The pea-sized cold sweat falls from the Kitahara Kaede forehead. 豆大的冷汗从北原枫的额头滑落。 Sees this picture the instance, his a little side. 看到这张照片的瞬间,他有点方了。 And the reason is simple. 其中原因再简单不过。 Average people with the group photo of friend cutting two halves, but also throws into the trash can? 一般人会把跟朋友的合照给剪成两半,还丢进垃圾桶吗？ Cannot. 不会的。 Cannot absolutely. 绝对不会的。 Let alone according to the view of Yukino Yukinoshita, she is liking him! 何况按照雪之下雪乃的说法,她可是喜欢着他啊！ Is liking his person, generally speaking well regards as the treasure this type of picture. 一个喜欢着他的人,一般而言都会好好的将这种照片视为珍宝。 After for example he just went back, even put on the waterproof layer to the picture, then takes in the drawer that the belt/bring locks. 就比如说他刚刚回去之后,甚至给照片套上了防水层,然后收进带锁的抽屉里。 In addition. 除此之外。 He also screen insurance of cell phone, established two people group photo. 他还将手机的屏保,设置成了两人的合照。 His approach, is processes the one's beloved group photo the reasonable method. 他的做法,才是处理心上人合照的合理方法。 When will then cut two halves the group photo? 那么什么时候会将合照剪成两半呢？ Kitahara Kaede felt, only when loathes a person time, will cut two halves the group photo. 北原枫觉得只有当厌恶一个人的时候,才会将合照剪成两半。 Especially Yukino Yukinoshita cutting method, cuts from the middle position, separates from the same picture two people, looking like shuts out with him is the same situated in the same picture. 尤其是雪之下雪乃的剪切方法,还是从中间的位置剪下去,将两人从同一张照片上分离开来,就像是嫌弃跟他处于同一张照片一样。 In other words. 也就是说。 Yukino Yukinoshita actually does not like him, even is disliking him? 雪之下雪乃其实根本不喜欢他,甚至在讨厌着他？ Why then also kept on proclaiming likes him, because his contact with the Miko sauce was jealous? 那么又为什么口口声声说喜欢他,因为他跟弥子酱的交往吃醋呢？ At this time. 在这个时候。 Kitahara Kaede remembered a matter- 北原枫想起了一件事- Chisa had said that Yukino Yukinoshita is one likes looking after the later generation, cherishes the person of later generation. 千纱曾经说过,雪之下雪乃是一个喜欢关照后辈,爱护后辈的人。 Iino isn't Miko her later generation? 伊井野弥子可不就是她的后辈吗？ Knows the later generation love, finally the love object of this later generation, big evening's also runs up to her home. 得知后辈恋爱,结果这个后辈的恋爱对象,大晚上的还跑到她的家里。 Perhaps Yukino Yukinoshita conceives a plan temporarily, prepares to test him- 说不定雪之下雪乃临时起意,准备试探他- Probes his loyal degree to the Iino Miko. 试探他对伊井野弥子的忠诚程度。 Therefore then said intentionally liked him, was jealous all sorts of excuses for him. 所以这才故意说出了喜欢他,为他吃醋种种说辞。 Acts one to unrequited love him especially, but unavailable role. 特地扮演一个暗恋他而不可得的角色。 If at this time. 如果在这个时候。 Once he said actually likes Yukino Yukinoshita, and will take advantage of somebody to force the Iino Miko determination love affair the matter to come out, later conducted the confession to Yukino Yukinoshita...... 他一旦说出其实喜欢雪之下雪乃,并且将趁人之危逼迫伊井野弥子确定恋爱关系的事情出来,之后又对雪之下雪乃进行告白…… That certainly on fell into a trap! 那一定就中计了！ The Yukino Yukinoshita success tests him the attitude after Iino Miko. 