8.70meters, Zhang Guanbroke the bestresult of this yearagain, moreoverthisresult is also for tenyearsbestlong jumpresult
8.70米,张冠再一次刷新了本年度的最佳成绩,而且这个成绩也是十年来的最佳跳远成绩„8.7meters, won! Wewon! Zhang Guan! Zhang Guan!” The narratorsalmostdirectto shout loudlysimultaneouslywith the grandson, after severalseconds , their gradualtranquility, the narratorthensays: „Is inconceivable! Zhang Guanjumped8.7meterscritical junctionunexpectedly! Thismusthave0.08metercompared withtwomonths ago track and fieldWorld Cup! The long jumpprojecttothishorizontalcontest, went forwardevery time0.01meteris the incomparabledifficulty, butZhang Guanimproved0.08meter the resultall of a sudden! In my mind, probablyonly thenworld record holderMike Powellandlegendaryflier of Carl Louiselong jumpprojectcanachievethisresult!”
“8.7米,赢定了!我们赢定了!张冠!张冠!”解说员几乎和孙执导同时高喊起来,几秒钟后两人逐渐的平静,解说员这才开口说道:“难以想象!张冠竟然跳到了8.7米的大关!这比两个多月前的田径世界杯要多出了0.08米!跳远项目到了这一水平的较量,每前进0.01米都是无比的艰难,而张冠一下子将成绩提高了0.08米!在我的印象中,好像只有跳远项目的世界纪录保持者迈克-鲍威尔和传奇飞人卡尔-刘易斯能够达到这种成绩!”
The grandsondirectsobviouslymany that the narratoris more specialized, hesays: „On9.7meters must trace in 1993, world record holderMike Powellcreates, butlaterin1994and in 1995, AmericanplayerWaldeandCubanplayerPedrozoalsojumped outhas surpassed9.7meters, howeverafter that does not have the athlete to jumpto8.7metersagain, cansay that thisis for 11years, entire worldbest result in long jumpproject!”
孙执导显然要比解说员专业的多,他开口说道:“上一个9.7米的成绩还要追溯到1993年,正是世界纪录保持者迈克-鲍威尔所创造的,而之后在1994年和1995年,美国选手沃尔德和古巴选手佩德罗索也曾经跳出过超越9.7米的成绩,但是在那之后,就再也没有运动员能够跳到8.7米,可以说这是十一年来,跳远项目上的全世界最好成绩!”
The grandsondirectsdeeplyinspires, thensaid: „Nowwehave been ableto announce,Zhang Guanwon the championship of Doha Asian Gamesmen's long jumpproject! 8.7meters, no onecanexceedinthisworld!”
孙执导深吸一口气,接着说道:“现在我们已经可以宣布,张冠获得了多哈亚运会男子跳远项目的冠军!8.7米的成绩,在这个世界上无人能够超越!”
The grandsondirectsis sporty, seems stating a real situation that these words saying, butheindeedis also stating a fact.
孙执导这句话说的底气十足,仿佛是在陈述一件实事,而他也的确在陈述一件事实。
The competitionhad not ended, butparticipatingathleteall aroundactuallywalks up, expressed the celebrationtoZhang Guan, very much the refereealsounderstood what has to be donewill competeto suspend.
比赛还没有结束,但周遭的参赛的运动员却纷纷走上前来,对张冠表示庆祝,裁判也很识时务的将比赛暂停。
The lensgaveitself- a Zukefeature article, justalsohigh-spiriteditself- Zuke, at this timeis a despair of face.
镜头给了本-马祖克一个特写,刚刚还意气风发的本-马祖克,此时已经是一脸的绝望。Desperate! Truedespair!
绝望!真正的绝望!8.7meters, not onlyexceededitself- the area of competence of Zuke, oversteps the range that heimagined. Evenitself- the coaches in Zukeareworld record holderMike Powell. Buthehas also never imagined, oneselfcanjumpto8.7meters.
