Ignorant a Kitahara Kaede face compels handed over 150 yuan. 北原枫一脸懵逼的又把150円交了出去。 Therefore the issue came. 所以问题来了。 Katō Megumi this is plays which? 加藤惠这是玩的哪出啊？ Before how to ask him to take 150 yuan, now wants his also 150 yuan. 怎么之前找他拿了150円,现在又要他还150円。 Moreover why does not know. 而且不知道为什么。 As Katō Megumi takes away 150 yuan. 随着加藤惠拿走150円。 He feels the agitated feeling from morning to disappear to disappear like this. 他觉得从早上开始的烦躁感就这样消失不见了。 All appear without the mark may seek. 一切都显得无迹可寻。 By Kitahara Kaede is not the extremely astute mind, really does not have the legal principle theory of law clear extreme complication. 以北原枫不是太过精明的头脑,实在无法理清楚其中的千丝万缕。 Naturally. 自然而然。 Katō Megumi will not tell Kitahara Kaede. 加藤惠也不会告诉北原枫。 Takes back these 150 yuan, represented was owing Kitahara Kaede one bottle of drink. 重新收回这150円,代表着又欠了北原枫一瓶饮料。 Like this...... 这样的话…… Also means that the secret midday the appointment, will have the next time. 也就意味着秘密午间约会,将会有下一次。 It is not difficult to understand her psychology. 并不难理解她的心理。 From the beginning she thinks that Kitahara Kaede formally started to associate with Iino Miko, planned to withdraw from this love war, stood blesses Kitahara Kaede and Iino Miko in the distant place as friend, wholeheartedly hopes that they can be happy. 一开始她以为北原枫跟伊井野弥子正式开始交往了,打算退出这场恋爱战争,站在远处以朋友的身份祝福北原枫和伊井野弥子,衷心希望他们两人能够幸福。 However after knowing reason . 但是得知其中的缘由之后。 The Katō Megumi principle was clear about long and short of the story- 加藤惠理清楚了其中的来龙去脉- Iino Miko likes Kitahara Kaede being without a doubt. 伊井野弥子喜欢北原枫毋庸置疑。 Iino Miko also thinks oneself have formally started to associate with Kitahara Kaede. 伊井野弥子也以为自己跟北原枫已经正式开始交往。 However in fact? 但是实际上呢？ Kitahara Kaede did not feel oneself are associating with Iino Miko, even thinks that Iino Miko dislikes him. 北原枫并不觉得自己在跟伊井野弥子交往,甚至以为伊井野弥子讨厌他。 In other words. 换句话来说。 This is only the love that Iino Miko one-sided wishes. 这只是伊井野弥子一厢情愿的恋爱。 Since this case. 既然这样的话。 That was all right. 那就没事了。 Two people were also not the true love, Kitahara Kaede even said that the relations return after good will bid good-bye on own initiative. 两人又不是真正的恋爱,北原枫甚至说了,关系重归于好后会主动分手。 Therefore she continues to pursue the Kitahara Kaede words. 所以她继续追求北原枫的话。 Also does not undermine two people relations, is more impossible to make Kitahara Kaede feel awkward. 也并不是破坏两人的关系,更不可能让北原枫感到为难。 Only what makes her helpless is. 唯一让她无奈的是。 Kitahara Kaede said Iino Miko is to he very important person, to return to in good with her, does not hesitate to use this taking advantage of somebody method, must tie up Iino Miko in the side. 北原枫说了伊井野弥子是对他很重要的人,为了跟她重归于好,不惜使用这种趁人之危的手段,也要将伊井野弥子拴在身边。 This showed. 这就证明。 ‚Important person’ definitely is ‚the person of liking’. ‘重要之人’肯定是‘喜欢之人’。 What in the Kitahara Kaede heart likes is Iino Miko, rather than Eriri. 北原枫心中喜欢的是伊井野弥子,而不是英梨梨。 Fallen in love two people. 相爱的两个人。 Becoming the male girlfriend. 成为了男女友。 