Cannot!? 不会吧！？ Including Ai Hayasaka . 包括早坂爱在内。 Almost all people revealed the extremely surprised vision. 几乎所有人都露出了极其惊讶的目光。 ...... …… Seeing Kaguya Shinomiya must receive the cake. 眼看四宫辉夜要接过蛋糕。 After is the prestigious family. 同为名门之后。 Although the Yukinoshita family is unable to place on a par with the Shinomiya plutocrat, she also has no intention to develop in the direction of official career, but actually knows it to well regarding the rule of upper class. 虽然雪之下家族无法跟四宫财阀相提并论,她本人也无意朝着仕途的方向发展,但是对于上层社会的规则却知之甚详。 Lives in one of the national top existences like Kaguya Shinomiya. 像四宫辉夜中身居国家最顶层的存在之一。 This action represented was admitting Kitahara Kaede. 这一举动代表着接纳了北原枫。 In other words. 换句话来说。 Kaguya Shinomiya here, Kitahara Kaede was the degree of acquaintance. 在四宫辉夜这里,北原枫达到了熟人的程度。 How one hear on an acquaintance, is not matter at the worst. 咋一听不就一个熟人嘛,并不是什么大不了的事情。 However needs to know. 但是需要知道。 Miss Shinomiya Family acquaintance, this status even is quite easy-to-use in the upper class. 四宫家大小姐的熟人,这个身份即便在上层社会都相当好用。 If to the upper class of average even last stage...... 要是到了中流甚至末流的贵族阶层…… That is almost together a gold-lettered signboard. 那几乎是一块金字招牌。 Takes their Yukinoshita family for instance, present Kitahara Kaede completely has to become the qualifications of Yukinoshita guest. 以她们雪之下家族为例,现在的北原枫完全有成为雪之下家客人的资格。 In addition. 再加上。 For these years, Miss Shinomiya friend almost does not have, even can stay, in she remembers during ‚acquaintance’ few, naturally this signboard is dazzling. 这么多年来,四宫大小姐的朋友几乎没有,甚至连能够停留在她记忆之中的‘熟人’都为数不多,理所当然这块招牌就更加耀眼。 It looks like in Yukino Yukinoshita. 在雪之下雪乃看来。 Kaguya Shinomiya oneself must know this point. 四宫辉夜本人不可能不知道这一点。 Therefore this action, 100% generations of she is willing to regard with a special fondness about Kitahara Kaede. 因此这一举动,百分之百代她愿意对北原枫另眼相待。 „Why is?” “到底是为什么呢？” In the Yukino Yukinoshita heart talked to oneself puzzled: „Kitahara-kun, although is outstanding enough, but is not enough to bring to the attention of President Shinomiya is, why will President Shinomiya admit his cake?” 雪之下雪乃心中困惑自语道:“北原君虽然足够优秀,但是并不足以引起四宫会长的注意才是,为什么四宫会长会接纳他的蛋糕？” ...... …… Seeing Kaguya Shinomiya must receive the cake. 眼看四宫辉夜要接过蛋糕。 Ai Hayasaka is also puzzled. 早坂爱同样困惑着。 Compared with Yukino Yukinoshita, she as nearly waits on, understands Kaguya Shinomiya oneself. 比起雪之下雪乃,她作为近侍,更加了解四宫辉夜本人。 Only has three people in the Kaguya Shinomiya world. 在四宫辉夜的世界里只有三种人。 Enemy, official and netizen maple tree. 敌人、臣子、网友枫。 The enemies 80% headed by the father and elder brother family members, the direct descendant official have her, several other ministers, but she is special existence of feudal official also friend, netizen maple tree that finally was then regarded as the gods. 敌人80%都是以父亲、兄长为首的亲人们,嫡系的臣子有她,还有其他几个部长,不过她本人属于亦臣亦友的特殊存在,最后便是被看作神明的网友枫。 But the young lady accepts the cake. 而小姐接受蛋糕的这一幕。 It looks like in Ai Hayasaka , with accepting Kitahara Kaede becomes the official not to distinguish. 在早坂爱看来,跟接受北原枫成为臣子是没有区别的。 