Zhang Guanthought of a veryappropriatesong, is the song that helikes, the keysangwas not difficult.张冠想到了一首很合适的歌曲,也是他非常喜欢的歌曲,关键唱起了不难。„ProfessorZhou, myactuallysong, may suit.”Zhang Guansays.
“周教授,我倒是有一首歌,可能会适合。”张冠开口说道。„Whatsong? Whosang?”ProfessorZhouasks.
“什么歌?谁唱的?”周教授开口问。„Couple of days agowithTeacherWang Fengrehearsed, hetomediscussed the skill of howsongwriting, went backmeto try, oneselfarranged the salivasong. Or did Ifirstsingtoyoulisten?”
“前两天和王峰老师排练的时候,他给我谈了一些如何创作歌曲的技巧,回去我就试了试,自己编了个口水歌。要不我先唱给你听听?”What the songwritingmostneedsiswhat? It is not the musicfoundation of basic skills, butis the inspiration! The domesticmanyrenownedmusician, was actually notby training, especiallylast centurythatbatch of 50-60agebirth, because the timeswere quite unique, wantto study the musicnot to havethatopportunity, manypeoplewill not look the collection of music scores,depended on a goodthroatto entersomecultural work groups, thenstarted the road of oneselfmusic;Alsoorjustcanplaytwoguitars, studiesto write the song, does the rock and rollgrouporchestra. Thispersoncanbecome the singerfinally, dependedis not the musicfoundation of basic skills, buttomusicunequalledenthusiasmandtoidealinsistence.
歌曲创作最需要的是什么?不是音乐功底,而是灵感!国内很多著名的音乐人,其实都不是科班出身,特别是上世纪50-60年代出生的那一批,由于年代比较特殊,就是想学习音乐也没有那个机会,很多人连曲谱都不会看,靠着个好嗓子进入了一些文工团,然后开始了自己音乐之路;又或者刚会弹两下吉他,就学着自己写歌,搞摇滚组乐队。这种人最终能够成为歌手,靠的不是音乐功底,而是对音乐无与伦比的热情和对理想的坚持。Withoutstudying the musichas written the song? Ifplacesmoderneveryonedefinitelyto think that thisisimpossible, butin the age that fervorrushes, is actually a verycommonphenomenon. It seems like the presentnetworkwriter, how manyalsothere are the literary specialtyfamily background?
没学过音乐就写歌?如果放在现代大家肯定认为这是不可能的,但在那个激情澎湃的年代,却是一种很常见的现象。就好像如今的网络作家,又有几个是文学专业出身的呢?ProfessorZhouhas also experiencedthatage, heknows certainlythissituation, butdoes not think that Zhang Guanisthatperson. Hesank the face, said: „Cracking a joke, the Hong Kongextravaganzais how importantmatter! Howcanact unreasonably.”
周教授也经历过那个年代,他当然知道这种情况,但不认为张冠是那种人。他沉下了脸,开口说道:“开什么玩笑,香港大汇演是多么重要的事情!怎么能乱来。”Zhang Guanhas not paid attention to the attitude of ProfessorZhou, hethought that is quite directwith the factspeech, thereforeopens the mouthto singdirectly:张冠没有理会周教授的态度,他觉得用事实说话比较直接,于是直接开口唱道:„WhenI and worldare different, thatmademedifferent, insiststo mebyjustto subdue|gramsjust.”
“当我和世界不一样,那就让我不一样,坚持对我来说就是以刚克刚。”„I, ifcompromisestooneself, ifliestooneself, even ifothersforgiveme is still unforgiving.”
“我如果对自己妥协,如果对自己说谎,即使别人原谅我也不能原谅。”„The most beautifuldesireis certainly craziest, Iammygodinmyliveplace.”
“最美的愿望一定最疯狂,我就是我自己的神在我活的地方。”„Iandmyfinalstubbornness, gets hold ofboth handsnot to putabsolutely, is the nextstation a heaven, evendisappointedcannotdespair.”
“我和我最后的倔强,握紧双手绝对不放,下一站是不是天堂,就算失望不能绝望。”„Iandmyproudstubbornness, Iloudsinginginwind, thistimeforoneselfcrazy, thistimeIandmystubbornness.”
