The sky of out of the windowgradually was turned into the darkgreyjet black, daybreakhas arrived, sunlightradicalaction of driving awaydarkness.
窗外的天空渐渐由漆黑变成了暗灰色,黎明已经到来,阳光会彻底的驱赶走黑暗。Zachlieson the bed, opens the eyeto look at the ceiling, hestays up all night.
扎克躺在床上,睁着眼睛看着天花板,他彻夜未眠。Yesterday, hesaw a Mr.Chen in Hong Kong Fidelity Investment Company, thatis a Chinese, saidaccuratelyis a Chinese, moreoverwithhisChinesegirlfriendsame surname, thisalsomadeZachtothisMr.Chenmanywarm feelings.
昨天,他见到了一位香港富达投资公司的陈先生,那是一位华裔,准确的说是一个中国人,而且还和他的华裔女朋友同姓,这也让扎克对这位陈先生多了一丝亲切感。Butlater, theymentioned the matter in investment, Hong Kong Fidelity Investment Companyexpressed willingnessto invest1.5 milliondollarstoFB, requested35%FBstocks. But after hearingthisrequest, Zachrejectedimmediately. Only1.5 milliondollarswant35%FBstocks, reallycracks a joke!
而之后,他们谈起了投资方面的事情,香港富达投资公司表示愿意向FB投资150万美金,要求得到35%的FB股份。而听到这个要求后,扎克马上就拒绝了。区区150万美金就想要35%的FB股份,真是开玩笑!Zachalmostflicks the sleevedeparts, anothercondition that butthen the opposite partypledgesletsZachheart movement, Fidelityinveststo express willingnessto accept the Asector, in other wordstheycangive up the voting rights of board of directors! Gives up the futuredecision!
扎克差点拂袖离去,但接下来对方开出的另一个条件却让扎克心动不已,富达投资表示愿意接受A类股,也就是说他们可以放弃董事会的投票权!放弃未来的决策!Asectorvoting rightsonly thenBsector1/10, even if 35%Asectors, the finalvoting rightsalsoonly then3.5%, the appearance of Asectorwill also make the Bsectorvoting rightsincreasesimultaneously, thereforeZach can still rely ononeselfholdingto controlFBallcompletely.
A类股的投票权只有B类股的十分之一,哪怕是35%的A类股,最终的投票权也只有3.5%而已,同时A类股的出现也会使B类股的投票权增加,所以扎克仍然可以凭借着自己的控股完全掌控FB的一切。Butthishad not finished, Mr. Chen who Fidelityinvestsreiterated,cansign the voting trustvotingagreementwithZach, in other wordsin the futureFidelitywill investpart ofstocks of control, finalvoting rightsalsocarte blanchetoZach.
但这并没有结束,富达投资的这位陈先生再次表示,可以和扎克签订股权委托投票协定,也就是说未来富达投资掌控的这一部分股份,最终的投票权也全权委托给了扎克。According tothisplan, althoughhein the FBstockholder's rightsbybigdilution, butheinfutureboard of directorsvoting rightsnot onlyhas not reduced, insteadhas risen.
按照这个方案,虽然他在FB的股权会被大大的稀释,但他在未来董事会中的投票权非但没有降低,反而有所升高。1.5 milliondollars, were equivalent toUS President a term the wages. Hadthese1.5 milliondollars, henot onlyhired the goodattorneyto bring a lawsuit, but can also purchaseseveralgroups of servers, thenrecruitedseveralstaff, the operation expanding of FBto the entirebeautiful! At that timeFBno longermerelywas a social network that the university studentexchanged, moreoverthing that the entirebeautifulcanuse.
150万美金啊,相当于美国总统一个任期的工资了。有了这150万美金,他不仅仅聘请好的律师来打官司,而且还可以购买几组服务器,然后招几名员工,将FB的业务扩展到全美!那时候FB将不再仅仅是大学生交流的一个社交网络,而且全美都会用的东西。
The FBcontrolwasZach'ssoft rib, the condition that FidelityinvestedhitsZach'ssoft ribexactly, the introductionfund, FBhappilysurvivedanddeveloped, butZachis still having the FBcontrol, thistoat presentZachis a bestresult, even ifwereZachthought that 35%stocksa littlewere truly many, buthewas still hardto resistthese1.5 milliondollarsseductions.
