AA :: Volume #3

#18: In king of Chapter 18 track and field five-time champion( three asked subscription and monthly ticket)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„On February 15, IAAF Stockholm Indoor Track and Field Meet was held in the Stockholm of Sweden, our country player Zhang Guan won the championships of indoor 60 meters projects by 6.45 seconds, champion who this was the third indoor match that this year his obtained.” “2月15日,国际田联斯德哥尔摩室内田径赛在瑞典的斯德哥尔摩举行,我国选手张冠以6.45秒的成绩获得了室内60米项目的冠军,这是他本年度获得的第三个室内赛的冠军。” „Makes us change to the track and field stadium the vision. Yesterday, Birmingham indoor Track and Field Championship Competition ended in Birmingham, Zhang Guan in indoor 60 meters dash projects, won a gold medal......” “让我们把目光转到田径赛场。昨日,伯明翰室内田径大奖赛在英国伯明翰落幕,张冠在室内60米短跑项目上,又获得了一枚金牌……” „Last year in August, Zhang Guan broke the world record of men's hundred meters dash at the Athens Olympic games, won the Olympic champion, but on February 20, Zhang Guan arrived at Athens again, attended IAAF Athens Indoor Track and Field Meet, although this Zhang Guan did not have to break the world record again, however still won the championships of indoor 60 meters projects by 6.50 seconds.” “去年的八月份,张冠在雅典奥运会上打破了男子百米短跑的世界纪录,获得了奥运冠军,而就在2月20日,张冠再次来到希腊雅典,参加国际田联雅典室内田径赛,这次张冠虽然没有再次打破世界纪录,然仍然以6.50秒的成绩获得了室内60米项目的冠军。” „In track and field stadium spreads the news again, in IAAF Madrid Indoor Track and Field Meet that ended on the 24 th, Zhang Guan won the championship once again!” “田径赛场上再传来好消息,在24日结束的国际田联马德里室内田径赛中,张冠又一次的获得了冠军！” „Zhang Guan won the championship! At just-concluded IAAF Lievin Indoor Track and Field Meet, Zhang Guan won a gold medal, from the end of January to the present, this month, Zhang Guan had won seven championships, broke two world records.” “张冠又夺冠了！在刚刚结束的国际田联列万室内田径赛上,张冠又获得了一枚金牌,从1月底到现在,这一个月的时间里,张冠已经获得了七个冠军,打破了两次世界纪录。” ...... …… Starting from February 15, Zhang Guan went to Sweden, Britain, Greece, Spain and France, brushed the champions of five indoor 60 meters projects one after another. According to the competition plan of IAAF, in 2005 altogether held the indoor match that 11 stood, Mil Ross indoor match, Ghent indoor match, Budapest indoor match and Karlsruhe indoor match these four stations, because Spring Festival relational Zhang Guan has not participated, other seven fought competition Zhang Guan to win the championship, it can be said that swept away the entire Europe. 从2月15日开始,张冠先后前往瑞典、英国、希腊、西班牙和法国,接连刷了五个室内60米项目的冠军。按照国际田联的比赛计划,2005年一共举办11站的室内赛,其中米尔罗斯室内赛、根特室内赛、布达佩斯室内赛和卡尔斯鲁厄室内赛这四站,因为春节的关系张冠没有参加,其余七战比赛张冠均获得了冠军,可以说是横扫了整个欧洲。 However in the Spring Festival later competition, Zhang Guan without uses the liquid medicines to promote own physical strength and condition again, naturally would have no to continue to break the world records of indoor 60 meters dashes, the price of liquid medicines is very expensive/noble, but the reward of indoor project is the weaken, Zhang Guan does not need the liquid medicines waste in this place. 不过在春节后的比赛中,张冠没有再使用药水要提升自己的体力和状态,自然也就没有继续打破室内60米短跑的世界纪录,药水的价格还是很贵的,而室内项目的奖励是衰减的,张冠没有必要把药水浪费在这种地方。 But seven indoor match champions, two indoor match world records. Still brought 11 skill points to Zhang Guan, Zhang Guan had not felt skill is so good to brush. If not three in April IAAF does not have dash related track and field, Zhang Guan also really wants to continue to brush the skill point. 