“我和我骄傲的倔强,我在风中大声的唱,这一次为自己疯狂,就这一次我和我的倔强。”This«Stubborn», Zhang Guanonlysangone, stopped. Looks atoppositeCoachZhouagain, the eyestaresin a big way, the mouthalsoopensbig, a faceis hardto look atZhang Guanwith the languagedescriptionexpression.
这首《倔强》,张冠只唱了一段,就停了下来。再看对面的周教练,眼睛瞪得大大的,嘴也张的大大的,一脸难以用语言描述的表情望着张冠。«Stubborn»thissongsings is quite easy, evenis it can be said that singlish. Naturally to singto needcertainfoundation of basic skills, but if the requestis not quite high, does not need the tooexcellentart or technique of singingalso to singflavor.
《倔强》这首歌演唱起来比较容易,甚至可以说是朗朗上口。当然如果想要唱好还是需要一定功底的,但若是要求不太高的话,不需要太高超的唱功也能够唱出其中的韵味。Thissongbeginsseveralnot is very splendid, in additionZhang Guancompletelynon-specializedsinging, makingProfessorZhouappeareven moreis angry, but when Zhang Guansang„meandmyfinalstubbornness”this, the complexion of CoachZhoucompletelychanged, athisprofessional standard, can certainlylisten tothissong the splendidplace.
这首歌开头几句并不算很精彩,再加上张冠完全不专业的歌唱,让周教授显得愈加生气,但当张冠唱到“我和我最后的倔强”这一句的时候,周教练的脸色就完全变了,以他的专业水准,当然能够听出这首歌的精彩之处。„Thissongsoundsveryfresh, moreoverdoes not need the toogaudymelody. Idetermined that Ihave not listened tothissong, the style of feelinga littleHong Kong , Taiwan. ReallywasZhang Guansaid,washearranges? Really is he an athlete? The persuasivethatmelody, many musicspecializedstudentscannot arrange!”ProfessorZhousuddenlyfeltoneselfquitedo not have the sense of achievement.
“这首歌听起来很清新,而且不需要太花哨的唱腔。我确定我从来没有听过这首歌,感觉有点港台的风格。难道真的是张冠所说,是他自己编的?他真是一个运动员么?婉转的那种调子,很多音乐专业的学生都编不出来吧!”周教授突然觉得自己好没有成就感。„Is nextstation a heaven, evendisappointedcannotdespair.”ProfessorZhouin the heartis readingthislyricssilently, hefeelssomewhatwith emotion, what are moreis the resonance.
“下一站是不是天堂,就算失望不能绝望。”周教授心中默默念着这句歌词,他觉得有些感动,但更多的是共鸣。ProfessorZhou the person of thisagesexperienced a specialtime, has experiencedtoomanyspecialthings. Heremembersyoungtime, inthat the age of conducting the movement, hepaidso manydifficultieson the path of pursuemusic, has borneso manypain, heoncewantedto give uprepeatedly, butactuallyinsistsfinally. But the lyrics of thissonginProfessorZhouin the ear, were tellingexactlyprobablyownexperienceis ordinary, the flashmoved the innermost feelings of ProfessorZhou
周教授这个年龄段的人经历了一个特殊的时代,也经历过太多特殊的事情。他记得年轻的时候,在那个搞运动的年代,他在追求音乐的道路上付出了那么多的艰辛,承受过那么多的痛苦,他曾经多次想要放弃,但最终却坚持下来。而这首歌的歌词在周教授耳中,恰好像是在诉说自己的经历一般,一瞬间就打动了周教授的内心„Is thischildreally an athlete? Reallyis the so-calledinspirationalbigeruption? Thistype of lyrics, withoutexperiencingsomesetbackandfailure, isnot......”ProfessorZhou who is possibleto writesilentlyis thinking.
“这孩子真的是个运动员么?难道真的是所谓灵感大爆发?这种歌词,如果没有经历一些挫折和失败,是不可能写出来的……”周教授默默的想着。„Has the collection of music scores?”ProfessorZhouopens the mouthto ask. Butlaterhefeltoneselfaskedwas very silly, the song that an athletemade out of whole cloth, howwill have the collection of music scores!
