Onlyfound out a simpletopic, at the beginning ofdrawingthattriangleTangYialsomade the goodridiculedpreparation, when the timepasses bygradually, hedetected that perhapssomeare not wonderful.
原本只想出个简单的题目,在画出那三角形之初唐忆也就做了好被嘲笑的准备,然而当时间渐渐过去,他才察觉出或许有些不妙。Pythagorean theoremin the initialworldoralreadybypersondetailedknowledge, becausealsothistheoremis extremely common, hefeelsquitesimple. Howeverafter the timecrossedprobably for twohours, looksbrow that oneoldis short oftwo peopleto wrinkle, heremembersthistheoremsuddenlyanothername.
勾股定理在当初的世界里或者早已被人详知,也因为这个定理太过普遍,他才觉得相当的简单。然而在时间大概过了两个小时之后,望着一老一少两人皱起的眉头,他才突然想起这个定理的另一个名字。Pythagorastheorem!
毕达哥拉斯定理!
The sums of squares of tworight angle sideswere equal to that the square of hypoteneuse, saidindeedsimply, inthatworld, but the elementary studentthenknows that worked as the prime formula of deductionandcomputationwithit. If no thisfoundation, wantsto proveit, the difficultyis profound! ThisisbigmathematicianPythagorasspends the thing that the strengthproved. Thinks ofthis point, hesomewhatis embarrassed.
两个直角边的平方和等于斜边的平方,说出来诚然简单,在那个世界里,只是小学生便知道用它来当推论和计算的原始公式。然而若没有这个基础,想要将它证明出来,难度何等高深!这可是大数学家毕达哥拉斯花了力气证明出来的东西啊。想到这一点,他不禁有些不好意思起来。Like thiscreates obstacles forothers, oneself were too bad......
这样刁难人家,自己实在太坏了……Byfruit juiceascovering up, hehidesafter the teacupsmilessecretly. Thisis the fourthcup, timealsotrulysomelate, complying with the flurryto be quick, shehas also waitedto be worried.
以果汁作为遮掩,他躲在茶杯后偷偷地笑。这已经是第四杯,时间也确实有些晚了,答应过小雪会很快回去的,想必她也已经等得担心了吧。
The atmosphere in roomis somewhat tight, the warmmagiclightilluminatedfourwallluxuriousornaments, oneoldonelittledid not speak, earnestlyproblem solvingontable, then the aristocratmadamenamedKatherinefirstwas the luckhad the interestlooks,afterwardsawlong-termbothpeoplenot to untie, ponderedcuriouslythatsay/way„simple” the deductionwrote, shedid not have the foundation in thisaspect, the naturenot to cannot find a proper way, was onlytakespicture of a featherpencarelesslyon the parchment. Was seeing with own eyesTangYistoodsuddenly, severalpeoplecarried overhim the vision.
房间里的气氛有些紧张,暖暖的魔法灯光照亮了四壁豪华的摆设,一老一少都不说话,正埋头于桌上解题,那名叫凯瑟琳的贵族夫人先是侥有兴致的看着,后来见过了很长时间两个人都没解开,也是好奇地思考起那道“简单”的推演题来,她本就没这方面的基础,自然不得其门而入,只是拿着一支羽毛笔在羊皮纸上胡乱画着。眼见着唐忆突然站了起来,几人都将目光移向了他。„...... This...... youthinkslowly, the answerisfive, my wifealsoinI, excuse me, firstwalksonestep.”
“呃……这个……你们慢慢想好啦,答案是五,我的妻子还在等我呢,不好意思,先走一步。”Hesalutes to say goodbye, Christineactuallyheld onhim: „It is not good, thistopicis quite difficult, Icannot solve. Firstdo not walk, howlatertoldmeto prove.”
他行了个礼想要告辞,克丽斯汀娜却一把拉住了他:“不行啦,这题目好难,我解不出来。你先别走,待会告诉我怎么证明的啊。”
The old manalsosaid: „Thischapter of convenientdrawn gamewas good, but, the young people, this can reallypush the topic of proving?”
那老头也说道:“这回便当和局好了,不过,年轻人,这个真的是可以推证出来的题目吗?”Hearsinhistoneto doubtcompletely,obviouslyisthinksthistopicfundamentalnon-solution, TangYihaitwo, in the heartsomewhatwere also discontented, from the beginningthisold manlooks down upon himself, that , must hinder itselfto go backat this timeto see the time of flurry. At that momenttakes a featherpenconveniently, fallson the parchment.
