Goes to the road in Yukino Yukinoshita apartment. 前往雪之下雪乃公寓的路上。 The Kitahara Kaede train of thought flew in the beforehand Chisa round of that news and picture. 北原枫的思绪又飞到了之前千纱发的那条消息和照片上。 He has not thought completely. 他完全没有想到。 On the cable car he napped even, after small Miko fell asleep, unexpectedly depended on his body. 电车上他打盹就算了,小弥子睡着之后居然靠在了他的身上。 This makes him regret. 这让他感到后悔。 If we had known should not fall asleep, the small Miko once in a thousand years resting face was missed by him unexpectedly. 早知道就不应该睡着,小弥子千载难逢的睡颜居然被他错过了。 Words that at that time had not fallen asleep. 当时没睡着的话。 Perhaps can also seize the chance to poke the cheeks of small Miko. 说不定还能趁机戳一戳小弥子的脸颊。 Honk draws out the mouth to come very lovable cheeks, he has wanted to poke the stamp to look. 嘟起嘴来十分可爱的脸颊,他可是早就想要戳戳看了。 Besides this. 除了这点之外。 The second point makes Kitahara Kaede regret. 还有第二点让北原枫感到后悔的。 He has not thought that Chisa exposed his love affair with the Iino Miko unexpectedly. 他没想到千纱居然曝光了他跟伊井野弥子的恋爱关系。 He with Iino Miko is not considered as in the final analysis the lover? 说到底他跟伊井野弥子根本不算是情侣吧？ Is he takes advantage of somebody, forcefully the confession. 仅仅是他趁人之危、强行告白。 Let Iino Miko have to promise to become his girlfriend. 让伊井野弥子不得不答应成为他的女朋友。 Present words. 现在的话。 He estimated that Iino Miko not only does not have the sentiment between lovers to him, it is estimated that is extremely also loathing and despising him. 他估计伊井野弥子对他不仅没有恋人间的感情,估计还万分厌恶和鄙视着他。 Also because knows that this is the fake lover relations of surviving in name only. 也正是因为知道这是名存实亡的假恋人关系。 Therefore Kitahara Kaede has not given up continue pursue its her heroine. 所以北原枫才没有放弃继续追求其她女主。 He with the Miko sauce, if true love affair. 他跟弥子酱要是真正的恋爱关系。 Also taking advantage of his several hundred courage, he does not dare in a big way evening's looks for Yukino Yukinoshita. 借他几百个胆子,他也不敢大晚上的还去找雪之下雪乃。 This action will make the girlfriend be jealous. 这一举动可是会让女友吃醋的。 If small Miko is jealous, but on gain does not equal the loss. 要是小弥子吃醋的话,可就得不偿失。 What a pity...... 可惜…… Small Miko at all not for his taking advantage of somebody despicable person is jealous. 小弥子根本不会为了他这个趁人之危的卑鄙之人吃醋。 Therefore since the beginning. 因此打从一开始。 Kitahara Kaede did not plan that exposes this fake lover to relate. 北原枫就不打算曝光这段假情侣关系。 If known by other heroine, knew person who he has the girlfriend, even if there is such a favorable impression, only feared that again with will not be near, Yukino Yukinoshita that he will walk will be very good example. 要是被其他女主知道,得知他已经是个有女朋友的人,就算有那么一丝的好感,只怕也不会再跟他走的太近,其中雪之下雪乃就是非常好的例子。 Just in group. 刚刚在群里。 Yukino Yukinoshita replied a few words- 雪之下雪乃可是回复了一句话- „Congratulates Kitahara-kun and Miko sauce, hopes that you can be happy.” “恭喜北原君和弥子酱,希望你们能幸福。” Can easy saying these words, show that Yukino Yukinoshita since had not felt about him from the beginning. 能轻而易举的说出这句话,证明雪之下雪乃打从一开始就对他没有感觉。 Even has the feeling. 就算有感觉。 These words also completely gave up the plan that continues to penetrate on behalf of Yukino Yukinoshita. 