At the same time what a pity thinks two sentiments like each other, is enjoying the status of girlfriend. 可惜一边以为两情相悦,正在享受着女朋友的身份。 Another side thinks oneself were disliked, is wanting to become the friend with the opposite party desperately. 另一边以为自己被讨厌,正在拼命想要跟对方成为朋友。 Really is very interesting matter. 果然是十分有意思的事情呢。 At this time wanted this observer, pointed out that misunderstanding of Kitahara Kaede to Iino Miko, the person who two two sentiments liked each other can arrive together, was really may celebrate encouraging may celebrate encouraging...... 这个时候只要她这个旁观者,点明北原枫对伊井野弥子的误解,两个两情相悦的人就能走到一起了,真是可喜可贺可喜可贺…… Un. 嗯。 Read does may celebrate encouraging. 读作可喜可贺。 Writes pitifully lamentable. 写作可悲可叹。 What is sad will be she will not point out the misunderstanding in Kitahara Kaede heart, what will sigh will be she will make this misunderstanding deepen, and will help Kitahara Kaede realize gradually he is restoring with the Iino Miko friendship, has restored to be able ‚bidding good-bye’ situation. 悲的是她不会点明北原枫心中的误解,叹的是她会让这个误会加深,并且帮助北原枫渐渐认识到他跟伊井野弥子的友谊正在恢复,已经恢复到了可以‘分手’的地步。 Therefore this is nothing? 所以这算什么？ Can the wise man thousand worries, have one to lose? 智者千虑,必有一失吗？ Iino Miko this ‚the wise man’ planned all on Culinary Research Society, planned one in amusement park, walked with Kitahara Kaede with great difficulty in one, finally has not actually calculated, liked her Kitahara Kaede simply not taking seriously the love. 伊井野弥子这个‘智者’在料理研究会上算计了一切,在游乐园中又算计了一通,好不容易跟北原枫走在了一起,结果却没有算到,喜欢她的北原枫根本没把恋爱当真。 Really pitiful lamentable. 真是可悲可叹啊。 Voiced such feeling again, Katō Megumi showed the smile. 再次发出这样的感慨,加藤惠露出了笑容。 ...... …… Made plan that continues to pursue Kitahara Kaede. 做出了继续追求北原枫的打算。 Katō Megumi also realized that needs to make anything. 加藤惠也意识到需要做点什么了。 Since previous time was destroyed ‚touching of fingertip’ by Tomoya Aki strategy, for successive 45 days she did not have to brush the Kitahara Kaede good sensitivity again on own initiative, she thinks that this way is not good. 自从上次被安艺伦也破坏了‘指尖的触碰’战略,连续45天她就再也没有主动去刷北原枫的好感度,她认为这样下去可不行。 Because the reply news from group can see. 因为从群里的回复消息可以看出。 Gives up Kitahara Kaede truly, only then same replied news Yukino Yukinoshita with her. 真正放弃北原枫的,只有跟她一样回复了消息的雪之下雪乃。 Has not replied the news as for these. 至于那些没有回复消息的。 Does not permit to be given up the Kitahara Kaede person obviously very much. 很显然都是并不准被放弃北原枫的人。 Even if clear(ly) knows that Kitahara Kaede has the girlfriend, prepares ‚name brand’ girlfriend to contend with Iino Miko this. 哪怕明知道北原枫有女朋友,也准备跟伊井野弥子这个‘正牌’女友一较高下。 In this case. 这样的话。 Represents following a long time, Kitahara Kaede will face many seductions. 就代表接下来很长一段时间,北原枫会面临许许多多的诱惑。 If she is such passive, after being very easy to occupy the person . 她如果还是这么被动,很容易屈居人后。 „Really makes one puzzle.” “真是让人困扰啊。” Katō Megumi has a headache, in the heart sighed secretly: „Kitahara-kun was extremely rather popular, clear(ly) knows that Kitahara-kun has the girlfriend, besides the Yukinoshita mulberry, does not prepare to give up unexpectedly completely.” 加藤惠十分头疼,心中暗自叹道:“北原君未免太过受欢迎了一些,明知道北原君有女朋友,除了雪之下桑之外,居然全部都不准备放弃。” Originally she is still thinking. 本来她还在想。 Everyone like the words that Yukino Yukinoshita gives up, then her almost can say that was sure of success. 所有人都像雪之下雪乃一样放弃掉的话,那么她这边几乎可以说稳操胜券了。 However waits for slightly...... 不过稍微等一下…… Katō Megumi this time does not dare to be negligent, becomes discrete. 加藤惠这一次不敢大意,变得谨慎了起来。 „In the final analysis......” “说到底……” „Did the Yukinoshita mulberry really give up Kitahara-kun?” “雪之下桑真的放弃北原君了吗？” „Although that blessing in group can indeed show, but really cannot treat it lightly.” “虽然群里的那条祝福的确可以证明,但是果然还是不能掉以轻心。” „If again like Iino Miko.” “要是再像伊井野弥子一样。” „To shift the attention said intentionally......” “只是为了转移注意力才故意那么说……” Thinks of here. 想到这里。 Katō Megumi thought that has the possibility. 加藤惠觉得非常有可能。 She since is not prepares to give up Kitahara Kaede in the final analysis from the beginning? 说到底她打从一开始不也是准备放弃北原枫的吗？ However has a look at the present. 但是看看现在。 She picked up the thought of pursue. 她又重新拾起了追求的念头。 Therefore she felt, this said Yukino Yukinoshita of language of blessing to be suspicious similarly. 所以她觉得,这个同样说出祝福之语的雪之下雪乃非常可疑。 Except for Iino Miko. 除了伊井野弥子。 Perhaps some necessities the object who Yukino Yukinoshita also lists as the key attention. 或许有必要将雪之下雪乃也列为重点关注的对象。 The detail will clear off clear/pain. 将前后的细节理清楚。 Katō Megumi started to get ready plan that captured Kitahara Kaede: „Does Kitahara-kun, this Saturday have free time?” 加藤惠开始准备起了攻略北原枫的计划:“北原君,这周六有空吗？” „?” “诶？” In the Kitahara Kaede eye is getting more and more puzzled. 北原枫眼中越来越困惑。 He thought that oneself a little cannot keep up with the Katō Megumi step, just suddenly wanted his 150 yuan the actions he not to understand how the topic pulled above this Saturday. 他觉得自己有点跟不上加藤惠的步调,刚刚忽然要他还150円的举动他还没有想明白,怎么话题又扯到了这周六上面。 However Katō Megumi asked. 不过加藤惠都这么问了。 Even if then has no free time, must become has free time. 那么就算没空,也得变为有空。 After Kitahara Kaede hesitates slightly, said: „Naturally has.” 北原枫稍微迟疑之后就说道:“当然有。” „That morning can accompany my one slightly?” “那天早上可以稍微陪我一下吗？” Katō Megumi inquired: „I want to buy a thing, but the cousin and do the elder sister happen to have no free time on Saturday......” this are the preparation work as the coolie with him? 加藤惠询问道:“我想要去买点东西,但是表哥和姐姐周六正好都没空……”这是准备拿他当苦力？ It is not right! 不对！ Which is what coolie lives. 哪是什么苦力活。 This radically is the appointment!! 这根本就是约会吧！！ Once in a thousand years appointment, moreover and Katō Megumi! 千载难逢的约会,而且还是和加藤惠的！ Kitahara Kaede nods to say again and again: „Does not have the issue, used please direct to my place although.” 北原枫连连点头说道:“没有问题,用的到我的地方请尽管使唤。” Is from the heart. 发自内心的。 Kitahara Kaede complied with the request of Katō Megumi. 北原枫答应了加藤惠的请求。 Really. 果然。 