听得他语气中满是置疑,显然是以为这题目根本无解,唐忆咳了两声,心中也微有些不满,从一开始这老头就看不起自己,那也罢了,这时候还要阻碍自己回去见小雪的时间。当下顺手拿起一支羽毛笔,落下在羊皮纸上。However, when the firstradicalgets down, hefelt that someare not wonderful.
然而,当第一笔划下去,他才感到有些不妙。Yes, whatpythagorean theoremusewaswere many, howeveritsproof, camefrom where?
是啊,勾股定理自己用的是多了,但是它的证明,到底是从何而来的呢?Underheartdisturbed, butwherecanflinchat this time, the proofmethod that oneselfmasterin any casealwayscomparesherepersonto be many. Inmouthis illustrating, auxiliaryline drawingone after anothergets down. Afterward, the failure, comes...... to be defeatedagainfrom the beginningagain, againfrom the beginning......
心下忐忑,但这时候哪里能够退缩,反正自己掌握的证明方法总比这里的人多吧。口中一面解说着,一面一条一条的辅助线画下去。随后,失败,再从头来……再失败,再从头……Manytime, TangYifeltrepeatedlyquiteblushes with shame, however the Christineeyesactuallystaremore and moregreatly, Old ManStanley'slookeven moreis also dignified, finally, whenlongis comfortable, the sums of squares of tworight angle sideswere equal to that the squarethisgreattheorem of hypoteneuseappearsfinally, later16addnineagainroots, finallyproved the result.
如此反复了好些时间,唐忆自己都觉得相当汗颜,然而克丽斯汀娜的眼睛却瞪得越来越大,斯坦利老头的神色也愈发凝重,终于,当一口长气舒出,两个直角边的平方和等于斜边的平方这一伟大的定理终于出现,随后十六加九再开方,终于证明出了结果。„- For a long timehad not proven, is somewhat unfamiliar. Reallyhas not thought that thissuchdifficultcard......”heto turn the headto look attwo people, „? What's wrong?”
“啊-好久没证明了,有些生疏呢。实在没想到这个原来这么难证……”他转头望了望身边的两人,“呃?怎么了?”„, It‘s nothing......”Christinehad not observed closelyhimby the bigeyeglasses, shows the look of worship, „good, is quite fierce, manymethodsInever imagined......”
“没、没什么……”克丽斯汀娜透过大大的眼镜盯住了他,露出崇拜的神色,“好、好厉害哦,好多方法我想都没想过呢……”„Haha,...... TangYismilesfortunately”embarrassed, laterjumped, „was bad, is very late, Xue'erwas certainly worriedvery much. MadameKatherine, Mr.Stanley, reallymustwalk, sorry.”
“哈哈,还好啦……”唐忆不好意思地笑了笑,随后跳了起来,“糟了,已经很晚了吧,雪儿一定很担心了。凯瑟琳夫人,斯坦利先生,真的要走了,抱歉。”„It‘s nothing, delaysthunderSato superviseto subdue|gramsmisterso manytime, was really sorry. Christine, youdeliversthunderSato superviseto subdue|gramsmisterto get down.”
“没什么,耽误雷撒督克先生这么多的时间,真是抱歉了。克丽斯汀娜,你送送雷撒督克先生下去吧。”„Good, Alcomeswithme.”Christineis saying, held upTangYihandto runtowardout of the door, was only left overthatOld ManStanleystillto stare atthatpile of parchmentto be in a daze. Crossedsome little time, Katherinesaid: „TeacherStanley, is thatAlveryreally fierce?”
“好啊,阿尔跟我来。”克丽斯汀娜说着,拉起唐忆的手往门外跑了出去,只剩下那斯坦利老头还在盯着那堆羊皮纸发愣。过了好一会儿,凯瑟琳说道:“斯坦利老师,那个阿尔真的很厉害吗?”„...... Naturallyandnaturally.”Swayed the headsome little time, Stanleyjust nowexpresses an exclamation, „only these inferential reasoningmethods of himusing, hislearnedattainmentsaboveme......, should notsay that alreadyby farultraArterRoukka'spresentlevel, the talent, is really the talent......”