这句话也代表雪之下雪乃完全放弃了继续深入下去的打算。 Not is only Yukino Yukinoshita. 不仅仅是雪之下雪乃。 The time of this meeting, Katō Megumi also replied similar a few words- 这一会的功夫,加藤惠也回复了类似的一句话- „Smooth contact, hoping Kitahara-kun can be happy.” “顺利交往了呢,希望北原君能幸福。” These two words come out, was equal to that maintained the distance with him. 这两句话一出来,等于跟他保持了距离。 As for person who these have not spoken. 至于那些没有说话的人。 Perhaps in their eyes, is his matter immaterial? 或许在她们的眼中,他的事情根本无关紧要？ In brief. 总而言之。 As a result of Chisa news and picture accidentally. 由于千纱无意中的这条消息和照片。 Basically all extinguished his wildness to look, forced into him is unable to turn over/to stand up certainly. 基本上全灭了他的野望,将他逼入了无法翻身的绝地。 Then if also wants to pursue them. 接下来如果还想要追求她们的话。 Meets thousand to be difficult probably. 大概会千般困难。 Words that must describe...... 要形容的话…… Before was the ordinary and simple pattern, now opened all hell pattern. 之前是普通和简单模式,现在开启了全体地狱模式。 Naturally does not have the means of entry. 当然也不是全无通关的办法。 Kitahara Kaede thought that the urgent matter is eliminates Iino Miko to his dislike and despising sentiment of, when returns to beforehand ‚the when Big Brother of good friend’ relations, can feel relieved that terminates the lover relations that survives in name only with her. 北原枫觉得当务之急是消除伊井野弥子对他的厌恶和鄙视之情,当重新回归到之前的‘好友的大哥哥’关系时,就可以放心跟她解除名存实亡的情侣关系。 Without fetter that the lover related. 没有了情侣关系的束缚。 Her can heroine consider him slightly? 其她女主或许会稍微考虑一下他？ Like the present, do not wish him happy again badly directly, will exclude from the contact candidate. 再不济也不会像现在这样,直接祝他幸福,将排除在交往候选人之外。 „Recently.” “最近一段时间。” „Used to hit to relate with the Miko sauce the entire energy.” “将全部精力用于跟弥子酱打好关系吧。” „Must think that can know the excuse that the institute academy runs toward the show frequently.” “得想个能经常往秀知院学园跑的借口。” Kitahara Kaede is frowning to think aloud: „Really must look for the Chisa help.” 北原枫皱着眉头自言自语:“果然还是得找千纱帮忙吧。” Among trains of thought. 思绪之间。 Kitahara Kaede had arrived at the Yukino Yukinoshita apartment entrance. 北原枫已经来到了雪之下雪乃的公寓门口。 He sounded the door. 他敲响了房门。 ...... …… Apartment nine buildings, Room 905. 公寓九楼,905室。 Yukino Yukinoshita is hugging panda puppet Mr. Pan, sits in the front of computer. 雪之下雪乃正抱着熊猫玩偶潘先生,坐在电脑的面前。 In the computer is broadcasting the video of kitty. 电脑里播放着猫咪的视频。 This condition has continued for one hour. 这个状态已经持续了一个小时。 Before one hour, trims off today with the Kitahara Kaede group photo, reported that blessing news after the group. 自从一个多小时以前,剪掉今天跟北原枫的合照,又在群里发了那条祝福消息之后。 Yukino Yukinoshita feels at heart the unusual pain. 雪之下雪乃就感觉心里非常的痛苦。 In order to seek cure. 为了寻求治愈。 She then resumes old profession, hugs Mr. Pan who most is liking the puppet, looked at the video of kitty. 她这才重操旧业,抱着最喜欢的潘先生玩偶,看起了猫咪的视频。 This hobby. 这项爱好。 Since liking Kitahara Kaede, she rarely has actually done. 自从喜欢上北原枫,其实她已经很少做了。 More often. 更多的时候。 She is hugging Elizabeth, is thinking Kitahara Kaede. 她都是抱着伊丽莎白,在想着北原枫。 She thought before such will cure. 她之前觉得那样会更加治愈。 