FB的控制权是扎克的软肋,富达投资的条件恰好击中了扎克的这个软肋,引入资金,FB得意生存和发展,而扎克依然掌握着FB的控制权,这对目前扎克来说是一个最好的结果,哪怕是扎克觉得35%的股份确实有点多,但他仍然难以抵挡住这150万美金的诱惑。Complieswithnot to comply, twosoundsunceasing the battleinZach'smind, seems the angel and devil. The entirenight, Zachis attemptingto make the decision.
答应与不答应,两个声音不断的在扎克的脑海中争斗,仿佛是天使与恶魔。整整一夜,扎克都在尝试着做出决定。Until the dawn, Zachsitsto set outfinally, hehad decidedrequest that complies withFidelityto invest, to Zach, although the equity ratioreduced, butFBcontrolas in hand.
直到天亮,扎克终于坐起身来,他已经决定答应富达投资的要求,对扎克来说,虽然股权比例降低了,但FB的控制权依旧在手。This timeZachwas relaxedimmediately, hearrives by the computer, startsto glance over the latest news.
此时的扎克顿时轻松了很多,他来到电脑旁,开始浏览最新的新闻。„«Olympic GamesHundredMetersTop threeGets together inJapanese»”, the Zachsubconsciouspointopensthisnewstitle, insideis introducing the Yokohamatrack and fieldall-star game. Butfinallyalso the investigation of voting, the projectisyouthinks that whowill winhundredmeterschampionship of Yokohama All-star Game.
“《奥运百米三甲齐聚日本》”,扎克下意识点开这个新闻标题,里面是在介绍横滨田径全明星赛。而最后还有一个投票的调查,项目是你认为谁会获得横滨全明星赛的百米冠军。ZachgaveGatlingwithout hesitation a ticket, laterdemonstratedin the vote, GatlingandGreenpercentage of the voteallsurpassed40%, butZhang Guanpercentage of the votealsoless than10%.
扎克毫不犹豫的给了加特林一票,随后显示出来的投票结果中,加特林和格林两人的得票率全都超过了百分之四十,而张冠的得票率还不足百分之十。„It seems likeeveryoneandIam same, does not favorthisOlympic champion!”Zach by chairback: „Asianhas not achieved the world-classachievementin the dashproject, thisChinesealsoappears brieflyprobably!”
“看来大家和我一样,都不看好这位奥运冠军!”扎克靠在椅背上:“亚洲人从来没有在短跑项目上取得过世界级的成就,这个中国人大概也只是昙花一现吧!”
......
……Japan, Tokyo.
日本,东京。In the office of Ministry of Foreign AffairsbusinessUnder-Secretary, the vice ministeris receivinghead coachHiromasa Kobayashi of Japan Track and Field Team.
外务省事务次官的办公室中,事务次长正在接待日本田径队的主教练小林敬和。„Vice minister, thistimeholds the track and fieldall-star game, isourJapanplayers and internationalfirst-classplayers conducts a good opportunity of exchange. At presentalthough the track and fieldlevel of ourJapanis the Asianapex, butevenis the Africancountrymustmisson a bigtruncationcompared with the European and UScountry, after allbetween the person of Asian descent and black people, the bodyhas the disparity. Thereforeatitshome game, ourJapan teamstill is very even difficultto win the champion, asking the Under-Secretaryto forgive!”Hiromasa Kobayashiwas sayinglowers the head, humbleexpressionapology.
“次长阁下,这次举办田径全明星赛,是我们日本选手和国际一流选手进行交流的一个好机会。目前我们日本的田径水平虽然是亚洲顶尖,但比起欧美国家甚至是非洲国家都要差上一大截,毕竟黄种人和黑种人之间,身体还是有差距的。所以即便是在本国主场比赛,我们日本队依然很难取得冠军,请次官阁下谅解!”小林敬和说着一低头,谦卑的表示歉意。„Person of Asian descent and black peoplebeforehandbodydisparity of? Ido not think.” The Under-Secretaryshows a faint smile, thensaid: „Chinese didn't Zhang Guanbreak the world record of men'shundredmetersdash?”
