The nightmare illuminated the reality! 噩梦照进了现实！ Kaguya Shinomiya smile therefore stiff on face. 四宫辉夜的笑容因此僵硬在了脸上。 Talks continuously to the present obviously, progresses unusual is smooth. 明明谈话一直到现在,都进展的非常顺利。 Successfully changed each other name, making the relations go a step further. Not only praised her work, but also spoke the talk between lovers between lovers to her. 成功改变了彼此的称呼,让关系更进一步。不仅夸奖了她的工作,还跟她说了情侣间的情话。 Then is just about to conduct lover unique event- 接下来正要进行情侣特有的活动- Makes the telephone gruel. 煲电话粥。 She prepared enough to talk about an all day topic for this reason, today one wants with the Akira-kun training sentiment all day. 她为此准备了足够聊一整天的话题,今天一整天都想要跟枫君培养感情。 However why? 但是为什么？ Why when progresses smoothest, did Akira-kun say such a few words suddenly? 为什么在进展的最顺利的时候,枫君忽然说出了这么一句话？ What did she make to let the Akira-kun repugnant matter before? 她之前做了什么让枫君讨厌的事情吗？ No! 没有！ What does not have obviously! 明明什么都没有！ If were disliked, Akira-kun is impossible to praise her work, more impossible to speak the talk between lovers to her. 如果被讨厌了的话,枫君根本不可能夸奖她的工作,更加不可能对她说情话。 Why is? 那么到底是为什么？ Certainly was she misunderstood, only then this explanation. 一定是她听错了,只有这个解释了。 Inquiry that Kaguya Shinomiya quite deceives oneself and others: „Akira-kun, I had not just listened clearly, can say one again?” 四宫辉夜颇为自欺欺人的询问道:“枫君,刚刚我没有听清楚,可以再说一遍吗？” „I meant that we relieve the online lover to relate.” “我是说我们解除线上恋人关系吧。” Kitahara Kaede has not detected exceptionally, said. 北原枫没有察觉到异常,又重新说了一遍。 For successive two times. 连续两次。 Kaguya Shinomiya was unable with self-deception to deny these words. 四宫辉夜已经无法自欺欺人的否定掉这句话。 The expression on her face vanishes to disappear, tall light in pupil has also disappeared. 她脸上的表情消失不见了,瞳孔中的高光也已经消失。 Has not cried to make a big row. 并没有大哭大闹。 Kaguya Shinomiya extraordinary tranquil say/way: „Can Akira-kun, talk about the reason? If were me did what wrong thing, I you apologized with Akira-kun beforehand.” 四宫辉夜出奇的平静道:“枫君,可以说一下原因吗？如果是我这边做了什么错事,我事先跟枫君你道个歉。” „Does not close the si sauce the matter.” “不关si酱的事。” Kitahara Kaede explained hastily: „Previous time we, when the determination online lover, didn't make a few rules for all concerned? Does not rush, does not disturb opposite party's real life presently, and reality had the male and female friend to bid good-bye automatically.” 北原枫连忙解释道:“上次我们在确定线上恋人的时候,不是约法三章了吗？不奔现、不干扰对方的现实生活,以及现实有了男女朋友自动分手。” Hears Kitahara Kaede these words. 听到北原枫的这句话。 Kaguya Shinomiya understood all of a sudden, the first two definitely are not. 四宫辉夜一下子就明白了,前二者肯定不是。 She may not have to want racing present the words saying that the possibility that disturbs the real life is also low. 她可没有将自己想要奔现的话说出来,干扰现实生活的可能性也非常低。 Only possibility only then...... 唯一的可能性只有…… „Akira-kun, did you find the girlfriend realistically?” “枫君,你现实找到了女朋友？” The Kaguya Shinomiya tone does not have what sentiment, making one unable to listen to anything. 