AWH :: Volume #2 闯丰都

#57: Fickleness of human relationships

LNMTL needs user funding to survive Read More

Discourteous do not regard, discourteous do not listen, discourteous do not say, discourteous do not move. 非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。 The word of sage, is not divided saying that the world all may listen to become aware it, can achieve as for the world, that was not the matter of sage. 圣人之言,不分佛道,世人皆可听之悟之,至于世人做不做得到,那就不是圣人的事了。 Talked over the half-day mercy in the entrance, Xu Yan then changed for the better much, still had a lingering fear. 在门口念叨了半天的慈悲,徐言这才好转了不少,却仍旧心有余悸。 He understands finally a truth, the woman, is sometimes more fearful than the ghost...... 他终于明白了一个道理,有时候女人,是比鬼还可怕的…… Little Gui walked covertly, probably was for fear that seen she looks after Mei Sanniang to be the same, to has not paid attention to Xu Yan with enough time, enters in the room hurriedly. 小翠偷偷摸摸地走了过来,好像生怕被人看到她照顾梅三娘一样,到得近前都没来得及理会徐言,急匆匆走进房里。 Some people look after Mei Sanniang to bathe, Xu Yan also felt relieved, returns to his own room, hurries to drink up big pot tea to help get over a shock, puts out from several herbal medicines of Mei Family medicine shop multi- taking, places in the gallipot to start to boil out. 有人照顾梅三娘沐浴,徐言也就放心了,回到他自己的房间,赶紧喝掉一大壶茶水压压惊,拿出从梅家药铺多取的几种草药,放在药罐里开始熬煮。 He also needs to recuperate oneself injury, Mei Family medicinal herb to become mountain, the ready-made herbal medicine does not use in any case, but wasted. 他也需要调理自己的伤势,反正梅家的药材成山,现成的草药不用可是浪费了。 „These three days, my father has come several times.” “这三天,我爹来过几次。” Soaks Mei Sanniang in wooden barrel, inquired Little Gui, the sound is resulting in tranquilly does not have the emotion of least bit, speechless, Little Gui was only shaking the head silently. 泡在木桶里的梅三娘,询问着小翠,声音平静得不带半点的情感,身后无言,小翠只是默默的摇着头。 Sighed gently, by the intelligence of Mei Sanniang, naturally knows at this time own position and situation. 轻轻地叹息了一声,以梅三娘的聪慧,自然知道此时自己的地位与处境。 Lives in the entertaining a guest side building, unmanned care, the father does not visit, the doctors who Mei Family holds court are not willing to invite for her. 住在待客的厢房,无人照料,父亲不来探望,连梅家坐堂的老大夫都不肯为她请来。 When Mei Sanniang in feeling cool of family member is thin, detected that father's hatred with alienating, the Little Cheng death, was implicated to be the result by her Mei Sanniang in the final analysis. 梅三娘在感觉到亲人的凉薄之际,也察觉到了父亲的恨意与疏远,小城的死,归根结底是被她梅三娘连累所致。 The one had only known, might as well died in Yuan Mountain Stronghold...... 早知如此,还不如死在元山寨了…… This thoughts just a appearance, cut off by Mei Sanniang thoroughly, she is a strong person, but strong person, certainly not easily speaking life and death, because commits suicide this action, but these cowards do not dare to face reality the action of escape. 这种心思刚一出现,就被梅三娘彻底掐断,她是个坚强的人,而坚强的人,是绝不会轻言生死的,因为自尽这种举动,只是那些懦夫们不敢面对现实的逃避之举而已。 The hot clear water, cleaned her body, actually cannot clean her heart, fortunately, the side also people of 12 being intimate with, always compared with loner. 热腾腾的清水,洗净了她的身子,却洗不净她的心,还好,身边还有一二亲近之人,总比孤家寡人强多了。 Starting from this day, the Mei Sanniang facial expression gradually restored, the time of small half a month, dozens antidotes enter the abdomen, her within the body violently poisonous completely solves, the open female, finally restored the original appearance. 从这一天开始,梅三娘的气色逐渐恢复了过来,小半月的时间,几十副解药入腹,她体内的剧毒尽解,本就开朗的女子,终于恢复了原本的模样。 Taking advantage of the Mei Sanniang light, Xu Yan also calculates delicious in Mei Residence tasty. 借着梅三娘的光,徐言在梅府也算好吃好喝。 