再用了。如果你们继续使用兴奋剂的话,那么我们日本就要查你？”次长等着近藤龟三,厉声问道:“近藤君,你是这个意思么？” Vice minister's name had been turned into „Kondo Monarch” by „Dr. Kondo”, obviously is extremely discontented with Kondo Kamezo. 次长的称呼已经由“近藤博士”变成了“近藤君”,显然已经对近藤龟三非常不满了。 „But......” Kondo Kamezo must argue. “但是……”近藤龟三还要辩解。 „Does not use, but, our talks stopped! You can go out.” The vice minister takes up the official documents on table, started to look, expressed cannot zaili society Kondo Kamezo. “不用但是了,我们的谈话到此为止！你可以出去了。”次长拿起桌子上的公文,开始看了起来,表示不会在理会近藤龟三。 Kondo Kamezo very helpless standing up, went out of the office of vice minister. 近藤龟三很无奈的站起身来,走出了次长的办公室。 „This tenacious scientist!” When Kondo Kamezo goes out of the vice minister office, hears the vice minister thought aloud these words exactly. But Kondo Kamezo knows, this is actually not thinking aloud of vice minister, but said listens intentionally to him. “这个固执的科学家！”在近藤龟三走出次长办公室的时候,恰好听到次长自言自语般的这句话。但近藤龟三知道,这其实不是次长的自言自语,而是故意说给他听的。 These words as if is a thorn, jabbed into Kondo Kamezo's heart, Kondo Kamezo felt, oneself received the huge insult! 这句话仿佛是一根刺,刺进了近藤龟三的心脏,近藤龟三感觉到,自己受到了天大的侮辱！ „You are waiting, I will show that I am right! Since you are not willing to comply, I will show with my method!” Kondo Kamezo grasped the fist ruthlessly, big stride walked.( To be continued.) “你等着,我会证明我是对的！既然你不肯答应,我会用我自己的方法来证明！”近藤龟三狠狠的握了握拳头,大跨步的走了出去。(未完待续。) ps: Chapter 5 delivers, thank book friend qweeedsa and _ to edit a book hoodlum _ ps:第五章送到,感谢书友qweeedsa、_修书暴徒_ , Ape private ze 、ape私ze , The dance nightwalking spirit and blade edge are invincible, more/complete Modian, reehire, seeker 1 st and yuen 、舞夜游灵、刀锋无敌、弥墨丶、reehire、搜索者一号、yuen , Ices the bitter coffee and 1 st class Huai hand and book friend tail number 7863 、冰镇苦咖啡、初一班坏手、书友尾号7863 , Life, if only meets 58 initially 、人生若只初相见58 , Vacuum beats severely enjoys. Thanks. 、真空重打赏。谢谢。
To display comments and comment, click at the button