The US Open semifinal, Sharapova's opponent is French Mauresmo. 美网半决赛,莎拉波娃的对手是法国人毛瑞斯莫。 In latest ranking of wta announcement, Mauresmo is the first. This year's Mauresmo condition very good, in three grand slam that before ended, champion who Mauresmo obtained Australian Open and Wimbledon Championships. 在wta公布的最新排名当中,毛瑞斯莫排在首位。今年的毛瑞斯莫状态非常的好,在之前结束的三项大满贯赛事中,毛瑞斯莫先后获得了澳网和温网的冠军。 Sharapova before and Mauresmo had to fight three times, but did not have wins the achievement, therefore Mauresmo had the advantage psychologically, but after the competition started, Sharapova used the Mauresmo slow hot characteristics, the use has the aggressive fighting method to aim at Mauresmo. Finally Mauresmo lost oneself server for successive three times, by 0-6 lost the first competition, was shaved by Sharapova bald. 莎拉波娃之前与毛瑞斯莫有过三次交手,但无一胜绩,所以毛瑞斯莫在心理上还是有优势的,不过比赛开始后,莎拉波娃利用毛瑞斯莫慢热的特点,使用极具侵略性的打法来针对毛瑞斯莫。结果毛瑞斯莫连续三次丢掉了自己的发球局,以0-6输掉了第一盘的比赛,被莎拉波娃剃了秃头。 After second starts, Mauresmo started to find oneself condition, and broke successfully in the tenth game, by 6-4 drew one. 第二盘开始后,毛瑞斯莫开始找到了自己的状态,并且在第十局破发成功,以6-4扳回一盘。 Third of rubber game, Sharapova made the condition, the first game breaks successfully, the second game of also successfully insurance sends, the third game breaks again successfully, is insurance sends successfully. 0-4 backward Mauresmo had the problem psychologically, finally loses two games continually, 0-6 lost this by one, lost the entire competition. 决胜局的第三盘,莎拉波娃打出了状态,首局破发成功,第二局也成功保发,紧接着第三局再次破发成功,而后又是保发成功。0-4落后的毛瑞斯莫在心理上出现了问题,结果连丢两局,又是以一个0-6输掉了这一盘,同时也输掉了整场比赛。 Sharapova successfully enters the finals. In another semifinal, Haining defeated Jankovitsch, therefore Sharapova showdown Haining in finals. 莎拉波娃成功晋级决赛。另一场半决赛中,海宁战胜了扬科维奇,所以莎拉波娃将在决赛中对决海宁。 In two people fight records, Haining 5 wins and 1 loss had the advantage, moreover competes at this year's Australian Open, Sharapova was eliminated by Haining. This year's Haining is the condition is just also good, the finals of four grand slams, she successful intrusion, Haining in finals of Australian Open and Wimbledon Championships, although lost to Mauresmo, however defeated Kuznetsova in the justice, wins the championship. 在两人的交手纪录中,海宁5胜1负占据了优势,而且在今年的澳网比赛中,莎拉波娃正是被海宁淘汰。今年的海宁也是状态正佳,四大满贯的决赛,她都成功的闯入,海宁在澳网和温网的决赛中虽然输给了毛瑞斯莫,但是在法网中战胜了库兹涅佐娃,获得冠军。 In the finals of US Open, Sharapova and Haining's first contest, Sharapova breaks twice, Haining one time is broke, finally Sharapova relied on was breaking the server of opposite party won. 美网的决赛中,莎拉波娃和海宁第一盘的较量,莎拉波娃两次破发,海宁则是一次破发,最终莎拉波娃凭借着多破了对方的一个发球局的又是先下一城。 Second, first six games. The both sides insurance sends mutually successfully, but the seventh game of Haining made the multiple mistakes, continual was seized the opportunity by Sharapova, finally lost the server. Under 4-3 scores, two people preserve a server respectively, in the tenth game, Sharapova guarantees sends successfully, obtained by 6-4 won again. This also symbolizes that Sharapova 2-0 defeated Haining at the total score. Champion who obtained this US Open. 第二盘,前六局。双方互相保发成功,但是第七局海宁出现了多次失误,连续的被莎拉波娃抓住机会,最终失去了发球局。4-3的比分下,两人各保住一个发球局,在第十局中,莎拉波娃保发成功,获得了再次以6-4获得胜利。这也标志着莎拉波娃以总比分2-0战胜了海宁。