“黄种人和黑种人之前的身体差距?我可不这么认为。”次官微微一笑,接着说道:“中国人张冠不是打破了男子百米短跑的世界纪录么?”„This......”Zhang Guanbreaks the world recordtime, Hiromasa Kobayashialsoat the scene, the abnormalspeed that at that timeZhang Guandisplayed, but alsoreallymakesHiromasa Kobayashibe unable to explain.
“这个……”张冠破世界纪录的时候,小林敬和也在现场,当时张冠表现出来的变态速度,还真让小林敬和无法解释。Hiromasa Kobayashithinksseveralseconds, started saying: „Chinesemade very bigprogressin the dashprojectin recent years, Iguessed that theyprobablyobtainedsomeadvancedtraining methods.”
小林敬和想了几秒钟,开始说:“中国人最近几年在短跑项目上取得了很大的进步,我猜测他们可能获得了一些先进的训练方法。”„Advancedtraining method? Ido not think.” The vice ministerthensaid: „CoachXiaolin, firstIgivesyouto introduce a person.”
“先进的训练方法?我可不这么认为。”次长接着说道:“小林教练,先我来给你介绍一个人。”Sees only the vice ministerto pick up the phone, dialed the number of secretary, says: „Asked the professorto come in!”
只见次长拿起电话,拨通了秘书的号码,开口说道:“请教授进来吧!”
After oneminute, the knockresounds, later the secretaryledone about 50 -year-old manto walk. The vice ministeropens the mouth a introduced: „ThisisProfessorKondoKamezo. Professor, thisisCoachHiromasa Kobayashi who mypremisepasses.”
一分钟后,敲门声响起,随后秘书带着一名五十岁左右的男子走了进来。次长则开口介绍道:“这位是近藤龟三教授。教授,这位就是我之前提过的小林敬和教练。”„CoachXiaolin, hello/you good! First meeting, pleaselook.”
“小林教练,你好!初次见面,请多关照。”„Hello! First meeting, pleaselook.”
“你好!初次见面,请多关照。”Twopeoplefire offgreeting, thentakes a seat, butvice ministerthenintroduced: „ProfessorKondooncewas the professor in Waseda University Medical School, afterwardestablished the independentlaboratory, mainlyconducted the research in biomedicineexamination.”
两个人打完招呼,接着就坐,而次长接着介绍道:“近藤教授曾经是早稻田大学医学院的教授,后来成立了独立的实验室,主要进行生物医学检验方面的研究。”AlthoughHiromasa Kobayashidoes not know the intention of vice minister, butpolitedisplays a veryrespectableexpressiontoKondoKamezo.
小林敬和虽然不知道次长的用意,但还是礼貌的对近藤龟三表现出一副很尊敬的表情。At this time, the vice ministerthensaid: „Zhang Guan , at Olympic Gamesbreaks the world record, CoachXiaolin is on the scene. Iwantto askCoachXiaolin, 9.77seconds is, the Zhang Guanlimit?”
这时候,次长接着说道:“张冠在奥运会上打破世界纪录的时候,小林教练是正好在场的吧。我想问问小林教练,9.77秒的成绩,是不是张冠的极限?”Hiromasa Kobayashithinks,says: „Definitelyis not, at that timebefore the end point, Zhang Guanoncethenlooked at the situations of otherathletes, and has not madeto the movement of line, Ithink that thisbehavioraffirmationlost for about 0.02second, according tomyanalysis, the Zhang Guantrue speedshouldin9.75seconds.”
小林敬和想了想,开口说道:“肯定不是,当时在终点前,张冠曾经回头看其他运动员的情况,而且也没有做出冲线的动作,我认为这种行为肯定损失了0.02秒左右的时间,根据我的分析,张冠的真实速度应该在9.75秒。”„ThenCoachXiaolin, by the professional judgement of yourtrainer, at present the physical quality of person of Asian descent, whethercanbe such quickspeed?” The vice ministerthenasked.
“那么小林教练,以你教练员的专业判断,目前黄种人的身体素质,是否能达到这么快的速度?”次长接着问道。„Without the appearance of Zhang Guan, Iwill certainly say that is impossibleto bethisspeeddecisivelyby the person of Asian descentcurrentphysical quality.”Hiromasa Kobayashithensaid: „ButZhang Guantoldmewith the fact, mybeforehandideawas wrong.”