四宫辉夜的语气不带什么感情,让人听不出什么。 Kitahara Kaede has not cared about this matter excessively, said with the light tone: „Un...... had the nominal girlfriend for the time being.” 北原枫没有过份在意这件事,用平淡的语气说道:“嗯……姑且有了名义上的女友。” Raised a nominal girlfriend merely. 仅仅提了一个名义女友。 Kitahara Kaede the detailed situation will not have said. 北原枫并没有将详细的情况说出来。 After all is he takes advantage of somebody, this despicable matter, where he felt all right said on own initiative. 毕竟是他趁人之危,这种卑鄙的事情,他哪好意思主动说。 „I and I knew.” “我、我知道了。” Before has made a few rules for all concerned, Kaguya Shinomiya did not have the means to reject. 之前约法三章过,四宫辉夜就没有办法拒绝。 She deeply inspires: „Then the online lover relates relieves.” 她深深吸了口气:“那么线上恋人关系就解除吧。” „Extremely is sorry......” “非常抱歉……” Kitahara Kaede apologized: „This week put to trouble to you.” 北原枫道歉道:“这一周来给你添麻烦了。” „Doesn't matter.” “没有关系。” Kaguya Shinomiya bears reluctantly continues to say bitterly and astringently: „Since is unable to continue to work as the online lover, then Akira-kun......” 四宫辉夜勉强忍住苦涩继续说道:“既然无法继续当线上恋人,那么枫君……” „...... We are the friends is right?” “……我们还是朋友对吗？” „This is natural!” “这是当然！” Kitahara Kaede gives the affirmative answer. 北原枫给予肯定的答案。 After all recently sinomiya gave him very big help, moreover without this sand sculpture netizen was equal to losing a joyful source, he does not plan with the sinomiya mutual blacklisted. 毕竟最近sinomiya给了他很大的帮助,而且没有了这个沙雕网友就等于失去了一个快乐的源泉,他可不打算跟sinomiya互相拉黑。 He simply has not cared this online love in the final analysis. 说到底他根本没有将这个线上恋爱放在心上。 In his subconscious. 在他的潜意识里。 Only thought that this is one love game of each family. 只觉得这是一场过家家的恋爱游戏。 Naturally. 自然而然。 He has no way to imagine, opposite party therefore sad sad. 他根本没法想象,对方会因此伤心难过。 ...... …… Hung up the telephone. 挂断了电话。 Shinomiya looked that to Ai Hayasaka that walked from out of the door. 四宫看向了从门外走进来的早坂爱。 „Young lady, you and are you all right?” “小姐,你、你没事吧？” Ai Hayasaka first discovered the Kaguya Shinomiya soulless eye. 早坂爱第一时间发现了四宫辉夜无神的眼睛。 She inquired one hastily. 她连忙询问了一句。 Kaguya Shinomiya anything had not said that but moves toward Ai Hayasaka slowly, buried the head in the position of Ai Hayasaka shoulder, silent is shedding tears, this condition has continued for ten minutes. 四宫辉夜什么都没有说,只是慢慢走向早坂爱,将脑袋埋在了早坂爱肩部的位置,无声的流着眼泪,这个状态一直持续了十分钟。 During this . 这期间。 Ai Hayasaka tacit anything had not said, has been patting young lady's back gently. 早坂爱默契的什么都没有说,一直轻轻拍着小姐的后背。 „Young lady, now can say?” “小姐,现在可以说了吗？” Ai Hayasaka saw the Kaguya Shinomiya mood to stabilize some then to inquire slightly. 早坂爱见四宫辉夜情绪稍微稳定了一些这才询问道。 Kaguya Shinomiya poured out to Ai Hayasaka the beforehand matter slowly: „...... Is this, I was flung by Akira-kun.” 四宫辉夜慢慢将之前的事情向早坂爱倾诉了出来:“……就是这样,我被枫君甩了。” „Young lady, haven't you noticed?” “小姐,难道你没有注意到吗？” The Ai Hayasaka very calm analysis said: „That Akira-kun said that was the nominal girlfriend.” 