获得了本届美网的冠军。 This is the champion of Sharapova's first US Open, is the champion of Sharapova's second grand slam, in 2004 Wimbledon Championships won the championship, this 19-year-old miss again wins the championship of grand slam US Open. 这是莎拉波娃第一个美网的冠军,也是莎拉波娃第二个大满贯的冠军,继2004年温网夺冠之后,这位19岁的姑娘再一次捧起了大满贯美网的冠军奖杯。 ...... …… New York, Queens, Flushing Meadows-Corona Park. 纽约,皇后区,法拉盛草原可乐娜公园。 This park established in 1939, moreover had conducted in 1964, that symbolic terrestrial globe situated here. After more than half a century of development, here has become the well-known rest and recreation park, in the park the facility is complete. Has the tennis center, Citi Field and New York Science building, Queens Museum of Art, Queens Theater and Queens wild animal center. 这座公园建立于1939年,而且曾经举办过1964年,那座标志性的地球仪就位于这里。经过半个多世纪的发展,这里已经成为知名的休闲娱乐公园,公园内设施齐全。有网球中心、花旗球场、纽约科学馆、皇后区艺术博物馆、皇后区剧院、皇后区野生动物中心等。 Today, will hold the US Open charity day activity here, the tennis center in park, gathered many audience, a major part is the Chinese. In them some people are the tennis fans, to see Sharapova and Li's that elegant demeanor arrived here, but more people for Zhang Guan. 今天,将在这里举行美网慈善日活动,在公园里的网球中心,聚集了很多的观众,其中一大部分都是华裔。他们中有人是网球迷,为了一睹莎拉波娃和李那的风采而来到这里,但更多的人还是为了张冠。 Now the influence of Zhang Guan in the world above Sharapova, Flushing is the Chinese area of New York, Zhang Guan naturally can let alone a easier attraction nearby Chinese resident. 现在张冠在全世界的影响力远在莎拉波娃之上,更何况法拉盛本来就是纽约的华人聚集区,张冠自然能够更容易的吸引到附近的华人居民。 The organizer specially arranged a competition of tennis mixed doubles for the charity day propaganda activity, both sides respectively are Sharapova, Zhang Guan and Li that Jiangshan couple. 主办方为慈善日宣传活动特意安排了一场网球混双的对抗赛,双方分别是莎拉波娃、张冠和李那、蒋山夫妇。 Said that is the competition. Actually plays a game of exhibition match, after all the charity event is impossible to let athlete real swords and spears plays the full audience, in the rule refers to snatch seven athletic competition systems. 说是对抗赛。其实只是打一局表演赛而已,毕竟慈善活动不可能让运动员真刀真枪的打满全场,规则上参照抢七赛制进行。 The athletes prepare the area, Sharapova gave Zhang Guan the racket. Asking that then some do not feel relieved: „Regular aspect, you should understand! They first serve a ball, we serve two balls, their another player serves two balls again, our another player then serves, and so on......” 运动员准备区,莎拉波娃将球拍递给了张冠。然后有些不放心的问道:“规则方面,你应该懂吧！他们先发一球,我们发两球,他们另一名选手再发两球,我们另一名选手接着发球,以此类推……” „Relax. I understand, our China has words, has not eaten the pork not to see the pig to run!” Zhang Guan is smiling, while replied in the Chinese style English. “放心。我懂,我们中国有句话,没吃过猪肉还没见过猪跑么！”张冠一边笑着,一边用中国式英语回答道。 „Pork? Does the pig run?” Sharapova pondered over for several seconds, the consciousness of clear Zhang Guan, makes faces to Zhang Guan later, says: „You are the pig!” “猪肉？猪跑？”莎拉波娃琢磨了几秒钟,才明白张冠的意识,随后冲张冠做了个鬼脸,开口说道:“你才是猪呢！” Zhang Guan smiles, tries the racket in hand, thought that is very convenient, later he entered the system, found the skill column. 张冠嘿嘿一笑,试了试手中的球拍,觉得还挺顺手,随后他进入了系统,找到了技能栏。 „Skill iron arm, increases the strength of both arms, studied! About the skill moved, studies! Shuttle, studied! Can these two skills also synthesize? Synthesis!......” Zhang Guan local tyrant general studied several Grandmaster Level skills, spent more than ten skill points all of a sudden. “技能铁臂,增加双臂的力量,学了！技能左右移动,学了！还有前后移动,也学了！这两个技能还能合成？合成！……”张冠土豪一般的学了好几个大师级的技能,一下子花费了十几个技能点。 „In front of Martha, cannot lose face! However probably flower a much less......” Zhang Guan suddenly also felt own a little vanity causes trouble, spent so many skill some waste all of a sudden. “在玛莎面前,可不能丢人啊！不过好像花的有点多……”张冠突然也觉得自己有点虚荣心作祟,一下子花费了这么多技能点有些浪费。 „Although the waste, may study these skills, later can accompany Martha to practice, it seems like it is is also worth!” Zhang Guan forcefully found an excuse to oneself, comforted a that parsimonious small heart. “虽说是挺浪费的,可学了这些技能,以后就可以陪玛莎练习了,这么看来也是值得的！”张冠强行的给自己找了个借口,安慰了一下那颗吝啬的小心脏。 Meanwhile, not far away, Li that is also preparing with Jiangshan couple. 与此同时,不远处,李那和蒋山夫妇也正在准备着。 „Do not forget me to tell you yesterday evening, one can result is letting Zhang Guan!” Li that said to Jiangshan: „Zhang Guan after all is not the professional tennis player, possibly the amateur level cannot be achieved continually. Although Sharapova is fierce, but again fiercely impossible by one dozen two, this charitable exhibition match, shaving others bald is unattractive.” “别忘了我昨晚上跟你说过的,一会得让着张冠！”李那对蒋山说:“张冠毕竟不是职业的网球运动员,可能连业余水平都达不到。莎拉波娃虽然厉害,可再厉害也不可能以一打二,这慈善表演赛,剃人家秃头可不好看。” „Relax, cannot forget, one will let their several points and that's the end. I thought that your meaningful glance handles affairs.” Jiangshan then said confidently: „Words said that also had has not paired to play the mixed doubles with you for a long time, hand somewhat fresh.” “放心,忘不了,一会让他们几分就是了。我看你眼色行事。”蒋山信心满满接着道:“话说也有好久没和你配对打混双了,手都有些生了。” Jiangshan is also the free agent family background, and has won the mixed doubles champion of national games, although the strength is not enough to attend the atp grand slam sports event, moreover has retired for a long time, but has been engaged in the tennis coach working, technology not unfamiliar. What is more important was the past Jiangshan had played the mixed doubles with Li that pair, in addition was the couple, among them the coordination even be fiercer than the common mixed doubles player. 蒋山也是职业运动员出身,而且还拿过全运会的混双冠军,虽然实力不足以参加atp的大满贯赛事,而且也已经退役许久,但一直从事网球教练工作,技术并没有生疏。更重要的是当年蒋山曾经和李那配对打过混双,加之又是夫妻,他们之间的配合甚至要比一般的混双选手还要厉害。 Zhang Guan is the track athlete, the tennis strength was naturally inferior Jiangshan that the free agent comes, therefore this competition basically is Sharapova hits two. Moreover the doubles itself is one tests the movement of coordination very much, Zhang Guan this layman appears in the doubles arena, not only does not have any help, but may also hold back very much. 张冠是个田径运动员,网球实力自然不如职业运动员出身的蒋山,所以这场比赛基本上是莎拉波娃一打二。而且双打本就是一项很考验配合的运动,张冠这种外行人出现在双打赛场上,不但没有任何帮助,还很有可能拖后腿。 Therefore looks like in Li that couple, the both sides power gap is too big, the victory and defeat of this exhibition match absolutely does not have the suspense. If not let minute, Zhang Guan and Sharapova feared at the same time is practices for one point unable to obtain. 所以在李那夫妇看来,双方实力差距太大,这场表演赛的胜负根本就没有悬念。如果不让分的话,张冠和莎拉波娃一边怕是练一分都得不到。 