AA :: Volume #3

#107: Formally opens jumps

LNMTL needs user funding to survive Read More

Starting line place, starts to introduce that participates in the athlete of 400 meters project, when the camera lens aim at Zhang Guan, Zhang Guan has to smile is waving to the lens, but this smiling face feeling actually incomparable bitterness and astringency. 起跑线处,又开始介绍参加400米项目的运动员,当摄像机镜头对准张冠时,张冠不得不微笑着对着镜头挥挥手,不过这笑容感觉却无比的苦涩。 „The competition schedule arrangement of this pit father! The my second spotting para jump also did not have!” Zhang Guan looks at Saladino to complete the second spotting para jump helplessly, the best result to enhance 8.21 meters. “这坑爹的赛程安排！我的第二次试跳又没了！”张冠眼睁睁的看着萨拉迪诺完成了第二次试跳,将最好成绩提高到了8.21米。 Was one's turn 11 th , is presence of Zhang Guan in order, the referee of long jump announced again, Zhang Guan can at the last presence spotting para jump, but has not actually started at this time as before. Replaces American player Sean Merritt who Varina meets to express that the shoelace has not been tight, must therefore again be a shoelace. 轮到了第十一位,也就是张冠的出场顺次,跳远的裁判再一次宣布,张冠可以在最后一个出场试跳,但此时却依旧没有开始。顶替瓦里纳出战的美国选手拉肖恩-梅里特表示鞋带没有系紧,所以要重新系一下鞋带。 Long jump arena, Greek athlete Tessa Thomas's second standing in approach area, he is the home game battles, immediately brings in the cheers of full house audience, but this cheers in the ear of Zhang Guan actually that grating. Because after Tessa Thomas's spotting para jump ended, will be one's turn itself. This still the referee postponed to final in order, but Zhang Guan has not caught up. 跳远赛场,希腊本土运动员特萨托马斯第二次的站在助跑区,他是主场作战,立刻引来了满场观众的欢呼声,但是这欢呼声在张冠的耳中却是那么的刺耳。因为特萨托马斯的试跳结束后,就又会轮到自己了。这仍然是被裁判延期到最后的顺次,但张冠还是没赶上。 At this time, illustration honored guest in the studio also starts to complain: „This competition schedule fear does not support reasonably, at least is very unreasonable to Zhang Guan, he needs to attend three competitions in a half hour, this is very difficult to complete. Moreover this is Zhang Guan first competition that participates in the long jump, if the opportunity of spotting para jump does not even have, was really a pity, I thought that this is very unfair to Zhang Guan!” 此时,就连演播室中的解说嘉宾也开始抱怨道:“这个赛程害怕挺不合理的,至少是对张冠很不合理,他需要在半个小时内参加三个项目的比赛,这很难完成。而且这是张冠第一次参加跳远的比赛,若是连试跳的机会都没有,实在是太可惜了,我觉得这对张冠来说很不公平！” Host awkward smiles, opens the mouth to explain: „Actually the competition schedule in very early arranged, the organizer had not attained finally the list of participants at that time. We know, track and field World Cup conducts participating in the forms of various continent regiments, will frequently have the situation that the player replaces mutually, some regiments even after coming to Athens determine the final participating list, therefore the organizer is impossible to change the competition schedule. Moreover I think that in this world besides Zhang Guan, no one will attend four competitions simultaneously.” 主持人尴尬的一笑,开口解释道:“其实赛程是在很早就安排好了的,主办方当时并没有拿到最终参赛人员的名单。我们都知道,田径世界杯是以各大洲联队的形式进行参赛的,经常会出现选手互相顶替的情况,有的联队甚至在来到雅典后才确定最终的参赛名单,所以主办方是不可能更改赛程的。而且我想这个世界上除了张冠以外,没有人会同时参加四个项目的比赛。” The host while for the organizer gets free , the sound of gunfire of men's 400 meters competition also resounded. 主持人在为主办方开脱的同时,男子400米比赛的枪声也响起了。 Varina has not participated, Zhang Guan also lost the biggest competitor, therefore this 400 meters contest also lost the suspense. Zhang Guan can run in the people within 43.20 seconds, but other player best results about 44 seconds, this are completely the contests of two different ranks. 瓦里纳没有参赛,张冠也就失去了最大的竞争对手,所以这场400米的较量也失去了悬念。