“有曲谱么?”周教授开口问道。但随后他又觉得自己问的很傻,一个体育运动员瞎编的歌,怎么会有曲谱!AlthoughZhang Guancansnort/hum the song, butheactuallyshakes the head, says: „Wherehas the collection of music scores! AlsoIhave not studied the music, will not study the collection of music scores.”张冠虽然能够哼出曲子,但他却还是摇了摇头,开口说道:“哪里有曲谱啊!再说我也没有学过音乐,也不会学曲谱。”ProfessorZhounods, thensaid: „Youare waiting, Icomposetoyounow.”
周教授点了点头,接着说道:“你等着,我现在给你谱个曲。”ProfessorZhouclosed the eye, in the mindactuallyappears the memoriespictures, the youngtimewas paidandby the worldunderstoodafter the music, butlonelyinsistences, innumerableattackandfailureinnumerablestood......, asmemoryunceasingsamsarainmind, the charmingnotealsostartedto reappearinhismind.
周教授闭上眼睛,脑海中却浮现出了一幕幕记忆的画面,年轻时候为了音乐而付出、不被世人理解而孤独的坚持、无数次的打击与失败后又无数次的站起来……随着记忆的在脑海中不断的轮回,迷人的音符也开始浮现在他的脑海中。ProfessorZhou the vigorouspenbrandishes, rapidwrote down a musicon the paper. Afterwardhelooked, revisedseveralplaces, gaveZhang Guan, opens the mouthto ask: „Howhas a look?”
周教授疾笔挥舞,迅速的在纸上写下了一曲乐谱。随后他又看了一遍,修改了几个地方,递给了张冠,开口问道:“看看怎么样?”„, ProfessorZhou, thisIcould not understand......” the Zhang Guancomplexionslightlyto sayred.
“呃,周教授,这个我看不懂……”张冠脸色微红的说。„, Alsois right.”ProfessorZhouawkwardsmiling, latersays: „Ishootoneto listentoyou.”
“哦,也对。”周教授尴尬的笑了笑,随后开口说道:“我弹一遍给你听吧。”ProfessorZhouarrives by the piano, startssong that playedhimjustto write down.
周教授走到钢琴旁,开始弹奏起他刚刚写下的曲子。ProfessorZhoucomposesaccording to the Zhang Guansingingsound, therefore the «Stubborn»song of finalsongandfirst editionhas very bigdifference, compares, the song of ProfessorZhousoundsmustseemhas the traces left by time, mature. This life experiencewithauthorhas certainly much to do with, the 20-year-oldpersonnaturallycannot comparerich that over 50 -year-old personexperiences, moreoverProfessorZhouis the specialyearsgrowthperson.
周教授是根据张冠的唱声来作曲,所以最终的曲子和原版的《倔强》歌曲已经有了很大的差别,相比起来,周教授的曲子听起来要显得更加具有沧桑感,也更加的成熟。这当然与作者的人生经历有很大关系的,20多岁的人自然比不上五十多岁人经历的丰富,而且周教授又是特殊年的成长起来的人。„What kind of?”ProfessorZhoushootsto endone, opens the mouthto ask, saying with a smile that butsomenaturallytalked to oneselflater: „Askedyoualsoaskedwhite/in vain, youdo not understandin any case. This, mybullet hit, yousangtry, have not the rightplaceweto changeagain.”
“怎么样?”周教授弹完一曲,开口问道,但随后却有自然自语的笑道:“问了你也白问,反正你也不懂。还是这样吧,我弹着,你来唱试试,有不合适的地方我们再改。”ProfessorZhouto the Zhang Guanaccompaniment, makingZhang Guansing, laterProfessorZhourevised. Thishas conducted five, createsProfessorZhou the quitesatisfiedsong.
