AA :: Volume #3

#1: Yokohama track and field all-star game

LNMTL needs user funding to survive Read More

Near the Huangpu River of mid September was still surrounded by the summer atmosphere, although is not midsummer, but close to 30 degrees Celsius temperature and violent sunlight to many was still very arduous test. 九月中旬的黄浦江边仍然被夏日氛围所包围,虽然不是盛夏,但接近30摄氏度的温度以及猛烈的阳光对很多人来说仍然是挺艰巨的考验。 Zhang Guan goes to the university to report alone, but the school leader all caught up later enthusiastically, the admission procedure has special gives Zhang Guan to handle, the later military training does not need to participate, leaders this time of school concentrates on with takes a group photo with Zhang Guan, two people's group photos and three people's group photos and four people's the group photo of group photo and visit school of group photo and collective. Then these group photos will send to the website in school at the maximum speed, the propaganda personnel are starts the rapid idea draft, the photographer also never stinting adhesive tape of school, capture Zhang Guan every action and every movement that the lens go all out, prepared to catch up with on the same day the news of prime time. 张冠独自前往大学报道,但随后校领导全都兴匆匆的赶了过来,入学手续有专门给张冠办好,之后的军训也不用参加,学校的领导们此时都专注与和张冠合影,两个人的合影、三个人的合影、四个人的合影、集体的合影、参观学校的合影。然后这些合影会以最快的速度发到学校的网站上,宣传人员更是开始飞速的构思稿子,学校的摄影师也毫不吝惜胶带,镜头拼命的捕捉张冠的一举一动,准备赶上当日黄金时段的新闻。 Domestic top university competition is also very intense, the academic, the research result, the highly qualified personnel and scientific research achievements, the patent project wait/etc. various aspects have been competing. Fudan naturally is in the university the topest rank, but if raised the domestic first university, that two century-old institution that in capital people first thought, but this is not willing to fall behind on behalf of Fudan. Although the arrival of Zhang Guan cannot bring the enhancement on the academic standard, but Olympic champion as well as „the world's first flier” the title to the school brand promotion obviously is the enormous boost. 国内顶尖的大学互相之间的竞争也是很激烈的,学科专业、学术成果、高级人才、科研成果、专利项目等等各方面一直在竞争。复旦当然是大学中最顶尖级别的,但如果提起国内第一的大学,人们还是首先想到的首都的那两所百年老店,但这并不代表复旦就愿意落后于人。张冠的到来虽然不能在学术水平上面带来提高,但是奥运冠军以及“世界第一飞人”的称号对学校品牌提升显然是极大的助力。 Later Zhang Guan rushes to Shenzhuang Training Center to report immediately. However what makes Zhang Guan accidental/surprised is, Liu Feiren and Coach Sun have not come back unexpectedly, probably also busy in trade activity. Actually Zhang Guan is also similar, in later 2-3 days he must shoot an advertisement. Is good to call the consultation and hero advertisement has the office in Huangpu, therefore saves the time that Zhang Guan rushed about everywhere. 之后张冠又立刻赶往莘庄训练基地报道。不过让张冠意外的是,刘飞人和孙教练竟然还没有回来,大概还忙碌在商业活动当中。其实张冠也差不多,之后的2-3天里他还要拍摄一个广告。好在一鸣咨询和豪杰广告在黄浦都有办事处,所以省去了张冠到处奔波的时间。 On the same day Zhang Guan conducted the adaptability training of short time, after the training, Zhang Guan changed the clothes, actually the discovery cell phone demonstrated that several have not met the electricity, first several hit in the guide, following one was Zhuge Wenbo hits. 当天张冠进行了短时间的适应性训练,当训练结束后,张冠换好衣服,却发现手机显示有好几个未接来电,前几个都是于指导打来的,后面一个是诸葛文博打来的。 