An average not wonderful high-school student. 一个平平无奇的高中生。 How to make the young lady regard with a special fondness? 怎么会让小姐另眼相待？ Said the young lady sand sculpture did get sick and violates? 还是说小姐沙雕病又犯了？ However does not have in the netizen maple tree situation on the scene, basically the young lady is impossible to suffer a relapse. 但是没有网友枫在场的情况下,基本上小姐不可能犯病啊。 „Why therefore is!?” “所以到底是为什么！？” Sends out compared with the question that Yukino Yukinoshita exclaims in surprise. Ai Hayasaka discovered that a little could not understand to be familiar to cannot the familiar young lady. 发出比雪之下雪乃更加惊叹的疑问。早坂爱发现有点看不懂熟悉到不能再熟悉的小姐了。 ...... …… Seeing Kaguya Shinomiya must receive the cake. 眼看四宫辉夜要接过蛋糕。 Compares in quite complex two people. 相较于比较复杂的两人。 Iino Miko pure many. 伊井野弥子单纯的多。 She had not pondered toward the deep level, but this did not hinder in her heart to be vigilant. 她倒没有往深层次思考,但是这并不妨碍她心中警惕了起来。 President Shinomiya treats 99.9% people is very brutally indifferent obviously. 明明四宫会长对待99.9%的人都十分冷漠无情。 Why treats Nii-san specially such? 为什么对待尼桑会这么的特殊？ Does President Shinomiya also like Nii-san? 难道四宫会长也喜欢尼桑？ Although Iino Miko thought that the probability is not big, but is extremely vigilant. 伊井野弥子虽然觉得机率不大,但是万分警惕。 She has not won President Shinomiya. 她从来没有赢过四宫会长。 Nii-san really must have a liking for by President Shinomiya, what to do should she? 尼桑真要被四宫会长看上,她该怎么办呢？ Iino Miko does not have the least bit security sense. 伊井野弥子没有半点安全感。 She decides starting today, to study to become one to let the Kitahara Kaede satisfied girlfriend diligently. 她决定从今天开始,努力学习成为一个让北原枫满意的女朋友。 So long as Kitahara Kaede is satisfied. 只要北原枫满意的话。 Won't definitely go to her? 就肯定不会离她而去吧？ ...... …… Seeing Kaguya Shinomiya must receive the cake. 眼看四宫辉夜要接过蛋糕。 Chisa is very surprised. 千纱很惊讶。 However this surprised degree is really insignificant, her true mood should envy. 不过这个惊讶的程度实在微不足道,她真正的情绪应该是羡慕。 Right. 没错。 Envies! 就是羡慕！ She once dashing spirit of fearless young people, attempts to throw the food like Kitahara Kaede to Kaguya Shinomiya. 她曾经初生牛犊不怕虎,也像北原枫一样企图对四宫辉夜投食。 Finally at that time Kaguya Shinomiya was only static visits her. 结果当时四宫辉夜只是静静的看着她。 Has not spoken. 不曾说话。 Static, has a terrifying smile to visit her. 只是静静的、带着一丝恐怖的微笑看着她。 Then in Kaguya Shinomiya absorbs under the air/Qi field of person, she does not know why frightened crying makes noise, this is she is always afraid and frightened Kaguya Shinomiya root is very. 然后在四宫辉夜摄人的气场下,她不知道为什么被吓的哭出了声,这是她一直以来都十分害怕和恐惧四宫辉夜的根源所在。 This phase of black history. 这段黑历史。 To date getting up that she can also think. 至今她还能想的起来。 For this reason. 正因如此。 She just a moment ago thought that Kitahara Kaede 100% will admit defeat, and admires his really fierce gentleman. 她刚刚才觉得北原枫百分之百会吃瘪,并且敬佩他是真的猛士。 Finally Kaguya Shinomiya accepted the cake unexpectedly. 结果四宫辉夜居然接受了蛋糕。 Without the contrast , there would be no injury. 没有对比就没有伤害。 This may envy her. 这可羡慕到她了。 ...... …… Seeing Kaguya Shinomiya must receive the cake. 