早坂爱十分冷静的分析道:“那个枫君可是说了哦,是名义上的女友。” „Famous and nominal girlfriend?” “名、名义上的女友？” In the Kaguya Shinomiya eye restored some brilliance slightly. 四宫辉夜眼中稍微恢复了一些光彩。 As the descendant of big plutocrat, she extremely understands that this ‚nominal girlfriend’ is what meaning. 作为大财阀的后代,她太过明白这个‘名义上的女友’是什么意思。 Object who the politics marries- 政治联姻的对象- Generally calls it nominal female / boyfriend. 一般称之为名义上的女/男友。 This is also representing, Akira-kun regarding the nominal girlfriend who this politics marries, and does not have any psychology of liking. 这也代表着,枫君对于这个政治联姻的名义女友,并没有什么喜欢的心理。 Nominal words...... 只是有名无实的话…… In Kaguya Shinomiya eye twinkle ray, but this ray is also dim immediately. 四宫辉夜眼中闪烁光芒,但是这光芒又随即黯淡。 And the reason is simple. 其中原因非常简单。 The politics that even the Akira-kun such great people are unable to resist marries, what means can she have? 连枫君这样伟大的人都无法抗拒的政治联姻,她又能有什么办法？ Merely by the Shinomiya Family strength. 仅仅凭借四宫家的力量。 Really can help Akira-kun solve troublesome? 真的能够帮助枫君解决麻烦吗？ No matter can, probably help Akira-kun! 不管能不能,都必须帮助枫君！ Kaguya Shinomiya wants to understand, where no matter she that nominal girlfriend is sacred. 四宫辉夜想明白了,她不管那个名义上的女友是何方神圣。 She must render the Akira-kun assistance! 她一定要给予枫君帮助！ If at the Shinomiya Family strength, is unable to make Akira-kun get rid of the object who that politics marries finally as before, simultaneously Akira-kun likes her, then she gives him to work as the sweetheart! So long as Akira-kun only liked her being enough. 如果以四宫家的力量,最后依旧无法让枫君摆脱那个政治联姻的对象,同时枫君又喜欢她的话,那么她就给他当情人吧！只要枫君只喜欢着她一个人就足够了。 But if at the Shinomiya Family strength, defeats that nominal girlfriend sufficiently. 但要是以四宫家的力量,足以战胜那个名义上的女友。 She will certainly make that only unknown insect know fiercely! 她一定会让那只未知的虫子知道厉害！ Un. 嗯。 Also must be counted cancer of JK that Earth Akira-kun likes at heart. 还要算上枫君心里喜欢的那个地球之癌JK。 One ‚nominal girlfriend’, one ‚cancer of JK Earth’, her enemy also is really many. 一个‘名义上的女友’,一个‘地球之癌JK’,她的敌人还真是多呢。 ...... Hehe. ……呵呵。 Shows the sickness tender smile of limited edition, Kaguya Shinomiya this decision goes into action. 露出限定版的病娇笑容,四宫辉夜这一次决定行动起来。 „Hayasaka.” “早坂。” Kaguya Shinomiya issued the order: „Asks President Fukuda to take the Akira-kun material, I know that he definitely has.” 四宫辉夜下达了命令:“去找福田总裁拿一下枫君的资料,我知道他肯定有。” She did not permit to include Ai Hayasaka anybody to investigate the maple tree before. 她之前不准包括早坂爱在内的任何人调查枫。 However in addition the strength of Democratic Party above Shinomiya Family, she does not have the means to restrain. 但是民主党的实力尚且在四宫家之上,她没有办法约束。 By the personality of Fukuda and splendor, when requested that a person helps, must investigate the status of opposite party decisively, therefore Kaguya Shinomiya can affirm, that side Democratic Party definitely has the material of maple tree. 以福田和辉的性格,在请求一个人帮忙的时候,断然不可能不去调查对方的身份,所以四宫辉夜敢肯定,民主党那边肯定有枫的资料。 In addition the strength of Democratic Party is more powerful than Shinomiya Family. 