“……当然、当然。”摇晃了脑袋好一会儿,斯坦利方才发出一阵惊叹,“只从他所运用的这些推导方法来看,他的博学造诣远在我之上……不,应该说已经远远超阿特罗卡现在的水平了,天才、真是天才啊……”Hashismeritlike the old pedantafter all, insimilardomain, whenran into a more learnedperson, theywill have the courageto acknowledgeoneselfinsufficiency. The woman of high stationknitting the browshead of thatnamedKatherine's, shealsosawsomeTangYiindeedabilities, buthas not actually thought that will be esteemedthisappearancebyStanleyunexpectedly.
像这样的老学究毕竟还是有他的优点的,在同样的领域之中,当遇到了更博学的人,他们也会勇于承认自己的不足。那名为凯瑟琳的贵妇人皱了皱眉头,她也看出了唐忆的确有些本领,但却没想到竟会被斯坦利推崇到这个样子。„Right, whichchildthisyoung peoplewere, canhave the soprofoundlearnedattainments, wasn't the family backgroundlow?”Acclaimed the period of time, Stanleyremembersto askhislife experience. MadameKatherineshakes the head: „According to him, heis not an aristocrat, butestimated that is less likely, the average personwill not have such goodmakings, it is estimated thatissomefamily'slosingperson. Is hesoreally fierce?”Sheguesseswithbeing almost the same that Sophiaguessedinitially, generallyisthinks that thisperson of aristocratheir who isto commit a crimeto avoid, nowadays, similarmatterare many.
“对了,这年轻人到底是哪家的孩子,能够有如此高深的博学造诣,想必出身不低吧?”赞叹了好一阵子,斯坦利才想起问他的身世。凯瑟琳夫人摇了摇头:“据他自己说,他并非贵族,不过估计可能性不大,一般人不会有那样好的气质,估计是某个家族的遗人吧。他真有那么厉害吗?”她所猜的与当初索菲亚猜测的相差无几,大抵都是认为这人是犯了事而躲避起来的贵族子嗣,这年头,类似的事情并不少。„Onlylooks at the method that heinfers, canknowhenot only the attainmentsare profound, but alsodeducesunexpectedlyat the scene, explained that thiswas not taught, if not forsuchperson the talent, Ireallycannot discoverperson who canplace on a parwithhim.” The old mansighed, „I20years ago startedto study the learnedtheory, thisthoughtin the empirealsothis/shouldranks among the best, butknows that now was really extremelyarrogant......, to be honest, actually did the princessrepair the learnedmattersomewhatto think otherwiseregardingme?”
“只看他推导的方法,就可以知道他不仅造诣高深,而且竟还是当场推演出来,说明这并非由人教导,这样的人若不是天才,我实在找不出可以与他相提并论的人了。”老头叹了口气,“我从二十年前开始研究博学论,本以为在帝国之内也该是数一数二,但现在才知道实在是太过自大了……呵,说句实在话,其实公主殿下对于我改修博学的事情一直有些不以为然吧?”„Katherinehas not been the princessstatus, the teacherdo not callagainlike this. Let alone the teacherafter the alchemyreaches the peaksuddenlyrepairslearnedly, naturallyhas the reason of teacher, ifreallythinks otherwise, Katherinewill not ask the teacherto teachspecially.”
“凯瑟琳早已不是公主身份,老师别再这样称呼了。何况老师在炼金术达到巅峰之后突然改修博学,自然是有老师的理由的,如果真的不以为然,凯瑟琳也不会请老师专门教导克娜了。”„Hehe......”thatold mansmiles, „Katherine'syourpersonality amn't Iclear? Even ifin the heartthinks otherwise, perhapswill not say, taught that is onlybecauseshelikessuchgame. Then, the alchemyindeedunifieswith the learnedtheory, will have the possibility of arriving at the peak, butcompared todevelopingmillenniumsalchemy, the foundation of learnedtheory was really lowered a point, perhapscould not see the achievement that bothfusedinmylifetime...... is, sincedid not likemaking my old manteachher, Katherineyoucouldtryto askthatyoungsterto come, whenherteacher, shouldteachwellcompared withme.”