但七个室内赛冠军,两个室内赛世界纪录。仍然给张冠带来了11个技能点,张冠从来没有感受过技能点如此的好刷。如果不是三四月份国际田联没有短跑相关的田径赛事,张冠还真想继续刷刷技能点。 The champions of seven indoor matches, domestic media naturally conducted a series of wanton bombing -type reports. But the common people also from the initial excitement, arrive at the following shock, to unexpectedly somewhat was again numb afterward, as if Zhang Guan wins the championship is a very normal matter. 七个室内赛的冠军,国内媒体方面自然进行了一系列狂轰滥炸式的报道。而老百姓也从最初的激动,到后面的震惊,再到后来竟然都有些麻木了,仿佛张冠获得冠军已经是一件很正常不过的事情。 On February 28, Zhang Guan finished in Lievin after the game. Returned to the home. In the following week, Zhang Guan is busy in the middle of various treating with courtesy completely, Athletics Federation held a commendation rally for him, later signed two large amount to represent, did three commercial advertisement and a public service advertizing, attended the interview of Yang electricity, participated in five trade activity and a nation likes the ear day public welfare propaganda activity. In this period had not forgotten every night the greater part of the night and Sharapova telephoned, because Sharapova was planning to participate recently at the Pacific life insurance cup of Tennis Open in US, but the time difference between China , US also caused Zhang Guan only to be able the greater part of the night and Sharapova telephoned. 2月28日,张冠结束了列万室内赛后。回到了国内。接下来的一个星期里,张冠完全忙于各种的应酬当中,田协为他举办了一场表彰大会,之后又签了两个巨额代言,拍了三个商业广告和一个公益广告,参加了央电的一个访谈,又参加了五场商业活动和一场全国爱耳日的公益宣传活动。期间还不忘每天晚上大半夜的和莎拉波娃通电话,因为最近莎拉波娃正准备参加在美国举行的太平洋人寿保险杯网球公开赛,而中美之间的时差也就造成了张冠只能大半夜的和莎拉波娃通电话。 The second week, Zhang Guan flies back to Shenzhuang Training Center. Similarly also has many trade activities, but the Zhang Guan start recoverable training slowly, then he will also arrive in the special zone before 14 th, because, the top-notch Lawrence champion of this year will reward on the 16 th will make known in the special zone, he decided but not yet announced had been won the award. 第二个星期,张冠飞回莘庄训练基地。同样也有很多的商业活动,不过张冠也慢慢的开始恢复性的训练,而后他将在14日前抵达特区,因为在16日的时候,本年度的十佳劳伦斯冠军奖将在特区揭晓,他已经被内定获得奖项。 Flies to the special zone airplane, Zhang Guan depends on the seat, whistling rests greatly. Sits always wants to find the person to speak in Zhang Guan nearby Liu Feiren, but see Zhang Guan several times, detected he is really resting must be too fragrant. Also disturbs him embarrassed. 飞往特区的飞机上,张冠靠着座椅,呼呼大睡。坐在张冠旁边的刘飞人总想找人说说话,但几次看到张冠,发觉他实在是的睡得太香了。也不好意思打搅他。 „Resting may enough be really fragrant. Yesterday trained early of that finishing, should very early rest, how this appearance, one has not slept now probably all night. Young is good. To rest rests.” Liu Feiren sighed one secretly, later selfish by started to listen to the music on the chairback. “睡得可真够香的。昨天训练结束的那么早,应该很早就休息了,怎么现在还这副样子,像是一整夜没睡觉。年轻就是好啊。想睡就睡。”刘飞人暗叹一声,随后自顾自的靠在椅背上开始听音乐。 Liu Feiren does not know, Zhang Guan late at night has not really rested. In, Zhang Guan receives the call that Sharapova made late at night, then his one night has not rested. 刘飞人并不知道,张冠的后半夜还真的没怎么睡。在后半夜的时候,张冠接到了莎拉波娃打来的电话,然后他就一夜没睡。 