AWH :: Volume #2 闯丰都

#54: Pungsan city

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dawn time, Xu Yan and Mei Sanniang have had the breakfast carelessly, under the protest of Little Black wheezing, arrived at west a town/subdues big medicine shop early. 天亮的时候,徐言与梅三娘草草吃过早饭,在小黑呼噜噜的抗议下,早早地来到了镇西的一间大药铺。 The medicine shop indeed is Mei Family opens, even if Xu Yan can one shortly, because on the signboard of medicine shop writes ‚the Mei Family medicine shop’ four large characters. 药铺的确是梅家开的,即便是徐言都能一眼看得出来,因为药铺的牌匾上就写着‘梅家药铺’四个大字。 The young apprentice of getting up early opens the front door, stretched to stretch, before the preparation swept sprinkled the gate, raised the head to see a pale female and sloppy Little Daoist Priest. 早起的小徒弟推开大门,抻了个懒腰,准备扫洒门前,一抬头看到了一个脸色苍白的女子和一个邋邋遢遢的小道士。 „Is two this must see a doctor or get medicine?” Overhangs a smiling face in the young apprentice of medicine shop apprentice, said: „If gets medicine, the formula gives me becomes, if sees a doctor, your two must wait, the mister has not awaked.” “二位这是要看病还是抓药？”在药铺学徒的小徒弟撑出个笑脸,道:“如果是抓药,方子给我就成,如果看病的话,您二位可得等等了,先生还没睡醒呢。” „Who the present storekeeper is, is Wu Kuan?” “现在的掌柜是谁,是不是吴宽？” When Mei Sanniang first asked that she has left home for five years, in Li Town also has the Mei Family medicine shop, is the storekeeper in medicine shop may not necessarily original. 梅三娘当先问了一句,她已经离家五年了,李家镇上还有梅家药铺,可是药铺里的掌柜可未必是原来的。 As soon as the young apprentice listens to shake the head immediately, said: „Our family/home storekeepers are not surnamed Wu, surnamed Zhou.” 小徒弟一听顿时摇了摇头,道:“我们家掌柜不姓吴,姓周。” Bad, in the Mei Sanniang heart sinks, the storekeeper of Zhou, she does not recognize. 糟了,梅三娘心中一沉,周姓的掌柜,她根本就不认得。 The body may not have the certificate status thing, Mei Sanniang is a smart person, she knows that stays here and other storekeepers also to no help, might as well try to find other solution as early as possible. 身上可没有证明身份的东西,梅三娘是聪明人,她知道留在这里等掌柜也是于事无补,不如趁早想别的办法。 Xu Yan saw that the Mei Sanniang complexion knows the situation is not good, heard the young apprentice to shake the head saying that again the storekeeper was not surnamed Wu, explained that this Mei Family medicine shop changed the new storekeeper, Mei Sanniang indeed was the Mei Family person, but others did not recognize, was impossible to give for nothing your medicinal herbs, not to mention dialed to disburse money. 徐言看到梅三娘的脸色就知道情况不大好,再听到小徒弟摇头说掌柜不姓吴,更说明这间梅家药铺换了新掌柜,梅三娘的确是梅家的人,可是人家不认得,根本不可能白给你药草,更不用说拨出钱来。 No money cannot hire the carriage, without the carriage Mei Sanniang poison may be more troublesome. 没钱就雇不到马车,没有马车梅三娘的毒可就更麻烦了。 Two people arrive around the medicine shop, Mei Sanniang inserted a silver hairpin in chignon the top of the head pulled out, her body did not have money, but brings the head ornaments, Mei Family was the wealthy and powerful family rich merchant, this hairpin was she young time family members buys for her, value not poor, even if were plundered Yuan Mountain Stronghold, this hairpin is still always brought by Mei Sanniang along. 两人来到药铺一旁,梅三娘将头顶插在发髻里的一枚银簪子拔了出来,她身上没钱,可是带着头饰呢,梅家是大户富商,这枚簪子是她十几岁的时候家人给她买的,价值不菲,即便被掠进元山寨,这枚簪子也始终被梅三娘随身带着。 „Walks, goes to the pawnshop.” “走,去当铺。” Mei Sanniang is directing the direction, when falls the silver hairpin, the money of employment carriages and horses was at least enough. 梅三娘指点着方向,当掉银簪子,至少雇佣车马的钱就足够了。 While two people walk in the direction of pawnshop, businessmen of several leather clothing fur hat appearance happen to before medicine shop gate, is young people also comes to the medicine shop to get medicine probably, almost walked with Mei Sanniang and Xu Yan face-to-face. 正当两人朝着当铺的方向走去的时候,几个皮衣皮帽打扮的商贾正好经过药铺门前,为首一个青年人好像也来药铺里抓药,和梅三娘与徐言几乎是走了个面对面。 „You are......” “你是……” Two groups of people the wrong body, that is the leather clothing youth of head turns head suddenly, is frowning to stare at Mei Sanniang, the doubts was saying: „Plum Sister San?” 