Katō Megumi not hypocrisy. 加藤惠并不是什么口是心非。 But has not really despised her actions to the Iino Miko. 而是真的没有鄙视她对伊井野弥子的所作所为。 Or. 或者说。 She had forgiven him completely. 她已经完全原谅了他。 Otherwise. 否则的话。 Even to find a person to work as the coolie, is impossible to invite him to take a walk on Saturday together. 就算想要找个人当苦力,也根本不可能邀请他周六一起去逛街。 „Then made.” Katō Megumi said with a smile. “那么就约好了。”加藤惠笑着说道。 „Un, made.” “嗯,约好了。” Kitahara Kaede complied. 北原枫答应了下来。 Hoping...... 但愿…… This on Saturday is a substantial and happy Saturday. 这个周六将是一个充实而美好的周六。 Do not look like last week, fumbled and broke up the show the relations with Iino Miko directly. 千万别像上周,直接玩坏了跟伊井野弥子的关系。 Iino Miko is only the mixed fish, but can also find the way to save, like studying elder sister and Katō Megumi they, if were disliked, wants to recall the impression countless sufferings and hardships, even can say that approach in zero is not excessive. 伊井野弥子只是杂鱼,还能想办法挽救,像学姐和加藤惠她们,要是被讨厌了的话,想要挽回印象千难万难,甚至可以说趋近于零也不过分。 ...... …… The lunch break ended. 午休时间结束了。 Kitahara Kaede therefore crossed a tranquil afternoon. 北原枫因此渡过了一次平静的下午。 This afternoon Eriri has not come to look for him. 这个下午英梨梨没有来找他。 Kasumigaoka Utaha also has not reported the news to him, making him meet to rooftop in the evening. 霞之丘诗羽同样也没有给他发消息,让他傍晚到天台见面。 Kitahara Kaede thinks. 原本北原枫以为。 Today the biggest harvest agrees Saturday to take a walk with Katō Megumi together. 今天最大的收获就是跟加藤惠约定了周六一起去逛街。 However on road of going home. 但是在回家的路上。 A Chisa news makes him realize, perhaps just arrived luck. 千纱的一条消息却让他意识到,或许幸运才刚刚降临。 Yes. 是的。 Chisa reported the news to say to her the school requests the student association to reorganize the sports warehouse temporarily, because was sudden, this point student had gone home, cannot call the helper, in addition in the student association did not have the male, the heavy item possibly could not move. 千纱给她发消息说,学校临时要求学生会整理体育仓库,由于事发突然,这个点学生都已经回家了,叫不到帮手,加上学生会里没有男的,重物可能搬不动。 Therefore she recommended him to Kaguya Shinomiya. 于是她就向四宫辉夜推荐了他。 Originally thinks that will be rejected. 本来以为会被拒绝。 But, Kaguya Shinomiya agreed unexpectedly. 但没有想到,四宫辉夜居然同意了。 In other words. 也就是说。 Then can he go to the show to know the institute academy to see small Miko? 接下来他就能去秀知院学园见小弥子了？ Not is only small Miko. 不仅是小弥子。 Ai Hayasaka and Kaguya Shinomiya! 还有早坂爱和四宫辉夜！ He planned this week small Miko ‚loses sensitivity’ to brush the positive number, simultaneously takes the opportunity to see Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka , now the opportunity delivers he not slightly hesitant, immediately turns around to go to the institute of academy show. 他本就打算这周将小弥子的‘负好感度’刷回正数,同时借机见见四宫辉夜和早坂爱,现在机会送上门他没有丝毫犹豫,当即掉头前往秀之院学园。 Arrives at half. 走到一半。 Kitahara Kaede gradually calm. 北原枫渐渐冷静了下来。 He had not forgotten, this line of main purposes are to brush the positive number the small Miko good sensitivity. 他没有忘记,这一行的主要目的是将小弥子的好感度刷回正数。 The past of not seeking. 