Shen Liu goes to bride's home to escort her to the wedding, is not fastidious about the ostentation, early morning hiring a donkey cart, threw over the big safflower, the interest in to arriving at out Mei Family. 沈六迎亲,不讲究排场,大清早的雇了一辆驴车,披着大红花,兴致冲冲来到梅家门外。 It‘s nothing ceremony, few sees off personally, Mei Xinju even/including Mianer do not even have the reveal, only then the Mei Sanniang two elder brothers delivered her to have Mei Residence, when distinction, the Mei Sanniang Second Brother stopper a cloth wrapper to Mei Sanniang, one was actually overtaken by the sister of being sharp-eyed secretly, stirs up other relatives to roar with laughter. 没什么仪式,也没几个人送行,梅辛举甚至连面儿都没露,只有梅三娘的两位哥哥送她出了梅府,分别之际,梅三娘的二哥偷偷塞了个布包给梅三娘,却被眼尖的二嫂一把抢了过去,惹得其他亲戚哄堂大笑。 Entrance, looks at Xu Yan slightly to knit the brows, said that enters rich and powerful families are as mysterious as the sea, these words are really not perhaps false. 门口的一幕,看得徐言微微皱眉,都说一入豪门深似海,这句话恐怕果然不假。 Sea ice-cold, is brutal. 大海是冰冷的,也是无情的。 Fortunately, Mei Sanniang must leave Mei Family, will henceforth not receive the supercilious look again. 还好,梅三娘就要离开梅家了,从此也不会再受白眼。 „Big brother, Second Brother.” “大哥,二哥。” Outside the front door, Mei Sanniang turns round to do obeisance, said: „Sister this walks, perhaps will not come back, the parents entrusted to two elder brother.” 大门外,梅三娘回身一拜,道:“三妹这一走,恐怕不会回来了,爹娘就托付给两位兄长了。” The Mei Sanniang two Elder Brother spiritless people, were taught by their young married woman will be only timid, hear the younger sister saying that two people pour also sob, the hurried nod makes the sister feel relieved, the Mei Family big enterprise has lots of assets, they will take care of parents for the parents. 梅三娘的两位哥哥只是懦弱之人,被自家婆娘管教得只会唯唯诺诺,听到妹子这么说,两人倒也唏嘘不已,急忙点头让三妹放心,梅家家大业大,他们会为爹娘养老送终。 Only said that Mei Sanniang smiles, boards the donkey cart, the surrounding Mei Family person she is looked that has not looked at one. 只说了一句,梅三娘轻轻一笑,登上驴车,周围的梅家人她是看都没看一眼。 Some servants moved the donkey cart an elm casket, Shen Liu made to bow with hands clasped in the entrance roundly, drove a cart to go jubilantly, all the way that was arrogant. 有下人将一个榆木小箱搬上了驴车,沈六在门口作了个罗圈揖,兴高采烈地赶车而去,一路上那是趾高气扬。 This marriage, he grabs the big bargain, was the space falls the pie to be the same radically, Shen Liu at heart was happy, if by the pie did not have that annoying fly to be only better. 这门亲事,他算是捡到了大便宜,根本就是天上掉馅饼一样,沈六在心里是高兴不已,如果馅饼旁边没有那只烦人的苍蝇就更好了。 The fly in Shen Liu eye, follows by the donkey cart that Little Daoist Priest that is pulling the pig. 沈六眼里的苍蝇,正是跟在驴车旁那个牵着猪的小道士。 „One side boy, rolls goes cool, the grandfather does not have money to enjoy you.” “小子,滚一边凉快去,爷爷没钱赏你。” Driving a cart Shen Liu is looking fierce to Xu Yan, threatens this being an eyesore Little Daoist Priest to the distant point, did not inquire that who his Shen Liu is, but also wants to knock his one, was really blind the dog eye. 赶车的沈六对着徐言龇牙咧嘴,威胁这个碍眼的小道士离远点,也不打听打听他沈六是什么人,还想敲他一笔,真是瞎了狗眼。 