Kaguya Shinomiya responded finally. 四宫辉夜总算反应了过来。 Kitahara Kaede net ID single-character personal name one ‚maple tree’ character, the real name in reality is Kitahara Kaede. 北原枫的网名单名一个‘枫’字,现实里的真名是北原枫。 It is not the same person!? 可不就是同一个人吗！？ Before why hadn't she discovered? 为什么之前她就没有发现呢？ She remembers indistinctly, Kitahara Kaede has also come a student association probably. 她隐约记得,北原枫好像还来过一次学生会。 The words if we had known, should find the way to know with him at that time, perhaps now they have associated. 如果早知道的话,当时就应该想办法跟他认识,说不定现在他们已经交往了。 Thinks that associates this matter...... 想到交往这件事…… Kaguya Shinomiya looks that the Ai Hayasaka look became bad. 四宫辉夜看着早坂爱的眼神变得不善了起来。 Kitahara Kaede just said. 北原枫刚刚说了。 Reason that must relieve the online lover to relate with her , because had the nominal girlfriend. 之所以要跟她解除线上恋人关系,是因为有了名义上的女友。 Who then this nominal girlfriend is? 那么这个名义上的女友是谁呢？ How to see that Ai Hayasaka is suspicious. 怎么看早坂爱都非常可疑。 Why words must ask. 要问为什么的话。 Ai Hayasaka has regarded in the future the husband Kitahara Kaede. 早坂爱一直把北原枫当成未来丈夫。 Then there is a possibility, Ai Hayasaka in knowing Kitahara Kaede likes in that unknown JK situation, as Shinomiya Family feudal official, intimidating Kitahara Kaede to associate with her, thus was called the nominal girlfriend by Kitahara Kaede? 那么有没有可能,早坂爱在得知北原枫喜欢那个未知JK的情况下,以四宫家臣的身份,威逼北原枫跟她交往,从而被北原枫称之为名义上的女友？ The care wants to come is not not impossible. 细细想来并非不可能。 She thinks before Kitahara Kaede is the successor or the brain truster of some world-class big plutocrat, has after the ability of day latitude place, the present stage lives in Japan temporarily, in his mouth ‚nominal girlfriend’, definitely is not the world-class prestigious family is a princess. 她之前以为北原枫是某个世界级大财阀的继承人或者智囊,有着经天纬地的才能,现阶段暂时居住在日本,他口中的‘名义上的女友’,肯定不是世界级名门就是公主。 Although Shinomiya Family is fierce. 四宫家虽然厉害。 But is only internally is also quite fierce. 但也只是在国内比较厉害。 If Kitahara Kaede must conduct the politics to marry with the princesses of imperial family, then Shinomiya Family does not have the means even. 如果北原枫要跟皇室的公主进行政治联姻,那么就算是四宫家也没有办法。 However from what we know now. 但是现在回过头来看。 Kitahara Kaede is only civilians' family/home, then almost who can threaten him not? 北原枫只是平民之家,那么几乎谁都可以威胁他不是吗？ This nominal girlfriend. 这个名义上的女友。 Whether or not Ai Hayasaka . 不管是不是早坂爱。 So long as is internally, at the Shinomiya Family strength, the strength of not no war? 只要是在国内,以四宫家的力量,并非没有一战之力？ In other words. 换句话来说。 Doing sweetheart who she not only does not need to put in great inconvenience, but can also monopolize Kitahara Kaede? 她不仅不用委屈的做情人了,还可以独占北原枫？ To understand this. 想明白了这点。 Kaguya Shinomiya plans to probe Ai Hayasaka . 四宫辉夜打算试探一下早坂爱。 If is really Ai Hayasaka , that do not blame her is not forgiving hand/subordinate. 如果真是早坂爱的话,那就别怪她手下不留情了。 Ai Hayasaka was really does not know the sense of honor in the final analysis, how can covet the righteousness of later generation to manage the Elder Brother!? 说到底早坂爱真是太不知廉耻了,怎么能觊觎后辈的义理哥哥呢！？ The rabbit does not eat near the nest the grass! 