周教授给张冠伴奏,让张冠唱了一遍,随后周教授又进行了修改。就这样一直进行了五遍,才创作出周教授比较满意的曲子。„Ok, todaythis, composes decided that meetsmeto leadseveralstudentsto come, arrangingmaking. Youfirstgo back, tomorrowis coming tohereto listen totune”ProfessorZhouto say.
“行,今天就这样吧,谱曲就这么定了,一会我带几个学生过来,把编曲给弄出来。你先回去吧,明天在来这里听听成曲”周教授开口说道。
The student of ProfessorZhouat least is also the graduate studentrank, will have in the doctor of reading, musician who the arranginglevelwill at least not lose tomanyoccupations.
周教授的学生至少也都是硕士研究生级别的,甚至还会有在读的博士,编曲水平至少不会输给很多职业的音乐人。
......
……
The severalmanagementstepexecutives in NikeCorporationare conducting the video conferencingwith the subsidiary company, another end of connectionvideoisNikeAsia-PacificPresidentMark ParkerandChineseareapresidentBrandt James.
奈克公司的几位管理阶高层正在和分公司进行视讯会议,连线视频的另一端则是奈克亚太地区总裁马克-帕克和中国区总裁布兰特-詹姆斯。„Ourlast yeartimesandZhang Guanhas contacted, moreoverTrack and Field Management Centerhad also agreed withsigning, buthas not actually succeededfinally. Thisgaveus the companyto createverybigpassive, Iwantto know why thiswas? Ineed a reasonableexplanation, Imustconfessto the board of directors!” The high-levelopens the mouth of Nikeheadquartersasked.
“我们去年的时候就曾经和张冠接触过,而且田管中心方面也已经同意了签约,但最后却没有成功。这给我们公司造成了很大的被动,我想知道这是为什么?我需要一个合理的解释,我要向董事会交代!”奈克总部的一位高层开口问道。ChineseareapresidentJamessaysimmediately: „Ourbusiness managersHetianManagesCenteras well asZhang Guanhave related, the Track and Field Management Centertothatsigningisverysatisfactory, butZhang Guanon the grounds ofunderage, rejectedoursigninginvitationat that time. Ithink that verypossibleisbecauseZhang Guanoneselfthink the price that at that timewegavewas too low, thereforeIoncerequestedmoresigning bonusestoMr.Parker, butMr.Parkerhas not authorized.”
中国区总裁詹姆斯马上开口说道:“我们的业务经理曾经和田管中心以及张冠联系过,田管中心对那次签约是很满意的,不过当时张冠以未成年为由,拒绝了我们的签约邀请。我认为很可能是因为张冠本人认为当时我们给出的价格太低了,所以我曾经向帕克先生要求更多的签约金,但帕克先生并没有批准。”Asia-Pacific regionPresidentParkerfromalthoughin nameisJames'sboss, butJamesisby the headquartersdirect commission, has eyed covetouslytoParker'sposition, thereforeadvancedParker'sbody the responsibilitysimply.
亚太区总裁帕克从名义上虽然是詹姆斯的上司,但詹姆斯是由总部直接任命,也一直对帕克的职位虎视眈眈,所以干脆把责任都推到了帕克的身上。Parkeralsoknows that Jameshasto replaceoneselfidea, thereforegivesunderJamesfrequentlysecretly the short rope/obstruction, initiallyJameshad indeed proposedraisessomepricesto signZhang Guan, buttosuppressJamesandindistrustAsiandashproject, ParkerrejectedJames'srequest.
帕克也知道詹姆斯有取代自己的想法,所以经常暗地里给詹姆斯下绊子,当初詹姆斯的确提议过提高一些价格签约张冠,但为了压制詹姆斯和处于对亚洲短跑项目的不信任,帕克拒绝了詹姆斯的要求。Saw that Jamespushed the responsibilitytooneself, Parkerhad no startledlook, obviouslyhehas prepared the excuse, saw onlyParker saying: „At that timeisthe end of the year, weare facingandgeneration of industry and commercesettle accounts, thereforeon the fundis very anxious, at present the productionchain of ourcompanymainlyinAsia, if the plant shutdown of Asia, will affect the industry chain of ourworld, therefore the fund every minute, Iwantearnestlyconsidered.”