The ordinary families find a wife to give birth cannot invite the monk taoist priest, but Mei Family is a wealthy and powerful family, even if there are taoist priest to come is still normal, said that several auspicious speech can obtain the monetary reward, why not. 寻常人家娶妻生子是请不起和尚道士的,可梅家是大户,就算有道士上门也算正常,说几句吉利话就能得到赏钱,何乐而不为呢。 Sinking six also think that Xu Yan is rubs the monetary reward, naturally has no good complexion. 沉六还以为徐言是来蹭赏钱的,自然没什么好脸色。 The woman and dowry on vehicle now are his Shen Liu, let alone comes a taoist priest, even comes Daoist Immortal not to ask for a copper coin. 车上的女人和嫁妆现在都是他沈六的,别说来个道士,就算来个神仙也别想讨去一个铜板。 „Parking.” “停车。” Has transferred the avenue, just left the Mei Family woman to shout one on the vehicle icily, does not wait for Shen Liu to reply, was delimited the bridal clothes of smashing to be thrown. 转过大街,刚刚离开梅家的女人在车上冷冰冰地喊了一声,也不等沈六答话,被划得粉碎的嫁衣就被抛了出来。 „Does wife, you do?” Shen Liu stares, this also not proficient, how the bridal clothes gave to throw. “娘子,你这是干什么？”沈六一愣,这还没到家呢,怎么嫁衣都给扔了。 „Breaks an engagement.” “悔婚。” Clothing that in the Mei Sanniang bridal clothes usually wears, at this time held the elm casket to go down the car(riage), complexion ice-cold, drew Xu Yan to look that had not looked Shen Liu must swagger away. 梅三娘的嫁衣里面是平常所穿的衣衫,这时候抱着榆木小箱走下车来,脸色冰冷,拉着徐言看都没看沈六一眼就要扬长而去。 Saw the day of wedding to make a tearful scene to be unruly, Shen Liu has not seen had just left home to break an engagement, seeing Mei Sanniang must walk, he was anxious immediately, stood on tiptoes the foot to jump fast blocks in front. 见过大婚之日哭闹撒泼的,沈六还从没见过刚出家门就悔婚的,看到梅三娘要走,他顿时急了,踮着脚蹦得飞快拦在了前头。 „You said that breaks an engagement breaks an engagement? When you my Shen Liu is the wild dog of street, sent easily?” “你说悔婚就悔婚？你当我沈六是街边的野狗么,这么容易就打发了？” The beforehand whole face happy expression turned at this time fiercely, the gambler was hostile aggressive, the wife ran had not related, Mei Sanniang that dowry his Shen Liu will not let off. 之前的满脸喜色此时变成了狰狞,赌徒本就好勇斗狠,媳妇跑了没关系,梅三娘那份嫁妆他沈六是绝不会放过。 „Must walk also good, leaves behind the dowry!” “要走也行,把嫁妆留下！” Mei Family is the wealthy and powerful family, Shen Liu could not have stirred up after all, the person can walk, money cannot walk. 梅家毕竟是大户,沈六还惹不起,人可以走,钱可不能走。 Stares at the present vagabond, Mei Sanniang was not fearing actually, Shen Liu may compared with the Yuan Mountain bandit, but this local bully is most formidabe, if not solve a cleanness today, in the future definitely will be harassed by Shen Liu. 盯着眼前的地痞,梅三娘倒是不怕,一个沈六可比不过元山匪,不过这种地头蛇最难对付,如果今天不解决个干净,日后必然会被沈六骚扰。 Opens the elm casket, Mei Sanniang puts out the entire 120 silver from inside, throws to the opposite party saying: „From now on, we are unrelated.” 打开榆木小箱,梅三娘从里面拿出整整百两白银,抛给对方说道:“从今往后,我们互不相干。” The Mei Sanniang dowry are many, the small box thinks of 320 silver, the heavy money looked at the Shen Liu saliva to get down. 梅三娘的嫁妆不少,小箱子装着三百两白银,沉甸甸的银子看得沈六口水都下来了。 320 silver, he obtains 120, this is not good, Shen Liu looked at about no one, must go forward to snatch hardly, in any case is the woman who he marries, the dowry should also be his. 