Zhang Guan took the lead to dial in the number of instruction, later resounded from the cell phone in the guide familiar voice. 张冠率先拨通了于指导的号码,随后于指导熟悉的声音从手机中响起。 „I heard that you have gone to Shenzhuang Base to report? What kind of, but also adaptation! I arranged before, if there are you who were not familiar with tell that side the base logistics to be OK directly.” Says in the guide. “我听说你已经去莘庄基地报道了？怎么样,还适应吧！我之前都安排好了,要是有不习惯的你直接告诉基地那边的后勤就可以了。”于指导开口说道。 „Also good, can adapt, here facility is really good, is here temperature is quite hot. I have conducted the compatible training this afternoon, just trained.” Zhang Guan opens the mouth to reply. “还不错,都能适应,这里的设施还真不错,就是这里的气温还比较热。我今天下午已经进行了适应性的训练,刚刚训练完。”张冠开口答道。 „That is good. You are first practicing, I bought the day after tomorrow airplane ticket to go to your, if the airplane did not delay, before noon, can arrive at Shenzhuang Base.” The guide. “那就好。你先练着,我买了后天上午的机票去你那,要是飞机不延误的话,中午前就能到莘庄基地。”于指导开口说。 „Can you come to here?” Zhang Guan stares slightly, later then asked: „Also had the competition?” “您要来这里？”张冠微微一愣,随后接着问道:“是不是又有比赛了？” „Right. Going abroad, goes to Yokohama, next week will walk.” in Zhidao then said: „Liu Feiren also goes, but they should not return to Shenzhuang Base. Calculates that the time they should be tomorrow go back.” “对。出国,去日本横滨,下个星期就走。”于指导接着说道:“刘飞人也去,不过他们应该还没有回到莘庄基地吧。算算时间他们应该是明天回去。” „Time is very tight. Is what sports event?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “时间挺紧张的。是什么赛事？”张冠开口问道。 „Yokohama IAAF all-star game.” in Zhidao said that added: „Is the invitational tournament, the invitation is the skilled people. 110-meter hurdles project Alan Johnson will go, in your hundred meters dash project Gatling and Green of US team will also go.” “横滨国际田联全明星赛。”于指导说完补充道:“是个邀请赛,邀请的都是强手。110米栏项目阿兰-约翰逊会去,你的百米短跑项目上美国队的加特林和格林也都会去。” „Invitational tournament!” Zhang Guan asked quietly: „Japanese should spend a lot of money!” “邀请赛啊！”张冠悄声问道:“日本人应该花了不少钱吧！” Opposite of microphone in guide awkward smiling, then said: „Originally considered that Olympic Games competed just ended, the athletes were quite weary, central did not prepare to allow you to participate, but considering this was status's first going abroad of your by Olympic champion, Japan was a very good destination, with was Asia, was not very far. Moreover the organizers in Japan have the sincerity very much, central agreed finally you participate.” 话筒对面的于指导尴尬的笑了笑,接着说道:“本来考虑到奥运会比赛刚刚结束,运动员都比较疲劳,中心方面不准备让你们参加的,不过考虑到这是你们以奥运冠军的身份第一次出国,日本是一个很好目的地,同为亚洲,不是很远。而且日本的主办方很有诚意,中心方面最终还是同意了你们参赛。” „This is must go to Japan to dazzle the champion!” Zhang Guan then said: „Sincerity value how much money of Japan?” “这是要去日本炫冠军啊！”张冠接着说道:“日本的诚意值多少钱？” „100,000 US dollars. The organizer said that so long as you enter the stage, gives 100,000 US dollars appearance money, back and forth airplane ticket reimbursement, moreover gave back to you to arrange a fans conference, 20,000 dollars appearance money.” in Zhidao thinks, then said: „Is the bonus is very high, hundred meters champion has 200,000 dollars.” “十万美元。主办方说只要你出场,就给十万美元的出场费,来回机票报销,另外还给你安排了一场粉丝见面会,两万美金出场费。”