兔子都不吃窝边草呢！ Also every day any future husband. 还每天一口一个什么未来丈夫。 She had not discovered before, Hayasaka is the woman who such is not concerned about face? 她以前怎么没发现,早坂是这么一个不要脸的女人呢？ Likes the words of man so much, in the evening spends the large sum of money her material landing to the national major being on intimate terms websites and ensure what man wants, can match for her. 这么喜欢男人的话,晚上就花重金把她的资料登陆到全国各大相亲网站,保证想要什么样的男人,都能为她匹配到。 In the final analysis! 说到底啊！ Can Akira-kun such talented person, how marry Ai Hayasaka ? 枫君那样有才能的人,怎么能娶早坂爱？ Obviously only then she can match on him. 明明只有她才能配的上他嘛。 In the Kaguya Shinomiya heart is throwing filthy water to Ai Hayasaka crazily. 四宫辉夜心中疯狂向早坂爱泼着脏水。 But sees the Kaguya Shinomiya look, Ai Hayasaka knows that she definitely had ‚sand sculpture sickness’. 而看到四宫辉夜的眼神,早坂爱就知道她肯定又犯‘沙雕病’了。 However suffers a relapse suffers a relapse, why to visit her with this unfriendly look. 但是犯病就犯病,干嘛用这种不友好的眼神看着她。 This makes her unable to bear ask: „Young lady, what do I have is not right today?” 这让她忍不住问道:“小姐,请问我今天有什么不对吗？” „Hayasaka, this material......” “早坂,这份资料……” „Haven't you opened look?” “你没打开看吧？” Probe that Kaguya Shinomiya decides to proceed in an orderly way. 四宫辉夜决定循序渐进的试探。 Ai Hayasaka gave the negative answer: „Above is not pasting the seal, I will not make the matter that oversteps the discretion. However I am very curious to this maple tree, can the young lady also show me the material?” 早坂爱给予了否定的答案:“上面不是贴着封条嘛,我可不会做出逾越分寸的事情。不过我对这个枫很好奇,小姐可以把资料也给我看看吗？” This having no sense of shame woman also really dares to say! 这个不知羞耻的女人还真敢说呢！ To rob the future husband of master obviously, matter that ratio this oversteps the discretion? 明明想要把主人的未来丈夫抢走,还有比这更加逾越分寸的事情？ Kaguya Shinomiya complained at heart unceasingly. 四宫辉夜心里不断吐槽。 But on has not displayed outwardly, simultaneously declines saying: „It is not good! How the material of maple tree can look to his her person casually.” 但明面上并没有表现出来,同时拒绝道:“不行！枫的资料怎么能随便给其她人看。” „His her person......” “其她人……” Ai Hayasaka has a spitting blood impulsion. 早坂爱有种吐血的冲动。 Once concerns the matter of this maple tree, she became ‚his her person’ unexpectedly, went too far simply. 一旦关乎这个枫的事情,她居然成了‘其她人’,简直太过分了。 This sand sculpture young lady! 这个沙雕大小姐！ „Did not look that does not look.” “不看就不看。” Ai Hayasaka turns around to prepare to depart: „I first went to be busy at other work.” 早坂爱转身准备离去:“我先去忙其它工作了。” „Waits!” “等一等！” Kaguya Shinomiya stopped by calling out Ai Hayasaka hastily: „Our plutocrat internal struggle of almost also comes to an end quickly, two months later you can also resign safely, you really planned that will marry your future husband?” 四宫辉夜连忙叫住了早坂爱:“咱们财阀内部的斗争差不多也快接近尾声,两个多月后你也就可以安心辞职了,你真的打算去跟你那个未来丈夫结婚？” „The marriage words, without are so probably quick.” “结婚的话,大概没有这么快。” Ai Hayasaka has not suspected other, only considers Kaguya Shinomiya to care about her, therefore spoke thoughtlessly to reply: „Marriage must take the love as the premise, without love the probability of marriage failure is very big.” 