AA :: Volume #3

#102: Continual ACE

LNMTL needs user funding to survive Read More

A Zhang Guan ace ball, detonated the audience instantaneously, if Sharapova or Li that serves a ace ball, the audience will definitely not feel the accident/surprise, but a Zhang Guan non- tennis professional, serves a ace ball unexpectedly, this gave the audience to bring the different feelings. 张冠的一个ace球,瞬间引爆了全场,要是莎拉波娃或者李那发出一个ace球,观众们肯定不会觉得意外,但张冠一个非网球职业选手,竟然发出一个ace球,这给观众们带来了不一样的感觉。 Sharapova silently then looked at Zhang Guan, in the heart mused: „More than half a year has not seen, his serve enhanced unexpectedly! Remembers just started to study time, his serve is also over 190 kilometers, but a moment ago that ball, definitely was over 200 kilometers serve of! In the atp professional, was the top serves!” 莎拉波娃默默的回头看了看张冠,心中暗想:“大半年没见,他的发球竟然又提高了！记得刚开始学的时候,他的发球也就是超过190公里吧,但刚才那一球,肯定是超过200公里的发球！在atp的职业选手中,也算是顶级发球了吧！” Then, the right to serve still in the Zhang Guan hand, he started second serve. 接下来,发球权仍然在张冠手中,他开始第二次发球。 „A moment ago that certainly was the coincidence! A Zhang Guan track athlete, how possibly sends out serve of that high level! This ball meets well, otherwise comes up on 0-3 backward words, some were too ugly.” Li that silently is thinking, simultaneously is ready that catches a ball. “刚才那一定是巧合吧！张冠一个田径运动员,怎么可能发出那么高水平的发球！这球得好好接,要不然一上来就0-3落后的话,有些太难看了。”李那默默的想着,同时做好接球的准备。 „Whiz!” Also the yellow light flashes through together, the angle was unexpectedly more cunning than a moment ago, Li that extends the racket immediately, but actually late one step. The tennis had leapt her catching a ball range. “嗖！”又是一道黄光闪过,角度竟然比刚才还要刁钻,李那立刻伸拍,但却晚了一步。网球已经飞跃了她的接球范围。 Also counts the ace ball! 又是一计ace球！ Li that opens mouth slightly, has not spoken, although this stretch of location does not have the eagle-eyed system, is unable to calculate the speed, but Li that still judges, Zhang Guan these serves time, the speed still surpassed 200 kilometers every hour. 李那微微张了张嘴,却并没有说话,这片场地虽然没有鹰眼系统,无法来计算球速,但李那依然判断出,张冠的这一次发球,球速依然超过了200公里每小时。 Regarding the professional men's tennis athlete, sends out 200 kilometers speed the ball is not an easy matter. For successive two times served to send out over 200 kilometers speed the ball, even if atp ranked that several near the top, cannot guarantee that certainly can achieve. 对于职业男子网球运动员来说,发出200公里时速的球也不是一件容易的事情。连续两次发球发出超过200公里时速的球,即便是atp排名靠前的那几位,也不能保证一定能做到的。 „Consecutively two speeds surpass 200 kilometers serve, even if this is the coincidence, certain strength foundation is impossible to achieve. Before seeming like, I underestimated Zhang Guan, he in the tennis definitely was not rookies, at least served achieved the professional rank.” Li that silently wants saying that simultaneously her expression also becomes earnest. “连续两个时速超过200公里的发球,就算这是巧合,没有一定的实力基础也不可能做得到。看起来之前我是低估张冠了,他在网球上肯定不是菜鸟,至少发球是达到了职业选手级别了。”李那默默的想道,同时她的表情也变得认真起来。 „Also wants me to let Zhang Guan, this serves me is fiercer than!” Jiangshan silently is thinking, simultaneously he also notices Li's that change. Although their couples just married at the beginning of this year, but has been acquainted for many years, Jiangshan to Li that competitive personality unusual understanding, he knows at this time. Li that must start to be earnest. “还要我让着张冠,这发球比我都厉害！”蒋山默默的想着,同时他也注意到李那的变化。他们这对夫妻虽然今年年初才刚刚结婚,但已经相识多年,蒋山对李那那种不服输的性格非常的了解,此时他知道。李那要开始认真起来了。 Then is one's turn Li that to serve, but catches a ball is Zhang Guan. Therefore Li that chose serve of comparison limit. 接下来正是轮到李那发球,而接球的则是张冠。于是李那选择了一个比较极限的发球。 