AA :: Volume #3

#104: Boulter appears

LNMTL needs user funding to survive Read More

New York. 纽约。 „You came also less than one week, must walk quickly!” Sharapova snuggles in the Zhang Guan bosom, on the face wrote all over the hidden bitterness. “你来了还不到一个星期,这么快就要走！”莎拉波娃依偎在张冠怀中,脸上写满了幽怨。 Zhang Guan very helpless sighing: „Track and field World Cup must start immediately, this is the first time that I attended track and field World Cup, moreover the first time is I in the international arena joined the long jump project! Asia all -round strength of track and field could not compare Europe and Americas, even Africa was inferior, if I do not go participating, this Asia United must set the base.” 张冠很无奈的叹了口气:“田径世界杯马上就要开赛的,这是我第一次参加田径世界杯,而且也是我第一次才国际赛场上参加跳远项目！亚洲的田径的综合实力本来就比不上欧洲和美洲,甚至连非洲都不如,我要是不去参赛的话,这次亚洲联队又要垫底了。” „Good! This year's China Tennis Open must start in any case immediately, at that time track and field World Cup should also end! When the time comes I look for you.” Sharapova says. “那好吧！反正今年的中国网球公开赛也马上就要开始了,那时候田径世界杯也该结束了吧！到时候我去找你。”莎拉波娃开口说道。 „Track and field World Cup ended on September 17, I took to return to homeland probably on the 19 th. When does this year's net start?” Zhang Guan asks. “田径世界杯9月17日才结束,我大概要19日才能回国。今年的中网是什么时候开始？”张冠开口问。 „On September 18 started. The net is only the second-level sports event, I did not plan to participate, since has you, I will definitely go.” Sharapova says. “9月18日开始。中网只是二级赛事,我本来不准备参加的,不过既然有你在,我是肯定会去的。”莎拉波娃开口说道。 In the middle of tennis, the sports event bonuses and overalls of different rank are various, naturally each some player qualifying also different limits of rank competition. And every year four grand slam naturally are the competitions of highest rank, the request to the player is also highest ; First-level tour tournaments under four grand slam, the bonus generally is 1.34 million dollars, because the competition of this rank the bonus and overall are quite high, the player who frequently can attract the grand slam champion rank participates. 网球赛事当中,不同级别的赛事奖金、积分各不相同,当然各个等级比赛的选手参赛资格也有不同限制的。其中每年的四大满贯赛事自然是最高级别的赛事,对选手的要求也是最高;四大满贯之下的一级巡回赛,奖金一般是134万美金,这一级别的比赛由于奖金和积分都比较高,经常能够吸引到大满贯冠军级别的选手参加。 Under the first-level tour tournament is the second-level tour tournament, the points of second-level tour tournament drop, the bonus generally is 600,000 dollars, naturally has some exceptions, for example Dubai Open, the organizer is a local tyrant, therefore the bonus has 1 million dollars. The player who the second-level tour tournament will also attract 2-3 grand slam champion ranks occasionally participates, if the organizer is willing to pull out the appearance money, the famous player also wants is also more possible than the first-level tour tournament many. In 2006 the net is the second-level tour tournament. 一级巡回赛之下是二级巡回赛,二级巡回赛的积分有所减少,奖金一般是60万美金,当然也有例外,比如迪拜公开赛,主办方是土豪,所以奖金有一百万美金。二级巡回赛偶尔也会吸引2-3位大满贯冠军级别的选手参加,若是主办方舍得掏出场费的话,大牌选手比一级巡回赛还要多也是可能的。在2006年的时候中网就是二级巡回赛。 As for the bonus of third-level tour tournament, only then 175,000 dollars, the competition of this rank is the world ranks about 20 players to participate generally. The words of famous player must attract by the appearance money ; But four levels of tour tournaments can be professional league entry-level, the player strength is relatively weak, generally the world ranks about 30 players to be able in four levels of tour tournaments to win the championship. 