“呵呵……”那老头笑了笑,“凯瑟琳你的性格我还不清楚吗?即便心中多么不以为然,恐怕也不会说出来吧,教导克娜只是因为她喜欢这样的游戏。说起来,炼金术的确得与博学论相结合,才会有到达巅峰的可能啊,不过相对于发展了千年的炼金术,博学论的基础委实还是太低了一点,在我有生之年恐怕是看不到两者融合的成果了……是了,既然克娜不喜欢让我这个老头子来教她,凯瑟琳你或许可以试试请那位少年来当她的老师,应该会比我教得更好的。”MadameKatherine after veilsmiled: „It seems like, yougavemanytroublesto the teacherfor these days.”
面纱后的凯瑟琳夫人笑了起来:“看起来,克娜这几天给老师你添了不少麻烦啊。”„Hehe, the troublesomeactuallyminor matter, is onlyin this regard, indeedhad the suitabletalent...... to be right, youasked that my matter, Ithink, toldyou, thistimeIwill go toDanma, the primary causewasbecauseElvishas looked forme, althoughdoes not know that was anything, but, according tohisview, seemed likethemto find the sameancient timesgold metallurgyachievement, thereforeinvitedmeto studyin the pasttogether.”
“呵呵,麻烦倒是小事,只是在这方面,克娜的确有着相当的天赋……对了,你问我的那件事,我想了想,还是跟你说了吧,这次我之所以会去丹玛,主要原因是由于埃尔维斯来找过我,虽然不知道到底是什么事,不过,按照他的说法,似乎是他们找到了一样远古的炼金成果,因此邀请我过去一同研究。”„Ancient timesgold metallurgyachievement?”Katherinethinks,„school leaderElvishad not saidiswhat?”
“远古的炼金成果?”凯瑟琳想了一想,“埃尔维斯学长没说是什么吗?”
The old personshakes the head: „Youalsounderstand,suchmatterkeeps secretquitefiercely, once the ginseng/partakegathersto be hardto withdraw, Iam not willingto join, yourlooks out the seaexactly, IrememberElvisthenexpressionagain, in the heartalwaysanxious, thereforeplannedto leaveDanma, inquired the situation. As the matter stands, for sometimewill no doubt see the old friend there, ifparticipates, Ithink that canteachopportunityare not many, therefore......”
老人摇了摇头:“你也明白,这样的事情保密得相当厉害,一旦参合进去就难以脱身,我原本不愿加入进去,恰好你的克娜来了望海,我再想起埃尔维斯当时的表情,心中总是不安,所以才打算动身去丹玛,打探一下其中的情况。这样一来,在那里固然会有一段时间见见老朋友,但一旦参加进去,我想能够教导克娜的机会也就不多,所以……”„Teacher, youmustbe careful.”These wordsblurted outbyKatherine, the old personsmiles: „Relax, should the issuenot be big, Wollfamily/homeinfluenceis even big, howdoes not daretome.”
“老师,你得小心。”这句话被凯瑟琳脱口而出,老人笑了笑:“放心,应该问题不大的,沃尔家就算势力再大,也不敢对我怎么样。”Hegoodaristocratritual, drew backfrom the entrance: „Even ifcalledchanges, butinmyat heart, the princessthroughoutwasinitiallythatprincess. By a standpoint of old man, Princess, pleasegrasp the youth.”
他行了个贵族礼,从门口退了出去:“纵然称呼有变,但在我的心里,公主殿下始终都是当初那个公主殿下而已。以一个老头子的立场,公主殿下,请把握青春啊。”„Thanks the care of teacher, Katherinebore in mind.”
“谢谢老师的关心,凯瑟琳记在心里了。”
The gateclosesgently, old person'sformdisappearedinout of the door, Katherinesattonearbychairon, before long, took upnearbynecklace and braceletlazy, imitated the movement of TangYimagic, in the mouthis actually sending out a lowsigh.
门轻轻地关上,老人的身影消失在了门外,凯瑟琳坐到一旁的椅子上,不一会儿,慵懒地拿起一旁的项链与手镯,模仿着唐忆魔术的动作,口中却发出一阵低低的叹息。„...... The teacher...... I do not think otherwisetoyouridea, butyoumayoncethink, the progress of anytechnique, firstuses, alwayskills peopleon......”
“……老师……我并非对你的想法不以为然,只是您可曾想过,任何一次技艺的进步,最先用到的,总是杀人上啊……”****************************************************************
****************************************************************„Plopandplop”in the sound, wore the little girl of bigeyeglassesto drawTangYito run down the cabin, just nowstoppedto the lower level.