8.7米,不仅仅是超越了本-马祖克的能力范围,更超越了他想象的范围。即便是本-马祖克的教练是世界记录保持者迈克-鲍威尔。但他也从未想象过,自己可以跳到8.7米。„8.7meters! Iam unable to exceedfor a lifetime! It seems likeoriginally the Zhang Guanstrengthalreadypowerfultothissituation, right that Varridi said that perhapsin the eye of Zhang Guan, we were only the clumsy mischief-doers.”Itself- Zukesighedsilently.
“8.7米啊!我一辈子都无法超越了!原来张冠的实力已经强大到这种地步,看来瓦利迪说的对,或许在张冠的眼中,我们都只是跳梁小丑。”本-马祖克默默地叹道。
......
……CoachMike Powell the deep sighone breath, heknows that oneselfis impossibleto attainover the next two years the richcoachcontract.
迈克-鲍威尔教练长叹一口气,他知道自己已经不可能拿到未来两年丰厚的教练合同了。„I have never thought that since ourthatgeneration of retire . In the world can also present such fierceplayer! The keyhe is also only20 years old this year, is far from the goldenage of achieving a broad jumper. I who perhapsfutureZhang Guan, canexceed the peak! Evencannot, at least in the next ten years, herule the entirelong jumpproject!”CoachPowell the deep sighone breath, hesuddenlyfeltoneselfdid not seem ableto continueto havecoachdinner.
“真没想到,自从我们那一代人退役之后。世界上还能够出现这么厉害的选手!关键他今年还只有二十岁啊,远远没有达到一名跳远运动员的黄金年龄。或许未来的张冠,能够超越巅峰时期的我!就算不能,至少在未来十年内,他会统治整个跳远项目!”鲍威尔教练长叹一口气,他突然觉得自己好像不能继续去吃教练这晚饭了。Like the coach of Powellthissale price, the average person cannot invite, isSaudi Arabianthislocal tyrantcountry, is willingto spendto askPowellto come the vocational education. The bigdonorinvitedPowellvocational education, definitelynotonlytoobtain a second place. Without the champion, Powellis equivalent todoes not have anyvalue.
像鲍威尔这种身价的教练,一般人是请不起的,也就是沙特阿拉伯这种土豪国家,才舍得花钱来请鲍威尔来职教。大金主请鲍威尔职教,肯定不会只为了得到一个亚军。如果没有冠军的话,鲍威尔相当于没有任何价值。However the appearance of Zhang Guan, makingPowellfeel,perhapsis unable to teachoneto be ablein ten yearsto exceed the Zhang Guandisciple, actuallycould not attain the words of championwithsecond, heas the value of coachinfinitereduction.
然而张冠的出现,让鲍威尔觉得,或许在十年之内都无法教出一个能够超越张冠的弟子,一直拿第二名却拿不到冠军的话,他作为教练的价值将无限的降低。„PerhapsIshouldsuspendslightly, first should not be engaged in the work of coach. Cangoto studyJohnson, is an honored guestto illustratealsogood!”InPowell'smindhas startedto planforownfuture.
“或许我该稍微暂停一下,先不要从事教练的工作。可以去学学约翰逊,做个嘉宾解说也挺不错的!”鲍威尔的脑海中已经开始为自己的未来而谋划。
......
……
After severalminutes, the competitioncontinues, itself- Zukegoes on stageto complete his fifthspotting para jump.
几分钟后,比赛继续进行,本-马祖克上场完成他的第五次试跳。ButZhang Guan8.7metershad completely destroyeditself- the confidence of Zuke, thisspotting para jump, hemost basicwalkingtypeflight parthas not completedfinally. Made a low levelmistake, finally the result is also less thansevenmeters.
但张冠8.7米的成绩已经完全摧毁了本-马祖克的信心,结果这一次试跳,他连最基本的走步式腾空动作都没有做好。出现了一个低级的失误,最终成绩还不到七米。Followinglastround of spotting para jump, morebecame the athletefor the arena that the honorfights. The Zhang Guanresultranked the firstis8.7meters, thisis not definitely ableto exceed; The seconditself- the Zukeresultis8.42meters, althoughthisresultdoes not haveZhang Guansuchanomaly, butat the levels of theseplayers, is hard to attain.