至于三级巡回赛的奖金只有17.5万美金,这一级别的比赛一般都是世界排名二十开外的选手参加。大牌选手的话就要靠出场费来吸引了;而四级巡回赛可以算是职业联赛的入门级赛事,选手实力相对较弱,一般世界排名三十左右的选手就能在四级巡回赛中夺冠。 The net restored in 2004, in 2005 was included atp and wta second-level tour tournament. However because the organizer is powerful enough. The countries support effort is also big, can therefore attract many top players to participate every year. In 2009, the net promotes as the first-level sports event smoothly. 中网在2004年才恢复,2005年才被列入atp和wta的二级巡回赛。不过由于主办方够给力。国家支持力度也大,所以每年都能吸引不少的顶尖选手参加。等到2009年,中网更才顺利升级为一级赛事。 This year's net has Mauresmo, Davenport, Petelova, Jankovitsch, Kuznetsova and other players to participate, Sharapova who just won the US Open champion had not prepared participating. However in order to and Zhang Guan slightly gathers, Sharapova decides to attend the net competition of this year. 今年的中网有毛瑞斯莫、达文波特、佩特洛娃、扬科维奇、库兹涅佐娃等选手参加,刚刚拿到美网冠军的莎拉波娃本来是没有准备参赛的。不过为了能够和张冠小聚,莎拉波娃还是决定参加本年度的中网比赛。 ...... …… September 14. Zhang Guan arrives in the Athens of Greece, converges with the other players of national team, attended the tenth track and field World Cup. 9月14日。张冠抵达希腊的雅典,与国家队的其他选手汇合,参加第十届田径世界杯。 This track and field World Cup, the national team altogether sends out 12 players to participate time, including five men and seven female players. Man besides Zhang Guan and beside Liu Feiren, the men's players of national team must participate in the triple jump, high jump and triple jump three projects. 这一次的田径世界杯,国家队一共派出12名选手参赛,包括五名男选手和七名女选手。男选手方面除了张冠和刘飞人之外,国家队的男子选手还要参加三级跳远、跳高和三级跳远三个项目。 The rule and common world-class sports event of track and field World Cup are different, this sports event calculates ranking according to the overall . Moreover the men's team and women separate calculate. The team also and tradition is different, does not take the country as the unit registration, but registers in the ways of various continent regiments. Naturally probably US, Russia and other track and field powerful nations. A track and field strength of country surpassed a continent, will therefore often become one team. 田径世界杯的规则与一般的世界级赛事不同,这项赛事是按照积分来计算排名的,而且男子组和女子组还是分开进行计算。参赛队伍也和传统不同,不是以国家为单位报名,而是以各大洲联队的方式进行报名。当然像是美国、俄罗斯等田径强国。一个国家的田径实力就超过了一个大洲,所以往往会自成一队。 In this track and field World Cup, the men's team has Europe United, US team, Africa United, Asia United, Americas United, Russia team, France team, Oceania United and Greece team ; The women's team has Europe United, US team, Africa United, Asia United, Americas United, Russia team, Poland team, Oceania United and Greece team. And the US and Russia's in track and field level strongest two countries as the world, each one become one team, Greece team takes the host also to become one team, France Men's Team and Poland Women's Team form independent to become Dui. 本届田径世界杯中,男队有欧洲联队、美国队、非洲联队、亚洲联队、美洲联队、俄罗斯队、法国队、大洋洲联队和希腊队;女队则有欧洲联队、美国队、非洲联队、亚洲联队、美洲联队、俄罗斯队、波兰队、大洋洲联队和希腊队。其中美国和俄罗斯作为世界上田径水平最强的两个国家,各自自成一队,希腊队作为东道主也自成一队,法国男队和波兰女队格式独立成队。 But the national team apparently does not have the independent to become Dui level, must therefore join Asia United. But according to the old times situation looked, the Asian team is sets the base in the major regiments, the regular these independent to become Dui countries were even inferior. 