“如果没有张冠的出现,我一定会断然的说以黄种人目前的身体素质是不可能达到这个速度的。”小林敬和接着说道:“但是张冠用事实告诉我,我之前的想法是错误的。”„No, perhapsyourideacontinuouslyis right. Wesend peopleto investigateZhang Guanspecially, hewasonehas not conducted the high-school student of specializeddashtraininginlast year in May, thenbroke the nationalrecord of Chinaaftertwomonths of specialist training, broke the Asian recordtwomonthslater. The abovethesecouldshow that Zhang Guanis a talent. Butbroke the Asian recordafterlast year, heusedmerely less than oneyear, improved9.77secondsfrom9.99seconds the result, enhanced for 0.22second. Once the athletesrun in for tenseconds, wantsto enhance for 0.01secondisverydifficult, Ithink that CoachXiaolindefinitelyknowsthis point, thereforeIsuspected that Zhang Guan likely usedsomespecialmethodsto improveownresult.”On the timeslong faceshowed the gloomysmiling face, thensaid: „For examplestimulant!”
“不,或许你的想法一直都是对的。我们专门派人调查过张冠,他在去年的五月份还是一个从没有进行过专业短跑训练的高中生,而后经过两个月的专业训练就打破了中国的国家纪录,紧接着在两个月后打破了亚洲纪录。以上这些或许可以证明张冠是个天才。但从去年打破亚洲纪录之后,他仅仅用了不到一年的时间,就将成绩从9.99秒提高到了9.77秒,提高了0.22秒。运动员一旦跑进十秒以内,想要提高0.01秒都是非常艰难的,我想小林教练肯定知道这一点,所以我怀疑张冠很可能使用了一些特殊的方法来提高自己的成绩。”次长脸上露出了阴沉的笑容,接着说:“比如说兴奋剂!”
The vice ministerhintstwo peopleto arrive at the near, pointed atownmonitor saying: „IfoundZhang Guanespeciallyat the Olympic Games the video of semifinalandfinals, CoachXiaolin, after thisis the semifinal , the step of Zhang Guanfatetime, what can yousee?”
次长示意两人都走到近前,指着自己的显示器说:“我特地找到了张冠在奥运会半决赛和决赛的视频,小林教练,这是半决赛后张冠下场时候的步伐,你能看出什么?”„Heshouldconsumemanyphysical strengths, heshouldthinkat that time the muscle of calfis grieved, every timetakesonestep is very heavy, the thighfeelingsomewhatwill be void, after thisis the high-speedstrenuous exercise, normalreaction.”Hiromasa Kobayashisays.
“他应该是消耗了很多的体力,他当时应该是觉得小腿的肌肉酸楚,每迈出一步都很沉重,腿部感觉会有些空虚,这是高速剧烈运动后正常的身体反应。”小林敬和开口说道。„Right! Butcrossedmerely for twohours! Heappears the physical strengthto be abundantin the finals, youlook!” After the vice ministerdiscovers the video and finals of finals , the appearance that Zhang Guanwalks, thensaid: „After undergoingintensitymore intensefinals, hisbodyconditioninsteadendedcompared with after the semifinalwas better. CoachXiaolin, youthought that thisdoes conform to the common sense?”
“对!但仅仅过了两个小时!他在决赛中显得体力非常充沛,你们看!”次长找出决赛的视频和决赛后张冠走路的样子,接着说:“经过了强度更加激烈的决赛后,他的身体状态反而比半决赛结束后要好了很多。小林教练,你觉得这符合常理么?”„, The finalsare more intense than the semifinal, the intensityis also higher, the Zhang Guanpost-gamephysical strengthsituationseems like is quite normal, thisindeeddoes not conform to the common sense.”CoachXiaolinsays.
“呃,决赛比半决赛更加激烈,强度也更高,张冠赛后的体力情况看起来还比较正常,这的确不符合常理。”小林教练开口说道。„Right, thisdoes not conform to the common sense. Thereforeafter the analysis, wealmostcandetermine,Zhang Guanaffirmedused the stimulant!” The vice ministersaidexcitedly.