两拨人已经错身而过,那为首的皮衣青年忽然回过头来,皱着眉头盯着梅三娘,疑惑地说道:“梅三姐？” Hears the opposite party to shout itself, Mei Sanniang then identified carefully, long time the following reveal happy expression, said: „You are the third child of Li, expensive/noble boy!” 听到对方喊自己,梅三娘这才仔细辨认了起来,半晌后面露喜色,道:“你是李家的老三,贵小子！” „You are really Sister San!” The leather clothing youth is obviously happy extremely, the Qi Kingdom common social practice is valiant, did not mind that what men and women give and receive do not kiss, hold on Mei Sanniang to say joyfully: „Is I Sister San, I am Li noble!” “你真是三姐！”皮衣青年明显高兴万分,齐国民风彪悍,也不介意什么男女授受不亲,拉住梅三娘欣喜地说道:“是我啊三姐,我是李贵！” „Five years have not seen, the expensive/noble boys were long are so big.” Mei Sanniang sees the acquaintance warmly, the heart one. “五年没见,贵小子都长这么大了。”梅三娘看到熟人,心头一暖。 Li and Mei Family have the business to communicate year to year, two relations are very good, Li Guixiao time is runs toward Mei Family frequently, follows behind Mei Sanniang like the tagalong, is very intimate with his Sister San, has not thought that leaves for five years, Li Laosan is a young fellow. 李家与梅家常年有生意来往,两家的关系十分不错,李贵小的时候更是经常往梅家跑,跟在梅三娘后边像个跟屁虫一样,和他这位三姐十分亲近,没想到一别五年,李家老三已经是大小伙子了。 „Sister San, you have not died are really good, Little Cheng?” “三姐,你没死真是太好了,小城呢？” Mei Family has an accident five years ago, the Li nature is clear, not only Mei Family thinks that Mei Sanniang had been no longer living, Li noble also thinks that his Sister San had died, has not thought that meets in Li Town. 梅家在五年前出事,李家自然清楚,不但梅家认为梅三娘已经不在人世了,就连李贵也认为他这位三姐早就死了,没想到在李家镇遇到。 Hears the opposite party to inquire Little Cheng, the Mei Sanniang complexion was pale immediately several points, the body swayed, without Xu Yan supported by the arm, perhaps she can throw down. 听到对方询问小城,梅三娘的脸色顿时苍白了几分,身子摇晃了一下,要是没有徐言搀扶,恐怕她都能摔倒。 „Little Cheng died.” The Mei Sanniang sinking sound is saying: „His enmity, has reported.” “小城死了。”梅三娘沉声说着:“他的仇,已经报了。” „Did Little Cheng die?” Li noble heard is also indignant, cursed several these hateful mountain bandits, asked: „Which Sister San this is must go, the old man asks me to leave some stores, discussed several business, Sister San, if did not do in haste I quite a while, I finished to entertain Sister San.” “小城死了？”李贵听闻也是愤愤不平,咒骂了几句那些可恶的山匪,问道:“三姐这是要去哪儿,老头子让我走些商铺,谈几份买卖,三姐要是不急就等我半天,我忙完回来在招待三姐。” This Li noble is actually warm, is not false artificially, seeming like him is very indeed kind to Mei Sanniang. 这位李贵倒是热情,并无虚伪做作,看起来他对梅三娘的确很亲切。 „I escape from the devil's lair, must go home immediately.” Mei Sanniang slightly hesitant, said. “我才逃出魔窟,要立刻回家。”梅三娘微微犹豫了一下,说道。 „Sister San this is must return to the Pungsan city, good, will wait for me also to go back a while, when the time comes will see Sister San.” “三姐这是要回丰山城吧,也好,等过一阵子我也会回去,到时候在去看望三姐。” Li noble also has the matter in the body, prepares to say goodbye, his actually smart, discovers in the Mei Sanniang foreheads somewhat to hesitate has what words is not good to open the mouth probably, moreover a side package does not have, immediately told several subordinate servants put out ten to string coins, said: „Sister San just escaped ascends to heaven, this money is the expensive/noble boy gives the Sister San travel expense.” 李贵还有事在身,准备就此告辞,他倒是个机灵的,发现梅三娘眉宇间有些犹豫好像有什么话不好开口,而且身边连个包裹都没有,顿时吩咐几个手下仆人拿出十贯钱来,道:“三姐刚刚逃出升天,这点钱算是贵小子送给三姐的路费。” Mei Sanniang declined to receive, two people said goodbye. 梅三娘推辞不过只好收了下来,两人就此道别。 Then did not need to sell the hairpin, Xu Yan hehe laughed foolishly, looked that in next life will also really have the honored person, how others called Li Guine. 这下不用卖簪子了,徐言嘿嘿傻笑了起来,看来世上还真有贵人,要不人家怎么叫李贵呢。 „Little Daoist Priest becoming greedy at the sight of money.” “见钱眼开的小道士。” The Mei Sanniang mood also improved, ridiculed one. 梅三娘的心情也变好了起来,笑骂了一句。 