眼看四宫辉夜要接过蛋糕。 In the Kitahara Kaede heart is excited, he held the determination that must die to talk. 北原枫心中万分激动着,他本来是抱着必死的决心上来搭话。 He has also completed is disregarded by Kaguya Shinomiya. 他也已经做好了被四宫辉夜无视。 Then falls into the plan of awkward position. 然后陷入尴尬境地的打算。 The final outcome actually came as a surprise to his completely. 最终结果却完全出乎了他的预料。 Less than 1% success probabilities unexpectedly really became, after Kaguya Shinomiya received this cake, was equal to that he stayed in the Kaguya Shinomiya memory, this ten thousand li (5,000 km) long journey first step, was the historical first step. 不到1%的成功机率居然真成了,四宫辉夜接过这个蛋糕后,就等于他停留在了四宫辉夜的记忆之中,这万里长征的第一步、也是历史性的第一步。 These step will take here! 这一步将在这里迈出！ Had the approval of Kaguya Shinomiya. 有了四宫辉夜的认可。 From now on even is unable to go a step further with Kaguya Shinomiya again. 今后就算无法再跟四宫辉夜更进一步。 He can also by this on the problem-free life. 他也能以此过上一帆风顺的人生。 Therefore if finally realized the fantasy in Tokyo and Japan walking sideways? 所以终于要是实现在东京和日本横着走的幻想了吗？ Today is what deity day! 今天是什么神仙日子啊！ First is Katō Megumi invites him to take a walk on Saturday together, just asked for the small Miko favor, successfully eliminated part of negative impressions, now obtains the approval of Kaguya Shinomiya. 先是加藤惠邀请他周六一起去逛街,刚刚讨得小弥子欢心,成功消除了一部分负面印象,现在又获得了四宫辉夜的认可。 His goal was equal to being achieved. 他的目的等于全部达到了。 With wishes coming true to describe that today's luck, is not excessive. 用心想事成来形容今天的运气,都不过份了。 The smile, could not help hang on the mouth. 微笑,情不自禁挂在了嘴上。 ...... …… Must receive the Kitahara Kaede cake shortly. 眼看要接过北原枫的蛋糕。 In the Kaguya Shinomiya heart is excited. 四宫辉夜心中激动着。 No! 不！ Should say that from seeing Kitahara Kaede walks, her heart excited. 应该说从看到北原枫走过来,她的一颗心就激动了起来。 Saved her. 拯救了她。 Was regarded as Akira-kun of gods by her. 被她视为神明的枫君。 Unexpectedly very sympathizes took the cake to walk! 居然十分体贴的拿着蛋糕走了过来！ She is such a even calls the disrespectful female student who forgets to hit obviously, unexpectedly also sympathizes treats her. 明明她是这样一个连招呼都忘记打的失礼女生,居然也这么体贴的对待她。 Has a look at Ai Hayasaka again they! 再看看早坂爱她们！ Had the cake, after already forgot the brain , this master and association president. 有了蛋糕,早就把她这个主人和会长忘到脑后了。 Simply does not have a comparability with Akira-kun. 跟枫君根本没有一点可比性嘛。 With excitement. 怀着激动的心情。 Kaguya Shinomiya put out a hand, attempts to receive the cake. 四宫辉夜伸出手,企图接过蛋糕。 Near. 近了。 The cake is close at hand. 蛋糕已经近在眼前。 In her jet black pupil, the high light appears slowly, frightening air/Qi field vanishes gradually. 她漆黑的瞳孔中,高光慢慢显现,身上的令人恐惧的气场渐渐消失。 Even...... 甚至于…… Her corners of the mouth have been able not help to pull up the smile. 她的嘴角已经情不自禁拉起了笑容。 All. 一切的一切。 Is developing in the happy direction. 都在朝着美好的方向发展。 Finally! 终于！ The hand of Kaguya Shinomiya contacted the carrying/sustaining bottom of the plastic tray of cake. 四宫辉夜的手接触到了承载着蛋糕的塑料盘子底部。 Kitahara Kaede also removes the strength gradually, prepares to receive to reach behind the back. 北原枫也渐渐卸去力道,准备收回手。 