于指导想了想,接着说:“还有就是奖金挺高的,百米冠军有二十万美金。” „Really are many, the Japanese is really willing under the initial capital. The money of Japanese does not gain does not gain white/in vain, certainly must go.” Zhang Guan said: „Japanese being abused tendency? Spends to ask us to hit the face?” “还真不少,日本人真肯下血本。日本人的钱不赚白不赚,肯定要去。”张冠开口说:“不过日本人又受虐倾向么？花钱请我们去打脸？” The appearance money of sports was lower than the trade activity appearance money. After four years ago American Morris Green wins the Olympic champion, his competition appearance money can be 20,000 dollars ; But two years ago after Montgomery breaks the world record, the appearance money of competition probably is 25,000 dollars ; Considering inflation and other factors, give the Zhang Guan participation appearance money now the words, 30,000 dollars should be a quite reasonable price. Therefore the Japanese gave 100,000 dollars price to turn three times compared with the regular price many. 体育比赛的出场费本来就比商业活动出场费要低。在四年前美国人莫里斯-格林获得奥运冠军之后,他的比赛出场费就能达到两万美金;而两年前蒙哥马利打破世界纪录以后,比赛的出场费大概是两万五千美金;考虑到通货膨胀等因素,如今给张冠参赛出场费的话,三万美金应该是一个比较合理的价格。所以日本人给出了十万美金的价格比正常价格翻了三倍还多。 In the microphone then said in the guide: „Actually sends you to compete also has other more important reasons. Recently one week, in the international sports public opinion had not a very good wind direction, they said that you and Liu Feiren can win the Olympic champion, because the luck was quite good. They think in the 110-meter hurdles project, because Alan Johnson withdrawal, made Liu Feiren grab a gold medal ; But hundred meters dash is because the American condition is not good, makes you obtain the gold medal.” 话筒中于指导接着说道:“其实派你们出赛还有其他的更重要的原因。最近一个星期,国际体育舆论上有一种很不好的风向,他们说你和刘飞人之所以能够获得奥运冠军,只是因为运气比较好。他们认为110米栏项目上,因为阿兰-约翰逊退赛,才让刘飞人捡了一块金牌;而百米短跑则是因为美国人状态不好,才让你得到金牌的。” „Liu Feiren is the even world record wins the championship, I am break the world record to win the championship, can't this seal up their mouths? American condition good time has not seen to break the world record to show me.” Zhang Guan disdain said. “刘飞人是平世界纪录夺冠,我是破世界纪录夺冠,这都封不住他们的嘴？美国人状态好的时候也没见能破个世界纪录给我看看。”张冠不屑的说。 „The European and US country cannot see us to rise. Not is only the economic aspect and military, sports is also so. Therefore this time you may probably run well, does not steam the steamed bun also to struggle this tone!” Director odd/surplus the voice, then said: „After this all-star game ended, immediately must come back, goes to Luzhou to attend the final of National Track and Field Championship Competition, therefore the next week competition schedule will be quite crowded, you must have a psychology to prepare.” “欧美国家是见不到我们崛起的。不仅仅是经济方面和军事方面,体育方面也是如此。所以这次你可要好好跑,不蒸馒头也得争这口气！”余指导话音顿了顿,接着说道:“这个全明星赛结束后,马上就要回来,去庐州参加全国田径大奖赛的总决赛,所以下个星期的赛程会比较密集,你要有个心理准备。” Zhang Guan calculates the time, says: „Does that come back then to go to Luzhou from Japan? The time is somewhat tight!” 张冠算了算时间,开口说道:“那岂不是从日本回来接着就要去庐州么？时间有些紧啊！” „Right. The final of this National Track and Field Championship Competition, you must probably go, the audience in Luzhou are very enthusiastic, heard that you must go, has all snatched more than 10,000 admission tickets spatially. Moreover to the final, the major sponsors will also participate, therefore our center hopes that is livelier, you who the competition manages go to the participating words, will sign the appointment to be very helpful to next year international track and field support.” “对。