而国家队显然没有独立成队的水平,所以要加入到亚洲联队。而根据往年的情况看,亚洲队在各大联队中都是垫底的,经常性的连那些独立成队的国家都不如。 However this year's Asian team strength is out of the ordinary. First is that batch of naturalization regiments of West Asia country, including many world's top players. King of Shaheen 3000 meters steeple race on for example Qatar, his 5000 meters long-distance race is also the world top level ; In East Asia, discus thrower Koji Murofushi of Liu Feiren and Japan team also has the gold medal strength. Naturally Asia United in a big way kills without a doubt Zhang Guan. 不过今年的亚洲队实力非比寻常。首先是西亚国家的那一批归化军团,其中有不少世界顶级的选手。就比如卡塔尔的3000米障碍赛之王沙希恩,他的5000米长跑也是世界顶尖水平;在东亚方面,刘飞人和日本队的链球选手室伏广治也是具备夺金实力的。当然亚洲联队的最大杀器毫无疑问正是张冠。 Zhang Guan is going to participate in 100 meters and 200 meters and 400 in this track and field World Cup meters and long jump four projects, this in the track and field World Cup history is unprecedented. Does not have the athlete to do that in the entire track and field history, can say Zhang Guan, so long as can enter the stage smoothly, will make a history. 张冠在这次田径世界杯中将要参加100米、200米、400米和跳远四个项目,这在田径世界杯历史上还是史无前例的。在整个田径史上也没有运动员这么做,可以说张冠只要是能够顺利出场,又将创造一个历史。 However these actually no one regarded as Zhang Guan time brushes the achievement player, Zhang Guan broke two world records in Belgium Brussels Station, had proven to the entire world he can deal with two competitions simultaneously, but in three dash projects. Zhang Guan without a doubt is the biggest favorite. 不过这一次却没有人将张冠看成是刷成就选手了,张冠在比利时布鲁塞尔站中打破了两项世界纪录,已经向全世界证明了他可以同时应付两个项目的比赛,而在三个短跑项目中。张冠毫无疑问是最大的夺冠热门。 Joins the long jump project as for Zhang Guan suddenly, indeed makes many people feel the surprise, but careful thinks everyone will not feel surprised. The example of sprinter and long jump had, especially the 1980s popularly to the 90's, the dash Kaneda diameter even once. As in recent years the unceasing enhancement of player strength, the request to athlete technical standards is also getting higher and higher, but runs to be better, but runs the dash and athlete and long jump cross project gradual was eliminated. 至于张冠突然参加跳远项目,的确让很多人感觉到诧异,不过仔细一想大家也不会觉得吃惊。短跑运动员兼跳远的例子有很多,特别是上个世纪八十年代到九十年代,短跑兼田径甚至一度非常的流行。只是最近几年随着选手实力的不断提高,对运动员技术水平的要求也越来越高,只是兼跑还好一些,但短跑兼跳远这种跨项目的兼项运动员正逐渐的被淘汰。 At present as for performance of Zhang Guan in long jump project, the best forecast that the professional gives is a silver medal, because in the long jump project, Panamanian player Saladino will participate. Saladino is at present the world's best broad jumper, it is said that he has the strength to jump to 8.7 meters distance, moreover in IAAF gold league tournament that before soon ended, Saladino has also won five wins, in 1 million will divide one cup of thick soup finally with every effort. 至于张冠在跳远项目上的表现,目前专业人士给出的最好的预测是一枚银牌,因为在跳远项目上,巴拿马选手萨拉迪诺会参赛。萨拉迪诺是目前世界上最好的跳远选手,据说他有实力跳到8.7米的距离,而且在不久之前结束的国际田联黄金联赛中,萨拉迪诺也取得过五战全胜,在最终百万将尽力分了一杯羹。 Has existence of Saladino this world's best broad jumper, Zhang Guan naturally cannot be regarded as player who can win the championship. 有萨拉迪诺这位世界上最好的跳远选手的存在,张冠自然不会被看做是可以夺冠的选手。 ...... …… In the restaurant in hotel, Powell sits in a corner alone, is suspending a living person not near expression. Occasionally has other athletes to walk to chat two with him. Actually because of Powell's expression, the choice detours to leave. 