In the competition in just-concluded Pacific life insurance cup of Indian Wells Station, Sharapova killed four. 6 : 0 was actually conquered by killing by two by Davenport, since this has been the Sharapova career the most deeply grieved unfavorable situation. Therefore entire night, Sharapova unceasing complained to act like a spoiled brat to seek the sympathy in telephone to seek the comfort, after waiting for Zhang Guan Sharapova coaxed, the dawn, the Sharapova that side is the mood was better, ate a thing to prepare to rest, but Zhang Guan actually hurried to pack the baggage, prepared to go to the airport. 在刚刚结束的太平洋人寿保险杯印第安维尔斯站的比赛中,莎拉波娃一路杀进了四强。却被达文波特以两个6:0血洗,这是莎拉波娃职业生涯以来最惨痛的一次失利。于是整整一夜,莎拉波娃不断的在电话里诉苦撒娇求同情求安慰,等张冠把莎拉波娃哄好了以后,就已经天亮了,莎拉波娃那边是心情好了许多,吃了点东西准备休息,而张冠却赶紧收拾好行李,准备前往机场。 ...... …… The predecessor that the top-notch Lawrence champion rewards is the Top Ten Players selection activities, the Top Ten Players started the first selection from 1979. But to 2004 time, borrowed a name of the world Lawrence sports prize, changes to the top-notch Lawrence champion prize. 十佳劳伦斯冠军奖的前身是十佳运动员评选活动,十佳运动员自1979年就开始了第一届的选拔。而到了2004年的时候,借用了一下世界劳伦斯体育奖的名称,改为十佳劳伦斯冠军奖。 This award item, Zhang Guan had entered the initial big list last year, but had not been selected finally, but is relying on last year Olympic Games and first 2 months of this year excellent performance, this year's top-notch Lawrence champion will reward will have the Zhang Guan space surely. 这个奖项,张冠去年曾经进入过最初的大名单,不过最后并没有被入选,而凭借着去年奥运会和今年前两个月的优秀表现,今年的十佳劳伦斯冠军奖必定会有张冠的一席之地。 Unlike last year, this year's award item carried out the reform, last year top-notch Lawrence rewarded also evaluates the rule to be the same with the beforehand Top Ten Players, selects ten outstanding athlete prizes, but this year's award item referred to the rule of Lawrence sports prize, altogether established 10 different award items, respectively is the best male and female athlete, the best male and female rookie prize, the best team award, the coach of the year prize, broke through the prize best, best popularity award, best non- Olympic mobilization prize, best handicapped athlete award. Moreover a promulgation also set up a lifetime achievement award specially. 与去年不同,今年的奖项进行了改革,去年的十佳劳伦斯奖还和之前的十佳运动员评选规则一样,选出十名优秀的运动员获奖,而今年的奖项则参照了劳伦斯体育奖的规则,一共设定了十个不同的奖项,分别是最佳男、女运动员将,最佳男子、女子新人奖,最佳团队奖,最佳教练奖,最佳突破奖,最佳人气奖,最佳非奥运动员奖,最佳残疾人运动员奖。另外本届颁奖还特别的设立了一个终身成就奖。 This type will have reached an agreement before, the best male athlete rewards has not issued to Zhang Guan, but gave Liu Feiren. Because the first time was on this podium, Zhang Guan won a best male rookie award, simultaneously the best popularity award was also won by Zhang Guan. This result is also happy. 这种将在之前就已经商量好了,最佳男运动员奖并没有颁发给张冠,而是给了刘飞人。由于是第一次登上这个领奖台,张冠获得了一个最佳男子新人奖,同时最佳人气奖也是被张冠获得。这种结果也算是皆大欢喜。 ...... …… After the award presentation, Zhang Guan turns on the cell phone, actually saw a Zhuge Wenbo message leaves a message, lets Zhang Guan after the promulgation ended, returns a call to him. 颁奖结束后,张冠打开手机,却看到了诸葛文博的一条短信留言,让张冠在颁奖结束后,给他回一个电话。 Zhang Guan gives Zhuge Wenbo to hit immediately. 张冠立刻给诸葛文博打了过去。 „Did promulgation end? Finally how?” Zhuge Wenbo asked immediately. “颁奖结束了？结果怎么样？”诸葛文博马上问道。 „The best male rookie rewards and best popularity award, two.” Zhang Guan opens the mouth to reply. “最佳男子新人奖和最佳人气奖,两个。”张冠开口答道。 „Good.” Zhuge Wenbo voice, then said: „Met a new advertisement, the automobile, rushes greatly.” “不错。”