“没错,这根本就不符合常理。所以经过分析,我们几乎能够确定,张冠肯定使用了兴奋剂!”次长兴奋的说。„Butin the post-gameexamination, has not found the problem, all are very normal.”Hiromasa Kobayashisays
“可是赛后的检测中,并没有发现问题,一切都很正常。”小林敬和开口说道„This is becauseOlympic Gamesexamine the technology of organization is not good. Ithink that the Chineseaffirmedusedonenewly-developedspecialstimulant, canevade the examination of Olympic Games, can therefore winso manygold medalsin the Athens Olympic games.” The vice ministerstands up, thensaid: „Wemustexpose the truth, mustmake the entire worldknow, the rise of Chinesesports , because theyuse the despicablemethod, used the stimulant! It is precisely for this reason, Ilooked forProfessorKondoKamezo.”
“这是因为奥运会检测机构的技术不行。我想中国人肯定使用了一种新研制的特殊兴奋剂,可以避过奥运会的检测,所以才能够在雅典奥运会中获得那么多的金牌。”次长站起身来,接着说道:“我们要揭露真相,要让全世界都知道,中国人体育的崛起,是因为他们使用卑鄙的手段,使用了兴奋剂!也正因如此,我才找来了近藤龟三教授。”„The laboratory of ProfessorKondoKamezo, technicallyabsolutelyis the world's first -class, certainlycompared withEuropean, so long asZhang Guancomes toourcountryto attend the competition, thenmust conduct the urine test, with the world'smost advancedtechnology of KondouLaboratory, can certainlyexamine the stimulant that heuses! When the time comeswewill make the entire worldknow,ourJapanese nationalityis the Asianmost outstandingnationality!”
“近藤龟三教授的实验室,技术上绝对是世界上一流的,肯定要比欧洲人强,只要张冠来我们国家参加比赛,那么是一定要进行尿检的,凭着近藤实验室的世界上最先进的技术,一定能够将他使用的兴奋剂检测出来的!到时候我们会让全世界都知道,我们大和民族才是亚洲最优秀的民族!”
The vice ministersaidhere, stoppedslightly, relaxed the mood, thensaid: „Ihave arranged the reporterbefore the gameinterview of TBStime, first topic of preheatingstimulant, believes that Zhang Guanwill certainly opposeuses the stimulant, when the time comesweput out the result of examinationagain, making the entire worldthink that Zhang Guanis a thinking in one way and behaving in anothervillain, hisathletic careerperhapsendedahead of time!”
次长说道这里,稍微停顿了一下,舒缓了情绪,接着说:“我已经安排TBS的记者在赛前采访的时候,先预热一下兴奋剂的话题,相信张冠一定会表示反对使用兴奋剂的,到时候我们再拿出检测的结果,让全世界都认为张冠是一个表里不一的小人,他的运动生涯说不定就提前结束了!”Hiromasa Kobayashideeplyinspires, at this timeheunderstandsfinally why thiscompetitionwill inviteZhang Guanto cometo participateby any means possible, for this reasondid not even hesitateto pay the bigappearance moneyfor this reason.
小林敬和深吸一口气,这时候他终于明白,为什么这次比赛会千方百计的邀请张冠前来参赛,为此甚至不惜为此付出了大笔的出场费。Howeverifreallycanattain the Chineseto use the stimulant the evidence, thenallare worth!
不过如果真的能够拿到中国人使用兴奋剂的证据的话,那么一切都是值得的!------
------
Chapter 2delivers, asksto recommend the ticket. Thankgigiliu5277andXinonlysnowand_to edit a bookhoodlum_, Ito loveunreliablyimaginary. Fantasy, moon/monthhates, melancholydeto be romanticinsanely, sgre and spring18, kingssendmeto read, the thin bamboovictoryclass/flow, Inot to attract the haze, Zhuluofaces, freehireand9922392, starsnowsto be supple, the bookfriendSomething went wrong, big10%dozensenjoy. Thanks.
第二章送到,求下推荐票。感谢gigiliu5277、鑫唯雪、_脩書暴徒_、我爱玄幻。奇幻、月之疯恨、忧郁de浪漫、sgre、泉18、大王派我來看书、筱胜流、我不吸雾霾、朱洛颜、freehire、9922392、星雪柔、书友[Not Found]、大10%打赏。谢谢。
To display comments and comment, click at the button