AA :: Volume #3

#16: King of Chapter 16 track and field collapses

LNMTL needs user funding to survive Read More

Visited that day of Moscow in Zhang Guan, Athletics Federation also held an internal conference of small scale. 就在张冠参观莫斯科的那一天,田协方面也召开了一次小规模的内部会议。 One day ago, the sports world had an important matter, the swimming center made the decision, opened the diving princekin eliminated the national team, the primary cause was he uses the manager arbitrarily. But because another diving empress reins at the brink of the precipice promptly, merely by oral remark. 在一天之前,体坛发生了一件大事,游泳中心做出决定,将跳水小王子开除出了国家队,主要原因就是他擅自使用经纪人。而另一位跳水皇后因为及时悬崖勒马,仅仅被口头批评了一下。 Uses the manager arbitrarily, sounds like a very strange reason, but in this is actually passing the firmness of Swimming Association, in athlete merchant agent power aspect, the Swimming Association shows the stance of not compromising, even if the utilization is intense and extreme method. 擅自使用经纪人,听起来是一个很奇怪的原因,但这里面却透着泳协的坚决,在运动员商业代理权这方面,泳协表现出决不妥协的姿态,哪怕是运用非常激烈而极端的方法。 In the athlete of domestic Olympic champion rank, oneself have the manager also to have Zhang Guan. The bird who moves first will be the one that gets shot kind of matter is universal, especially Zhang Guan this bird, extended is quite long, not only has a complete manager team, but also signs several big representing and advertisements again and again, if no one eyes are red, that is true is not normal. 国内奥运冠军这一级别的运动员中,自己拥有经纪人还有张冠。枪打出头鸟这一类的事情是再普遍不过的了,特别是张冠这只鸟,头还伸的比较长,不但拥有一个完整的经纪人团队,而且还连连签下数笔大的代言和广告,如果说没有人眼红,那才是真正的不正常。 In the conference room, President bent/tune a face said stimulated: „I thought that the approach of Swimming Association is very correct, the athlete is the asset of country, their commercial value right of use should be the association, uses the manager arbitrarily is for the higher authority does not obey, regarding athlete who not obedient, does not obey the higher authority, should make the punishment. But in our track and field team, there is such a athlete, moreover not only uses the manager arbitrarily, but also formed a manager team! That nature of this diving bad, serious, too does not make sense! Swimming Association had set the example to other associations, therefore I suggested, our association should reclaim the commercial value right of exploitation of athlete.” 会议室中,曲会长一脸亢奋的说:“我觉得泳协的做法是很正确的,运动员是国家的资产,他们的商业价值使用权本来就应该属于协会,擅自使用经纪人是对上级的不服从,对于不听话、不服从上级的运动员,就应该做出处罚。而我们田径队中,也有这样的运动员,而且不但是擅自使用经纪人,还组建了一个经纪人团队！这笔跳水的那位性质更加的恶劣,更加的严重,真的是太不像话了！泳协方面已经给其他协会做出了榜样,所以我建议,我们协会应该收回运动员的商业价值开发权。” Although President bent/tune has not mentioned by name a surname, but everyone knows the person who President bent/tune said is Zhang Guan. 曲会长虽然没有点名道姓,但大家都知道曲会长说的人是张冠。 Including the association president, everyone has not opposed, naturally has not expressed the support, but, the approach of Swimming Association indeed was to let President bent/tune as we all know found the basis. Refers to the precedent of higher authority or same level unit conducts the decision for the basis, regarding the public officials is a very safe matter, made right words. The merit is own ; Made the mistake the words, the primary responsibility is others. Probably holds of person, regardless of the person is he hits, but that „will not be why must hold the ruling basis that you will hit” will take the similar incident to conduct the model basis of ruling in the future. Even if sentenced can also mistakenly very clean pushed the responsibility, because has had similar ruling before, the latter obeyed the precedent. 包括会长在内,大家都没有表示反对,当然也没有表示赞同,不过大家都知道,泳协的做法的确是让曲会长找到了依据。参照上级或同级单位的先例为依据进行决策,对于公职人员是一件很保险的事情,做对了的话。功劳是自己的;做错了的话,主要责任则是别人的。就好像扶人的那位,无论人是不是他撞的,但那句“不是你撞的为什么要扶”的判决依据将会作为未来类似事件进行判决的借鉴依据。哪怕是判错了也可以很干净的把责任一推,因为之前已经有过类似的判决,后者只是遵照先例而已。 