三百两白银,他才得到一百两,这可不行,沈六看了看左右无人,就要上前硬抢,反正是他娶的女人,嫁妆也应该都是他的。 The cold light flashes, a sharp dagger compels the vagabond who threw, the Mei Sanniang cold sound said: „If you dislike 120 insufficiently, then on fight in which both sides perish!” 寒光一闪,一把锋利的匕首逼住了扑过来的地痞,梅三娘冷声道:“如果你嫌一百两不够,那就鱼死网破！” Woman who takes the dagger, in addition a taoist priest who is pulling the young pig, Shen Liu hesitant for a long time, does not dare to snatch hardly, curses several to turn around to leave, directly soars bets the work place to go. 一个拿着匕首的女人,加上一个牵着小猪的道士,沈六犹豫了好久,到底没敢硬抢,咒骂了几句转身离开,直奔赌坊而去。 The surroundings had the pedestrian to encircle gradually, some may look lively, no one will miss, Mei Sanniang saw Shen Liu to leave, this received the dagger, is holding the small wooden crate, hastily left the avenue with Xu Yan. 周围渐渐有行人围了过来,有热闹可看,没人会错过,梅三娘见到沈六离开,这才收起匕首,抱着小木箱,与徐言匆匆离开了大街。 „Sister San, we could not go back Mei Family.” “三姐,我们回不去梅家了吧。” In inn, Little Daoist Priest the big mouth is eating meal, while said wholely, the young pig of under foot is just the same as him, does not lift. 客栈里,小道士一边大口吃着饭,一边囫囵说道,脚下的小猪跟他一模一样,头都不抬。 „Could not go back, I do not want to go back.” Mei Sanniang has no appetite appearance, seeming like the mood is not good. “回不去了,我也不想回去了。”梅三娘没什么胃口的样子,看起来心情不大好。 This also no wonder, 320 dowry place ordinary families that are unthinkable, but places Mei Family, even a drop in the bucket is not, the Mei Sanniang good and evil is also the Mei Family direct line later generation, if other female family members get married, at least over a thousand two even several thousand two dowry, only her Mei Sanniang, only 320, apportions Shen Liu 120, at this time was only left over 220. 这也难怪,三百两的嫁妆放在平常人家那是想都不敢想的,可是放在梅家,连九牛一毛都算不上,梅三娘好歹也是梅家的直系后辈,其他的女眷如果出嫁,至少上千两甚至几千两的嫁妆,唯独她梅三娘,只有区区三百两,分给沈六一百两,这时候只剩下二百两了。 „Sister San does not need to worry, 12 money can eat very for a long time.” Xu Yan consoles in the one side mindless, the Little Black pig also randomly calls in the wheezing. “三姐不必担忧,一两银子就能吃很久呢。”徐言在一旁没心没肺地劝慰,小黑猪也在呼噜噜地乱叫。 „Sits idle and eats, your master has not taught your truth.” “坐吃山空,你师父没教过你这个道理么。” „We can farm to raise pigs, do not eat spatially.” Xu Yan buries the face in the bowl, eats while said: „320 can buy many many pig sons, the pig child grows up will turn into the fat pig, then the fat pig will also give birth, the master said that this called to grow continually......” “我们可以种地养猪,吃不空的。”徐言把脸埋在碗里,边吃边说:“三百两可以买很多很多猪崽,猪崽长大了就会变成肥猪,然后肥猪还会下崽,师父说这叫生生不息……” Knocked the head of Little Daoist Priest angrily, Mei Sanniang said ill-humoredly: „Knows that pig pig pig, you also are really the pig! Let you eat, one year later we are appropriate the beggar to go.” 愤怒地敲了敲小道士的脑袋,梅三娘没好气地说道:“就知道猪猪猪,你还真是猪啊！让你这么吃,一年后我们就得当乞丐去。” Knocks also well, cursed angrily, young taoist priest still popular bosom, ate also while laughed foolishly, stirred up Mei Sanniang also to smile. 敲头也好,怒骂也罢,小小的道士仍旧吃得开怀,一边吃还一边傻笑,惹得梅三娘也笑了起来。 „I must do some business, this has the attitude of life, in the Pungsan city, without money is not able to stand firmly, is only, 220 too few......” “我要做些生意,这样才有立身之本,在丰山城,没有钱是站不住脚的,只是,二百两太少了……” One hear does business, Xu Yan also came the spirit, finally raised the head from the bowl: „Many Sister San, 220 enough built a Daoist temple.” 一听做生意,徐言也来了精神,终于从碗里抬起头来:“不少了三姐,二百两足够盖一座道观了。” „Builds the place Daoist temple, then did I chant scripture to feed hogs in Daoist temple with you am?” “盖座道观,然后我跟你在道观里念经喂猪是不是？” Sees the Little Daoist Priest straight nod, Mei Sanniang sighs reluctantly: „Young baby, in head attire is the pigs, your master provided you stupidly.” 看到小道士直点头,梅三娘无奈地叹息道:“小小个娃子,脑袋里装的都是猪,你师父是不是把你给养傻了。” The pig is actually good, at least without worry, with pig same Little Daoist Priest in the same place, Mei Sanniang heart sad also faded from the memory gradually, has snatched a dish, ate in gulps. 猪其实挺好,至少没有烦恼,和猪一样的小道士在一起,梅三娘心底的悲伤也就渐渐被淡忘了,抢过一盘菜,大口大口的吃了起来。 She is only somewhat unwilling, regarding the family member and father, Mei Sanniang does not have the hatred, because in the final analysis, Little Cheng was killed by her indirectly, even she is unable to forgive itself, will also implore the father to forgive this chief criminal, was married the main house gate carelessly, is the best result. 她只是有些不甘而已,对于家人与父亲,梅三娘并没有恨意,因为说到底,小城是被她间接害死的,连她自己都无法原谅自己,难道还会祈求父亲原谅她这个罪魁祸首么,被草草嫁出家门,已经算是最好的结局了。 The place that the inn for a long time continuously, starting from the next day, Mei Sanniang is seeking for the shop on the street all day, less than two days of times, make her plate get down a declining restaurant in city east thin willow street, the place is actually big, backyard also stretch of open area, but was covered with the weed. 客栈不是久住的地方,从第二天开始,梅三娘整天在街上寻找着店铺,不到两天的功夫,在城东的细柳街到底让她盘下来一间破落的酒楼,地方倒是不小,后院还有一片空地,只是长满了杂草。 The restaurant too broken, several years no one handles, inside furniture were all corroded by the wind and rain are total wreck, the roof also leaks a large cave/hole, the cloudless day can see Sun, the rainy day can see the waterfall, this also wants the silver bar 182. 酒楼实在太破了,几年没人打理,里面的桌椅全都被风雨侵蚀得破烂不堪,房顶还漏着一个大洞,晴天能看到太阳,雨天能看到瀑布,就这还要纹银一百八十两。 The room ruined is unimportant, Mei Sanniang does not plan to open what restaurant in any case, but wanted to decorate silver money is actually insufficient, not to mention hired some servant young male servants. 屋子破败不要紧,反正梅三娘也不打算开什么酒楼,只不过想要装潢一番的银钱却是不够了,更不用说雇佣些下人小厮。 Moves to the two people in restaurant, is sitting in the entrance worries. 搬到酒楼里的两人,正坐在门口发愁。 Where Xu Yan does not care, the ruined restaurant is very in his opinion good, at least has the place to stay, but Mei Sanniang is anxious look over the face. 徐言不在乎住在哪里,破败的酒楼在他看来已经很不错了,至少有地方栖身,怎奈梅三娘是愁容满面。 Calling in outskirt big log cabin, brought to two people attention, where after Mei Sanniang sees clearly that log cabin is, at present one bright, asked: „Will Little Daoist Priest, gamble?” 街尾一间大木屋里的吆喝,引起了两人的注意,当梅三娘看清那间木屋是什么地方之后,眼前一亮,问道:“小道士,会耍钱么？”