接下来的最后一轮试跳,更多的成了运动员为荣誉而战的赛场。排在第一名的张冠成绩是8.7米,这肯定无法超越;第二名的本-马祖克成绩是8.42米,这个成绩虽然没有张冠那么的变态,但以现场的这些参赛选手的水平,也是难以企及的。
The thirdArxSabahresultis8.18meters. In the otherathleteshassuch2-3peopleto rush tothisdistanceprobably, but is only left over the last timespotting para jumpat this time, the possibility that wantsto present the reversalresultis not big.
第三名的阿尔沙巴成绩是8.18米。余下的运动员中大概有那么2-3人可以冲到这个距离,但此时只剩下最后一次试跳,想要出现逆转性成绩的可能性并不大。
After the firstfiveplayersmovein turn, the Doha Asian Gamesmen's long jumpplays in the finalsfourtoeightto determine,in additionironcladisfirstZhang Guan, the suspense is only left over the secondstruggle of twoSaudi Arabianplayers.
前五名选手依次调完之后,多哈亚运会男子跳远决赛四到八名已经确定,再加上铁定是第一名的张冠,悬念只剩下两位沙特选手的第二名之争。ArxSabahinjumpsfinally, althoughall-out effortfull power, buthas not exceededitselfas before- Zuke. ButlaterZhang Guangave up the sixthspotting para jump, itself- Zukealsochoseto give up the sixthspotting para jump.
阿尔沙巴在最后一跳中虽然拼劲了全力,但依旧没有超越本-马祖克。而之后张冠放弃了第六次试跳,紧接着本-马祖克也选择放弃了第六次的试跳。This timeitself- on the Zukementalityhas been at the brink of collapse, from the fifthspotting para jump, made the low levelmistaketo seea moment ago,presentitself- Zukehas competedunintentionally, thereforehisdirect selectiongiving up.
此时的本-马祖克心态上面已经处在了崩溃的边缘,从刚才第五次试跳,出现低级失误就可以看出,现在的本-马祖克已经无心比赛,所以他直接选择了放弃。„Itself- Zukegave up the competition! WecongratulateZhang Guan, thisishein the firstgold medal that atthisAsian Gameswins, is his firstAsian Gamesgold medal!” The narratorsseemverytranquil, just when Zhang Guanjumped out of8.7metersresult, the narratorhas divulgedmanyexcitements, thereforeheat this moment, is more likeinaccording to the textdeclaresShu.
“本-马祖克放弃了比赛!我们恭喜张冠,这是他在本届亚运会上获得的第一枚金牌,也是他个人的第一枚亚运会金牌!”解说员显得很平静,刚刚张冠跳出8.7米成绩时,解说员已经宣泄了很多的兴奋,所以此刻的他,更像是在照本宣书。Onlylistens to the narratorthen saying: „Alsowantsto continueto appreciate the audience of Zhang Guancompetitionpleasedo not get out of the way, after twohours, Zhang Guanwill attend a men's800meterspreliminary contest, butat23:30, Zhang Guanwill also appearin a men'shundredmetersarena, believes that Zhang Guancan certainlywin a gold medalagain.”
只听解说员接着说道:“不过还想继续欣赏张冠比赛的观众们请不要走开,两个小时后,张冠将参加男子800米的预赛,而在二十三点30,张冠还会出现在男子百米的赛场上,相信张冠一定能够再获得一枚金牌。”
......
……
The number of people of 800metersmedium-distance runningand1500metersmedium-distance runningis similar, the composition moreover has the extremelyhighsimilarity. The commonmedium-distance runningplayersconcur800metersand1500meters, athlete who thereforeattended1500meterspreliminary contestyesterday, overwhelming majoritiesappearin the arena of today's800meterspreliminary contest.
800米中跑的参加人数和1500米中跑差不多,人员构成而且也有极高的相似程度。一般的中跑选手都是身兼800米和1500米的,所以昨天参加1500米项目预赛的运动员,绝大多数又出现在今天800米预赛的赛场上。
The first100meters of 800metersstarting runningstagewant the skip roadto run, thereforeeachcompetition can only holdeightplayers, therefore800meterspreliminary contestcompared with1500meterspreliminary contestmany, butcompetition between athletesactuallybrutal. Similarly the player of population, 1500meterscanhave12rooms for promotion, but800meterseightrooms for promotion.