Director is partial in Zhang Guan, moreover he also hopes that can taking advantage of Zhang Guan, explore a new path of athlete commercialization. But at this time he thought the matter becomes very passive. Therefore Director says: „Reclaims the Zhang Guan commercial value right of exploitation. I thought that is not very appropriate. This after all is in the game the meaning of leader, moreover led also signed and authorized personally, we must implement and realize the instruction of leadership get down.” 洛主任是更偏向于张冠的,而且他也希望能够借着张冠,探索出一条运动员商业化的新道路。但此时他觉得事情变得非常被动。于是洛主任开口说道:“收回张冠的商业价值开发权。我觉得不是很合适。这毕竟是局里领导的意思,而且领导也亲自签批了,我们总得把领导的指示贯彻落实下去吧。” „That is on an instruction of leader.” Director bent/tune refuted immediately: „The punishment decision of Swimming Association has definitely asked for instructions the bureau leaders, but in the bureau had not opposed, explained the current leader respects the decision of Swimming Association. Moreover I felt, although does not have the definite orders to get down, but the punishment of Swimming Association thought that from one side explained previous time opinion, pointed out the next step work direction for our each association.” “那是上一任领导的指示。”曲主任马上反驳道:“泳协的处罚决定肯定是请示过局领导的,而局里没有反对,说明现任的领导还是尊重泳协的决定。而且我觉得,虽然没有明文下来,但泳协的处罚觉得从一个侧面说明上次的意见,同时也为我们各个协会指明了下一步的工作方向。” Director frowns slightly, on a Chief Hou retired in December of last year, but in the organization from the bureau or has not been in the sports system the direct promotion personnel. But chose a comrade in reserve cadre system to be the new chief. This new chief not only has worked in the upper layer, massive basic unit work experience, the ability is very outstanding, but he is also shouldering the heavy responsibility of next capital Olympic Games. However the new chief just took office for a month, now should also comb on hand on work. 洛主任微微一皱眉头,上一任的侯局长在去年十二月的时候就退休了,不过组织上没有从局里或者是体育系统里直接提拔人员。而是选择了在后备干部体系中的一位同志担任新的局长。这位新局长不但在上层工作过,还有大量的基层工作经验,能力十分超群,而他也担负着下一届首都奥运会的重任。不过新局长才刚刚就任一个多月,现在应该还梳理手头上的工作。 Fickleness of life this matter, inside and outside the system is a very normal phenomenon. If the original leadership rises high, the policy should continue, if the original leadership retirement, everyone understands finally. President bent/tune held on to this point obviously, exerts pressure on everyone again. 人走茶凉这种事情,无论是在体系内外都是一种很正常的现象。若是原来的领导高升,政策应该还是会延续下来,而若是原来的领导退休,结果大家都明白的。曲会长显然就是抓住了这一点,再向大家施压。 „But we before then. Is and Zhang Guan manager team has had signing, if reclaims the Zhang Guan commercial development power, his manager team can walk the legal way, from legal perspective. We do not occupy actively. The matter of this violation, definitely has very tremendous effect on the image of association.” Director says. “但我们在此之前。是和张冠的经纪人团队有过签约的,如果收回张冠的商业开发权的话,他的经纪人团队可以走法律途径,从法律角度来说。我们并不占主动。这种违约的事情,对协会的形象肯定是有很大影响的。”洛主任开口说道。 President bent/tune has prepared the answer obviously, he says: „We to Zhang Guan proposed claim back commercial development power, he will comply on own initiative our, this does not calculate that broke a contract, does not involve the law the issue.” 曲会长显然早已经准备好了答案,他开口说道:“我们只是向张冠提出要求收回商业开发权,他会主动答应我们的,这样就不算是违约了,也就不牵扯到法律的问题。” „How Zhang Guan may comply!” Director displays „you want to be many” the expression. But later he realized immediately, President bent/tune is in the words has the words. “张冠怎么可能会答应！”洛主任表现出一幅“你想多了”的表情。但随后他马上意识到,曲会长是话里有话。 Really, sees only President bent/tune saying: „If Zhang Guan does not comply, we can punish him, for example the ban some time, or the reference Swimming Association, does not retain his national team qualifications, till he promises us.” 果然,只见曲会长开口说道:“如果张冠不答应的话,我们可以对他进行处罚,比如禁赛一段时间,或者参照泳协,不保留他的国家队资格,直到他答应我们为止。” „Refers to the Swimming Association!” Director hears these characters, in the heart is very uncomfortable, therefore he is silent. “又是参照泳协！”洛主任听到这几个字,心中很是不爽,于是他沉默下来。 