This year's grand slam US Open has started on August 28. Was divided as Sharapova of No. 3 seed in Area 2 / 4. But what is worth mentioning is China has five women's players to attend the competition of this US Open, including three people also to be divided in Area 2 / 4. 今年的大满贯美国公开赛在8月28日就已经开赛。作为三号种子的莎拉波娃被分在了2/4区。而值得一提的是中国有五名女子选手参加本届美网的比赛,其中有三人也都被分在了2/4区。 In three Chinese players of Area 2 / 4, besides No. 24 seed Li that other two players in first round was eliminated, but Li that is worthy of a domestic tennis elder sister's given name, advances triumphantly, defeated Daniilidou of Rolenzo, Greece of Spain, then in third round ran into the French star, competition No. 13 seed Pierce. 2/4区的三名中国选手中,除了24号种子李那之外,其他两名选手都在第一轮被淘汰,而李那无愧于国内网球一姐的名号,一路高歌猛进,先后战胜了西班牙的洛伦佐、希腊的达尼利都,而后在第三轮遇到了法国名将,赛会13号种子皮尔斯。 However Li's that luck is good, Pierce first round, although by 6-4 defeated Li that but actually the leg wound recrudescence when the competition, has to give up competing, Li that successfully advanced to 16 of US Open, is a big breakthrough. 不过李那的运气非常不错,皮尔斯第一轮虽然以6-4战胜了李那,但是却在比赛中时腿伤复发,不得不放弃比赛,李那成功进入了美网的16强,也算是一个不小的突破。 But Li that opponent Sharapova in the fourth round of competition. 而李那在第四轮比赛中遇到的对手正是莎拉波娃。 Compares, Sharapova's the road of being promoted wants smooth many, 2 : 0 in the first round total score easily defeated Dutch player Krakicek as her of No. 3 seed ; Second round also 2 : 0 defeated French player Lowa at the total score, won first round is more relaxed than ; The third round Sharapova ran into her compatriot Likhovtseva, Likhovtseva is a player focusing on doubles, she highest world ranking in the singles project is 15, the strength compared with Sharapova has very big disparity, therefore Sharapova 2 : 0 is still promoted at the total score with ease. 相比起来,莎拉波娃的晋级之路就要顺畅的很多,作为三号种子的她在第一轮中总比分2:0轻松的战胜了荷兰选手克拉吉塞克;第二轮同样以总比分2:0战胜了法国选手洛瓦,赢的比第一轮还要轻松;第三轮中莎拉波娃遇到了她的同胞利霍夫采娃,利霍夫采娃是一名以双打为主的选手,她在单打项目上最高的世界排名是十五位,比起莎拉波娃来说实力有很大的差距,所以莎拉波娃依然以总比分2:0轻松晋级。 US Open's fourth round of competition, Li that confronts Sharapova, one is competition No. 24 seed, one is competition No. 3 seed, can look at both from this ranking the disparity in strength, therefore US media universal thinks that this competition does not have the suspense, Sharapova will definitely obtain to be promoted by the overwhelming advantage. 美网第四轮的比赛,李那对阵莎拉波娃,一个是赛会24号种子,一个是赛会3号种子,从这个排名就能看出来两者在实力上的差距,所以美国媒体普遍的认为这场比赛是没有悬念的,莎拉波娃肯定会以压倒性的优势获得晋级。 But the domestic media do not think, in countryman's eyes, one is a domestic tennis elder sister, one is the Zhang Guan girlfriend. Both's contest should be a showdown of diamond cut diamond, even if the retransmission time of US Open does not favor the domestic audience watching the competition, but many people midnight wait for as in front of the television, the waiting watches this contest. 但国内的媒体可不这么想,在国人眼中,一个是国内网球一姐,一个是张冠的女朋友。两者的较量应该是一场针尖对麦芒的对决,所以即便美网的转播时间非常不利于国内观众观看比赛,但依旧有很多人大半夜守候在电视机前,等待观看这场较量。 