800米起跑阶段的前100米要分道跑,所以每场比赛只能容纳八名选手,也因此800米的预赛要比1500米的预赛多一场,但运动员之间的竞争却更加的残酷。同样人数的参赛选手,1500米可以有十二个晋级名额,而800米只有八个晋级名额。Three800meterspreliminary contests, groupfirsttwowill enterin the day after tomorrowfinalswithresultbesttwofirstthree. Grouping of athletebecomesquiteimportant. Regarding the competentplayer, candivideto the weakgroup, obtainsfirsttwoto be promoteddirectlyno doubtwell; The minuteto the stronggroup, strives foronethird, in alsodefinitelyhas the advantagecompared with the result.
三场800米的预赛,小组前两名和成绩最好的两个前三名会晋级到后天的决赛中。运动员的分组就变得比较重要。对于有实力的选手来说,能够分到较弱的小组中,取得前两名直接晋级固然好;分到较强的小组中,争取一个第三名,在比成绩时也肯定是有优势的。
The Zhang Guanluckis good, was divided into an overall strengthweakgroup, being promotedto himis not the issue.张冠的运气非常不错,被分到了一个整体实力偏弱的小组中,晋级对他来说并不是什么问题。Inmedium distance runningproject. The Zhang Guanheight and body weightinsteadbecame the burden, heconsumemorephysical strengthscompared withotherplayers. Therefore the distance of competitionis longer, the Zhang Guanadvantageis smaller, thenotherwise the advantageis bigger. 800metersbe shortcompared with1500meterswere close tohalf ofdistances, Zhang Guan the physical strength that in„followsran”in the situationconsumeslittleto finishincessantlyhalf, in other words a Zhang Guan800metersstrengthbe stronger than 1500meters.
在中长跑项目中。张冠的身高和体重反而成了累赘,他要比其他选手消耗更多的体力。所以比赛的距离越长,张冠的优势就越小,反之则优势越大。800米要比1500米少了接近一半的距离,张冠在“跟随跑”的情况下所消耗的体力少了却不止一半,也就是说张冠的800米实力要比1500米强一些。Howeveris weakas a result of the overall strength of thisgroup of athletes, the speedisrelativelyis definitely slow, Zhang Guanfollows the speed of runningto depend on the speed of frontathlete, slow that slow that the frontplayerruns, Zhang Guannaturallyalsoruns. ThereforefinallyZhang Guan, althoughadvancesby1 st in the group match, butresultactuallynotthatbrighteye.
不过由于这一组的运动员的整体实力较弱,速度肯定是相对较慢的,张冠跟随跑的速度是取决于前方运动员的速度,前面选手跑的慢,张冠自然也跑的慢。所以最终张冠虽然是以小组第一出线,但成绩方面却不是那么的亮眼。Butafteronehour of rest, climax that todaycompetes, the contest of men'shundredmetersflieralsostartsofficially.
而经过一个小时的休息后,今天比赛的重头戏,男子百米飞人的争夺战也正式打响。Inanytrack and field, hundredmetersflierfightsis the climax, buttoday'shundredmetersflierfightsmakes the audience unable to have the interest, because the horizontaldisparity between athleteswas too big.
在任何的田径赛事中,百米飞人大战都是重头戏,但今天的百米飞人大战却让观众们提不起兴致,因为运动员之间的水平差距太大了。Zhang Guanis the world record holder. Had run in for 9.7seconds, butinotherplayersbest resultalso about tenseconds, thisexceeded0.3second of disparity! In a men'shundredmeterscompetition, by the finaltime of competition, the speed of athletebasicallyisquickest, 0.3secondwill have the disparity of over fivemetersdistance. Inhundredmeterscompetition such bigdisparity, cansay that thiscompetitionabsolutelydoes not haveornamental.张冠是世界纪录保持者。已经跑进了9.7秒以内,而余下的选手中最好成绩也是在十秒开外,这可是超过了0.3秒的差距!在男子百米的比赛中,到了比赛的最后时刻,运动员的速度基本上是最快的,0.3秒会有五米以上距离的差距。百米比赛中这么大的差距,可以说这场比赛已经完全没有了观赏性可言。ThereforeZhang Guanwon his secondAsian Gamesgold medalvery muchwith ease. Saudi ArabianplayerBeibeiobtainshundredmetersdashstraight the second place, the third placeexpensive/nobleis wonbyJapanesenovaTsukabaru.