Saw that Director no longer opposed, the color that President bent/tune in the look wins flashes past, later he decides to follow up a victory with hot pursuit, today this will assign this matter, therefore President bent/tune then says: „In my opinion, we can look for Zhang Guan to discuss now, gives him an notice, moreover must say clearly to him, if also acts willfully, does not obey the higher authority to feel, will certainly be punished.” 见到洛主任不再反对,曲会长眼神中胜利的色彩一闪而过,随后他决定乘胜追击,今天这个会就把这件事情给定下来,于是曲会长接着开口说道:“依我看,我们现在就可以找张冠谈一谈,算是给他一个通知,而且要给他讲清楚,如果还一意孤行,不服从上级觉得的话,就一定会得到处罚。” Director remembers a matter suddenly, opens the mouth to ask: „that song association president thought how should discuss? Is when spoke face-to-face? Telephone did say?” 洛主任突然想起一件事,开口问道:“那曲会长觉得该怎么谈呢？是当面谈？还是电话里说一下？” „Naturally is discussed with him face to face! This important matter, how can place telephone saying that is unofficial. I looked that must send a secretary, the main contents of talk also to conduct to record, showed that our work are done is very proper.” President bent/tune says, President bent/tune said that actually discovered Director is narrowing the eyes slightly, a calm appearance, this makes President bent/tune somewhat puzzled, thought that some are not wonderful, he had had a premonition after Director definitely has, move. “当然是当面和他谈！这种重要的事情,怎么可以放在电话里说,那太不正式了。我看还得派一个书记,谈话的主要内容也进行一下记录,证明咱们的工作是做的很到位的。”曲会长开口说道,曲会长说完,却发现洛主任微微眯着双眼,一副淡定的样子,这让曲会长有些不解,更觉得有些不妙,他已经预感到洛主任肯定有后招。 Sees only Director saying: „that song association president could wait some time, now perhaps does not have the method to look for Zhang Guan to discuss.” 只见洛主任开口说道:“那曲会长可能要等一段时间了,现在恐怕是没法子找张冠谈了。” „Why?” President bent/tune immediately asked. “为什么？”曲会长马上问。 „Zhang Guan going abroad competed.” Director turned the notebook in hand, pretended to seek for the appearance of log intentionally, then said: „Zhang Guan in Moscow, is attending Moscow Indoor Track and Field Meet now.” “张冠出国比赛去了。”洛主任翻起了手中的笔记本,故意装作寻找工作记录的样子,然后开口说道:“张冠现在正在莫斯科,参加莫斯科室内田径赛。” „Moscow? How to run is so far? How can make him go abroad!” President bent/tune immediately asked. “莫斯科？怎么跑的这么远？怎么能让他出国！”曲会长马上问。 Director said slowly: „In the past few days Zhang Guan handed over an application to the center, said that too has not participated to compete for a long time, feared the condition to be unfamiliar, could not find the feeling of competition, therefore applied for Europe to attend several competitions, looks for the condition of competition.” 洛主任缓缓说道:“前些天张冠给中心递了个申请,说太长时间没有参加比赛了,怕状态生疏,找不到比赛的感觉,所以申请到欧洲参加几个比赛,找找比赛的状态。” „Does going abroad compete to look for the condition? Possibly so to be how skillful! Should not find an excuse to hide intentionally!” The tune meets in the patience to muse, but on the mouth actually cannot say, he then asked: „Liu Feiren? Did he also go abroad to look for the condition?” “出国比赛找状态？怎么可能这么巧！该不会故意找了个借口躲了吧！”曲会长心中暗想,但嘴上却不能说出来,他接着问道:“那刘飞人呢？他也出国找状态了？” „This does not have.” Director shakes the head: „Liu Feiren condition should maintain is very good. About this issue, I must explain to everyone, Liu Feiren these years attended many competitions, saved lots of competition experiences, are maintaining the experience level in athletic state many that Zhang Guan is stronger. Zhang Guan only conducted less than two years of professional sports trainings after all, participated competition also few, palm coming out of number, therefore is maintaining athletic state to be definitely short. How about to maintain athletic state this point is anxiously, this is the issue of experience, must can promote through some accumulations of time and massive competition.” “这倒没有。”洛主任摇了摇头:“刘飞人的状态应该保持的很好。关于这个问题,我也要向各位解释一下,刘飞人这些年来参加了不少的比赛,积攒了很多的比赛经验,在保持竞技状态方面的经验水平要比张冠强的多。张冠毕竟只进行了不到两年的专业体育训练,参加的比赛也少的很,一个手掌的都数的出来,所以在保持竞技状态方面肯定是有所欠缺的。关于如何保持竞技状态这一点是急不来的,这是经验的问题,必须要通过一定的时间和大量的比赛的积累才能有所提升。” Sits association president slightly nodded in center, obviously supports Director the explanation very much. 