酒店的餐厅中,鲍威尔独自坐在一个角落里,摆着一副生人莫近的表情。偶尔有其他运动员走来想要和他聊两句。却都因为鲍威尔的这幅表情,选择绕道离开。 Suddenly, a person's shadow appears, sat opposite of Powell directly. Powell heart said that fellow is not so how tactful, therefore raised the head, just saw that Zhang Guan is looking at itself. 突然间,一个人影出现,直接坐到了鲍威尔对面。鲍威尔心说那个家伙怎么这么不识趣,于是抬起头来,刚好看到张冠正望着自己。 „Originally is you!” Powell says. “原来是你啊！”鲍威尔开口说道。 Powell is the famous athlete, the famous athlete is suspending a dirty look, generally the player does not certainly dare to approach. But more famous Zhang Guan does not have this scruples. Moreover he and Powell in private inside relations are good, when he sees Powell this expression, the obligation of curiosity made Zhang Guan sit. 鲍威尔是大牌运动员,大牌运动员摆着一副臭脸,一般选手当然不敢靠近。但更大牌的张冠却没有这种顾忌。而且他与鲍威尔私下里面的关系算是挺不错的,当他看到鲍威尔这副表情时,好奇心的驱使让张冠坐了过来。 „Assafa, seeming like your mood is very bad!” Zhang Guan says. “阿萨法,看起来你心情很差啊！”张冠开口说道。 Powell nods: „I have decided to give up a track and field World Cup 100 meters competition.” 鲍威尔点了点头:“我已经决定放弃田径世界杯100米的比赛了。” „Gives up? Why? The reason of body, old wound recrudescence?” Zhang Guan asks. He thought that except for injury reason, was really being able to find lets the reason that Powell withdrawal. “放弃？为什么？身体的原因吗,旧伤复发了？”张冠开口问。他觉得除了伤势的原因,实在是找不到让鲍威尔退赛的理由。 Powell sighed, says: „I do not want to attend World Cup by the status in Americas United. I thought that at the track and field level of Jamaica, the independence composes one team sufficiently, looks like this year's France team such!” 鲍威尔叹了口气,开口说道:“我不想以美洲联队的身份参加世界杯。我觉得以牙买加的田径水平,足以独立组成一队,就像是今年的法国队那样！” The people know that Jamaica is a place that is rich in the flier, but in fact Jamaica's strengths in other sports also very powerful. Because the dash of Jamaica was really dazzling, therefore people only remember that Jamaica was rich in the flier. 国人都知道牙买加是一个盛产飞人的地方,但实际上牙买加在其他的运动项目上的实力也非常的强大。只是因为牙买加的短跑实在是太耀眼了,所以人们才只会记得牙买加盛产飞人。 Powell this psychology, Zhang Guan can understand that if possible, Zhang Guan also hopes very much can like US team and Russia team, establishes a China team alone, rather than treats in Asia United. Zhang Guan believes that each athlete, hopes own country can independent to become Dui, go on an expedition in track and field World Cup. 鲍威尔这种心理,张冠是能够理解的,如果可能的话,张冠也很希望能够像美国队和俄罗斯队那样,单独成立一个中国队,而不是待在亚洲联队里。张冠相信每一位运动员,都希望自己的国家能够独立成队,在田径世界杯中征战。 However independent to become Dui words, what first needs is the strength. An overall strength of national track and field. On for example the US or Russia, even if independent to become Dui attended track and field World Cup, there is an opportunity to rank the first. 不过独立成队的话,首先需要的是实力。一个国家田径的整体实力。就比如美国或者俄罗斯,哪怕是独立成队参加田径世界杯,也有机会获得第一名。 „Assafa, your mood I can understand. You look at me also in Asia United!” Zhang Guan then said: „, You may be much better compared with me, the strength of Americas United is very at least powerful, but strength of our Asia United if actually.” “阿萨法,你的这种心情我能够理解。你看我也是在亚洲联队里啊！”