Generally speaking. 一般而言。 Actually does not use to this degree hesitant. 其实不用犹豫到这种程度。 Bought five cakes to finish up directly. 直接买上五块蛋糕就完事了。 However Kitahara Kaede has the reason that he worries. 但是北原枫有着他顾虑的理由。 Very normal to small Miko and Chisa belt/bring cake, even is also very normal to Yukino Yukinoshita and Ai Hayasaka belt/bring cake, but he with Kaguya Shinomiya is only the stranger relations of casual acquaintance. 给小弥子和千纱带蛋糕很正常,甚至给雪之下雪乃和早坂爱带蛋糕也很正常,但是他跟四宫辉夜只是一面之缘的陌生人关系。 No! 不！ Even possibly Kaguya Shinomiya does not remember his stranger of this casual acquaintance. 甚至可能四宫辉夜都不记得有他这个一面之缘的陌生人。 In this case. 这种情况下。 He takes a cake to her arbitrarily, person who can be mistaken as to her has attempt? 他擅自给她带上一块蛋糕,会不会被误认为是对她有企图的人呢？ But Shinomiya Family prestigious family. 四宫家可是名门。 Needs help from the Kaguya Shinomiya person to be innumerable. 有求于四宫辉夜的人数不胜数。 She listened to Chisa saying that Kaguya Shinomiya did not receive anything in the school, no matter were expensive, no matter were also cheap, if in brief who gave the gift to her with no reason at all, got very much easily to the label that she or Shinomiya Family had something else planned. 她可是听千纱说了,四宫辉夜在学校不收受任何东西,不管多贵、也不管多便宜,总之谁要是无缘无故给她送礼物,很容易被打上对她或者四宫家别有所图的标签。 If he gives her also to bring the cake today. 如果今天他给她也带了蛋糕。 If got to the label that Shinomiya Family has something else planned. 要是被打上对四宫家别有所图的标签。 Then let alone obtains the Kaguya Shinomiya favorable impression, from now on can obtain the friendship is an issue. 那么别说获得四宫辉夜的好感,今后能不能获得友谊都是个问题。 Even has the possibility. 甚至有可能。 From now on will unable to preserve the label of stranger, degenerates into the disciple of flattering. 今后连陌生人的标签都保不住,沦为阿谀奉承之徒。 This matter is not implausible, but has the possibility. 这种事情并不是没有可能,而是非常有可能。 Also Kitahara Kaede also has another worry. 同时北原枫还有另外一层顾虑。 If only gives small Miko and Chisa buys the cake, can directly certificate small Miko and younger sister Chisa be equally special. 要是只给小弥子和千纱买蛋糕的话,能够直接证明小弥子和妹妹千纱是一样特殊的。 In this case. 这样的话。 Small Miko may restore to his impression mark is quicker? 小弥子对他的印象分或许会恢复的更快一些？ After all the person altruism has. 毕竟人无我有。 Was distinguished to treat in the front of people alone, they were teased and appraised by Yukino Yukinoshita again, perhaps makes this status have a sense of belonging to ‚girlfriend’? 在众人的面前被单独区别对待,再被雪之下雪乃她们一打趣和评价,说不定让她对‘女朋友’这个身份产生一丝归属感？ The people are very easy to receive the surrounding influence animal. 人是特别容易受到周围影响的动物。 This is many male students' confession under big crowd of people, the surroundings person creates a disturbance, very easy successful reason. 这就是许多男生在大庭广众之下告白,周围人一起哄,很容易成功的原因。 Even if only has a sense of belonging. 哪怕仅产生一丝归属感。 This wave is the blood gains. 这一波都是血赚的。 After all this week of main purpose is to flatter small Miko. 毕竟这周的主要目的是讨好小弥子。 Therefore must make small Miko feel, manages the younger sister besides Chisa this righteousness. 