于是张冠很轻松的获得了他的第二枚亚运会金牌。沙特选手哈贝贝获得百米短跑的亚军,季军则被日本新星冢原直贵所夺走。
......
……Onthis day, the nationaltrack and field teammaycontinue a Zhang Guanplayerto win the gold medal, the track and field teamalsoquitecapturedinotherprojects, for example the women'sshotprojectassumed full responsibility offirsttwo and women's marathonprojectalsoto win the gold medal. Butintrack and field stadiumof this dayaltogetheronlyproducedninegold medals, the national teamattainedoneto result infour. Thereforeon the bus of return trip, the team membersishappy talks and laughters, asDirectordeputyteam leader of Directorhorse and team leader is also the cheerfulappearance.
在这一日,国家田径队可不止张冠一名选手获得了金牌,田径队在其他项目上也颇有斩获,比如女子铅球项目包揽了前两名、女子马拉松项目也获得了金牌。而这一天的田径赛场上一共只产生了九枚金牌,国家队获一句得了其中的四枚。所以在回程的大巴车上,队员们是一片欢声笑语,作为领队的洛主任、副领队的马主任也是乐呵呵的样子。„Todayourscoreisgood, this gold medal of takingtook.”horsedirectorsays.
“今天咱们战绩还是挺不错的,该拿下的金牌都拿下了。”马主任开口说道。„Yes, especiallyZhang Guan, seeming like the conditionis very good! To be honest, thatSaudi Arabianjumps out of8.42meterstime, IreallyamZhang Guanworry!”Directorsaid.
“是啊,特别是张冠,看起来状态很好!说实话,那个沙特阿拉伯人跳出8.42米的时候,我可是真的为张冠捏了一把汗啊!”洛主任笑着说。horsedirectorlowered the sound, says: „According to the competition schedulearranges, tomorrowmaybe1500metersfinals, ifZhang Guanreallywon the champion, what to doshould? Laterreallymakeshimrunfrom? WemadeZhang Guancome backwithsixgold medalsinitially, nowhetakestwo, but alsomissesfour.”
马主任压低了声音,开口说道:“按照赛程安排,明天可就是1500米的决赛了,要是张冠真的拿了冠军,该怎么办?以后真的让他去跑中距离?咱们当初可是让张冠拿六枚金牌回来,现在他已经拿了两枚了,还差四个。”„Youdid not say that Iforgotthismatter!”Directornod of silently: „The condition of today'sZhang Guandisplaying, perhapsalsoreallycanwin1500meterschampion. Howeverhereallywon the champion is also good, whowill dislike the gold medal is too many!”
“你不说我都忘啦这件事情了!”洛主任默默的点了点头:“从今天张冠表现出来的状态,说不定还真能拿到1500米的冠军。不过他真的拿了冠军也好,有谁会嫌金牌太多呢!”„Thatmedium-distance running? Lateralsomakeshimcontinueto participate?”horsedirectorasks.
“那中跑呢?以后还让他继续参加?”马主任开口问。Directorspreadboth hands, verysaying of rascal: „Thismatteryoucannotaskme, youmustaskDirectorbent/tune, when the time comesmakeshimgo to the headache......”)
洛主任摊了摊双手,很无赖的说道:“这事情你就不能问我了,你得去问曲主任,到时候就让他去头痛……”)ps: Fourthdelivers, retains the draftto send, butIam writing, finishedto continueto send! I am so more powerful, monthly ticket and subscriptionmaybe also powerful!
ps:第四更送上,存稿已经发完,不过我正在写,写完会继续发上来!我更这么给力,各位的月票和订阅可也要给力啊!
: /32 / 32634 /
:/32/32634/
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #129: day wins two gold/metal