雪之下雪乃成功试探出他对伊井野弥子的态度之后。 In the matter that can definitely get involved. 肯定就会介入的这件事之中。 Not only when the time comes Yukino Yukinoshita no longer responds her, even Iino Miko...... the people of institute of student association entire show know that he is a how despicable person. 到时候不仅雪之下雪乃不再搭理她,甚至连伊井野弥子……整个秀之院学生会的人都将知道他是多么卑鄙的一个人。 Thinks again carefully. 再仔细想想。 Is Yukino Yukinoshita the character that this type can easily say likes? 雪之下雪乃是这种能轻易说出喜欢的性格吗？ Not! 不是的！ Even if Yukino Yukinoshita likes a person, easily does not have the means probably said likes, was more impossible to say ‚me truly in being jealous’ the words came, all these obviously were Yukino Yukinoshita act in a play. 雪之下雪乃就算喜欢一个人,大概也没有办法轻易的说出喜欢,更加不可能说出‘我确实是在吃醋’的话来,这一切明显都是雪之下雪乃是演戏。 Naturally. 当然。 A possibility, that is Yukino Yukinoshita, because was jealous to trim off the picture. 还有一种可能,那就是雪之下雪乃因为吃醋剪掉了照片。 However this possibility is minimal. 不过这种可能性微乎其微。 Because in the final analysis. 因为说到底。 Does Yukino Yukinoshita have to like his possibility? 雪之下雪乃有喜欢上他的可能性吗？ Recalls carefully, except for a favorable impression of previous performance, has no suspicious place. 仔细回忆下来,除了上次表现的一丝好感,就没有什么可疑的地方。 Moreover today in amusement park. 而且今天在游乐园。 He confirmed this favorable impression is actually unreal. 他可是证实了这一丝好感其实是虚幻的。 Therefore evening's all. 所以晚上的一切。 The big probability is Yukino Yukinoshita is acting in a play to test him. 大概率是雪之下雪乃在演戏试探他。 Facts showed that the effect is very evident. 事实证明效果十分显著。 He just subconscious said words that likes Yukino Yukinoshita. 他刚刚下意识的都说出了喜欢雪之下雪乃的话来。 If not stand up to come to see to arrive to be cut two sections of pictures, he simply cannot relate so many questionable points. 如果不是站起来看到被剪成两截的照片,他根本没能将这么多的疑点联系起来。 If under the impulsion continues the confession. 要是冲动之下继续告白。 A half year of base industry is destroyed in a moment! 半年基业毁于一旦啊！ Is persecuted big Yukino Yukinoshita by the female student worthily since childhood, since plays the method to come virtually impossible to guard against. 不愧是从小被女生迫害到大的雪之下雪乃,玩起手段来防不胜防。 This Yukino Yukinoshita only saw second fortunately, and him wants on first, in fact he through this trimmed off picture, stands in fifth! 还好这一次雪之下雪乃只看到了第二层,并且把他想在了第一层,实际上他通过这张被剪掉的照片,站在了第五层！ This time, was he wins. 这一次,是他赢了。 ...... …… Is better late than never, not late. 亡羊补牢,为时未晚。 The determination stood in fifth Kitahara Kaede, decided to coordinate the performance of Yukino Yukinoshita, oneself will mold one to the boyfriend who the love object was unswerving in loyalty. 自觉站在了第五层的北原枫,决定配合雪之下雪乃的表演,将自己塑造成一个对恋爱对象忠贞不渝的男友。 Had the impression of this national good boyfriend. 有了这层国民好男友的印象。 Waits after Iino Miko successfully bids good-bye, could by this be close to Yukino Yukinoshita. 等跟伊井野弥子成功分手之后,说不定能以此接近雪之下雪乃。 He simply is a talent. 他简直是个天才。 Therefore before was he coming speaking of where? 