所以必须让小弥子觉得,除了千纱这个义理妹妹之外。 To him, she is most special existence. 对于他来说,她是最特殊的存在。 So long as becomes his true girlfriend, every day can enjoy this type ‚specially’. 只要成为他真正的女朋友,每天都可以享受这种‘特殊’。 Moreover little flatters Yukino Yukinoshita their one time. 而且少讨好雪之下雪乃她们一次。 Hasn't related probably? Originally that night, he was wants to mold an impression of loyal boyfriend, does that somewhat will be disrespectful, but also manifested, he was a love gets up, in eye only then the boyfriend of girlfriend. 大概也没有关系吧？本来那天晚上,他就是想要塑造一个忠诚男友的印象,这么做可能会有些失礼,但是也体现,他是个恋爱起来,眼中只有女朋友的男友。 Seeming like very indeed reasonable. 看起来的确很有道理。 However senior licks the dog as one, Kitahara Kaede thought that might as well changes an angle to give dual attention to all. 但是作为一只资深舔狗,北原枫觉得不妨换个角度来兼顾所有。 Yes. 是的。 A simpler way makes small Miko feel this ‚specially’, is insufficient before his her person disrespectful, will not make the impression of flattering to Kaguya Shinomiya- 还有一个更加简单的办法来让小弥子感受这份‘特殊’,又不至于在其她人面前失礼,更加不会给四宫辉夜留下阿谀奉承的印象- Buys a big cake to make Chisa they divide. 买一个大的蛋糕让千纱她们分。 In this case. 这样的话。 Will not definitely make Kaguya Shinomiya think that he is deliberately flattering her. 肯定不会让四宫辉夜觉得他在刻意讨好她。 After all the big cake buys for everyone. 毕竟大蛋糕是买给大家的。 This everyone can include Kaguya Shinomiya, if she does not want, can not include her. 这个大家可以包括四宫辉夜,她要是不愿意的话,也可以不包括她。 So long as Kaguya Shinomiya ate the cake. 只要四宫辉夜吃了蛋糕。 Even. 就算是一口。 Then he, even if registered Kaguya Shinomiya here, can be the acquaintance degree of casual acquaintance reluctantly? 那么他就算是在四宫辉夜这里挂上号了,勉强能达到一面之缘的熟人程度？ Kaguya Shinomiya acquaintance. 四宫辉夜的熟人。 Only this relations, are many person long-awaited things. 单这个关系,都是许许多多的人梦寐以求的东西。 Who doesn't want to establish the relations with Shinomiya Family? 谁不想和四宫家搭上关系呢？ In addition. 除此之外。 Buys a big cake to let everyone minute/share, will not have made Yukino Yukinoshita think that he is very disrespectful. 买个大蛋糕让大家分,还不会让雪之下雪乃觉得他十分失礼。 Moreover eats the person mouth to be short. 而且吃人嘴短。 Perhaps Yukino Yukinoshita will they also speak the word of praise for him in front of the Miko sauce? 说不定雪之下雪乃她们还会为他在弥子酱面前说好话？ Even if did not speak the word of praise. 就算不说好话。 Will not at least speak his malicious remarks in front of the Miko sauce. 至少也不会在弥子酱面前说他的坏话。 Gave dual attention to everyone. 兼顾了大家。 Then must let the Miko sauce enjoys the girlfriend ‚special amenities’. 接下来还要让弥子酱享受女友的‘特殊待遇’。 Kitahara Kaede sends back two white chocolate cakes finally, bought a big cake, bought a scrap ‚black forest cake’. 北原枫最终退掉两块白巧克力蛋糕,重新买了个大的蛋糕,又买了一小块‘黑森林蛋糕’。 The black forest cake is principal of this shop. 黑森林蛋糕是这家店的主打。 On price. 就价格而言。 A previous entire 8 cuns (2.5 cm) white chocolate cake that a black forest cake of scrap triangle single share, arrives. 一小块三角形单人份的黑森林蛋糕,就抵的上一整盒八寸的白巧克力蛋糕。 