张冠可是能够跑进43.20秒以内的人,而其他参赛选手最好成绩都在44秒开外,这完全是两个不同级别的较量。 During competition, Sean Merritt this young rising star, although displayed very good level, but was still impossible to prevent the Zhang Guan footsteps ranked the first, but can rank the second to Merritt is also a good result. 比赛当中,拉肖恩-梅里特这位年轻的新秀虽然发挥出了很不错的水平,但依旧不可能阻挡张冠获得第一名的脚步,不过能够获得第二名对于梅里特来说也是一个不错的成绩。 Zhang Guan obtained gold medal in the 400 meter by 43.97 seconds of ease , like the beforehand 100 meters competition, this champion does not have the suspense. 张冠以一个43.97秒的成绩轻松获得了400米的金牌,就和之前的100米的比赛一样,这个冠军也毫无悬念。 „Makes me look, now in the men's event ranks first unexpectedly is Asia United, they altogether win three gold medals at present, especially the Zhang Guan two gold medals, to the help of Asian team were really big.” The host then said: „In 100 meters dash, Powell has not participated, but 400 meters dash, Varina has not participated, Zhang Guan absolutely did not have the opponent in these two projects, winning the championship is also the expected matter. In just 20 minutes, Zhang Guan completed two competitions, does not know that he also does have the surplus physical strengths, the third spotting para jump that completes long jump project!” “让我看一下,现在男子项目中排名第一个竟然是亚洲联队,他们目前一共获得三枚金牌,特别是张冠的两枚金牌,对亚洲队的帮助实在是太大了。”主持人接着说道:“100米短跑中,鲍威尔没有参赛,而400米短跑的中,瓦里纳没有参赛,张冠在这两个项目上完全没有了对手,夺冠也是意料之中的事情。只是在短短的20分钟内,张冠完成了两个项目的比赛,不知道他还有没有剩余的体力,去完成跳远项目的第三次试跳！” That honored guest the connection said immediately: „I thought that the physical strength reserve of Zhang Guan can definitely complete his third spotting para jump, demand of merely one spotting para jump to physical strength wants small many, moreover now the third spotting para jump just starts, I think that Zhang Guan should have the rest 89 minutes and adjusts, this deals with a spotting para jump sufficiently.” 那名嘉宾马上接口说道:“我觉得张冠的体力储备肯定能够完成他的第三次试跳的,仅仅一次试跳对体力的需求要小的很多,而且现在第三次试跳才刚刚开始,我想张冠应该会有89分钟的时间来休息和调整,这足以应付一次试跳。” As two people discussed the long jump project, the retransmission side also aimed at the long jump arena the lens, at this time the third spotting para jump of athlete has started. 随着两人谈论起跳远项目,转播方也将镜头对准了跳远赛场,此时运动员的第三次试跳已经开始了。 After this jumps finished, the best result top eight players to continue to stay in the arena, completes the following three spotting para jumps, but other players will be eliminated. At this time regarding that several has been able quite stable enters the first eight athletes, has been able to try to initiate to the best result sprinted, but in addition these cannot the top eight players, need, in this jumped stakes everything on a single throw of the dice. 这一跳结束后,最好成绩排名前八的选手将继续留在赛场上,完成接下来的三次试跳,而其他的选手就会被淘汰出局。此时对于那几位已经可以比较稳定的进入前八的运动员来说,已经可以试着向最好成绩发起冲刺了,而那些尚且不能留在前八的选手,就需要在这一跳中孤注一掷了。 The Saudi Arabian player Varridi's current best result is 8.03 meters, according to so far the display of fellow players looked, this result has over 90% opportunities to make him stand in the first eight positions. 沙特选手瓦利迪目前的最好成绩是8.03米,按照目前为止各位选手的发挥看,这个成绩有超过90%的机会让他站在前八的位置。 „This result is also not a result of 100% insurances, I must enhance some again!” Varridi's this time expression incomparable earnestness, his bow lower part of the body from, started the approach slightly later. “这个成绩还不是百分之百保险的一个成绩,我要再提高一些！”瓦利迪此时的表情无比的认真,他微微躬下身自,随后开始了助跑。 Not far away, on the face of long jump world record holder Mike Powell showed the satisfactory smile, as Varridi's coach, he can feel that Varridi's approach is very good, the words that taking off displays normally, should be able to obtain good achievements. 