Present Li that in serve aspect not like afterward that sharp, can only be internationally the average levels of first-class women's professional. As for Zhang Guan, he at the beginning of studying tennis, faced by serve sharp fighting method vicious and well-known Sharapova. Was been more oppressive by Sharapova, Zhang Guan naturally is also capable of taking serves of some limits. 现在的李那在发球方面并不像后来那么的犀利,只能算是国际上一流女子职业选手的平均水准。至于张冠,他在学习网球之初,面对的就是以发球犀利打法凶狠而闻名的莎拉波娃。被莎拉波娃虐多了,张冠自然也有能力去接一些极限的发球。 Therefore Li's that serves, Zhang Guan meets is also quite relaxed, he even also when returned to the ball to add a top spin. However the free agent, Zhang Guan the returns to the ball can be said as somewhat bad, because Zhang Guan returns to the ball the point of descent is not good. 所以李那的这一个发球,张冠接的还算是比较轻松,他甚至还在回球的时候加了一点上旋。不过在职业运动员来说,张冠的这一个回球可以说是有些糟糕,因为张冠回球的落点非常不好。 Although the skill of system can bring the technology to Zhang Guan, but is actually not able to bring the experience of competition. Regarding the professional tennis player, understands and studies the technical special characteristics of opponent be essential before the game, at least must know that the opponent excels at anything, does not excel at anything. Then aims at the weakness of opponent to attack in the competition, simultaneously avoids the opponent displaying the strong point as far as possible. 系统的技能虽然能够给张冠带来技术,但却无法带来比赛的经验。对于职业网球运动员来说,赛前了解和研究对手的技术特点是必不可少的,最起码要知道对手擅长什么,不擅长什么。然后在比赛中针对对手的弱点进行进攻,同时尽量的避免对手发挥强项。 Now Li's that technical special characteristics are the returning ball of forehand are very strong, Zhang Guan this returned to the ball happen to Li's that forehand position, enabling Li that to be able very good display own strong point, therefore saw only Li that forehand to wield, the tennis delimited an extremely cunning angle, drew a point. 现在李那的技术特点就是正手的回球很强,张冠这一个回球正好到了李那的正手位置,让李那可以很好的发挥出自己的强项,于是只见李那正手一挥,网球划出一个极其刁钻的角度,扳回一分。 After taking this point, Li that relaxes slightly: „Zhang Guan is really rookies, although this ball returned, but point of descent disappointing. The choice of this point of descent in the competition is delivering to divide. Then a moment ago abnormal serve, really frightened me to jump, but also thinks skilled person who met the grand slam rank!” 拿下这一分后,李那稍微松了一口气:“张冠果然还是个菜鸟,这球虽然回过来了,不过落点差劲的很。在比赛中这种落点的选择就是在送分。刚才那么变态的发球,真吓了我一跳,还以为遇到大满贯级别的强手了呢！” The next ball previous time is Li's that right to serve, Zhang Guan returns to the point of descent choice of ball with be also the same as before. Li that a point, the score was made 2-3 in the same fashion again. 下一个球依旧是李那的发球权,张冠回球的落点选择也和上一次一样。李那以同样的方式再得一分,比分被扳成了2-3。 Regarding loses two points of the result continually, Sharapova has not been surprised, instead thought was normal. Zhang Guan has no experience of competition, usually practices time seems like also good, but to true competition. Facing the professional, on the present primary form, Sharapova had guessed correctly will immediately have this result. 对于连丢两分的这个结果,莎拉波娃并没有感到意外,反而是觉得再正常不过了。张冠没有任何比赛的经验,平时练习的时候看起来还挺不错,但到了真正的比赛中。面对职业选手,马上就现原形,莎拉波娃早就猜到了会有这个结果。 The following two balls are served by Sharapova. 接下来的两球由莎拉波娃进行发球。 Considering this is only the charitable exhibition match, the Sharapova's first ball sends is quite ordinary, Jiangshan meets is also quite easy, later Sharapova slowed down some chapter of ball speeds intentionally, was equal to before giving Li that to produce a net , the opportunity of intercepting, Li that has not wasted this opportunity, before direct net, intercepted again a point. 考虑到这只是慈善表演赛,莎拉波娃第一球发的比较普通,蒋山接的也比较容易,随后莎拉波娃故意放慢了一些回球速度,等于给李那造了一个网前截击的机会,李那也没有浪费这个机会,直接一个网前截击再得一分。 Just Li's that performance had been received in the eye by Sharapova, as the professional tennis player, the opponent had earnest ball-playing, Sharapova eyes can look. 