On 8 cuns (2.5 cm) circular white chocolate cake is embellishing several strawberries. 八寸的圆形白巧克力蛋糕上点缀着几颗草莓。 But on the black forest cake, is embellishing a cherry. 而黑森林蛋糕上,点缀着一颗樱桃。 No matter the two look from the appearance from the price, can the obvious differentiation which one is good and which one is bad. 二者不管是从价格还是从卖相上看,都能明显的区分出来孰优孰劣。 Brings white Qiaoke the cake and black forest cake. 带着白巧克蛋糕和黑森林蛋糕。 Kitahara Kaede went to the student association office of institute of school show. 北原枫前往了秀之院学院的学生会办公室。 ...... …… The show knows the institute academy, the student association office. 秀知院学园,学生会办公室。 Kaguya Shinomiya sits in the position of association president, on the face cannot see the expression, in the pupil the jet black piece, the body is sending out the intense air/Qi field. Kaguya Shinomiya just like the arrogant queen, formed the striking contrast with his her person. 四宫辉夜坐在会长的位置上,脸上看不出表情,瞳孔中漆黑一片,身上散发着强烈的气场。四宫辉夜犹如高傲的女王,跟其她人形成了强烈的对比。 Under covering of this air/Qi field. 在这一份气场的笼罩之下。 Except that ‚upright and never stooping to flattery’ Iino Miko and fully realizes the Kaguya Shinomiya true colors Ai Hayasaka . 除了‘刚正不阿’的伊井野弥子和深知四宫辉夜真面目的早坂爱。 Yukino Yukinoshita has some respectable flavors to Kaguya Shinomiya. 雪之下雪乃对四宫辉夜带着些许尊敬的味道。 In her eyes Kaguya Shinomiya is very fierce, no matter on result or method. 在她的眼中四宫辉夜十分厉害,不管是就成绩还是手段而言。 Unusual in various significances are fierce. 各种意义上的非常厉害。 Reason that there is this view. 之所以有这个看法。 In which reason has. 其中的原因有很多。 However what is most important is. 不过最重要的是。 Her mother and elder sister Yang Nai have suffered a loss Kaguya Shinomiya here. 她的母亲和姐姐阳乃都在四宫辉夜这里吃过亏。 She can live in peace with each other has lived alone in the apartment not interferes by mother and elder sister. 她能够相安无事的一直独居在公寓不被母亲和姐姐干涉。 And a large part of reasons were she joined the student association, because two people were a little afraid to provoke Kaguya Shinomiya, under was cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt does not dare to request her excessively, therefore she was quite respectable to Kaguya Shinomiya. 其中很大一部分原因是她加入了学生会,两人由于有点害怕招惹到四宫辉夜,投鼠忌器之下才不敢过份要求她,因此她对四宫辉夜相当尊敬。 She is very indeed proud. 她的确很骄傲。 However she equally felt, admires a stronger person not to lose face. 但是她同样觉得,敬佩一个比自己更强的人并不丢人。 Unlike the respect of Yukino Yukinoshita. 与雪之下雪乃的敬重不同。 Attitude of Chisa Kitahara to Kaguya Shinomiya is afraid and fear. 北原千纱对四宫辉夜的态度是害怕和恐惧。 She also felt like. 她隐约也觉得。 In the eye of Kaguya Shinomiya, perhaps she is shame of the student association. 在四宫辉夜的眼中,说不定她就是个学生会之耻。 Several Kaguya Shinomiya want to kick out her probably. 好几次四宫辉夜好像都想把她踢出去。 Therefore so long as has Kaguya Shinomiya in place, she can such as a small kitty be equally clever. 因此只要有四宫辉夜在的地方,她都会如一只小猫咪一样乖巧。 This time to manage the Elder Brother Kitahara Kaede secondary attack to the Miko sauce and righteousness, she even suggested that before Kitahara Kaede comes the courage of help not to have, particularly today Kaguya Shinomiya looks her look was not especially right, making her be afraid. 