This is one competition that has the special significance. Retransmits the lens besides aiming at two players, most time are catching the auditorium front the neighboring two positions, there sits ******** person, one is Li's that husband Jiangshan, another naturally is Sharapova's boyfriend Zhang Guan. 这是一场具有特别意义的比赛。转播镜头除了对准两位选手之外,绝大多数时间都在捕捉观众席前排的相邻的两个位置,那里坐着********人,一个是李那的老公蒋山,另一个当然是莎拉波娃的男友张冠。 Had a strange phenomenon thereupon on the spot. Two players strive for success in the arena diligently, seeming the foe is ordinary, but in auditorium, the family members of two players actually intimate is chatting, probably two brothers is ordinary. 于是乎现场出现了一个奇怪的现象。两名选手在赛场上努力拼搏,好似仇敌一般,而在观众席上,两位选手的家属却亲密无间的在说笑,好像是哥俩儿一般。 ...... …… „Does preparation stay for several days in the US?” Jiangshan is saying, while looks to the wife in arena, shaking the head of slightly, this ball Li that was too later big, will definitely be seized the opportunity by Sharapova. “准备在美国待几天？”蒋山一边说着,一边望向赛场上的妻子,随后微微的摇了摇头,这一球李那回的太大了,肯定会被莎拉波娃抓住机会的。 „I also treat for a week, some days must go to Greece. Attends track and field World Cup on 16 th.” Zhang Guan then asked: „Brother Jiang, you? After US Open ended, doesn't accompany that elder sister to play well for several days?” “我也就待一个多星期吧,过些天得去希腊。参加16号举行的田径世界杯。”张冠接着问:“蒋哥,你们呢？美网结束后,不好好陪着那姐多玩几天？” „You 16 th has the competition, we 18 th also has the competition. The net must start immediately! The native home game battles, Li that affirms participates.” The Jiangshan voice, then said: „In player who this same place comes out, Zheng Jie they will first go back, I must wait till after Li that US Open competed to end return, said that was the organizer also has the charity day of US Open, Li that must participate.” “你16号有比赛,我们18号也有比赛。中网马上就要开始了啊！本土主场作战,李那肯定得参加的。”蒋山话音顿了顿,接着说道:“这次一起出来的选手里,郑洁他们会先回去,我跟李那得等到美网比赛结束后再回,说是主办方还有个美网的慈善日,李那要参加。” „Charity day? What thing is this? Before had not listened!” Zhang Guan said. “慈善日？这是什么东西？之前没听过啊！”张冠开口说。 „After was US Open ended . The players go to the community to carry out some fund-raising and so on, other Tennis Open few this activities, make an evening banquet at most, likes making this thing on the American.” Jiangshan answered. “就是美网结束以后。选手们去社区里搞些募捐之类的,别的网球公开赛很少有这种活动,顶多弄一个晚宴,就美国人喜欢弄这东西。”蒋山解释道。 „That estimated that Martha must participate.” Zhang Guan said. “那估计玛莎也得参加。”张冠开口说。 Jiangshan nods: „That is inevitable. 16 strong players should participate, possibly separates, for example several person one groups go to some community, the special details I not am quite clear, when the time comes listens to the arrangement! The American provides food in any case, when travelled here free.” 蒋山点了点头:“那是必然的。十六强选手应该都会参加吧,也可能是分开,比如几个人一组去某个社区,具体情况我也不太清楚,到时候听安排吧！反正美国人包吃住,就当在这里免费旅游了。” Two people in elated that just in the auditorium talked. But in the arena, Sharapova has won the first game at 6-4 scores. 两人在观众席上交谈的正欢畅。而赛场上,莎拉波娃已经以6-4的比分赢下了第一局。 