Finally, amid cheers and applause of competition, both athletes stepped onto the arena., 终于,在现场比赛的一片欢呼声和掌声中,双方运动员走上了赛场。、 Jiangshan takes the lead to serve. But catches a ball is Sharapova. 蒋山率先发球。而接球的则是莎拉波娃。 Saw only Jiangshan to serve a very ordinary ball by the textbook serving form, this ball had no revolving, the speed was not fast, the point of descent was also very good to meet. 只见蒋山以教科书般的发球姿势发了一个很普通的球,这球没有任何旋转,速度不快,落点也很好接。 Sharapova returned to one side of the ball Li that with ease, similarly has not exerted the too big strength. But Li that lifted the hand to return the ball to Sharapova, was Sharapova returns the ball to Li that Li that returned again to Sharapova...... 莎拉波娃轻松将球回到了李那一侧,同样没有施加太大的力道。而李那则抬手又将球回给了莎拉波娃,接下来又是莎拉波娃将球回给李那,李那再回给莎拉波娃…… Sharapova and Li that warms up probably general, hits a ball mutually the ball, Zhang Guan and Jiangshan stands there simply, watches the performances of two female players. 莎拉波娃和李那就好像热身一般,互相击球回球,张冠和蒋山干脆站在那里,愣愣的看着两位女选手的表演。 The exhibition match, naturally must first hit several to pat the tacit ball. 表演赛嘛,当然要先打几拍默契球。 Two people hit 45 rackets back and forth, is first warms up, then Sharapova took the lead to conduct the change, she hung an opposite angle fiercely. Returned to the side of the ball Jiangshan. Although the strength of this ball is ordinary, but brings some top spins. Regarding the tennis player, the topspin is the most common returning ball way. 两个人来回打了四五拍,算是先热了热身,而后莎拉波娃率先进行了改变,她猛的吊了个对角。将球回到了蒋山一边。这一球的力道虽然一般,但还是带着一些上旋。对于网球运动员来说,上旋球是最常见的回球方式。 Before the game Zhang Guan has said with Sharapova, Jiangshan once was the professional tennis player, moreover was good at dozen of mixed doubles, therefore Sharapova in returning to the ball joined the top spin, she did not worry that Jiangshan can unable to receive. 赛前张冠已经和莎拉波娃讲过,蒋山曾经是职业网球运动员,而且非常善于打混双,所以莎拉波娃在回球中加入了上旋,她并不担心蒋山会接不到。 A speed not quick ordinary topspin, this naturally is difficult not to arrive in Jiangshan, but at this time, Li that coughed suddenly gently two to Jiangshan. Jiangshan is understanding immediately, this is wants him to let the ball. Therefore Jiangshan returns to one side of the ball Zhang Guan. 一个速度并不快的普通上旋球,这当然难不到蒋山,但此时,李那突然冲着蒋山轻轻咳嗽了两声。蒋山马上会意,这是要他让球呢。于是蒋山将球回到张冠一侧。 In order to return to the ball quality, this ball returns very disappointing, before the opponent can the relaxed net, intercepts. Naturally this is Jiangshan intentionally. He gave Zhang Guan to make a good shot intentionally, making Zhang Guan first take the first point. 以回球质量来说,这球回的非常的差劲,对手可以轻松的网前截击。当然这是蒋山故意的。他故意给张冠做了个好球,让张冠先拿第一分。 Zhang Guan has not missed this opportunity, the direct tennis intercepts, makes a cunning angle. Jiangshan and Li that do not have to attempt to take this ball, gives a Zhang Guan point. 张冠也没有错过这个机会,直接一个网球截击,打出一个刁钻的角度。蒋山和李那都没有去尝试接这个球,算是送给张冠一分。 This snatched seven games of scores to turn into 1 : 0, was one's turn Zhang Guan to serve. 这场抢七局的比分变成了1:0,接下来轮到张冠发球了。 „How does not know the Zhang Guan serve level. Should be able to serve successfully, if the twin-engine failure, in the face is unattractive. A even serve quality will not be much, I still help him give the adjustment to be normal.” Li that is thinking silently, she is serve that Zhang Guan can succeed was still worried. “不知道张冠的发球水平怎么样。