“扑通、扑通”的声音中,戴大眼镜的小女孩拉着唐忆跑下了船舱,到了下层方才停住。„Goodfiercegoodfiercequitefierce, Al, youwere more useful than...... herboth handsto pinch the smallfistthatold man”, behind the bigeyeglassesclearlyexudedsmallstars. TangYismiles: „Do not sayothers, thattrulyhasreally the person of solidmaterial, Iam onlyblindignorant/veiled, I must go backlate, yousleep. Time that the childrenrequireto have a dream.”
“好厉害好厉害好厉害啊,阿尔,你比那老头子有用多了哦……”她双手捏起小拳头,大大的眼镜后面分明泛起了一颗颗的小星星。唐忆笑了笑:“别那么说人家,那才是真正有真才实料的人呢,我只是瞎蒙而已,这么晚了,我也得回去了,你上去睡觉吧。小孩子是需要做梦的时间的。”„Saidothersare not young!”Christinepinches the fistto jump the protest, laterrunsto followTangYi, „feeds, Al, this, youcome, whenmyteacheris good. Like thissettled, Iwentto saywith mother, shecancomply.”
“说了人家没那么小啦!”克丽斯汀娜捏着拳头跳起来抗议,随后一路小跑地跟着唐忆,“喂,阿尔,这样吧,你来当我的老师好不好。就这样说定了哦,我去跟妈妈说,她一定会答应的啦。”„Do not deliberately create trouble, Ireally amblindignorant/veiled, youhad not looked that Idid domadethatproblemfor a long time? Reallyisblindignorant/veiled, Icould not beyourteacher.”
“别胡闹啦,我真是瞎蒙的,你没看我做了好久才做出那道题吗?真的是瞎蒙的,我当不了你的老师啦。”„Butwehave not been, haven't youseen the expression of thatold man?...... Quitedepressed, quiteloses face, haha, makinghimknowfiercely!”
“可是我们都没有做出来耶,你没看见那老头子的表情吗?哦哦哦……好沮丧,好丢人,哈哈,让他知道厉害!”„Saidisblindignorant/veiled. The childrendo not deliberately create trouble, bye.”Heopenscabincabin door, later„”closed, the little girlrushesalsowantsto shove open, actually in hearsto transmit a sound, TangYihas put down the door bolt.
“说了是瞎蒙的啦。小孩子别胡闹了,再见。”他拉开所住的船舱舱门,随后“啪”的一声关上了,小女孩冲上去也想推开,却听得里面传来一阵响动,唐忆已经放下了门闩。„Mean-spirited!”
“小气!”Shein the gateextrapolationtwo, did not have the resultfinally, grasped the fistto shout loudlyone, returned to the buildingto come uppanting in indignation.
她在门外推了两下,终于没有结果,握起拳头高喊了一声,气呼呼地回楼上去了。„Really is the small girl of ancientspiritdemon......”shakes the head, TangYiwangtocabininsidebed, becauseseeshimto come back, the flurrysatfrom the bedpleasantly surprised, the upper bodydid not have the quiltto bind, immediatelyrevealedwhite and tendertenderhadtoslipperyandexquisite the body, saw with own eyes that shealsowantssuchto crawlfrom the bed, rushes overhastily, bound the quilttoher: „Whyto crawl, aren't youcold?”Knows that the flurryis slowregarding the feeling in thisaspect, healwaysloves dearlyvery much.
“真是古灵精怪的小丫头……”摇了摇头,唐忆望向船舱内侧的床上,因为见到他回来,小雪惊喜地从床上坐了起来,上身没了被子裹着,顿时露出白嫩娇滑、玲珑有致的身躯来,眼见她还想就那样从床上爬起来,连忙冲了过去,给她裹好被子:“干嘛爬起来,你不冷吗?”知道小雪对于这方面的感觉迟钝,他一向都很是心疼。„Having, is a little cold......”
“有、有点冷啦……”SawTangYiexpression, the flurryshrankto bind the bodyinquilt, saidtimidly.
见了唐忆的表情,小雪缩了缩裹在被子里的身体,怯生生地说道。„Do youalsorun?”
“那你还跑出来?”„Others...... othersare worried aboutyou, youandyouhad said will quickly come back......”flurrywhole facesaidsuffering.