Sharapova seems very relaxed, she had entered the condition, she thought that the next round should quick be able to end the fight, saw only her to drink a water, then changed a racket. 莎拉波娃显得很轻松,她已经进入了状态,她觉得下一轮应该很快就能结束战斗,只见她喝了点水,然后换了一个球拍。 But Li that complexion very dignified, Sharapova's fighting method has the aggressiveness very much, the forehand backhands, the strength and depth of hitting a ball are very full, moreover most sought the angle very much, moreover Sharapova liked with hitting a ball to replace the traditional internet interception that the powerful revolved very much, this made Li that judgment frequently make the mistake. 而李那脸色则非常的凝重,莎拉波娃的打法很具有侵略性,无论是正手还是反手,击球的力量和深度都很足,而且很最求角度,而且莎拉波娃很喜欢用强力旋转的击球来代替传统的上网截击,这让李那的判断经常出现失误。 Li that is also not future the player of that grand slam champion rank, although her forehand angle of present transfers very much, but the backhand fighting method will be quite steady, the speed will also be inferior is so quick in the future, will make the inadequate threat to Sharapova, but Li that present biggest shortcoming is serves insufficiently stably, the double law mistake rate/lead will be very high. Must know that elder sister of future, serves, but she main offensive weapons, now does not serve stably, was equal to discarding she sharpest weapon. 李那还不是未来的那个大满贯冠军级别的选手,现在的她的正手角度虽然很调转,但反手打法比较平稳,球速也不如未来那么快,对莎拉波娃造不成威胁,而李那现在最大的缺点就是发球不够稳定,双法失误率很高。要知道未来的那姐,发球可是她最主要的进攻武器,如今发球不稳定,等于废掉了她最犀利的武器。 In the competition of second general situation, Li that serves the unstable shortcoming really to appear, she presented several twin engines to make a mistake, finally she lost the competition at 2-6 scores quickly, Sharapova entered the round of eight smoothly. 在第二大局的比赛中,李那发球不稳定的缺点果然显现出来,她出现了好几次双发失误,结果她以2-6的比分很快的输掉了比赛,莎拉波娃顺利晋级八强。 ...... …… In the restaurant in hotel, Zhang Guan is accompanying side Sharapova, two people share the breakfast. 酒店的餐厅中,张冠正陪伴在莎拉波娃身边,两人共享早餐。 In yesterday's competition, Sharapova confronted French player Glowen, Glowen was competition No. 27 seed, ranked under Li that but Sharapova won actually must be more difficult, although was the total score 2 : 0 wins, but both games projected on snatched seven, moreover in the first game of competition, both sides also had three breaks respectively, was the match is it may be said that intense. 昨天的比赛里,莎拉波娃对阵法国选手戈勒文,戈勒文是赛会第27号种子选手,排位尚在李那之下,不过莎拉波娃赢得却要更加艰苦,虽然是总比分2:0获胜,但两局都打到了抢七,而且第一局的比赛中,双方还各有三次的破发,可谓是赛况激烈。 „Yesterday looked that you won are very probably laborious.” Zhang Guan then said: „It seems like Glowen to know about your fighting method very much.” “昨天看你赢得好像很辛苦的。”张冠接着说:“看起来戈勒文对你的打法很了解。” Sharapova nods: „Perhaps because of we quite familiar reason! Glowen was also born in Russia, afterward immigrated France.” 莎拉波娃点了点头:“或许是因为我们互相之间比较熟悉的原因吧！戈勒文也是在俄罗斯出生,后来才移民到了法国。” „Originally is this.” Zhang Guan first time knows actually this matter, he then said later: „Then your opponent may the French! Mauresmo seems like the first seeded player of this US Open.” “原来是这样。”张冠倒是头一次知道这件事情,随后他接着说道:“接下来你的对手可还是法国人啊！