所以之前他说到哪里了来着？ Kitahara Kaede thought the beforehand interrupt words: „I determined repeatedly this matter, is to tell the Yukinoshita mulberry, actually I have been liking you, wish lets you, when my girlfriend, is only......” 北原枫想起来了之前中断的话:“我之所以反复确定这件事,是想要告诉雪之下桑,其实我一直都喜欢着你,也想要让你当我的女朋友,只是……” This is only behind. 这个只是后面。 Was linking the actual situation in trembling hospital. 原本是连着颤栗医院中的实际情况的。 However in the electric light flint, he changed a statement: „Is only I am also liking the Miko sauce similarly.” 但是在电光火石之间,他改口道:“只是我同样也喜欢着弥子酱。” „The degree of although liking not to Yukinoshita Sang deep.” “虽然喜欢的程度没有对雪之下桑深。” „But since had decided that associated with the Miko sauce.” “但是既然已经决定跟弥子酱交往了。” „I do not have the means to respond to liking of Yukinoshita mulberry, was extremely really sorry.” “我就没有办法回应雪之下桑的喜欢,真的非常抱歉。” „If can know earlier the Yukinoshita mulberry also likes me......” “如果能早点知道雪之下桑也喜欢我的话……” Kitahara Kaede smiles bitterly at this point, then 90 degrees bow the apology. 北原枫说到这里苦笑一声,然后九十度鞠躬道歉。 His apology looks very sincere: „I raised this matter repeatedly, wanted to the Yukinoshita mulberry sincere apology, was not stimulates you intentionally, was extremely really sorry.” 他的道歉看起来非常诚恳:“我之所以反复提起这件事,同时也只是想要对雪之下桑真诚道歉而已,并不是故意刺激你,真的非常抱歉。” „Compared with the Miko sauce, Kitahara-kun likes me?” “比起弥子酱,北原君更加喜欢我？” „Unexpectedly...... is this.” “居然……是这样。” In the Yukino Yukinoshita eye flashes through the regret: „This matter not entire strange Kitahara-kun, words if we had known......” 雪之下雪乃眼中闪过懊悔:“这件事并不全怪北原君,如果早知道的话……” On the face flashes through loses. 脸上闪过失落。 Yukino Yukinoshita looks at the face of Kitahara Kaede sincere apology, in the heart vanishes into thin air to his resentment. 雪之下雪乃看着北原枫诚恳道歉的脸,心中对他的怨气烟消云散了。 If she boldly. 如果她大胆一点。 Earlier the words of driving confession. 早点主动告白的话。 Now does not have the Iino Miko anything matter. 现在就没有伊井野弥子什么事情了。 However she actually by Iino Miko misleading. 但是她却被伊井野弥子误导。 Thinks that Kitahara Kaede likes Eriri, to says now. 以为北原枫喜欢英梨梨,到了现在才说出来。 Now said anything already late. 现在说什么都已经晚了。 Just Kitahara Kaede said is very clear. 刚刚北原枫说的已经很明白了。 He will not betray Iino Miko. 他不会背叛伊井野弥子。 She and Kitahara Kaede, because of the small scheme of Miko sauce, missed...... 她和北原枫,因为弥子酱的小计谋,就此错过了…… Sighing. 叹了口气。 Yukino Yukinoshita returned to normal: „Asked Kitahara-kun to forget this matter, do not mention this matter again, this well treated the Miko sauce, the hope...... you can happy......” 雪之下雪乃恢复了平静:“请北原君忘掉这件事,也不要再提起这件事,就这样好好的对待弥子酱吧,希望……你们能幸福……” The Yukino Yukinoshita sound is very low and deep. 雪之下雪乃的声音很低沉。 Only then she knows, this is a from head to tail lie. 只有她自己知道,这是一个彻头彻尾的谎言。 Does not know that Kitahara Kaede actually liked her even. 不知道北原枫其实喜欢她就算了。 Since knew, really she does not have the means to acknowledge that small method that Iino Miko uses. 