加上民主党的实力比四宫家强大。 Detailed that naturally Fukuda and material of splendor investigation, definitely also sends people to investigate the material that comes compared with her again. 自然而然福田和辉调查的资料,肯定也比她再派人去调查的资料来的详细。 Such being the case. 既然如此。 She does not need to send Ai Hayasaka to investigate. 她也就没有必要派早坂爱去调查了。 Moreover she looks for Democratic Party to take the material words. 而且她找民主党拿资料的话。 Then was also equal to that Shinomiya Family has not investigated the maple tree, later the maple tree must blame not to blame the head of Shinomiya Family. 那么也就等于四宫家没有调查过枫,之后枫要怪也怪罪不到四宫家的头上。 Kaguya Shinomiya can consider that considered completely. 四宫辉夜将能考虑的,全部都考虑了进去。 ...... …… The material was brought in afternoon. 资料在下午被拿了过来。 Returns to the Shinomiya Family road from Democratic Party, Ai Hayasaka want to open several times is pasting the dispatch case of seal. 从民主党回四宫家的路上,早坂爱几次想要打开贴着封条的文件袋。 She to this maple tree is curious tight. 她对这个枫可是好奇的紧。 She also wants to have a look, is actually what person, being oneself of own master fan. 她也很想看看,究竟是一个什么样的人,会把自己的主人迷的神魂颠倒。 However she eventually is the Kaguya Shinomiya subordinate. 但是她终究是四宫辉夜的下属。 As a subordinate, cannot overstep the custom, opens this dispatch case arbitrarily. 作为一名下属,不能逾越了规矩,擅自打开这个文件袋。 She is left intact finally, gave Kaguya Shinomiya the dispatch case. 她最后原封不动,将文件袋交给了四宫辉夜。 „Hayasaka, good work.” “早坂,辛苦了。” Kaguya Shinomiya said that then opened the dispatch case impatiently. 四宫辉夜说了一句,便迫不急待打开了文件袋。 First what heaves in sight is a document photo. 首先映入眼帘的是一张证件照。 The Kitahara Kaede appearance is not the graceful tragedy, but side with ugly does not build. 北原枫的长相不算帅的惨绝人寰,但是也跟丑不搭边。 Words that insists on describing, is ordinary upward some. 硬要形容的话,就是普通往上一些。 Saw the picture the instance, Kaguya Shinomiya smiles happily. 看到照片的瞬间,四宫辉夜开心的笑了。 „Akira-kun is quite really charming, these artists cannot compare Akira-kun.” “枫君果然好帅气,那些艺人根本比不上枫君嘛。” Although Kitahara Kaede is only ordinary upward 1 points, however looked like in Kaguya Shinomiya is the world most charming person. 虽然北原枫只是普通往上一点,但是在四宫辉夜看来已经是天下最帅气的人了。 Then looks downward. 接着往下看。 „Privately established Toyogasaki?” “私立丰之崎？” In the Kaguya Shinomiya heart, she remembers that private Toyogasaki Academy doesn't know the opposite of institute academy at the show? 四宫辉夜心中一顿,她记得私立丰之崎学园不就在秀知院学园的对面吗？ This this this...... 这这这这这…… Akira-kun has left her is not far!? 难道说枫君一直离她不远！？ Perhaps on the road of going to school, she also has met by chance Akira-kun? 说不定在上学的路上,她还偶遇过枫君？ The person on this picture indeed a little looks familiar, where as if meets is the same. Thank God. 说起来这照片上的人的确有点眼熟,似乎在哪里遇到过一样。谢天谢地。 Excitement that in the Kaguya Shinomiya heart cannot stop. 四宫辉夜心中止不住的激动。 She then looks, sees the class the time downward silently at heart. 她又接着往下看,看到班级的时候默默记在了心里。 „Second-grade C class.” “二年级C班。” In Kaguya Shinomiya heart discontented say/way: „Every year Shinomiya Family knew the institute academy to invest so much money to the show, the principal also paid lip service to the guarantee, the young people of most elite knew the institute academy at the show, finally the neighboring school has Akira-kun this talent actually not to discover.” 四宫辉夜心中不满道:“每年四宫家给秀知院学园投了这么多钱,校长还口口声声保证,最精英的年轻人都在秀知院学园,结果邻校有着枫君这个天才却至今没有发现。” „Really changes a principal.” “果然还是换个校长吧。” Later Kaguya Shinomiya looked at the Kitahara Kaede family member. 之后四宫辉夜又看起了北原枫的家庭成员。 When sees the righteousness to manage the younger sister is Chisa Kitahara, the expression is stiff. 当看到义理妹妹是北原千纱的时候,表情都僵硬住了。 „How and how is Chisa!!!” “怎、怎么是千纱！！！” Regarding the secretary of student association, she naturally familiar cannot be familiar. 对于学生会的书记,她当然熟悉的不能再熟悉。 In her eyes, Chisa Kitahara is a full fool, the result is not very good, can only arrange at 20-30 each time, was far compared with the incoming messenger with Iino Miko. 在她的眼中,北原千纱是一个十足的笨蛋,成绩不够好,每次只能排在20-30名,跟伊井野弥子比起来差远了。 The management ability is not very strong. 办事能力也不是很强。 Frequently wants Yukino Yukinoshita to help the work of student association. 经常要雪之下雪乃帮忙学生会的工作。 Besides the interpersonal relationship and appearance also calculate well reluctantly. 除了人际关系和长相还算勉强不错之外。 Almost can say that has no merit to speak. 几乎可以说一无是处嘛。 Ai Hayasaka solicited initially, Vice-President Yukino Yukinoshita protects. 要不是早坂爱当初招录进来,副会长雪之下雪乃力保。 She wants to make this fool take off several times to leave. 好几次她都想让这个笨蛋卷铺盖走人。 However now she notices that Chisa Kitahara is the Kitahara Kaede righteousness manages the younger sister...... 不过现在她看到北原千纱是北原枫的义理妹妹…… „Thinks carefully.” “仔细想想。” „This child result is also good, more than 30 result also called it the talent sufficiently.” “这孩子成绩也还是不错的,30多名的成绩也足以称之为天才了。” „Management ability......” “办事能力嘛……” „Itself/Ben is civilians' family/home family background, student association so many work, can support reluctantly are very great.” “本就是平民之家出身,学生会这么多工作,能勉强支撑下去已经很了不起了。” „Moreover the interpersonal relationship is also good, can understand the air.” “而且人际关系也不错,读得懂空气。” „Appearance is also lovable.” “长相又可爱。” „Although has no way to compare with Akira-kun.” “虽然没法跟枫君比。” „But is also the Akira-kun righteousness manages the younger sister worthily.” “但是也不愧是枫君的义理妹妹。” „......” “……” Has the Kitahara Kaede righteousness to manage younger sister halo in addition to hold. 有着北原枫义理妹妹这个光环的加持。 Chisa Kitahara took off the hat of fool Kaguya Shinomiya here finally. 北原千纱在四宫辉夜这里总算脱去了笨蛋的帽子。 „Next week will look after Chisa-chan specially.” “下周特别关照一下千纱酱吧。” After making this decision, Kaguya Shinomiya wants to continue to read the material, but remembers a matter suddenly- 做下这个决定之后,四宫辉夜本想继续看资料,但是忽然想起一件事- If memory serves. 如果没有记错的话。 Ai Hayasaka regards as in the future husband's insect, isn't Chisa Elder Brother Kitahara Kaede? 早坂爱视为未来丈夫的虫子,不就是千纱的哥哥北原枫？ „Kitahara Kaede......” “北原枫……” „Akira-kun......” “枫君……” „!?” “诶！？”