“人家……人家担心你嘛,你、你说过会很快回来的……”小雪满脸委屈地说道。„...... Was sorry,is I am not right, but...... will first letIwill come to seeyouto washfragrantly......”himon a neck that will extendto the flurryis sucking ingently, in the roomwill spread a charmingchucklesound, before long, placed the lampcandle of bedheadto extinguish, in the roomfell into a warmfansentiment the atmosphere.
“呃……抱歉,是我不对,不过……先让我来看看你有没有洗得香喷喷的吧……”他将头伸到小雪的颈项上轻轻地吮吸着,房内传出一阵娇羞的轻笑声,不一会儿,放在床头的灯烛灭了,房内陷入一片温暖迷情的气氛当中。
The silentnight, „silverpallas pit vipernumber”acrosscovering the mistinIreng River, moves toDanmadirectionserenely, before long, a shadowfrom the rearwind of shipflies that but, brushespassed over gently and swiftly the tranquilbroad side, the elfcommonfemaleis stretching the dragonflypair of wings, cuts the water surface, speeds awayto gotoward the West.
寂静的夜里,“银色蝮蛇号”穿过笼罩在伊伦河上的薄雾,安详地驶向丹玛的方向,不一会儿,一点黑影从船的后方飙飞而至,刷的一声掠过了宁静的船舷,精灵一般的女子舒展着蜻蜓般的双翼,划开水面,向着西方疾驰而去。*****************************************************************************
*****************************************************************************Next day, the weather of hazestartedto clear, TangYi and smallsnowdriftdo not dareto go outin the cabin, becauseseeshim, the fellows of thesepeersare shouting in confusionto wanthimto give the performance. Oneselfarenothingrelated, butsomefears of flurrystillinsuchatmosphere, toavoidtroubling, thenhas hiddenin the cabinsimply. However, bynoon, then the little girlnamedChristineactuallywalked, thistimehas the momentum that cannotgive upgreatly, has knocked at the doorwith the hand outside, TangYiwill somewhat be afraidherhandto be pattedbadly. But, hasto open the door, thisflurry is actually not willingto leavehim, pulledhisarmto followinbehind.
第二天,原本阴霾的天气开始放晴,唐忆和小雪窝在了船舱之中不敢出去,因为一见到他,那些同行的家伙就吵着嚷着要他表演节目。原本自己是没什么关系,但是小雪在这样的气氛下仍旧有些害怕,为了避免麻烦,便干脆一直躲在船舱内了。不过,到得中午过后,那名叫克丽斯汀娜的小女孩却又找上门来了,这次大有不能善罢甘休的势头,一直在外面用手拍门,唐忆都有些害怕她的手会被拍坏。无奈之下,只好开门出去,这次小雪却不愿意离开他,挽着他的手臂跟在了后头。To be fair, althoughChristinelively a point, butcan be calledabsolutelylovably, perhaps is also for this reason, the flurrydoes not repelher, because ofthis, TangYiis also willingto helpChristinebusyagain, because ofas far as she said that so long asTangYiseesagainonetimethatOld ManStanley, can perhaps makehimgive up, whenherteacher.
凭心而论,克丽斯汀娜虽然活泼了一点,但绝对称得上可爱,或许也是因为这个原因,小雪倒并不怎么排斥她,因为这样,唐忆也愿意再帮克丽斯汀娜一个忙,因为据她所说,只要唐忆再去见一次那斯坦利老头,或许就能让他放弃当她的老师了。Shesaidunclearly, TangYiactuallynaturallyunderstands the meaning. So long as are inferiorOld ManStanleyagain, hedoes not have the facewhenagainChristineteacher, butthing in thisworldnot necessarilyreallyunderstand, topic who hehasdo not understandmostly. Suchthinks, compliesjoyfully.
她说得含糊不清,唐忆却自然明白意思。只要自己再一次把斯坦利老头比下去,他也就没脸再当克丽斯汀娜的老师,只是这个世界的东西自己未必真的明白,他出的题目自己多半是不懂的。这样一想,也就欣然答应下来。
When totwobuildings, wasthatroom of yesterday, the entranceguardrequeststo loosenflurrysaberas before, how the flurry was not actually willing, Christinedid not care abouttheseminor matters, butthatguardstilldid not permit, whenwent to request mother , after the little missjust nowallowed to pass. Entersto the room, KatherineandStanleyhave waitedininside, MadameKatherineas beforeis the veildream the facial features, whatput onwas a graylong skirt, Stanleyandyesterday'sappearanceis in no way different, was only the visionwas gentle.