这个全国田径大奖赛的总决赛,你也是必须得去的,庐州的观众们很热情,听说你要去,已经把一万多张的门票全都抢空了。而且到了总决赛,各大赞助商也会参加,所以咱们中心方面希望把比赛办的热闹一些,你去参赛的话,对明年国际田径赛事的赞助商签约会很有帮助。” in Zhidao, as if remembers anything at this point, then said: „Next week will compete, recently ate the thing also to pay attention to some, the three meals a day ate in the base, do not eat outside.” 于指导说到这里,仿佛又想起什么,接着说道:“下周就比赛了,最近吃东西也要注意一些,三餐都在基地里吃好了,不要在外面吃。” Finished and after director's telephone conversation, Zhang Guan dialed Zhuge Wenbo cell phone. 结束了和于指导的通话后,张冠又拨通了诸葛文博的手机。 „Representing of Nike has come to an arrangement.” Zhuge Wenbo then said in the cell phone: „Two years 20 million, contains an expense of advertisement. In the middle of 20 million, 15 million are the cash, 5 million are the support of movement equipment, how you feel, can the words, my here tomorrow morning can sign.” “奈克方面的代言已经谈妥了。”诸葛文博在手机中接着说道:“两年两千万,其中包含一支广告的费用。两千万当中,一千五百万是现金,五百万是运动装备的赞助,你觉得怎么样,可以的话,我这边明天上午就能签了。” „Museum of cultural relics elder brother you are really fierce, I think that can give me one year 5,000,000-6,000,000 to be good, such light/only words one year of cash is 7.5 million, 2.5 million support. So much money, definitely sign!” Zhang Guan said. “文博哥你真厉害,我以为能给我一年5,000,000-6,000,000就不错了,这么算起来光现金的话一年就是750万啊,还有250万的赞助。这么多钱,肯定签！”张冠开口说。 Zhang Guan knows, the pricetag that the giving the devil his due words, Nike gives absolutely is quite high. In other athletes, Liu Feiren after Olympic Games win the championship with the representing price that Nike signs is 4 million, the sharp endorsement of diving princekin signing is 3 million, the big iron that in the domestic football player, Everton works for is every year 200 says the fee/spent throughout the ages, Haidong that thanks Lian works for is every year 1.5 million. Therefore compared Nike also to get down the high price on Zhang Guan, can calculate domestic first. 张冠知道,平心而论的话,奈克给出的价码绝对算是相当高的了。其他运动员中,刘飞人在奥运夺冠后与奈克重新签约的代言价格是400万,跳水小王子签约的锐布代言费是300万,国内足球运动员中,埃弗顿效力的大铁是每年200万代言费,谢联效力的海东是每年150万。所以这么比起来奈克在张冠身上也是下了大价钱,可以算国内第一了。 ...... …… US. 美国。 Zach tired returned to oneself dwelling, then lies down on the sofa does not think. 扎克一脸疲惫的回到了自己的住处,然后躺在沙发上就再也不想起来。 He just visited several angel investors and several investment institutions in that Silicon Valley are partial to the scientific and technological business, hopes that can obtain their investments, the condition that but these greedy angel investors and investment institutions pledge keeps him from accepting. The investors not only demanded the stock to him, the supervision and control of company. 他刚刚拜访了硅谷的几位天使投资人和几家偏向科技业的投资机构,希望能够获得他们的投资,但那些贪婪的天使投资人和投资机构开出的条件让他无法接受。投资者们不仅仅向他索要股份,还有公司的监管权与控制权。 „If I promise these investors, then FB no longer was my company, was not good, was not absolutely good! I cannot make anybody win my company!” Zach remembers the countenance of these investors, cannot help but starts to be angry. “如果我答应那些投资人的话,那么FB就不再是我的公司了,不行,绝对不行！我不能让任何人夺走我的公司！”扎克想起那些投资人的嘴脸,不由得开始愤怒起来。 But Zach changes mind thinks, FB that without the financial support, oneself organized surely does not have the means to continue, perhaps next month, he will rent the expense of server unable to pay! 