Mei Xinju dislikes his daughter, pours is also insufficient on the food and drink awkward, huge Mei Family not to care about several food, therefore Xu Yan and Little Black pig finally found the good place, eats to the full to rest, rests eats full, all day lives is like the pig. 梅辛举不待见他这个女儿,倒也不至于在吃喝上为难,庞大的梅家可不在乎几口饭食,于是徐言和小黑猪终于找到了好地方,吃饱睡,睡饱吃,整天活得和猪一样。 The happy life will not be always lasting, particularly regarding Mei Sanniang this luck thin woman, one month of going home, Mei Xinju altogether has seen her twice. 幸福的生活总不会持久,尤其是对于梅三娘这种福薄的女人,回家的一个月时间里,梅辛举总共来见过她两次。 Asks the injury for the first time, words over three, has not been for the second time to inform Mei Sanniang, in the family/home asked for a marriage for her, in January/one month , the groom's family will come to get married. 第一次问了问伤势,话没超过三句,第二次则是告知梅三娘,家里为她讨了门亲事,一月后男方会上门迎娶。 Including woman who the latter dwelling cannot go back, is doomed to be married the main house gate carelessly, this is also the method that the rich people send these unpopular children. 连后宅都回不去的女人,注定被草草嫁出家门,这也是大户人家打发那些不受待见的子女的手段。 After Xu Yan knew cool of Mei Family person is thin, the anger of whole face, the Little Black pig digs in the corner hmph hmph, is expressing its disaffection. 当徐言得知了梅家人的凉薄之后,满脸的愤怒,小黑猪更是撅在墙角直哼哼,表达着它的不满。 Xu Yan resents the unfeeling of Mei Family person actually not, but is regretting delicious for day three tasty, this free inn, but also the free food and drink, where next on looks all over the sky. 倒不是徐言愤恨梅家人的绝情,而是惋惜着一天三顿的好吃好喝,这种免费的客栈,还免费吃喝,满天下上哪儿找去。 Also thinks that Little Daoist Priest is airing a grievance for oneself, after Mei Sanniang hears Xu Yan to think aloud the eating for free place did not have, being unwilling at heart with angry was all mad did not have, according to devastated the half of the day in own chest the young taoist priest, when lets off Xu Yan to the opposite party nosebleed long class/flow satisfied. 还以为小道士在为自己鸣不平,当梅三娘听到徐言自言自语着吃白饭的地方没了之后,心里的不甘与愤怒全都被气没了,把小小的道士按在自己胸口蹂躏了半天,待到对方鼻血长流才满意地放过徐言。 „Sister San, we what to do, or looks for a Daoist temple to put up for the night in a temple considers as finished.” Xu Yan sighed was saying. “三姐,我们怎么办,要不找个道观挂单算了。”徐言叹息着说道。 „You is a taoist priest, can go to the Daoist temple to put up for the night in a temple, wants Sister San to be the taoist nun?” Mei Sanniang said ill-humoredly. “你是道士,能去道观挂单,难道要三姐去做道姑？”梅三娘没好气地说道。 „Taoist nun has anything is not good, every day the sutras is a vegetarian, self-cultivation, what worry does not have.” Xu Yan is blinking to say. “道姑有什么不好,每天诵经吃斋,修身养性,什么烦恼都没有。”徐言眨着眼睛说道。 „Bustling place has not treated enough, Sister San does not become monk.” The Mei Sanniang relaxing board, is not in the family/home shuts out itself, has anything at the worst, oneself walk and that's the end. “红尘都没待够,三姐可不去出家。”梅三娘直了直腰板,不就是家里嫌弃自己么,有什么大不了,自己走就是了。 „, That Sister San gets married, I go to the Daoist temple to put up for the night in a temple.” Xu Yan flexure the head, hehe laughed foolishly. “哦,那三姐去嫁人吧,我去道观挂单。”徐言挠了挠脑袋,嘿嘿傻笑。 „Sister San does not get married, must marry will not marry that ruffian Shen Liu.” Mentioned Mei Family to the marriage that oneself arranged, Mei Sanniang hates the root itchy. “三姐不嫁人了,要嫁也不会嫁给那个痞子沈六。”一提起梅家给自己安排的亲事,梅三娘就恨得牙根直痒痒。 Shen Liu is what kind of person , the gambler vagabond adds the cripple. 沈六是何许人也,赌徒地痞加瘸子。 Shen Liu is not the inborn disability, that leg that he falls lamely , because owed the gambling debt not , making one discounting, this person of over 30 years old, idle about all day, is gluttonous and lazy, moreover are addicted to gambling like the life, even the leg can lose, does not know that which day can give to lose the wives, will marry this person, where Mei Sanniang will agree. 