早坂爱并没有怀疑其它,只当是四宫辉夜在关心她,因此随口就回答道:“结婚要以恋爱为前提,没有恋爱的婚姻失败的机率很大。” „Hayasaka also is really mature.” “早坂还真是成熟呢。” Kaguya Shinomiya continues to probe saying: „Words that spoke, have you associated with that Kitahara Kaede?” 四宫辉夜继续试探道:“这么说的话,你已经跟那个北原枫交往了？” Ai Hayasaka strange looked at Kaguya Shinomiya one. 早坂爱奇怪的看了四宫辉夜一眼。 Usually Kaguya Shinomiya called the immaterial person, called this insect, that insect. 平时四宫辉夜称呼无关紧要的人,都是称呼这只虫子,那只虫子的。 Today how to cry out the Kitahara Kaede name. 怎么今天叫起了北原枫的名字。 However turns over to strangely strangely, Ai Hayasaka has not cared: „Where associating is so simple, let alone recently presented one to steal the fishy smell cat, not stealing the fishy smell cat solves, may not have the means to associate with Kitahara-kun.” 不过奇怪归奇怪,早坂爱没有放在心上:“交往哪有这么简单,何况最近出现了一只偷腥猫,不把偷腥猫解决掉,可没办法跟北原君交往。” „Steals the fishy smell cat?” “偷腥猫？” „Un, is Miko that inflexible fellow.” “嗯,就是弥子那个死板的家伙。” Ai Hayasaka snort/hum sound said: „Recently she started to associate with Kitahara-kun, the resignation later must find the way to solve her to be good.” 早坂爱哼声道:“最近她跟北原君开始交往了,辞职以后得想办法解决她才行。” „Did not need to resign.” “不用等辞职了。” Saying that Kaguya Shinomiya is filled with righteous indignation: „Now sends people to kill her!” 四宫辉夜义愤填膺的说道:“现在就派人杀了她！” „???” “？？？” The appearance that a Ai Hayasaka head revolutions cannot come said: „Young lady, why killed her?” 早坂爱一副脑袋转过不来的样子说道:“小姐,为什么杀了她？” „Was not you said that can solve her?” “不是你说要解决她的吗？” Kaguya Shinomiya natural asked. 四宫辉夜理所当然的反问道。 „......” “……” Ai Hayasaka had nothing to say in reply. 早坂爱无言以对。 Crossed said some little time: „My meaning is to destroy her with the Kitahara-kun sentiment, making her bid good-bye with Kitahara-kun.” 过了好一会才说道:“我的意思是破坏她跟北原君的感情,让她跟北原君分手。” „Won't this be cheap she?” “这样不会太便宜了她吗？” „Young lady, although you can care about me very happily......” “小姐,虽然你能关心我很高兴……” Told only half, saying of Ai Hayasaka doubt: „It is not right, Young lady, when did you care about me?” „...... I and I are not have cared about you very much.” 说到一半,早坂爱狐疑的说道:“不对啊,小姐,你什么时候这么关心我了？”“……我、我不是一直都很关心你嘛。” „You did not have obviously! Wishes one could the dehydration pressing my last drop of surplus value.” “你明明一直都没有！恨不得压干我最后一滴剩余价值。” „Work turns over to the work, I attaches great importance to your sentiment very much.” Kaguya Shinomiya natural saying. “工作归工作,对于你的感情我还是很重视的。”四宫辉夜理所当然的说道。 Ai Hayasaka thought as before is not very right. 早坂爱依旧觉得很不对。 Where however cannot relate is not right, finally can only believe these words. 但是又联系不起来哪里不对,最后只能相信了这些话。 „......” “咳咳……” Kaguya Shinomiya coughs to conceal the lie: „In brief works to be able first to put, however the sentimental matter cannot be careless, you resign for two months later, during this , did two people have the impregnable sentiment by some chance?” 四宫辉夜咳嗽一声掩饰谎言:“总之工作可以先放一放,但是感情的事情不能马虎,你辞职得两个月之后,这期间两人万一生出了牢不可破的感情呢？” „Said and says is not groundless.” “说、说的也不无道理。” This point she has considered, therefore quite approves the Kaguya Shinomiya words. 