坐在正中的会长微微点了点头,显然是很赞成洛主任的这种解释。 „That funds? Zhang Guan goes to a expenditure of Europe to be perhaps many! Our present funds are so tight, needs money everywhere, this year many competition budget also row of exceeding the allowed figure. Even if maintains the athletic state words, can still find some near places, does not use going Europe far away!” President bent/tune questioned immediately, he felt oneself grasped a crucial issue. “那经费呢？张冠去一趟欧洲的花费恐怕不少吧！我们现在的经费这么紧张,到处都需要钱,今年很多比赛的预算也都列的超标了。就算是保持竞技状态的话,也可以找一些近一些的地方,不用大老远的去欧洲吧！”曲会长马上质疑道,他感觉自己抓住了一个要害问题。 „Zhang Guan participates with own expense, has not spent the central money.” Director read the memorandum in hand again, then said: „Moreover Zhang Guan takes the world record is maintaining, attended many middle-and-small competitions, the organizers must pay a fee/spent, according to the appearance money of stipulation competition is to deliver 15% as the association expansion funds, therefore this Zhang Guan goes out to compete, not only will not spend the central one cent, should also deliver some expansion funds, this can also solve our fund scarce problem to a certain extent.” “张冠是自费参赛,没有花中心的钱。”洛主任再次看了看手中的记事本,接着说道:“而且张冠作为世界纪录保持着,参加很多的中小型赛事,主办方都是要付出场费的,按照规定比赛的出场费是要上交15%作为协会发展基金,所以这次张冠出去比赛,非但不会花费中心一分钱,应该还会上交一些发展基金,这也能够在一定程度上解决我们资金紧缺的问题。” The words of Director make President bent/tune thorough did not have the temperament, but he still had not given up, but says: „When that does Zhang Guan come back? Dismisses the matter of manager team, we can wait for him to come back, discussed with him again!” 洛主任的一席话让曲会长彻底的没了脾气,不过他仍然没有放弃,而是开口说道:“那张冠什么时候回来？解散经纪人团队的事情,我们可以等他回来,再和他谈！” In the meantime, the gate of conference room was opened, the director walked, he nods to fellow leaders present, then arrives at the association president near, gave the association president a material, simultaneously is attached to near the association president ear to report low voice, but is very happy the expression that to look from the association president, perhaps is a joyful good deed. 就在此时,会议室的门被打开,办公室主任走了进来,他冲在座的各位领导点了点头,然后走到会长近前,将一份资料递给了会长,同时附在会长耳边小声的汇报着,而从会长喜上眉梢的表情看,恐怕是一件令人高兴的好事。 After the director reports, stood in one side, later the association president clears throat, says: „Here has a good news to tell everyone, in the Moscow track and field indoor match yesterday, Zhang Guan by 6.38 seconds, won the championship, and broke the men's 60 meters dash project world record!” 办公室主任汇报完毕后,站在了一边,随后会长清了清嗓子,开口说道:“这里有一个好消息要告诉大家,在昨天举行的莫斯科田径室内赛中,张冠以6.38秒的成绩,获得了冠军,并且打破了男子60米短跑项目世界纪录！” „Broke the world record!” The tune met on the long face to reveal the shock, but Director smiled happily. “又破了个世界纪录！”曲会长脸上露出了震惊,而洛主任则开心的微笑起来。 The association president then said: „Then, Zhang Guan will also go to German participation, I thought this time, we do not make the athlete divert attention, other things postponed the discussion, must let Zhang Guan participation well, many with champion, showed the heroic style of our China young hero in front of the entire world!” 会长接着说道:“接下来,张冠还会前往德国参赛,我认为这时候,咱们就不要让运动员分心了,其他事情还是暂缓讨论吧,得让张冠好好的参赛,多拿冠军,在全世界面前展现出我们中国健儿的英姿风采！” The rubber ball that President bent/tune such as is discouraged immediately is common, he knows that just oneself these words were speak in vain!( To be continued.) 曲会长顿时如泄了气的皮球一般,他知道刚刚自己的那些话算是白说了！(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, seeks the subscription, asked the monthly ticket! Especially thanked the blood red big god 20,000 points to enjoy with the monthly ticket greatly. I start to look at the blood red big god from the evil influence tune, in a flash ten years, have not thought the big god will also read my book, is really is extremely honored. ps:第一章送到,求订阅,求月票！特别感谢血红大神两万点大赏和月票。我是从邪风曲开始看血红大神的,一晃也十年了,没想到大神也会看我的书,真是万分荣幸。
To display comments and comment, click at the button