Two people first arrived at the Mei Family medicine shop to purchase some medicinal herbs, although half of insufficient antidote, but also the better than nothing, then rushed to the carriages and horses line, hired a carriage, selected the back of the hand spacious driving a cart person, prepared the dry rations in the street, this left Li Town, rushed to the Pungsan city. 两人先到梅家药铺购买了一些药草,虽然不足解药的一半,但也聊胜于无了,而后赶往车马行,雇了一辆马车,挑了位手背宽大的赶车人,在街边备足了干粮,这才离开李家镇,赶往丰山城。 At least half of medicinal herbs have not collected, the great city that but Qi Kingdom strategic place Pungsan city type ranks among the best in Qi Kingdom, should be able to collect the antidote to be right. 还有至少一半的药草没有凑齐,不过齐国重镇丰山城这种在齐国数一数二的巨城,应该能凑齐解药才对。 The Qi Kingdom horse is indeed quick, the driving a cart person is the experience is richer, although all the way travel-worn, pours also safely and uneventfully, 78 days of distances, only used more than for six days point. 齐国的马的确很快,赶车人更是经验丰富,一路上虽然风尘仆仆,倒也安然无事,七八天的路程,只用了六天多点。 More is thorough Qi Kingdom, Xu Yan discovered the cities that passes through will become bigger, but the cities will be bigger, the city wall will be higher. 越是深入齐国,徐言发现途经的城镇会变得越大,而城镇越大,城墙就越高。 When he is looking up to more than ten zhang (3.33 m) high giant city walls after the Pungsan city, on the small face is surprised. 当他在丰山城下仰望着十多丈高的巨大城墙之后,小脸上全都是惊讶。 Which this is a city wall, this clearly is a mountain. 这哪儿是城墙啊,这分明就是一座山嘛。 The young fellow who small villages and towns comes out, naturally has no experience, the cart driver of driving a cart said with a smile: „This is not high, city wall of Great Qi imperial city called high, the sky collapsed to withstand.” 小村镇出来的少年人,自然没什么见识,赶车的车夫笑着说道:“这可不算高,大齐皇城的城墙那才叫一个高,天塌下来都能给顶住。” Withstands the day with the city wall, Xu Yan does not believe that but withstands the day with the sea of people, could becomes. 用城墙顶住天,徐言可不信,不过用人山人海顶住天,或许能成。 Across huge city gate, the pleasant lively view, the street shop stands in great numbers, if the pedestrian weaves, has the peddler to hawk along the street, the dialect shouted probably performs general, is selecting the peddler language of shoulder pole like the bead, said one big slides Xu Yan has not understood, but eating in shoulder pole to is fluttering the rich fragrance, has the young baby slightly to depend the body lithe to shuttle back and forth to keep in the pedestrian, touches this racket that to become lost probably, actually turns the hand from the families pockets along a purse. 穿过巨大的城门,入眼一片繁华景致,街边店铺林立,行人如织,有小贩沿街叫卖,方言一喊好像唱戏一般,还有挑着扁担的行商语出如珠,说了一大溜徐言是一句没听懂,不过扁担里的吃食到是飘着浓香,更有小小的娃子仗着身小轻盈在行人中穿梭个不停,碰碰这个拍拍那个好像迷路,却翻手从人家衣兜里顺出一个荷包。 That was the thief in legend. 哦,原来那就是传说中的贼了。 The Pungsan city was also called Fengdu, the sea of people in city, take to Xu Yan noisily besides lively, deep shock. 丰山城也被称之为丰都,城里的人山人海,带给徐言除了嘈杂热闹之外,还有深深的震撼。 The people in Linshan Town are many, but arrives at this Qi Kingdom most famous big city Pungsan city, Xu Yan discovered that Linshan Town in front of the abundant mountain city under a weed like big tree, did not compare. 临山镇上的人已经不少了,可是一来到这座齐国最为著名的大城丰山城,徐言发现临山镇在丰山城面前就像大树底下的一根荒草,根本就比不了。 Perhaps 100 Linshan Town, arrives in these half Fengdu. 恐怕一百个临山镇,都抵不过这半座丰都。 Following ten zhang (3.33 m) wide avenue, the slowed the tempo carriage stopped from time to time, lively view all the way made Xu Yan look at enough, when he then wanted to ask that the Mei Sanniang why abundant Sansongri biggest store was not the restaurant inn when was a giant incomparable shipping agency, he fainted from fear the female who returned to the hometown to faint suddenly, the corners of the mouth also remain wisp of bright red. 顺着十丈多宽的大街,早已放慢速度的马车停停走走,一路上的热闹景致让徐言看了个够,待他回头想要问问梅三娘为何丰山城里最大的商铺不是酒楼客栈而是一家巨大无比的船行之际,他忽然惊觉回到故乡的女子已经昏了过去,嘴角还残留着一缕鲜红。
To display comments and comment, click at the button