见到詹姆斯将责任推给了自己,帕克并没有任何惊慌的神色,显然他早已经准备好了说辞,只见帕克开口说道:“当时已经是年底了,我们面临着和代工商进行结算,所以资金上面很紧张,目前我们公司的生产链主要是在亚洲,如果亚洲的工厂停工,将影响到我们全球的产业链,所以每一分的资金,我都要认真的去考虑。”Parker'sviewconsideredcarefullyobviously cannot stand firmly, the supply chain of NikeCorporationhuge must take„hundred million”to calculateas the unit, the president in ParkerthisAsian regionis impossiblecontinuallytrivialhundredseveral hundred thousandcannot take. Howeverheadquartersseveralpeople discussed that ultimatelyacceptedParker'sview.
帕克的说法仔细考虑起来显然是站不住脚的,奈克公司的供应链之庞大显然是要以“亿”为单位计算的,帕克这位亚洲区的总裁不可能连区区的百几十万都拿不出来。不过总部方面几个人讨论了一番,最终接受了帕克的说法。Headquartersthensaid: „Since Zhang Guanbreaks the record many Olympic Gameshundredmeterschampion, ourcompetitorshave noticedhim, themhasmanypeopleto startto take action, thismakesusverypassive, thereforeourfollowingstrategiesin a reasonableprice range, signZhang Guan. James, youare the head in Chinesearea, whatthen do youhaveto plan?”
总部方面接着说道:“自从张冠破纪录多的奥运会百米冠军之后,我们的竞争对手们都已经注意到了他,他们当中已经有很多人开始行动了,这使得我们很被动,所以我们接下来的策略就是在一个合理的价格范围内,签约张冠。詹姆斯,你是中国区的负责人,接下来你有什么计划?”Jamesclears throat, thensaid: „Adopts the beforehandmultiplecooperation, ourHetianManagesCenterhas very harmoniousrelations, Iwantunder the same condition, the Track and Field Management Centerfirstto considerandussign. Howeverat presentweface is not only ourtheseoldopponents, the Chinesedomesticsports brand, Chinese the speed of sports branddevelopmenthas surpassedouranticipation, severalyears ago they are also onlyourcontractor's plant, buthas formedseveralbrandsnow. ThereforeIneed the fund, morefunds, otherwise, Icannotguarantee that signsZhang Guan.”
詹姆斯清了清嗓子,接着说道:“通过之前的多次合作,我们和田管中心有着很融洽的关系,我想在同等条件下,田管中心会优先的考虑和我们签约的。不过目前我们所面对的不仅仅是我们的那些老对手们,还有中国国内的体育品牌,中国本土的体育品牌发展的速度已经超过了我们的意料,几年前他们还只是我们的代工厂而已,但现在已经形成了好几个品牌。所以我需要资金,更多的资金,否则的话,我不能保证签下张冠。”„How many do youneed?”Headquartersasked.
“那你需要多少?”总部方面问道。„Ifcontains the advertisement, Ineedevery year2 milliondollarsbudget.”Jamessays.
“如果包含广告的话,我需要每年200万美金的预算。”詹姆斯开口说道。AlthoughJamesopens the mouthis2 millionUS dollars, butin facthedoes not hugtothisnumbertooin a big wayhopes,asks for moneythismatterandbargains back and forthalmost, hereopens the mouth2 million, the words that succeeds in obtaining could reducehalf, thereforeJameswanted to have a lion's shareto call a quitehighnumberdirectly.
詹姆斯虽然开口就是200万美元,但实际上他对这个数字并不抱太大希望,要钱这种事情和讨价还价差不多,这边开口200万,到手的话可能要砍掉一半,所以詹姆斯直接狮子大开口叫了一个比较高的数字。Headquartersfell intosilentmiddle, obviouslyJamesraisesasks for moneythistopic, iseveryonedoes not like.
总部方面陷入了沉默当中,显然詹姆斯一提要钱这个话题,是大家所不喜欢的。„Parker, the headquarterswantsto listen toyoursuggestion.” The executive in headquartersthenasked.