这次要不是为了给弥子酱和义理哥哥北原枫助攻,她之前连建议北原枫过来帮忙的勇气都没有,尤其是今天四宫辉夜看着她的眼神格外不对劲,让她更加害怕了。 Right. 没错。 Coming out that she can obviously feel. 她能明显感觉的出来。 Today after arriving at the student association, the Kaguya Shinomiya vision stays on her body throughout. 今天来到学生会后,四宫辉夜的目光始终停留在她的身上。 Several times to line of sight. 好几次都对上了视线。 Once does not have the light to Kaguya Shinomiya that jet black, just like the abyss pupil. 一旦对上四宫辉夜那漆黑无光,犹如深渊般的瞳孔。 Chisa Kitahara felt oneself breathed becomes difficult. 北原千纱觉得自己呼吸都变得困难了起来。 Therefore exactly what happened? 所以到底发生了什么事情？ Why is President Shinomiya always staring at her today? 为什么四宫会长今天老是盯着她？ Does she where make a mistake? 难道她又哪里犯了错误吗？ However should not, today be on Monday, the activity of student association just started obviously. 但是不应该啊,今天是周一,明明学生会的活动才刚刚开始。 Even to make a mistake, that must have the opportunity. 就算想要犯错误,那也得有机会啊。 Words that spoke...... 这么说的话…… Does the association president want to start to this contributing no work but be undetected because of others innocent young secretary finally? 会长终于要对她这个滥竽充数的无辜小书记下手了吗？ Chisa Kitahara trembles. 北原千纱瑟瑟发抖。 Also at this time, she with the line of sight of Kaguya Shinomiya to. 也在这个时候,她跟四宫辉夜的视线又对上了。 Not is only the line of sight. 不仅是视线。 Without presenting the illusion, just the association president also smiled probably to her. 如果没有出现幻觉的话,好像刚刚会长还向她笑了一下。 However this smile what's the matter? 但是这个笑容是怎么回事？ It is not the friendly smile. 并不是友好的笑容。 Just likes the evil succuba, Kaguya Shinomiya smile terrifying to the extreme. 犹如邪恶的魔女般,四宫辉夜的笑容恐怖到了极点。 Is the corners of the mouth slightly degree. 仅仅是嘴角微拉的程度。 Almost frightening to cry Chisa Kitahara. 就差点把北原千纱给吓哭了。 „Was finished.” “完蛋了。” „In the evening must certainly have the nightmare” “晚上肯定要做噩梦了” Hiding that Chisa Kitahara maintains composure to the Iino Miko side, seeks a security sense. 北原千纱不动声色的躲到伊井野弥子的身边,寻求一丝安全感。 ...... …… Chisa Kitahara this action. 北原千纱这一举动。 Successfully caused Kaguya Shinomiya to raise again let Iino Miko vanished( physics significance) the thought. 成功导致四宫辉夜再次升起了让伊井野弥子消失(物理意义)的念头。 Since knew that after Chisa is the Kitahara Kaede righteousness manages the younger sister . 自从得知千纱是北原枫的义理妹妹之后。 Today the activity of student association starts, she threw to Chisa Kitahara by the friendly line of sight several times, and also showed the smile toward her diligently, hopes that can fight to relate her. 今天学生会的活动开始,她可是数次对北原千纱投以友好的视线,并且还努力朝着她露出了笑容,期盼能够跟她打好关系。 However Chisa Kitahara not only has not managed her showing good will. 但是北原千纱非但没有理她的示好。 Also then threw the Iino Miko side. 还转而投到了伊井野弥子的身边。 Simply! 简直！ Simply! 简直！ Iino Miko this fellow simply too face! 伊井野弥子这个家伙简直太不了脸了！ She thought that Chisa does not pay attention to her showing good will, certainly is Iino Miko depends the palship with Chisa, sows dissension in secret, spoke she big pile of malicious remarks. 