毛瑞斯莫好像是这次美网的头号种子选手吧。” „Right, I before and Mauresmo has had three contests, but has not won! However the next game I have the confidence to defeat her! I prepared some pointed tactics, Mauresmo is the quite slow heat player, therefore I must again opening the stage to hit is vicious!” Sharapova is saying at the same time, looked up Zhang Guan behind, then said: „Max came!” “对,我之前与毛瑞斯莫有过三次较量,但从没有胜利过！不过下场比赛我有信心战胜她！我准备了一些针对性的战术,毛瑞斯莫是比较慢热型的选手,所以我要再开局阶段打的更加凶狠一些！”莎拉波娃一边说着,抬头看了看张冠身后,接着道:“麦克斯来了！” Zhang Guan turns the head to look, just saw Sharapova manager Max Eisenbud walked. 张冠转头望去,刚好看到莎拉波娃的经纪人麦克斯-艾森巴德走了过来。 Max Eisenbud is one of the img Corporation trump card managers. In the future after Li that solo flying, he also becomes Li that manager. 麦克斯-艾森巴德是img公司的王牌经纪人之一。未来李那单飞后,他也成为了李那的经纪人。 img Corporation in sports entertainment is also the world-class giant, moreover img enters the athletic company in Chinese market earliest, has very close relation with the domestic official. Domestic soccer armor A league tournament and Super and on basketball cba league tournament and table tennis ball face, net wait/etc.. Has the shadow of img participation. img公司在体育娱乐方面也是世界级的巨头,而且img是最早进入中国市场的体育公司,与国内官方有着很密切的联系。国内的足球甲a联赛和足协杯、篮球的cba联赛、乒乓球脸上、中网等等。都有img参与的影子。 Sharapova and Zhang Guan also set out, Max Eisenbud also walked quickly, said: „Two good morning! Extremely was sorry that disturbs your breakfasts.” 莎拉波娃和张冠同时起身,麦克斯-艾森巴德也快步走了过来,到了近前开口说道:“两位早上好！非常抱歉打扰你们的早餐。” „Max, has certainly the important matter, otherwise you so will not be early.” Sharapova says. “麦克斯,一定是有重要的事情吧,要不然你也不会这么早过来。”莎拉波娃开口说道。 „Yes. However Martha, this time I am not look your, I am look for Zhang Guan.” Eisenbud says. “是的。不过玛莎,这次我可不是来找你的,我是来找张冠的。”艾森巴德开口说道。 „Looks for me?” Some Zhang Guan surprise. “找我？”张冠有些诧异。 „Yes, Mr. Zhang Guan, here has one to your invitation.” Eisenbud pulls out a correspondence from the briefcase, gives Zhang Guan, said: „The organizer of US Open invited you to participate in the charity day activity. They do not know your contact method, therefore asked me to come.” “是的,张冠先生,这里有一封给你的邀请函。”艾森巴德从公文包中掏出一封信函,递给张冠,同时说道:“美网的主办方邀请你参加慈善日活动。他们不知道你的联系方式,所以就找上我来了。” „Charity day!” Zhang Guan nods, he listened to Jiangshan to say before this matter, he opens the mouth to ask later: „I am not the tennis player. How did the organizer remember me to come?” “慈善日啊！”张冠点了点头,他之前听蒋山说过这件事情,随后他开口问道:“我又不是网球选手。主办方怎么想起我来了？” „I think, because you are a Chinese!” Eisenbud then said: „I inquired the news that is, if you comply to attend the US Open charity day event, they will arrange Martha and you together, is held charitable fund-raising in Queens, together attended also has your compatriot Li that couple. You know that Queens Flushing is occupied by many Chinese and Chinese immigrates, has you to attend the words, will play the best effect probably.” “我想因为你是中国人吧！”艾森巴德接着说道:“我打听到的消息是,如果你答应出席美网慈善日活动的话,他们会安排玛莎和你一起,在就近的皇后区举行一场慈善募捐活动,一起出席的还有你的同胞李那夫妇。