不远处,跳远世界纪录保持者迈克-鲍威尔的脸上露出了满意的微笑,作为瓦利迪的教练,他能够感觉到瓦利迪的这次助跑很不错,起跳方面正常发挥的话,应该能够取得一个好成绩。 Varridi has not disappointed Coach Powell, his spotting para jump jumped out of 8.29 meters, had been close to 8.3 meters infinitely, this absolutely is a very good result. 瓦利迪也没有让鲍威尔教练失望,他的这一次试跳跳出了8.29米的成绩,已经无限的接近了8.3米,这绝对是一个非常棒的成绩。 Varridi face satisfied going down., this very good result is at present on the field the best result, not only can guarantee that he can smoothly enter first eight, if other players display to be worse, Varridi perhaps can also rely on this result to obtain one medal 瓦利迪一脸满意的走下了场,这个很不错的成绩是目前场上最好的成绩,不但能够确保他可以顺利的进入前八,若是其他选手发挥差一些的话,瓦利迪说不定还可以凭借着这个成绩获得一枚奖牌。 The one who then enters the stage is Cuban player Ipoola Camejo, this he has not protested the issue of wind speed to the coach time, but after goes on stage , an adjustment, starts the rapid approach slightly, this lucky goddess stood this side Camejo, he jumped out of 8.20 meters good achievements at one fell swoop. 而后出场的是古巴选手伊普拉西-卡梅霍,这一次他没有向教练抗议风速的问题,而是上场后稍微一调整,就开始迅速的助跑,这次幸运女神站在了卡梅霍这一边,他一举跳出了8.20米的好成绩。 „8.20 meters! Over 8.20 meters! Although this is also only the third spotting para jump, many players in order to enter first eight to try hard, but I had smelled the flavor of champion contest, I think that the champion contest of long jump project does not use, when three jumped finally, now can start!” Narrator fervent saying. “8.20米！有一个超过8.20米的成绩！虽然这还只是第三次试跳,还有很多选手为了能够进入前八名而努力,但我已经嗅到了冠军争夺战的味道,我想跳远项目的冠军争夺战不用等到最后三跳了,现在就可以开始了！”解说员慷慨激昂的说道。 South African athlete Mokoena of Africa United arrived, he jumped out of 8.20 meters good achievements similarly, but Merrith of Spain in this jumps is sentenced to break the rules, but he with first two jumps over 8 meters, has very big opportunity to enter first eight. 非洲联队的南非运动员莫库纳登场了,他同样跳出了8.20米的好成绩,而西班牙的梅利斯在这一跳中被判犯规,不过他凭着前两跳超过八米的成绩,也是有很大机会能够进入前八的。 Quick, winning biggest popular Saladino of long jump competition also arrives to start his third spotting para jump. 很快的,跳远比赛的夺冠最大热门萨拉迪诺也登场开始他的第三次试跳。 In the beforehand second spotting para jump Saladino 8.21 meters was surpassed by Varridi, moreover surpassed 0.08 meter, this was also a big disparity, but Saladino not flustered, he has not displayed the full power in two spotting para jumps, moreover his best result to be 8.7 meters, therefore Varridi 8.29 meters, making Saladino unable to feel the pressure completely. 之前的第二次试跳中萨拉迪诺8.21米的成绩被瓦利迪超越,而且还超出了0.08米,这也算是个不小的差距了,不过萨拉迪诺并没有慌张,他在前两次试跳中没有发挥全力,而且他的最好成绩可以达到8.7米,所以瓦利迪8.29米的成绩,让萨拉迪诺完全感受不到压力。 Saladino approach, takes off, soars and falls to the ground, the movement forms a coherent whole, but everyone actually notices, this time Saladino uses is the most basic squatting type soars unexpectedly. 萨拉迪诺助跑、起跳、腾空、落地,动作一气呵成,不过大家却注意到,这次萨拉迪诺使用的竟然是最基本的蹲踞式腾空。 Saladino's long jump technology can be the current world's first level, he is skilled in various soaring postures, moreover he is also familiar with be on site the posture that according to the situation of approach very much chooses taking off to soar, for example this time, he chose squatting -type taking off to soar. 萨拉迪诺的跳远技术可以算是当前世界第一的水平,他精通各种腾空姿势,而且他也很习惯根据助跑的情况临场选择起跳腾空的姿势,就比如这一次,他选择了蹲踞式的起跳腾空。 Although is soaring of most foundation, the trace that but Saladino's result unusual list, leaves from the sand pit looked, he obviously jumped over 8.3 meters critical junction very much. 虽然是最基础的腾空,但萨拉迪诺的成绩却非常的榜,从沙坑中留下来的痕迹看,他很明显的跳过了8.3米的大关。 „8.33 meters!” The surveyors sent out the result of Saladino's third spotting para jump. “8.33米！”测量员报出了萨拉迪诺第三次试跳的成绩。 „, Worthily is Saladino! He made 8.33 meters progress in the third spotting para jump! Saladino continued him the good state in IAAF gold league tournament, I think that this result definitely helps him obtain a medal sufficiently, even is a gold medal!” The narrators start various types to praise Saladino. “哦,不愧是萨拉迪诺！他在第三次试跳中就取得了8.33米的成绩！萨拉迪诺延续了他在国际田联黄金联赛中的良好状态,我想这个成绩肯定足以让他获得一枚奖牌,甚至是一枚金牌！”解说员开始各种赞美萨拉迪诺。 Saladino gained five victories in this year's golden league tournament, therefore he is very famous in Europe, especially 8.33 meters this result, brings in audience warm cheering. 萨拉迪诺在今年的黄金联赛中取得了五场的胜利,所以他在欧洲还是很有名气的,特别是8.33米这个成绩,更引来现场观众们热烈的欢呼。 The player strength that then enters the stage is quite ordinary, perhaps came under the influence of atmosphere, he has not made the good result, the third spotting para jump result only has 7.78 meters. Saw only him rapidly to complete the own third spotting para jump, is shaking the head to leave the arena, obviously was very unsatisfied about own display, according to the result of his first three spotting para jump, is impossible to enter first eight. 接下来出场的选手实力比较一般,或许是受到了现场气氛的影响,他没有做出好的成绩,第三次试跳成绩只有7.78米。只见他迅速完成了自己的第三次试跳,然后摇着头离开了赛场,显然对自己的发挥很不满意,按照他的前三次试跳的成绩,已经不可能进入前八名了。 „Then, was one's turn Zhang Guan to conduct his third spotting para jump!” The narrators stopped for two seconds, then said: „Perhaps I should describe is more detailed, what following is Zhang Guan at this track and field World Cup first jumps, is Zhang Guan in International Competition first jumps! But this jumps is actually the third spotting para jump of this competition.” “接下来,就轮到张冠进行他的第三次试跳了！”解说员停顿了两秒钟,接着说道:“或许我应该描述的更详细一些,接下来的是张冠在本届田径世界杯上的第一跳,也是张冠在国际比赛中的第一跳！但这一跳却是本场比赛的第三次试跳。” „As a result of the conflict of playing time, before Zhang Guan gave up, two spotting para jumps, we do not know how he strength in long jump project, however in the track and field history, has too many hundred meters player who runs the dash and long jump, but according to the past experience, can break the player of hundred meters dash world record, often has the good strength in the long jump project!” “由于比赛时间的冲突,张冠放弃了前两次的试跳,我们不知道他在跳远项目上的实力到底如何,但是在田径史上,有着太多的百米短跑兼跳远的选手,而根据以往的经验,能够打破百米短跑世界纪录的选手,在跳远项目上往往有着不俗的实力！” „Present Zhang Guan has attended two competitions, how we do not know his present physical strength reserve. But before has not passed through , the adjustments of two spotting para jump, Zhang Guan may be very hard to enter the condition immediately! Looking from up to now player result, now the result of ranking the eighth player is 7.98 meters, I think that Zhang Guan needs at least to jump to 7.99 meters can guarantee oneself can enter first eight! If Zhang Guan jumps out of 7.98 meters similarly, according to the rule will contrast the second good result, however before Zhang Guan, two spotting para jumps gave up, has not made the progress, therefore contrasts the second good result, the Zhang Guan meeting must defeat without doubt!” “现在的张冠已经参加过两个项目的比赛了,我们也不知道他现在的体力储备情况如何。但没有经过前两次试跳的调整,张冠很可能难以马上进入状态！从截至目前的选手成绩看,现在排在第八名选手的成绩是7.98米,我想张冠需要至少跳到7.99米才可以保证自己能够进入前八！如果张冠同样跳出7.98米的话,按照规则将对比第二好的成绩,然而张冠前两次试跳都放弃了,也就是没有取得成绩,所以对比第二好的成绩,张冠会必败无疑！” „, Zhang Guan has prepared approach, he must start this spotting para jump immediately, making us wish him to make the good progress again!” “哦,张冠已经做好了助跑的准备,他马上要开始这一次试跳了,让我们再次祝愿他能够取得好的成绩！” The narrator voice just fell, Zhang Guan has started to conduct the approach, started him the first show in the world long jump arena!( To be continued.) 解说员话音刚刚落下,张冠已经开始了进行助跑,开始了他在世界跳远赛场上的首秀！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button