她觉得千纱之所以不理会她的示好,一定是伊井野弥子仗着跟千纱的好友关系,暗中挑拨离间,说了她一大堆的坏话。 Really goes back, asks Hayasaka to discuss. 果然还是回去以后找早坂商量一下。 Do not do anything ‚in energetic significance vanished’, is ‚disappearance in physics significance’ quite credibly. 不要搞什么‘精神意义上的消失了’,还是‘物理意义上的消失’比较靠谱一点。 Otherwise. 否则的话。 Iino Miko in a day, she definitely has no way to hit to relate with Chisa on one day. 伊井野弥子在一天,她肯定就一天没法跟千纱打好关系。 Relates not well with Chisa. 跟千纱关系不好。 Will definitely affect her and relations between Akira-kun. 肯定就会影响到她跟枫君之间的关系。 Moreover she is the Kitahara Kaede name brand girlfriend, the words that Iino Miko does not participate, will Kitahara Kaede cancel the online lover's relations with her? The thousand faults are the Iino Miko mistakes! 而且她本来是北原枫的正牌女友,伊井野弥子不插足进来的话,北原枫又怎么会跟她取消线上恋人的关系？千错万错都是伊井野弥子的错！ Father who depends a judge. 仗着有个法官的父亲。 Unexpectedly forces Akira-kun to associate forcefully, becomes his nominal girlfriend! 居然强行逼迫枫君交往,成为他名义上的女友！ Too was really disgusting! 真是太令人恶心了！ If that unknown JK is the cancer of Earth. 如果说那个未知JK是地球之癌。 Then Iino Miko is cancer of late stage Earth! 那么伊井野弥子就是地球之癌晚期！ In brief must solve Iino Miko! 总之必须解决掉伊井野弥子！ The Iino Miko father is the Democratic Party core member who Fukuda and splendor control, Kaguya Shinomiya even wants to get down to direct to rub the Iino Miko father, gives a Iino Miko warning by this. 要不是伊井野弥子的父亲是福田和辉所掌控的民主党核心成员,四宫辉夜甚至想要将伊井野弥子的父亲给直接撸下来,以此给伊井野弥子一个警告。 How when Kaguya Shinomiya plans to remove Iino Miko. 就在四宫辉夜计划如何除掉伊井野弥子的时候。 The entrance resounded the knock finally. 门口终于响起了敲门声。 Knocks on- 叩叩叩- Hears the knock. 听到敲门声。 Chisa gave a pretext escaped from Kaguya Shinomiya ‚fearfully’ the line of sight hastily: „I open the door, was Akira-kun comes probably.” 千纱连忙借口逃脱四宫辉夜‘可怕’的视线:“我去开门,大概是枫君过来了。” The entrance opens. 门口打开。 The come person is really Kitahara Kaede. 来的人果然是北原枫。 Chisa Kitahara therefore relaxes. 北原千纱因此松了口气。 Why does not know, really stays in Italy manages elder brother's side to have the security sense. 不知道为什么,果然还是呆在义理哥哥的身边更有安全感。 „Akira-kun, come was too slow!!” “枫君,来的太慢了！！” Chisa could not bear complain one. 千纱忍不住抱怨了一句。 If Kitahara Kaede can come earlier. 如果北原枫能够早点来的话。 She by the Kaguya Shinomiya fearful line of sight, fearsome smile not frightening trembling. 她也不会被四宫辉夜可怕的视线,可怖的笑容给吓的瑟瑟发抖。 „Sorry, went to a dessert shop, therefore was slow.” Kitahara Kaede handed over the cake: „Today should everyone's dinner to postpone? That might as well first eat the desserts pad pad belly, then starts to work, here gave everyone to bring the white chocolate strawberry cake.” “抱歉,去了一趟甜点店,所以慢了点。”北原枫递上了蛋糕:“今天大家的晚餐应该都要推迟了吧？那不如先吃点甜品垫垫肚子,然后再开始工作,这里给大家带了白巧克力草莓蛋糕。” At the same time gave Chisa the cake. 一边将蛋糕递给了千纱。 Kitahara Kaede arrived at the Iino Miko front directly: „This to the Miko sauce.” 北原枫径直来到了伊井野弥子的面前:“这一份是给弥子酱的。”