但扎克转念一想,如果没有资金支持的话,自己创办的FB肯定没有办法继续下去,或许下个月,他连租用服务器的费用都无法支付了！ Since organized FB In the US, hits this implementation property rights class the lawsuit really to need money, finds the attorney, to present evidence and ask the expert to endorse wait/etc., needs to spend, but Zach does not have money now. 自从2月份创办FB以后,用户规模不断的扩大,但就在不久前,另一个社会化网络站点CONNECTU将FB告上了法院,控告扎克非法使用了他们的开发源代码。在美国,打这种实施产权类的官司是很需要钱的,找律师、举证、找专家背书等等,都需要花钱,而偏偏扎克现在没有钱。 Therefore for these days, Zach started to seek for the investment, from Boston to Silicon Valley, he looked for many investors , many investors are interested in Zach's FB very much, however all investors requested one thing, that is the voting rights of board of directors, some even request to occupy over 50% stockholder's rights, this condition Zach absolutely is not unacceptable. 所以这几天来,扎克开始寻找投资,从波士顿一直到硅谷,他找了很多投资者,也有很多投资者对扎克的FB很感兴趣,但是所有的投资者都要求了一样东西,那就是董事会的投票权,有的甚至要求占据50%以上的股权,这种条件扎克绝对是无法接受的。 „What to do? What to do should I? It is not good, I have not been able to give up, really the incorrect words I will go to New York tomorrow, goes to Wall Street to find the opportunity.” Although Zach knows that the merchants in Wall Street all are eat the person not to spit the bone, but he end of hills and rivers, he has had to try. “怎么办？我该怎么办？不行,我还不能放弃,实在不行的话明天我就去纽约,去华尔街找找机会。”扎克虽然知道华尔街的商人们个个都是吃人不吐骨头的,但是他已经山穷水尽,他不得不去试一试。 In the meantime, Zach's telephone resounds. He picks up the phone to look, is a strange telephone number. 就在此时,扎克的电话响起。他拿起电话一看,是一个陌生的电话号码。 „Definitely is the telephone sales promotion, the telephone sales promotion of this mortal!” Zach hung up the telephone directly, but after has not thought for three minutes, this number comes the electricity again, at this time Zach answered the telephone. “肯定又是电话推销,这凡人的电话推销！”扎克直接挂上了电话,但没想到三分钟后,这个号码再次来电,这时候扎克才接起了电话。 „Hello, are you FB founder Mr. Zach?” Another side of the telephone said. “您好,请问您是FB的创始人扎克先生么？”电话另一边说道。 „It is not an American, this is not the voice of American, is the English or is an Australian.” Zach does not have/leave the origin of opposite party from the voice of opposite party. Afterward he says: „Hello, I am Zach, who is it?” “不是美国人,这不是美国人的口音,难道是英国人或者是澳洲人么。”扎克从对方的口音中不出对方的来历。随后他开口说道:“您好,我是扎克,请问您是谁？” „Please forgive me to take the liberty to disturb, my name was Alan Chen, I was the representative in Hong Kong Fidelity Investment Company, our company thought that FB was one has the potential project very much, we hope that can invest this project.” The opposite party said. “请原谅我冒昧打搅,我叫艾伦-陈,我是香港富达投资公司的代表,我们公司觉得FB是一个很有潜力项目,我们希望可以投资这个项目。”对方开口说。 „Investment!” Zach fierce sits from the sofa, later immediately said: „Mr. Chen, sorry, you said a moment ago can invest?” “投资！”扎克猛的从沙发上坐起来,随后马上说道:“陈先生,抱歉,你刚才说要投资？” „Yes, the investment, does not know when Mr. Zach has the time, we can meet to speak in detail.” Chen said. “是的,投资,不知道扎克先生什么时候有时间,我们可以见面详谈。”陈说道。 „I currently have the time!” Zach came the spirit instantaneously: „If possible, we can meet now!” “我现在就有时间！”扎克瞬间来了精神:“如果可以的话,我们现在就可以见面！” ------ ------ Chapter 1 delivers, asks to recommend the ticket. 第一章送到,求下推荐票。
To display comments and comment, click at the button