But because the plastic tray is not big, two people fingers had the contact inevitably. 但由于塑料盘子并不大,两人的手指不可避免的进行了接触。 This less than one second of contact. 这不到一秒钟的接触。 Let Kaguya Shinomiya immerse. 让四宫辉夜沉醉了。 She just bumped into...... 她刚刚碰到了…… Finger of Akira-kun? 枫君的手指？ Is living Akira-kun! 是活生生的枫君！ Has Akira-kun of temperature! 有温度的枫君！ No longer is in the network unattainable Akira-kun! 不再是网络中可望不可即的枫君！ The Kaguya Shinomiya smile no longer smiles, but became the bright smile. 四宫辉夜的笑容不再是微笑,而变为了灿烂的笑容。 This smile, almost all people saw time. 这一次的笑容,几乎所有人都看到了。 Attains a cake, unexpectedly as happy as this degree? 仅仅是拿到一块蛋糕,居然高兴到这种程度？ The people did not understand. 众人不理解。 However the next second quick is suddenly enlighted. 但是下一秒很快又恍然大悟。 Because Kaguya Shinomiya because contacts the finger of Kitahara Kaede, the heartbeat accelerates, extremely overturned the cake excitedly. 因为四宫辉夜由于接触到北原枫的手指,心跳加速,太过激动打翻了蛋糕。 Therefore- 于是- In the eyes of others. 在旁人的眼中。 Before received the cake the action, as well as present bright smile. 之前接过蛋糕的举动,以及现在灿烂的笑容。 Originally is playing tricks on Kitahara Kaede completely. 原来全部都是在戏弄北原枫。 If joined to one ‚the card he/she to be extravagant’ again. 如果再配上一句‘哦卡哇伊阔多’。 Kaguya that the silver association president brain in living animation makes up is the same. 活生生动漫里的白银会长脑补出来的辉夜一样。 Those images and scenes. 此情此景。 A student association office strange silence. 学生会办公室一片诡异的寂静。 „Akira-kun this was also too miserable!” “枫君这也太惨了叭！” Expression secretly thought that Chisa sympathizes with Kitahara Kaede: „Now looked like President Shinomiya is also showed mercy to me initially.” 千纱一副同情北原枫的表情暗道:“现在看来四宫会长当初对我还算是手下留情了。” Iino Miko is filled with righteous indignation: „President Shinomiya went too far!” 伊井野弥子义愤填膺:“四宫会长太过份了！” The mouth said. 嘴里这么说。 In actual was careful instead to feel relieved, really the association president had no interest in Nii-san. 实际上心里反而放心了下来,果然会长对尼桑没兴趣。 Like this she did not need to be worried. 这样她就不用担心了。 Ai Hayasaka : „Really young lady that young lady......” 早坂爱:“果然小姐还是那个小姐……” A Yukino Yukinoshita being suddenly enlighted expression: „So that's how it is.” 雪之下雪乃一副恍然大悟的表情:“原来如此。” ...... …… With landing of cake. 随着蛋糕的落地。 Hand that Kitahara Kaede takes back stiff in midair. 北原枫收回的手僵硬在半空中。 Said the life major rises. 都说人生大起大落。 This he felt anything to be called the true major rises time finally. 这一次他总算感受到了什么叫做真正的大起大落。 The previous second also thinks that must step onto the life peak. 前一秒还以为要走上人生巅峰。 Even starts to fantasize that will get up to hit to relate with Kaguya Shinomiya from now on, walked sideways in Japan. 甚至开始幻想起了今后跟四宫辉夜打好关系,在日本横着走。 And fantasized shortly must illuminate the reality. 并且眼看幻想要照进现实。 The next second actually crashes directly. 下一秒却直接崩盘。 That flash that the cake falls to the ground, he heard the fantasy indistinctly in the shatter sound. 蛋糕落地的那一瞬间,他隐约听到了幻想在破碎的声音。 What attacks a best way of person is? 打击一个人的最佳方式是什么？ Gives him to hope! 给他希望！ Makes him desperate again! 再让他绝望！ Why facing the rejection of Katō Megumi, will let since his self-closing? 为什么面对加藤惠的拒绝,会让他自闭至今？ And the principle is so. Katō Megumi gives him the highest hope, making him feel the dream tentacle to be possible. 其中原理正是如此。加藤惠给他最大的希望,让他觉得梦想触手可及。 The next second crushes his hope. 下一秒就击碎他的希望。 Among the major rises, the psychological bearing capacity is slightly poor, it is estimated that may be played the collapse. 大起大落之间,心理承受能力稍微差一点的,估计都有可能被玩崩溃。 This to playing the stock is the same. 这就跟玩股票一样。 Arrives at afternoon limit-down from the morning high, thinks is very wonderful. 从早上高开到下午的跌停,想想就很美妙。 If Kaguya Shinomiya rejects from the beginning. 如果四宫辉夜一开始就拒绝。 Does not have the hope Kitahara Kaede not to care, nothing but falls into the uncomfortable place. 并不抱希望的北原枫根本不会在意,无非就是陷入尴尬的境地。 This point he was psychologically prepared. 这一点他做好了心理准备。 But what is cruelest is. 但最残忍的是。 Kaguya Shinomiya has not refused, to give him to hope from the beginning, the next second actually crushes his hope. 四宫辉夜一开始没有拒绝,给了他希望,下一秒却又粉碎他的希望。 Although this time Kitahara Kaede has not collapsed. 此时的北原枫虽然没有崩溃。 However the distance collapses is not far. 但是距离崩溃也已经不远了。 In the Kitahara Kaede heart said silently: „The previous generation this life, ate so many time owed, how I did not grow the memory, since should not fantasize what Kaguya Shinomiya from the beginning, the difficulty is also too high! How may cultivate/repair!” 北原枫心中默默道:“前世今生,吃了这么多次亏,我怎么还是不长记性,打从一开始就不该幻想什么四宫辉夜,难度也太高了啊！岂可修！” Kitahara Kaede fell into the self-closing completely. 北原枫完全陷入了自闭。 Now he looks at the vision of his her person. 现在他看着其她人的眼光。 Has the deep suspicion. 都带着深深的怀疑。 Even suspected, the Iino Miko happy appearance perhaps was just false. 甚至怀疑起了,刚刚伊井野弥子开心的样子说不定都是假的。 ...... …… If can notice Kitahara Kaede at this time the self-closing expression. 如果能注意到北原枫此时自闭的表情。 Kaguya Shinomiya prompt saving words, but can also clarify the misunderstanding, making Kitahara Kaede catch one's breath. 四宫辉夜及时挽救的话,还能澄清误会,让北原枫缓过气来。 What a pity is. 可惜的是。 Just like Kitahara Kaede, Kaguya Shinomiya also fell into the self-closing. 跟北原枫一样,四宫辉夜也陷入了自闭。 The long-awaited cake is close at hand. 期盼已久的蛋糕近在眼前。 Squish...... 吧唧一声…… Fell the ground? 掉地上了？ Does not meet including the cake steadily, this clumsy appearance, but also was looked by Kitahara Kaede in the eye. 连块蛋糕都接不稳,她这笨手笨脚的样子,还被北原枫看在了眼中。 Long-awaited initially sees. 期盼已久的初见。 Kaguya Shinomiya felt, as landing of cake, is completely torn to pieces. 四宫辉夜觉得随着蛋糕的落地,全部支离破碎。 Therefore is she doing! 所以她都在干什么啊！ In the Kaguya Shinomiya heart wants to cry but have no tears, the high light in pupil vanishes again, ice cold air/Qi field firepower full. 四宫辉夜心中欲哭无泪,瞳孔中的高光再次消失,身上的冰冷气场火力全开。 This is aloof beside appearance. 这副拒人千里之外的模样。 Even Kitahara Kaede awaking with a start. 甚至将北原枫给吓醒了过来。 Was Kaguya Shinomiya angry unexpectedly this situation to his doing everything to please? 四宫辉夜居然对他的献殷勤生气到了这种地步？ And Won't fall by the shark? 不、不会被鲨掉吧？ Kitahara Kaede trembles. 北原枫瑟瑟发抖。