沈六可不是天生残疾,他瘸掉的那条腿,是因为欠了赌债不还,让人给打折的,这人三十多岁,整天游手好闲,好吃懒做,而且嗜赌如命,连腿都能输出去,不知哪天就能把媳妇都给输出去,嫁给这种人,梅三娘哪会同意。 Mei Sanniang did not agree, her elder may all agree, particularly the senior branch two two sisters-in-law, wish one could to cause the Mei Family mansion that dirty woman tomorrow. 梅三娘不同意,她的长辈可全都同意,尤其是大房二房的两个嫂子,恨不得明天就把那个脏女人弄出梅家大宅。 Without seeing other child nephews looked that their looks are not right, this who can bear. 没看其他房的子侄看她们的眼神都不对了么,这谁能受得了。 Has Mei Xinju to take responsibility, Mei Sanniang does not agree not to have the means even, this year the boss lord the opens the mouth, let alone makes a daughter marry a ruffian, even if marries a pig no one to dare to oppose, moreover opposes still uselessly, this marriage decided after Mei Xinju a few words. 有梅辛举做主,梅三娘就算不同意也没有办法,这年头家主开口,别说让一个女儿嫁给个痞子,就算嫁给一头猪都没人敢反对,而且反对也没用,这门亲事就在梅辛举的一句话之后定了下来。 The Mei Sanniang mother passed away early, moreover her age is big, has not gotten married to 30 ages quickly, meets others to laugh, five years ago she 20 over because the wedding and father make are heavily engaged, Mei Xinju does not have the means to abandon paying no attention, this he is time iron core to this comet marry the main house gate early, therefore discussed continually does not have, took responsibility personally this gate marriage. 梅三娘的母亲过世得早,而且她的岁数已经不小了,快到三十的年纪还未成亲的,会别人笑话的,五年前她才二十出头的时候就因为婚事和父亲闹得不可开交,梅辛举没办法只好弃之不理,这一次他是铁了心要把这个扫把星早早地嫁出家门,于是连商量都没有,亲自做主了这门亲事。 Knew own marriage, Mei Sanniang had not opposed, has not resisted, was only mirthless smile silently one. 得知了自己的亲事,梅三娘没有反对,也没有抗争,只是默默的惨笑了一声。 The plan that she has not left home, accepted fate probably same waited for in the January/one month later male Fang to come the person to get married. 她没有离家出走的打算,好像认命了一样等待着一月之后男方家来人迎娶。 Woman who seemingly accepts fate, in the Xu Yan eye may absolutely be not so, otherwise, did which family/home unmarried girl want the wedding also all day the mill knife? 看似认命的女人,在徐言眼里可绝对不是如此,否则的话,谁家闺女要大婚了还整天磨刀的？ Saw each time Mei Sanniang rubs that to make the dagger that Little Gui looks, Xu Yan feel behind the neck cool. 每次看到梅三娘磨着那柄让小翠找来的匕首,徐言都觉得脖子后边凉飕飕的。 Also no wonder, killed by poison the females of over a thousand bandits with him, can be the fuel-efficient lamp. 也难怪,和他一起毒杀了上千匪人的女子,能是省油的灯么。 Mei Sanniang has not left Mei Family , because she needs money, needs Mei Family for that dowry that she prepares. 梅三娘没有离开梅家,是因为她需要钱,需要梅家为她准备的那份嫁妆。 Once leaves Mei Family, but must rely on one's own effort to revive, wants to survive in the Pungsan city, without money is not good, Little Gui has gotten married, married a Mei Residence groom, is unable to accompany Mei Sanniang to walk together, so long as marries the Mei Family front door, Mei Sanniang became the true loner. 一旦离开梅家,可就得自力更生了,想要在丰山城生存下去,没钱可不行,小翠已经成家了,嫁给了梅府一个马夫,无法陪着梅三娘一起走,所以只要嫁出梅家的大门,梅三娘就成了真正的孤家寡人。 Two months of training, Mei Sanniang has recovered the health, both hands of Xu Yan has also been able to rock up and down, does not dare extremely to make an effort, ordinary walk sat drops to the ground was also freer. 两个月的修养,梅三娘早已恢复了健康,徐言的双手也能上下晃动了,不敢太过用力,不过平常的行走坐卧倒也自如了许多。 Nourishing of Mei Family medicinal herb, young fellow's resilience, Xu Yan can conclude in addition wants again two months, his both hands can make the migratory locust again. 梅家药材的滋养,加上少年人本身的恢复能力,徐言能断定只要再有两月的时间,他的双手就能再度打出飞蝗。 Is actually getting more and more healthy, the periods of two moon/month also even more approach, on this day, outside the Mei Family front door has the donkey cart to drive, lamely, the delighted bridegroom, visited finally. 身体倒是越来越好,两月之期也随之越发临近,这一天,梅家大门外有驴车驶来,一瘸一拐,眉飞色舞的新郎官,终于登门了。
To display comments and comment, click at the button