你知道皇后区法拉盛居住着不少华裔和华人移民,有你出席话,大概会起到最佳的效果吧。” „They may really elect the person.” Zhang Guan smiles, then said: „Martha must attend this charity day event! I also accompany Martha to walk one!” “他们可真会选人。”张冠笑了笑,接着说道:“玛莎是一定要出席这个慈善日活动的吧！那我也就陪玛莎走一趟吧！” „Good, I will inform the organizer.” Eisenbud says. “好的,我会通知主办方。”艾森巴德开口说道。 „I have not participated in similar activity in the US, does not know that what needs me to make?” Zhang Guan asks. “我还没有在美国参加过类似的活动呢,不知道需要我做些什么？”张冠开口问。 Eisenbud thinks. Says: „Generally also shakes hand, takes a group photo and signs with everyone, is the live demonstration......” 艾森巴德想了想。开口说道:“一般也就是跟大家握手、合影和签名,还有就是现场表演……” „Live demonstration? Develops the program?” Zhang Guan feels some surprise. “现场表演？演节目？”张冠觉得有些诧异。 „, You did not misunderstand, is not the theatrical performance. Is the performance of sports.” Eisenbud said with a smile: „For example the basketball words, will let a star show show skill in ball games probably, the floral formula slam dunk or 1 v 1 bullfight anything ; The baseball will perform several times to hit a ball ; As for the tennis, possibly plays the exhibition match, hits 12 on the spot!” “不不不,你误会了,不是文艺表演。是体育项目的表演。”艾森巴德笑着说道:“比如篮球的话,大概会让明星秀一秀球技,花式扣篮或者1v1斗牛什么的;棒球则会表演几次击球;至于网球嘛,可能是打表演赛,现场打一两盘吧！” „Also must play the game! I may not can be victorious Martha.” Zhang Guan cannot help but looked at Sharapova, somewhat said discouraged. “还要上场打球啊！我可打不过玛莎。”张冠不由自主的看了看莎拉波娃,有些泄气的说。 „Will not definitely let you and I hits.” Sharapova interposed saying: „Max had not just said. Li that couple will also go, it is estimated that must play the mixed doubles, you and I, confront Li that couple.” “肯定不会让你和我打的。”莎拉波娃插话说道:“刚刚麦克斯不是说过。李那夫妇也会去的,估计是要打混双了,你和我,对阵李那夫妇。” „Fights them? How this is victorious! Li's that husband Jiangshan, once was also the professional tennis player, moreover our country most first-class mixed doubles player! Most critically their couples paired to mix the doubles several years! I am the tennis rookies......” Zhang Guan opening the mouth complain from the start. “跟他们打？这怎么打得过！李那的丈夫蒋山,曾经也是职业网球运动员,而且还是我们国家最一流的混双选手！更关键的是他们夫妇配对混双打了好几年！我压根就是个网球菜鸟……”张冠开口抱怨道。 „Dear, is only the exhibition match, does not need to look at the victory and defeat is so important.” Sharapova cunning smiles, then said: „Moreover you said that you are the tennis rookies, if lost, I advanced on the responsibility you.” “亲爱的,只是表演赛而已,不用把胜负看的那么重要。”莎拉波娃狡黠的一笑,接着说:“而且你都说了,你是网球菜鸟,如果输了的话,我就把责任推到你身上。” „, Good, it seems like really wanted me to be a scapegoat......” Zhang Guan to sigh in a soft voice. “呃,好吧,看来真的要我背锅了……”张冠轻声叹道。 Meanwhile, in the Zhang Guan innermost feelings is actually another idea: 与此同时,张冠内心中却是另一种想法: „Is a scapegoat? I do not take the rap! When I study several tennis the new skills, when the time comes gives you a big pleasant surprise!”( To be continued.) “背锅？我才不背黑锅呢！等我学几个网球的新技能,到时候给你们一个大大的惊喜！”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket. Thank the book friend yama, the waiting hook ten thousand points enjoyed greatly! ps:第一章送到,求保底月票。感谢书友冥王的、等待的钩万点大赏！