这一点她自己就考虑过,所以相当认同四宫辉夜的话。 „But Young lady, I really do not have the time.” “但是小姐,我真的没有时间。” Helpless Ai Hayasaka said: „Only if you are willing to help me share part of work.” 早坂爱无奈道:“除非你愿意帮我分担一部分工作。” „This is not the issue.” “这不是问题。” „Really?” “真的？” „Naturally real, doesn't your previous time make me treasure your point?” “当然是真的,你上次不是让我更珍惜你一点吗？” „...... Young lady.” “……小姐。” This time Hayasaka has to be moved. 这次早坂有有被感动到。 Her young lady also has unexpectedly sympathizes. 她的小姐居然也有这么体贴的时候。 A Kaguya Shinomiya very generous appearance: „In brief, I will solve Miko to do to lend assistance for you, no matter solution in the emotive meaning, is solution in the physics significance, all have me as your backer.” 四宫辉夜一副十分慷慨的样子:“总之,我会为你解决掉弥子作应援的,不管是感情意义上的解决,还是物理意义上的解决,一切有我作为你的靠山。” At this point, Kaguya Shinomiya kills intent to increase. 说到这里,四宫辉夜杀意大增。 She ‚physics significance’ on disappearance to Iino Miko is obviously interested very much. 明显她对伊井野弥子‘物理意义’上的消失很感兴趣。 „Thanks the young lady.” “谢谢小姐。” Expression of gratitude that Ai Hayasaka is from the heart. 早坂爱发自内心的道谢。 Usually although the young lady squeezes her excessively, gave her to make the innumerable pressures. 平时小姐虽然过份压榨她,给她制造了无数的压力。 However the critical moment, is very reliable. 但是关键时刻,还是挺可靠的嘛。 „I look matter cannot be delayed.” “我看事不宜迟。” Kaguya Shinomiya suggested: „Tomorrow I will think the means to make Chisa manage the Elder Brother to bring her righteousness to the student association, you seize the chance to puncture the Miko rampant arrogance with emphasis, cannot make her too self-satisfied.” 四宫辉夜建议道:“明天我就想办法让千纱把她的义理哥哥带到学生会,你趁机重点打击一下弥子的嚣张气焰,不能让她太得意了。” „That troubled the young lady.” “那就麻烦小姐了。” Ai Hayasaka regarding can see that Kitahara Kaede this matter did not oppose. 早坂爱对于能够见到北原枫这件事并不反对。 If rather has the time, she wants to meet with Kitahara Kaede daily. 不如说如果有时间,她天天都想跟北原枫见面。 However she is a little strange. 不过她还是有点奇怪。 Why the young lady seems like compared with her must be angry, moreover suddenly was good to her so? 为什么小姐看起来比她还要生气,而且忽然对她这么好了？ Although suspected that this good intention is incorrect. 虽说怀疑这一份好意是不对的。 However is really quite suspicious. 但是果然还是好可疑。 Because could not find any motive, finally Ai Hayasaka can only this suspicious pressure in the heart, think temporarily temporarily the young lady was the conscience discovered, started the learned to treasure and care about her. 由于找不到任何动机,最终早坂爱只能暂时将这一份可疑压在心底,暂时认为小姐是良心发现了,开始学会珍惜和关心她了。 Does not know the suspicion of Ai Hayasaka . 并不知道早坂爱的疑心。 Kaguya Shinomiya said so many, actually the goal only has two. 四宫辉夜说了这么多,其实目的只有两个。 The first goal is to let Ai Hayasaka solves Iino Miko. 第一个目的是让早坂爱去解决掉伊井野弥子。 No matter in love level, she in physical level supports. 不管是爱情层面上的,还是物理层面上的她都支持。 She thinks that Iino Miko definitely is not the Ai Hayasaka opponent. 她认为伊井野弥子肯定不是早坂爱的对手。 Waited for Ai Hayasaka to solve Iino Miko, successfully after making two people bid good-bye . 等早坂爱解决了伊井野弥子,成功让两人分手之后。 The status of her by master. 她就以主人的身份。 Let Ai Hayasaka give her Kitahara Kaede. 