张冠接着说道:“这么算起来,你可比我好多了,至少美洲联队的实力很强大,但我们亚洲联队的实力却若的很。” „This year's Asia United strength may not be weak, the world record holder has three, you and Liu Feiren and Shaheen. Moreover you are the holders of two world records.” Powell voice. Then said: „In 100 meters project, the strengths of other players are very ordinary, strongest probably is Aobikeweilu and Tyson Gaye! As for 400 meters project, Varina has not participated.” “今年的亚洲联队实力可并不弱,世界纪录保持者就有三个,你、刘飞人和沙希恩。而且你还是两项世界纪录的保持者。”鲍威尔话音顿了顿。接着说道:“100米项目上,其他选手的实力都很一般,最强的大概是奥比克维鲁和泰森-盖伊吧！至于400米项目,瓦里纳也没有参赛。” „Hasn't Varina come? What that US team comes is who?” Zhang Guan curious asking. “瓦里纳没来么？那美国队来的是谁？”张冠好奇的问。 „Sean Merritt. This young people recent condition is probably good.” Powell then said: „You are 100 meters and 400 meters world record holder, 200 meters win the championship surely do not have the pressure. Aobikeweilu will also attend 200 meters competition, moreover 200 meters champion Wallace Spilman of international championship will also participate last year! Right, our Jamaica has young people, said that the young words are opposite to me, actually he and your age is equally big, his 200 meters level is also good, but has not attended too many International Big Game, the competition experience is more defective.” “拉肖恩-梅里特。这个年轻人最近的状态好像挺不错的。”鲍威尔接着道:“你是100米和400米的世界纪录保持者,200米夺冠肯定也没有压力。奥比克维鲁也会参加200米的比赛,另外去年世锦赛的200米冠军华莱士-斯皮尔曼也会参赛！对了,我们牙买加有个年轻人,说年轻的话是相对我吧,其实他和你年纪是一样大的,他的200米水平也不错,只是没有参加过太多的国际大赛,比赛经验还欠缺一些。” Powell said to raise the head, looks to Zhang Guan behind, then said: „Is saying, he came!” 鲍威尔说完抬起头来,望向张冠的身后,接着说道:“正说着呢,他就来了！” In the Zhang Guan heart had guessed that person who Powell said who is, but he also wants to substantiate idea in the heart, therefore Zhang Guan then looks immediately, really saw a familiar face. 张冠心中已经猜测出鲍威尔所说的那个人是谁,但他还想印证一下心中的想法,于是张冠马上回头望去,真的看到了一个熟悉的面孔。 „Really is Boulter!” “果然是博尔特！” ps: Chapter 1 delivers, in the past few days decided had broken 5000, therefore wants to erupt one wave early, thanked everyone's support, recently just saved the draft, for these days the daily three chapters, thanked fellow readers always to support me to subscribe the genuine greatly. ps:第一章送到,前些天均定已经破了5000了,所以早想爆发一波,感谢大家的支持,最近刚刚存出稿子,这几天每天三章,感谢各位读者大大一直以来都这么支持我来订阅正版。 Actually I have felt, eats net article rice bowl, the come income depends on the subscription, now pirates website so many, everyone also comes to persist in subscribing the genuine, is really enjoys my mouth food to eat, is my parents, naturally looked the friends who pirating look crisp gave to cast a ticket, I am also very grateful. 其实我是一直觉得,吃网文这饭碗的,主要收入还是靠订阅的,现在盗版网站那么多,各位还来能够坚持订阅正版的,真的就是赏我口饭吃,就是我的衣食父母,当然看盗版的朋友们看的爽了来给投张票,我也十分感激。 Athletics class on the young numerous, decided are generally less than other category, athletics article wants the good achievements threshold also to compare other category to be high, therefore later must ask everyone to continue to support, subscribes the genuine much, later can continue the powerful words surely, I did not hold concurrent jobs to write, dismissed the work going home full-time employment to write the article, every day gave everyone many point. 竞技类本来就小众,均定普遍比别的类别少,竞技文想要出好成绩门槛也比别的类别高,所以以后还得拜托各位继续支持,多多订阅正版,以后均定能继续给力的话,我也就不兼职写了,辞了工作回家全职写文,每天给大家多更一点。 Finally talks incessantly, this book genuine in: Getting up. Point.. Article. Net.( To be continued.) 最后再唠叨一句,本书正版在:起。点。中。文。网。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button