既然知道了,果然她还是没有办法承认伊井野弥子用的那个小手段。 Without those words on Culinary Research Society. 如果没有料理研究会上的那句话。 Perhaps that night meeting, she and Kitahara Kaede can determine the relations. 说不定那天晚上的见面,她和北原枫就能确定关系。 That blessing that if in the crowd sent before is from the heart. 如果说之前群里发的那条祝福是发自内心。 Then this blessing is the lie of speaking insincerely. 那么这一份祝福就是言不由衷的谎言。 She will not acknowledge the Iino Miko despicable small method, does not have the means to bless Kitahara Kaede and Iino Miko again confidently. 她不会承认伊井野弥子的卑鄙小手段,也没有办法再坦然祝福北原枫和伊井野弥子。 She even looks forward to two people to bid good-bye a bit faster. 她甚至巴不得两人能快点分手。 In this case, she can become the Kitahara Kaede girlfriend. However before bidding good-bye. 这样的话,她就能成为北原枫的女朋友。但是在分手之前。 She will not go to be close to Kitahara Kaede similarly again on own initiative. 她同样不会再去主动接近北原枫。 After all currently Kitahara Kaede has the girlfriend, she does not want to make Kitahara Kaede awkward. 毕竟现在北原枫是有女朋友的,她不想让北原枫为难。 Meanwhile she has oneself principle. 同时她有着自己的原则。 The pursue has girlfriend's man, she really cannot achieve. 追求有女友的男人,她实在做不到。 If rather does not like. 不如说如果不是太喜欢。 Before Culinary Research Society knew person who Kitahara Kaede had liking, she prepared to give up directly. 之前料理研究会得知北原枫有喜欢的人,她都准备直接放弃掉。 ...... …… But hears the blessing of Yukino Yukinoshita. 而听到雪之下雪乃的祝福。 In Kitahara Kaede heart secretly thought. 北原枫心中暗道了一句果然。 Really Yukino Yukinoshita is probing his loyalty to the Iino Miko. 果然雪之下雪乃是在试探他对伊井野弥子的忠诚。 Just almost, wanted the sewer you to capsize. 刚刚就差一点,就要阴沟你翻船了。 Was good because of this closes he finally safe passing. 好在这一关他总算是安全的过去了。 Kitahara Kaede is a little restless. 北原枫有点坐立不安。 He does not dare to stay for a long time again, shows a little stiff smile saying: „Saw that Elizabeth sauce such vitality I felt relieved, almost I should say goodbye, next time will have the opportunity I to come to look at the Elizabeth sauce again.” 他不敢再久留,露出有点僵硬的微笑说道:“看到伊丽莎白酱还是这么元气我就放心了,差不多我该告辞了,下次有机会我再过来看伊丽莎白酱吧。” „I deliver you, Kitahara-kun.” “我送一下你吧,北原君。” „Does not use, is very late.” “不用了,已经很晚了。” Kitahara Kaede refused Yukino Yukinoshita to deliver to downstairs proposition. 北原枫拒绝了雪之下雪乃送到楼下的提议。 So long as thinks that was cut two halves picture, he has an absolutely terrified feeling. 只要一想到那张被剪成两半的照片,他就有种毛骨悚然的感觉。 Yukino Yukinoshita also stiff smiling of: „Said is also, if makes the Miko sauce see that is not good, I did not deliver you to get down, on Kitahara-kun road careful.” 雪之下雪乃也僵硬的笑了笑:“说的也是,要是让弥子酱看到就不好了,那我就不送你下去了,北原君路上小心。” „Yukinoshita said goodbye.” “雪之下桑再见。” Kitahara Kaede said goodbye Yukino Yukinoshita. 北原枫道别了雪之下雪乃。 ...... …… . 咔嚓。 Closes the door. 重新关上房门。 The expression on Yukino Yukinoshita face was more moderate. 雪之下雪乃脸上的表情缓和了一些。 Otherwise before Kitahara Kaede has not come, her expression has been stiff and sad, in the heart is void incomparable. 