诸葛文博话音顿了顿,接着说:“接了个新的广告,汽车,大奔的。” „Big brand expensive car! Is which model of car(riage)?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “大牌子豪车啊！是哪款车？”张冠开口问道。 „New e240.” Zhuge Wenbo then said: „I do not want to meet this, because also has other automobile brands to discuss. Joint capital of import has, the condition that they pledge is very good. However today your prize reminds me of a matter, the lord sponsor of this year's Laureus World Sports Awards rushes greatly, this prize commented in May. I want to help you strive for this best rookie.” “新款的e240。”诸葛文博接着说道:“我本来不想接这个的,因为也有其他的汽车品牌在谈。进口的合资的都有,他们开出的条件都很不错。不过今天你这个奖却让我想起一件事情,今年的劳伦斯世界体育奖的主赞助商就是大奔,这个奖五月份就评出来了。我想帮你争取一下这届的最佳新人。” „Laureus World Sports Awards, this was the biggest award of the world of sport.” Zhang Guan thinks carefully, then said: „The judge of probably this award item does not like the athlete in our country very much, before our country also only then Dayao has won this prize!” “劳伦斯世界体育奖啊,这可是体育界的最高奖了。”张冠仔细想了想,接着说道:“好像这个奖项的评委并不很喜欢咱们国家的运动员,之前咱们国家也只有大姚拿过这个奖吧！” „Right, he takes is the rookie prize.” Zhuge Wenbo said immediately: Nike Corporation that „I relate. They are support you to win the prize, their rights to speak are not enough. However rushed to the company to be different greatly, they are this year's lord sponsors, if there are them to support, the difficulty of prize will lower. Therefore I felt, if you agree, then the advertisement that complies with rush to greatly, advertising expenditure is open to discuss, but needs them to support you in Lawrence sports prize.” “对,他拿的就是新人奖。”诸葛文博马上说道:“我联系的奈克公司。他们是支持你拿奖的,不过他们的话语权并不足够。但是大奔公司就不一样了,他们是今年的主赞助商,如果有他们支持的话,获奖的难度会低很多。所以我觉得,如果你同意的话,那么就答应大奔的广告,广告费方面好商量,不过需要他们在劳伦斯体育奖上支持你。” „Ok. The gold content of this award item is very high, I think body always Athletics Federation. Will support me!” Zhang Guan says. “可以。这个奖项的含金量还是很高的,我想无论是体总还是田协。都会支持我吧！”张冠开口说道。 ...... …… Next day, Zhang Guan returns to Shenzhuang, continued to take the path of training. 第二天,张冠回到莘庄,继续踏上了训练的道路。 In March/three months and in April, internationally no track and field, but domestic National Track and Field Championship Competition series started, first two stand still conducts in the southwest province, Zhang Guan or Liu Feiren, not going participation far away. 三月和四月,国际上没有什么田径赛事,但国内的全国田径大奖赛的系列赛事则开始了,首先两站依然是在西南省份举办,无论是张冠还是刘飞人,都不会大老远的前往参赛。 But in May, the quite important competitions, is IAAF Osaka Grand Prix. The consideration is held in Asia. IAAF also gave more spots to the Asian athletes, therefore the national team also obtained the participating qualifications in the throwing events, this is today in the first half of the year, a competition that the national track and field team attaches great importance. 而在五月份,有一项比较重要的赛事,就是国际田联大阪大奖赛。考虑在亚洲本土举行。国际田联也对亚洲籍的运动员给予了更多的参赛名额,所以国家队在投掷项目上也取得了参赛的资格,这是今天上半年,国家田径队最重视的一项比赛。 Zhang Guan and Liu Feiren are preparing for Osaka Grand Prix. Especially Liu Feiren, at last year Osaka Track and Field Championship Competition, he not only won the champion, but also broke the Asian record of 110-meter hurdles, therefore his time also rushes to the champion to go. 张冠和刘飞人都在为大阪大奖赛而准备。特别是刘飞人,去年的大阪田径大奖赛上,他不但取得了冠军,而且打破了110米栏的亚洲纪录,所以他这次也是奔着冠军去的。 ...... …… On racetrack. Zhang Guan just had run the curve, was stopped in the guide. 赛道上。张冠刚刚跑过弯道,就被于指导喊停。 „Stops from time to time! Issue that I said a moment ago. Inside! The attention runs along the inside!” in Zhidao points at the graticule of runway then saying: „Runway looks very narrow, at least with the width ratio of your both feet, the runway is very wide. So long as the foot does not tread the advancement, does not violate a regulation, therefore tangent inward as far as possible. You started to run a moment ago also good, but afterward on and went to the middle, especially the curve changes the place of straight say/way, running is not good. Thinks again carefully, summarizes well, comes again one time.” “停停停停！还是我刚才说的问题。内侧！注意沿着内侧跑！”于指导指着跑道的标线接着说道:“跑道看起来很窄,至少和你的双脚的宽度比起来,跑道是很宽的。只要脚不踏出线,就不是犯规,所以尽可能的向内切线。你刚才开始跑的时候还不错,但后来就又到中间去了,特别是弯道变直道的地方,跑的非常不好。再仔细想想,好好总结一下,再来一次。” Zhang Guan nods, turned back 200 meters starting line. 张冠点了点头,走回了200米的起跑线。 In the curve of 200 meters dash, the athlete will approach the inside that runs up to as far as possible. The same runway, along runs by one side little runs many distances, will save a lot of time. However the athlete in the running process, is impossible to lower the head to proofread the runway graticule the inside, therefore the inside runs is also the skill that in the curve a comparison is hard to master. 200米短跑的弯道中,运动员都会尽量靠近跑到的内侧。同一条跑道,沿着靠内一侧跑少跑很多的距离,也会节省很多的时间。但是运动员在奔跑过程中,不可能一直低着头去校对跑道标线的内侧,所以靠内侧跑也是弯道中一项比较难以掌握的技巧。 The running curve is seemingly simple, but in fact clips on professional athlete level, actually needs to master very complex technology, therefore very outstanding the athlete in hundred meters dash project actually could not obtain the good achievements in 200 meters, but 200 meters special athlete was different, their technologies were quite exquisite, even if ran 100 meters still to accomplish a task with ease. 跑弯道看起来简单,但实际上在专业运动员这一级别上,却需要掌握很多十分复杂的技术,所以很多在百米短跑项目上很优秀的运动员在200米却取得不了好成绩,但200米专项的运动员就不同,他们的技术比较细腻,即使跑100米也游刃有余。 But present Zhang Guan, after the long-term training, to the curve skill is also only the entry-level. 而现在的张冠,经过长时间的训练,对弯道技巧也只是入门级而已。 Lies in instructing in the eye, the Zhang Guan curve skill also falls far short, but Zhang Guan do not believe obviously, he some have not satisfied 200 meters, he thought that perhaps can also try 400 meters project.( To be continued.) 在于指导眼中,张冠的弯道技巧还差得远,不过张冠自己显然不这么认为,他已经有些不满足于200米了,他觉得或许还可以试一试400米的项目。(未完待续。) ps: Chapter 3 delivers, asks the monthly ticket, asked the recommendation ticket, troublesome has not subscribed VIP Chapter 1 friends to help subscribe, helping me to subscribe, thanks! Thank the book friend please not model ps:第三章送到,求月票,求推荐票,麻烦还没有订阅vip第一章的朋友们帮忙去订阅一下,帮我冲冲首订,谢谢！感谢书友请勿模范 , Moon/Month hates, Zhuluo face insanely 、月之疯恨、朱洛颜 , The ice ice good rotten, I not to attract the haze and hundred horse little Xifeng 、冰冰好烂、我不吸雾霾、百马小西峰 , Accompanies in studies the young book child 0725 、陪读小书童0725 , Radical me and Sichuan summer Huo, bookworm 19810704, wu xin ㄉㄊ zai oh, 99292, book friend tail numbers 7277 、丿me、川夏灬、书虫19810704、譕訫ㄉㄊ洅噯、99292、书友尾号7277 , Eating meal monument 、吃饭纪念碑 , Big 10%, vermilion several, gains across the board to hit to enjoy. Thanks. 、大10%、朱几、皮皮飘红打赏。谢谢。
To display comments and comment, click at the button