刚刚李那的表现早已经被莎拉波娃收入眼中,作为职业网球运动员,对手有没有认真打球,莎拉波娃一眼就能够看出来。 „The first ball that point, I have given back to you, then I must play earnestly!” Sharapova deeply inspires, stabilized a mood, later starts to serve. “第一球那一分,我已经还给你们了,接下来我也要认真打了！”莎拉波娃深深吸了一口气,稳定了一下情绪,随后开始发球。 „Bang!” The racket hit the tennis ruthlessly, this is American revolving serves, ball revolving that this serve way sends is very fierce, because the technical difficulty is very big, even if will be the top tennis player will also rarely attempt. “嘭！”球拍狠狠的击中了网球,这是一个美式旋转发球,这种发球方式发出来的球旋转很厉害,因为技术难度很大,哪怕是顶尖的网球运动员也很少会去尝试。 Most critically and an angle of ball is very cunning, regarding the fielder, is a big test. 更关键的是和一球的角度很刁钻,对于接球者来说,是一个不小的考验。 Jiangshan has retired for several years, although these years have been engaged in the tennis coach working, technical background also , the feeling that but compete has lost. When Jiangshan responded, the start caught a ball , in front of him had bumped into the ball late, later hit the ball. 蒋山已经退役好几年了,虽然这些年一直从事网球教练工作,技术底子也还在,但比赛的感觉早已经失去了。所以当蒋山反应过来,起步接球的时候,已经晚了,他面前的碰到了球,随后将球击出界。 The score turned into 3-4, Li that still fell behind 1 point with Jiangshan, the right to serve returned to Jiangshan. 比分变成了3-4,李那和蒋山仍旧落后一分,发球权回到了蒋山手上。 First of Jiangshan served pursued an angle with purpose, a result round of mistake the net, therefore the second round of Jiangshan is less conservative, therefore lost the initiative finally, later Sharapova counter-attacked to take this point with raw hate, the score arrived at 3-5. 蒋山的第一个发球刻意的追求了一下角度,结果一发失误没有过网,于是蒋山的第二发就保守了许多,结果也因此失去了主动权,随后莎拉波娃凶狠的反击拿下了这一分,比分来到了3-5。 The quality that however the next ball, Jiangshan serves wanted high much, being locked in a stalemate of after three rounds, Li that found a neutral, obtained a point, the score turned into 4-5. 不过下一球,蒋山发球的质量要高了不少,三个回合的相持后,李那找到了一个空挡,得到了一分,比分变成了4-5。 Then arrived at Zhang Guan to serve. 接下来又到了张冠来发球。 Li that face vigilant is looking at Zhang Guan, she has to have a premonition that Zhang Guan will send out the speed to surpass 200 kilometers serve of again. As a women's tennis player, even if ranking in wta had entered world first 30, but wants the speed that receives a men's player to send out to surpass 200 kilometers serve, as before is a very difficult matter. 李那一脸警惕的望着张冠,她有预感张冠会再次发出时速超过200公里的发球。作为一名女子网球选手,哪怕在wta的排名已经进了世界前30名,但想要接到一名男子选手发出的时速超过200公里的发球,依旧是一件很困难的事情。 Racket stroking in ruthlessly Zhang Guan hand in tennis, is rudely strikes. 张冠手中的球拍狠狠的击打在网球上,又是势大力沉的一击。 Under this time, concentrated on Li that to react instantaneously, but she underestimated serve of Zhang Guan, these served time, actually also wanted quickly one compared with before, although Li that made the movement of catching a ball, but has not received this ball. 这一次,全神贯注下的李那瞬间就做出了反应,不过她还是低估了张冠的发球,这一次发球,竟然比之前还要快了一丝,李那虽然做出了接球的动作,但并没有接到这一球。 „Ace! Zhang Guan sent out ace for successive three times!” “ace!张冠连续三次发出ace！” „A moment ago that ball speed absolutely was also over 200 kilometers! Then a half year does not see, how the serve speed enhanced so many, because of arm strength strengthen?” Sharapova a little bewildered looked at Zhang Guan, in the heart actually in unceasing pondering over, when the sprinter needs to practice the arm strength. “刚才那球时速绝对也是超过200公里的！这才半年不见,怎么发球速度提高了这么多,是因为臂力变强了么？”莎拉波娃有点莫名其妙的看了看张冠,心中却在不断的琢磨,短跑运动员什么时候需要练臂力了。 But this time Li that actually vitality/angry, by a track athlete came three ace balls, Li that to feel continuously somewhat aggrievedly, the effort makes her even more earnest. 而此时的李那却有些生气,被一个田径运动员连续来了三个ace球,李那觉得有些憋屈,好胜心让她愈加的认真起来。 „Is only the exhibition match, should not be too earnest.” The voice of Jiangshan resounds from the side suddenly, Li that then detected, Jiangshan had arrived at side her. “只是个表演赛而已,不要太认真了。”蒋山的声音突然从身旁响起,李那这才发觉,蒋山已经不知不觉间来到了她身边。 Li that stares slightly, later also felt oneself indeed some were too earnest, this is only the charitable exhibition match, is not the official competition, why to regard as important to the victory and defeat. 李那微微一愣,随后也感觉到自己的确有些太认真了,这只是个慈善表演赛,又不是什么正式大赛,何必对胜负那么看重。 The present Li that is the grand slam 16 strong patrons, can say that she had proven herself through the competition result, Li that no one can think will lose to an amateur. Like this charitable exhibition match, even if Li that lost, people still think that Li that is letting Zhang Guan intentionally. 现在的李那已经是大满贯十六强的常客了,可以说她早就通过比赛成绩来证明了自己,没有人会觉的李那会输给一个业余选手。像这种慈善表演赛,即便是李那输掉了,人们也会认为李那是故意让着张冠。 After thinking through these, without a trace that Li's that effort vanishes instantaneously, she thought immediately with ease, but at the same time, Zhang Guan also starts to serve. 想通了这些后,李那的好胜心瞬间消失的无影无踪,她顿时觉得轻松了很多,而与此同时,张冠也开始发球。 „Whiz!” Serve fast of as always Zhang Guan, but this time, Li that actually success received this ball. “嗖！”张冠的发球一如既往的快速,不过这一次,李那却成功的接到了这一球。 If the free agent, serve in competition will continuously conduct the change, if every serves one time one appearance, even if fierce serve, gradual adapted by the opponent. Zhang Guan apparently does not have the competition experience in this aspect, although his serve is quick, but each serve is an appearance time, Li that catches the rule, made one time successfully meets to serve. 如果是职业运动员的话,比赛中的发球都会不断进行变化的,如果每一次发球都一个样子,哪怕是再厉害的发球,也会逐渐的被对手所适应。张冠显然没有这方面的比赛经验,虽然他的发球很快,但每一次的发球都是一个样子,已经李那抓到了规律,做出了一次成功的接发球。 „Good, received finally!” In Li that expression hangs up a happy expression, without a trace that but the next quarter, the happy expression actually vanishes. “好的,终于接到了！”李那表情中挂上一丝喜色,但下一刻,喜色却消失的无影无踪。 Sharapova had flushed, a topspin assigned out a very good angle and an extremely good falling place, the returning ball of Jiangshan makes the mistake immediately, the tennis kept off in online. 莎拉波娃已经冲了过来,一个上旋球调出了一个很好的角度和一个极佳的落地点,蒋山的回球顿时出现了失误,网球被挡在了网上。 The score became 7-4, the competition ended! Zhang Guan and Sharapova achieved the success of this exhibition match. 比分成了7-4,比赛结束！张冠与莎拉波娃一方获得了这场表演赛的胜利。 ...... …… What this game of exhibition match ended is quite quick, in the competition process has not presented the long plate that the player is locked in a stalemate back and forth, especially Zhang Guan that three count the ace ball, advancement of competition dramatically speeds up, but the audience have not actually felt disappointedly, the exhibition match was impossible to have the matching that fierce struggle, can interact to exchange with the player scene is the key. 这一局的表演赛结束的算是比较快的,比赛过程中也没有出现选手来回相持的长盘,特别是张冠的那三计ace球,更是大大加快的比赛的进程,但观众们却没有感觉到失望,表演赛本来就不可能有正赛的那种激斗,能够和选手现场互动交流才是关键。 But the one who makes Zhang Guan not think, although this is only a game of exhibition match, but the organizer still arranged an award presentation ceremony, this has not informed before the game. 而让张冠没想到的是,虽然这只是一局表演赛,但主办方仍然安排了一场颁奖仪式,这是赛前没有通知的。 Sees only a promulgation personnel face smiling face walked, delivered to front of a certificate thing Zhang Guan. 只见颁奖人员一脸笑容的走了过来,将一份证书般的东西送到了张冠面前。 „What is this?” Thinking of Zhang Guan face surprise.( To be continued.) “这是什么？”张冠一脸诧异的想。(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket. I had said last week, this week must erupt, starts from tomorrow! ps:第一章送到,求下保底月票。还有上周我说过的,这周要爆发的,就从明天开始吧！
To display comments and comment, click at the button