到得二楼时,依旧是昨天的那个房间,门口的守卫要求解下小雪身上的军刀,小雪却是怎样都不肯,克丽斯汀娜不在意这些小事,但那守卫依然不允,待到小姑娘进去请求了母亲之后方才放行。进到房内,凯瑟琳与斯坦利都已经等在了里面,那凯瑟琳夫人依旧是面纱梦着面容,穿的是一件灰色的长裙,斯坦利与昨天的打扮并无二致,只是目光柔和了许多。„MadameKatherine, Mr.Stanley, thisismy wifeXue'er,...... she is quite always timid, did not notify the person, hopes that should not be offended......”flurry unable to understandeveryone'swords, TangYialso can only discoverthisreasonto be perfunctory. Everyonesmalltalkseveral, Stanleythencuts into the subjectimmediately.
“凯瑟琳夫人,斯坦利先生,这位是我的妻子雪儿,呵……她一向比较胆小,不跟人打招呼,希望不要见怪……”小雪听不懂大家的话,唐忆也就只能找出这个理由来敷衍一番。大家客套几句,那斯坦利便立刻切入了正题。„ThistimeaskedthunderSato superviseto subdue|gramsmisterto come up, reallybecause of the difficult problem, has wantedto consult......”
“这次请雷撒督克先生上来,实在是因为一直有一道难题,想要请教一下……”Thisold man seems like a scientificmadman, has nomanysmalltalk, extractedseveralto prepare the goodparchmentdirectly: „In fact, issuchninechecks, whatrequestisoneto99numbersfills, finallycausesin any case the slantingnumberandcompletelyconsistent, the thing in thisaspect, does not know that thunderSasupervisesto subdue|gramsmisterwhetherhas browsed......”
这老头看来是个科学狂人,也没什么多的客套,直接抽出几张早已准备好的羊皮纸来:“事实上,就是这样的九个方格,要求的是将一到九九个数字填写进去,最后使横竖斜的数字和全部一致,这方面的东西,不知道雷撒督克先生是否有所涉猎……”This timelearnedsystemis imperfect, oftenunderstandsat the same time the person of topic, on the other handdoes not understandcompletely, the old manit seems likepreparedmanytopics, at presentfirst. However, thiswritesTangYi is actually knows that Stanleyoneplacesonthatparchmenthisfronttable, TangYithenlowerednan: „Lo Shu Square.”
此时的博学系统还未完善,往往了解一方面题目的人对另一方面完全不懂,那老头看来准备了好些题目,目前还是第一张。不过,这个题唐忆却是知道的,斯坦利一将那羊皮纸放在他面前的桌子上,唐忆便低喃了一句:“九宫图。”Suchissuereally is extremely to him simple, moreoverhe, sincehad promisedChristine, in principlemustwhole-heartedly, take up the featherpento fill in the answerimmediately. The writingandChinese of thisworld, althoughhasdifferent, but the digit and punctuation are actually similar, hethenclarifiedearly, otherwiseis unable cancellingthreeyesterdayfourproves. Looks that hefills inthatninestandardsconveniently, Stanley'sfacial expression has „tigerbodyshakes” the flavor, lateris frowningto put outonein any caserespectivelyfour, the graphs of altogether16standardscome out, thistimehad not saidmuch,TangYioneto16numbersfilled, horizontalandvertical, the digit of opposite angleand was still the same.
这样的问题对他来说实在太过简单,况且他既然已经答应了克丽斯汀娜,原则上来说总得全力以赴,当即拿起羽毛笔将答案填上。这个世界的文字与汉语虽然有异,但数字和标点符号却是差不多,他老早便弄清楚了,否则昨天也无法把勾三股四证明出来。看着他将那九格随手填上,斯坦利的神情倒颇有“虎躯一震”的味道,随后皱着眉头拿出一张横竖各四,一共十六格的图表出来,这次没有多说,唐忆又将一到十六的数字填了进去,横、竖、对角的数字和仍然一样。Stanley'svisioneven moreenforced, the handshiversto extractanotherparchmentslightly, thistime is actually in any caserespectivelyfive25blank spaces.
斯坦利的目光愈发严肃了,手微微颤抖着抽出另一张羊皮纸来,这次却是横竖各五共二十五个空格。
To display comments and comment, click at the button