“帕克,总部想听听你的建议。”总部的高管接着问道。„2 milliondollarsbudgetisimpossible.”James'sview that Parkeroverrulesimmediately, standsinParker'sangle, hedoes not hopeJamescanobtainmoreownquotasinfund, does not hope that Jamesenjoying the sight and sound of the wind whipping up the water that makesin the Chinesemarket, James'sperformanceis better, is biggertohisthreat.
“200万美金的预算是不可能的。”帕克马上否决的詹姆斯的说法,站在帕克的角度,他是不希望詹姆斯能够在资金方面获得更多的自有额度,更不希望詹姆斯在中国市场上做的风生水起,詹姆斯的业绩越好,对他的威胁就越大。Sees onlyParkerthen saying: „Althoughmarket of Chinaingradualexpansion, the expenditure60to80dollars of buttomostChinese, absolutelynot abandoningpurchasesshoes, currently speaking, Japan was still wein the Asianbiggestmarket, thereforeourpropagandafocuses were still Japan. 2 milliondollarsbudget, Ithoughttoo, moreovermydashathleticslevelto the Asianathletehas had the doubts, a success was very possibleis only a coincidence, perhapsin the nextcompetition, Zhang Guanis unable to make such goodprogress. ThereforeIbelieve,600,000to800,000dollarsbudgetisquitenormal.”
只见帕克接着说道:“虽然中国的市场在逐渐的扩大,但对于绝大多数中国人来说,是绝对不舍的花费60到80美金购买一双鞋子,就目前而言,日本仍然是我们在亚洲最大的市场,所以我们的宣传重心仍然是日本。200万美金的预算,我认为太多了,而且我对亚洲运动员的短跑竞技水平是一直有疑惑的,一次的成功很可能只是一个巧合,或许在下一次的比赛中,张冠无法取得这么好的成绩。所以我认为,60万至80万美金的预算是比较正常的。”At that time a dollarexchange ratewasover1 : 8, 2 millionUS dollarswere equivalent to the hometo be close to17 million, however800,000US dollarsplaced the homealsoto be close to7 million. 7.001 millionyearsregarding the domesticathletesabsolutelywere the endorsements of sky-high price, for exampleLiuFeiren, afterOlympic Gamesended the sale prices of representingalsoonly thenevery year5 million, but a futuretenniselder sister the justiceswins the championship the sale priceafter2011probably is also about 7 million.
当时美金的汇率是超过1:8的,200万美元相当于国内接近1700万,而八十万美元放在国内也接近700万了。700万一年对于国内运动员来说绝对是天价的代言费了,就比如刘飞人,在奥运结束后代言的身价也只有每年500万而已,而日后的网球一姐在2011年法网夺冠后的身价大概也就是700万左右。Headquartershesitant, finallycompromisetwo peopleopinion, givesJamesevery year1 milliondollarsbudgetquotas.
总部犹豫了一下,最终将两人意见折中,给予詹姆斯每年100万美金的预算额度。------
------
Chapter 2delivers, asksto recommend the ticket, onewill have Chapter 3. Today the conditionis not good, wroteonechapter2 : 00 pmto the present, although some retaining the draft, but this writingchaptersendsthreechapters of patterns, mustnot have the draftquickly. Thank the croweye, the trendelder brotherandinFeizi568, night rainFeng Creek, freehireandScholar -yes the lamps, 9922392, Zhuluofaces and monthsanddestructionhated, Brother Huazjh, nbly780322andspring18, gigiliu5277 and starsnowsto be suppleinsanely, Xiao Lithrowing knife1000 th andbig10%, C938516hitto enjoy. Thanks.
第二章送到,求下推荐票,一会还有第三章。今天状态不好,下午 2 点到现在就写了一章,虽然有一些存稿,但是这种写一章发三章的模式,很快要没稿子的。感谢乌鸦眼、时尚风哥、于非子568、夜雨枫溪、freehire、读书人-YES、破坏的灯、9922392、朱洛颜、月之疯恨、华哥zjh、nbly780322、泉18、gigiliu5277、星雪柔、小李飞刀1000号、大10%、C938516打赏。谢谢。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #47: Will only copy the lyrics