应该能够发球成功吧,要是双发失败的话,面子上就不好看了。一会就算是发球质量不怎么样,我也帮他给调整正常吧。”李那默默地想着,她还在为张冠能够成功的发球而担心。 Zhang Guan starts to serve, he throws into the tennis in the air, the body also made the posture of serve. 张冠开始发球,他将网球抛到空中,身体也做出了发球的姿势。 „High just right of throwing a ball, the posture is also very standard, the amateur level can have this serving form is good! Feeling that probably also somewhat the European and US athletes serve, should be Sharapova teaches him.” In Li that heart gives the appraisal silently at the same time, has not forgotten to look at a Sharapova secretly. “抛球的高度正好,姿势也很标准,业余水平能有这个发球姿势算是挺不错的了吧！好像还有几分欧美运动员发球的感觉,应该是莎拉波娃教给他的。”李那心中默默给出评价的同时,还不忘偷偷看了一眼莎拉波娃。 The next quarter, the yellow shadow has flown from Li that side together suddenly, without her of concentrating on has not even responded, the tennis had flown. 下一刻,一道黄色的影子突然从李那身旁飞过,没有全神贯注的她甚至没有反应过来,网球就已经飞了过去。 „Ace! 2-0” “ace!2-0” „What! Quickly how this serves! I have not responded!” Li that then looks has been rolling to behind tennis. As a professional tennis player, he judges immediately, the speed of this ball must absolutely over 200 kilometers. “什么！这发球怎么快！我还没反应过来！”李那回头望着已经滚到身后的网球。作为一名职业的网球选手,他马上判断出,这球的时速绝对要超过200公里。 The speed surpasses 200 kilometers serve, even in grand slam men's, is still extremely rare, but as the women's player, wants to meet the speed to surpass 200 kilometers serve of is almost impossible. 时速超过200公里的发球,即便是在大满贯的男子赛事中,也是极其少见的,而作为女子选手,想要接好时速超过200公里的发球几乎是不可能的。 Jiangshan similarly is inconceivable of face, as the professional tennis coach, he can certainly see, Zhang Guan just that time serves, even if puts in the grand slam competition, is not meets easily, with present Li's that level, even if receives this serve, definitely still there is no catching a ball quality. 蒋山同样是一脸的不可思议,作为职业网球教练,他当然能够看出,张冠刚刚的那次发球即便是放到大满贯比赛中,也不是那么容易去接的,凭着现在李那的水平,就算是接到这个发球,肯定也没有任何接球质量可言。 „This serves is so how quick! Does not know that also thinks is serve of which grand slam star! A Zhang Guan track athlete, can actually serve such ball, should be only the coincidence......” “这发球怎么这么快！不知道还以为是哪个大满贯名将的发球呢！张冠一个田径运动员,竟然能够发出这样的球,应该只是巧合吧……” ( Explained: The tennis speed that front writes what uses is mile / hour, in the material that because checked at that time is mile / hour, but this unit read somewhat to be irritable, therefore later I will convert the km / h to write)( to be continued.) (说明:前面写的网球时速用的是英里/小时,因为当时查的资料上是英里/小时,不过这个单位阅读起来可能有些别扭,所以以后我会换算成公里/小时来写)(未完待续。) ps: Chapter 2 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket, asked to guarantee a minimum the recommendation ticket. Thanking the book friend radical lhw radical and h cloudless day rains, liu135757, sao to be invincible, special service brigade and a kiss の summer, 99 *** 92, crazy fat elephants, „” Onizuka , the wooden earth, ride the wolf of demon, four fire, the Longfeng Qilin, Jiang of Ledong, the different tribe chief and dawn string day young pig 1, blood to hit to enjoy, thanks! ps:第二章送到,求保底月票,求保底推荐票。感谢书友灬lhw灬、h晴天下雨、liu135757、啊sao无敌、特勤大队、吻の一夏、99***92、疯狂胖象、“”鬼冢、也木木土、倒骑小猪一、血之狼魔、四火、龍鳳麟、天之蒋乐东、异部落酋长、晓弦打赏,谢谢！