否则在北原枫没有来之前,她的表情一直非常僵硬和难过,心中更是空虚无比。 Present words...... 现在的话…… After knowing Kitahara Kaede likes her, the void innermost feelings were filled up completely. 当得知北原枫更喜欢她之后,空虚的内心完全被填满了。 Lags behind. 后知后觉般。 Yukino Yukinoshita remembered anything, flurried all fell down the thing of trash can. 雪之下雪乃想起了什么,慌乱的将垃圾桶的东西全倒在了地上。 Also does not attend to messy and dirty. 也不顾脏乱。 After she turns out was cut two halves picture, this relaxes. 她翻出了被剪成两半的照片之后,这才松了口气。 „Had not just dumped the trash fortunately.” “还好刚刚没有将垃圾倒掉。” At the same time thinking aloud, Yukino Yukinoshita first is cautious not a slit that the picture spells, then found the clear plastic, this picture sticking original design. 一边自言自语着,雪之下雪乃先是小心翼翼的将照片拼的没有一丝缝隙,然后又找到了透明胶,将这张照片给粘回了原样。 Is stroking the picture gently. 轻轻抚摸着照片。 Yukino Yukinoshita could not help show the smile. 雪之下雪乃情不自禁露出了笑容。 After smiling, is losing. 笑过之后又是一阵的失落。 She is liking Kitahara Kaede obviously, Kitahara Kaede is also liking her. 明明她喜欢着北原枫,北原枫也喜欢着她。 But does not have the means to associate. 可是却没有办法交往。 Did this rather extremely satirize? 这未免太过讽刺了一些？ One will cry one to smile, the Yukino Yukinoshita expression transforms unceasingly. 一会哭一会笑,雪之下雪乃的表情不断变换。 How long crossed did not know. 过了不知道多久。 She received the picture again. 她重新将照片收了起来。 „Unrequited loves anything, was really most repugnant!” “暗恋什么的,果然最讨厌了！” „But really most likes Kitahara-kun......” “但是果然还是最喜欢北原君……” Yukino Yukinoshita did to decide: „Although will not destroy your contacts, but I will wait well, when till you bid good-bye. I believe two hearts that like mutually, will not miss.” 雪之下雪乃做下了决定:“虽然不会去破坏你们的交往,但是我会好好等下去的,等到你们分手为止。我相信互相喜欢的两颗心,绝不会就此错过。” „I also believe......” “我也相信……” „Kitahara-kun can saves my person.” “北原君会是拯救我的那个人。” ...... …… After 20 minutes . 二十分钟后。 The determination stands in fifth. 自觉站在第五层。 In fact actually stands in lost/carrying Kitahara Kaede goes home. 实际上却是站在负一层的北原枫回到了家里。 He took a bath comfortably, is happy for the tonight's quick-witted action. 他舒服的泡了个澡,为今晚的机智之举感到高兴。 To returning to room. 一直到回到房间。 Kitahara Kaede forgot today must return to the news to online girlfriend sinomiya. 北原枫都忘记了今天还要给线上女友sinomiya回消息。 Because is also extremely weary. 也由于太过疲劳。 After Kitahara Kaede returns to the room, then heavy rested. 北原枫回到房间之后,便沉沉的睡了过去。 But the next day Sunday, is always the holiday that he gives himself to arrange. 而第二天的周日,向来是他给自己安排的休息日。 Naturally. 理所当然。 Kitahara Kaede cannot think this matter. 北原枫还是没能想起来这件事。 Sleep sufficient he had early in the morning, easy and comfortable was a salt fish. 睡眠充足的他起了个大早,安逸的当起了一条咸鱼。 Licks daily of dog. 舔狗的日常。 Is such unadorned and arid and arid and arid...... 就是这么朴实无华且枯燥且枯燥且枯燥…… Is opposite with it. 与之相反。 Because Kitahara Kaede had not replied the news. 由于北原枫一直没有回复消息。 That side Kaguya Shinomiya is not tranquil. 四宫辉夜那边却并不平静。