让早坂爱将北原枫让给她。 This plan has no problem in her opinion. 这个计划在她看来没有任何毛病。 Therefore recently, she must hide the truth from Hayasaka she also to like Kitahara Kaede. 因此近期内,她必须瞒着早坂她也喜欢北原枫。 The second goal is she wants to see Kitahara Kaede one time in the reality. 第二个目的是她想在现实见北原枫一次。 In any event wants to see. 无论如何都想见。 Therefore flaunts is being the banner that Ai Hayasaka lends assistance, can let the Kitahara Kaede coming student association frankly and uprightly, but won't cause Ai Hayasaka and suspicion of Iino Miko not? 因此打着为早坂爱应援的旗号,就可以正大光明的让北原枫过来学生会,而不会引起早坂爱和伊井野弥子的疑心了不是吗？ Moreover. 不仅如此。 Tomorrow must find the way to make two people pinch tomorrow mutually. 明天还得想想办法让两人明天互掐起来。 In this case. 这样的话。 Perhaps she can live alone with Kitahara Kaede! 说不定她就能跟北原枫独处了！ ...... …… Kitahara. 北原家。 Since successful bids good-bye after sinomiya in the morning. 自从早上成功跟sinomiya分手之后。 Kitahara Kaede from the morning salt fish to the evening, then started to make the next week's plan. 北原枫从早上咸鱼到了晚上,然后才开始制定下周的计划。 Before him said. 就像他之前说的。 This plan takes the Miko sauce as the center of gravity as before. 这个计划依旧是以弥子酱为重心。 He plans to use one to two weeks of time, ‚will be as soon as possible unreliable’ and ‚despicable’ and ‚taking advantage of somebody’ lost/carrying income label cast off, making Iino Miko return to the past with his relations. 他打算利用一到两周的时间,尽快将‘不可靠’、‘卑鄙’、‘趁人之危’的负收益标签摘掉,让伊井野弥子跟他的关系回到从前。 This needs to meet with Iino Miko frequently. 这就需要频繁跟伊井野弥子见面。 How doesn't meet to brush the sensitivity? 不见面如何刷好感度？ Therefore Kitahara Kaede wants to start from Chisa there, finding to be able frequently toward the excuse that the institute of student association show runs. 因此北原枫想从千纱那里入手,找到能经常往秀之院学生会跑的借口。 Said to Chisa this request. 将这个请求向千纱说出来。 Kitahara Kaede asked: „Chisa , helping me try to find the solution in any event, if you help, next month housework I also wrapped, moreover every day will do delicious to you.” 北原枫拜托道:“千纱,无论如何帮我想想办法,你要是帮忙的话,下个月的家务我也包了,而且每天都会做好吃的给你。” „You two imitate presently!!” “你们两个现充！！” Chisa Kitahara complained one. 北原千纱吐槽了一句。 Because of this afternoon, she received Iino Miko to want similarly frequently with the request that Kitahara Kaede met. 因为今天下午,她收到了伊井野弥子同样想经常跟北原枫见面的请求。 youth Qingqie intent. 郎情妾意。 She is white big pile of incomes, why not? 她白得一大堆收益,何乐而不为？ „I will find the opportunity to ask tomorrow.” “我明天找机会问问吧。” Chisa Kitahara said: „Does not know that President Shinomiya can mind this matter, if she does not want to notice that the person in other school runs toward this school, that did not have the means.” 北原千纱说道:“就是不知道四宫会长会不会介意这件事,要是她不想看到外校的人往本校跑的话,那就没有办法了。” Hears Chisa to raise Kaguya Shinomiya. 听到千纱提起四宫辉夜。 Eye of Kitahara Kaede one bright. 北原枫的眼睛一亮。 If taking this opportunity, can hit to relate well with Kaguya Shinomiya. 要是借此机会,能跟四宫辉夜打好关系就好了啊。 Can lick is not unimportant. 能不能舔到不重要。 The most important thing is. 最重要的是。 Had Kaguya Shinomiya this friend. 有了四宫辉夜这个朋友。 From now on can walk sideways in Tokyo and even the home! 今后在东京乃至国内都可以横着走！