就这么无谋的过去。 By present small Miko saw situation that he is tired. 以现在小弥子看到他就烦的情况。 Only feared, not only cannot brush to the good sensitivity, but may also work just the opposite. 只怕不仅不能刷到好感度,还有可能适得其反吧。 Must think things over carefully before acting! 必须三思而后行！ At this time, Kitahara Kaede passed by a dessert shop. 恰好在这个时候,北原枫路过了一家甜点店。 His eye one bright, immediately responded. 他眼睛一亮,顿时反应了过来。 Flatters the method of that mixed fish to have, most effective has difference/two kinds- 讨好那条杂鱼的方法有很多,其中最有效的有两样- First is to praise her. 第一是夸奖她。 Second asked her to eat delicious. 第二是请她吃好吃的。 So long as works hard on these two. 只要在这两者上下功夫。 Kitahara Kaede thought that small Miko will definitely forget Saturday recollection gradually, then forgives him. 北原枫觉得小弥子肯定会渐渐遗忘掉周六的回忆,进而原谅他。 Praised her words...... 夸奖她的话…… To be honest Kitahara Kaede does not have the big confidence. 老实说北原枫没有多大信心。 Before flattered several times almost pats on the horse leg, said wrong said was he this type. 之前好几次拍马屁差点拍在马腿上,说多错多说的就是他这种类型的。 He did not excel at the expression. 他本就不怎么擅长言辞。 Therefore Kitahara Kaede felt, the second point is most important. 因此北原枫觉得,第二点才是重中之重。 The thousand faults, the good food cannot be wrong. 千错万错,美食不会错。 The ingredients that except that he makes, Iino Miko almost does not have the resistivity to the desserts. 除了他做的料理,伊井野弥子对甜品几乎没有抵抗力。 Happen to this point is the dinner time. 正好这个点是晚饭时间。 Since is busy, the dinner must certainly postpone. 既然还要忙碌的话,晚饭肯定就要推迟了。 Being big and hungry time. 饥肠辘辘的时候。 Offers the desserts for Iino Miko the words, and hands over the spring water to be equally precious for the traveler in desert. 为伊井野弥子献上甜品的话,就跟为沙漠中的旅人递上泉水一样珍贵。 Believes that sees in the share of desserts. 相信看到甜品的份上。 The Iino Miko air/Qi will also disappear some. 伊井野弥子的气也会消上一些。 Kitahara Kaede entered the desserts shop. 北原枫走进了甜品店。 He left has a look, takes a look. 他左看看,又瞧瞧。 Finally said to the sales clerk: „Sales clerk mulberry, please help me pack two this type of white chocolate strawberry cakes.” 最终对店员说道:“店员桑,请帮我打包两份这种白巧克力草莓蛋糕。” To Chisa, gives Iino Miko. 一份给千纱,一份给伊井野弥子。 Without the problem. 没有毛病。 Is going shortly. 着眼看去。 Each cake assumes the triangle, the whole body is embellishing the white chocolate, most withstand/top is a gloss translucent strawberry. 每份蛋糕呈三角形,周身点缀着白色巧克力,最顶上是一颗光泽透亮的草莓。 Looks only has the appetite very much. 单看着就很有食欲。 Believes that this scrap cake, can make Iino Miko fall to the enemy absolutely! 相信这一小块蛋糕,绝对能让伊井野弥子沦陷！ Kitahara Kaede is confident. 北原枫对此信心满满。 However also at this time. 不过也在这个时候。 Kitahara Kaede thinks suddenly...... 北原枫忽然想到…… The student association also has Yukino Yukinoshita, Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka also. 学生会还有雪之下雪乃、四宫辉夜和早坂爱也在。 Only buys the cake for Chisa and small Miko really? 只给千纱和小弥子买蛋糕真的好吗？ Kitahara Kaede hesitates must also give a ride a cake for the Kaguya Shinomiya three people. 北原枫犹豫着要不要为四宫辉夜三人也捎上一块蛋糕。