However knew the person who unrequited loves associates with his her female student. 但是得知暗恋的人跟其她女生交往。 Elizabeth exactly is she with the Kitahara Kaede fetters, even the name is Kitahara Kaede gets up. 伊丽莎白恰好又是她跟北原枫的羁绊,连名字都是北原枫起的。 Therefore this talent has not been hugging Elizabeth. 因此她这次才没有抱着伊丽莎白。 Once is hugging Elizabeth, definitely the brain is Kitahara Kaede. 一旦抱着伊丽莎白,肯定会满脑子都是北原枫。 She is determined to forget this unrequited loving, how can give up halfway. 她下定决心遗忘这段暗恋,怎么能半途而废。 At least tonight. 至少今晚。 She must treat coldly Elizabeth slightly. 她要稍微冷落一下伊丽莎白。 ...... Should be this. ……原本应该是这样的。 When however does not know, Yukino Yukinoshita switched off the computer, suspended the home position the puppet of panda Mr. Pan, sat to hug Elizabeth to the bedside. 但是不知道什么时候,雪之下雪乃关掉了电脑,又将熊猫潘先生的玩偶摆回了原位,重新坐到床边想要抱起伊丽莎白。 And the reason is not complex. 其中原因并不复杂。 The Yukino Yukinoshita sorrowful discovery, can cure the mind the video and puppet, now does not have the effect. She sat in front of the computer looked dull for one hour. 雪之下雪乃悲哀的发现,原本能够治愈心灵的视频和玩偶,现在已经没有了效果。她坐在电脑面前呆呆的看了一个小时。 Still is at heart suffocated. 心里依旧堵得慌。 Instead holds Elizabeth's instance, she felt that the innermost feelings were cured. 反而是抱起伊丽莎白的这个瞬间,她感觉内心被治愈了。 Why as for can like this? 至于为什么会这样？ And the real reason she does not want to acknowledge. 其中真正的原因她并不想承认。 She will sum up to the cure attribute that on Elizabeth brings forcefully completely. 她强行将之全部归结到伊丽莎白自带的治愈属性身上。 However hugs Elizabeth, the next second it struggled to jump the ground from the Yukino Yukinoshita bosom, and walked in the direction of threshold to buddhism. 但是才抱起伊丽莎白,下一秒它就挣扎着从雪之下雪乃的怀里跳到了地上,并且朝着玄关的方向走去。 On the way the arrogance and indifference of that face. 途中那一脸的高傲与冷漠。 Probably in saying ‚you continued other D kitties’, tonight do not want to bump my. 就好像在说‘你继续去D其它猫咪吧’,今晚别想碰我一下。 „Kitahara-kun even.” “北原君就算了。” Yukino Yukinoshita has the frustration: „The Elizabeth sauce you are not willing to manage me......” 雪之下雪乃有种挫败感:“连伊丽莎白酱你也不肯理我……” Just likes the discouraged rubber ball. 犹如泄气的皮球。 Yukino Yukinoshita face upwards lying down on the bed, gasping for breath that stops up at heart. 雪之下雪乃仰躺在床上,心里堵得的喘不过气来。 „Sand sand.” “沙啦沙啦。” In the peaceful room, remembers the sand suddenly the sound. 安静的房间内,忽然想起沙啦声。 Looks following the direction of sound, Elizabeth in the position of threshold to buddhism, with claw going all out flexure door. 顺着声音的方向看去,伊丽莎白正在玄关的位置,用爪子拼命挠着房门。 „Elizabeth sauce.” “伊丽莎白酱。” „Even do you also want to leave me?” “连你也想要离开我吗？” On the Yukino Yukinoshita face was sadder. 雪之下雪乃脸上更加难过了。 Kitahara Kaede has left her to go, now Elizabeth also...... 北原枫已然离她而去,现在连伊丽莎白也…… Knocks on! 叩叩叩！ The train of thought was broken, was broken by knock. 思绪被打断了,被一声敲门声打断了。 Heard knock Elizabeth to stop the flexure gate action, but also ‚meow’. 听到敲门声伊丽莎白停止了挠门的举动,还‘喵’了一声。 „?” “诶？” Yukino Yukinoshita lags behind. 雪之下雪乃后知后觉般。 Just the Elizabeth flexure gate, did not want to depart, because knows that he can come? 刚刚伊丽莎白挠门,难道并不是想要离去,而是因为知道他要过来？ How to be how and possible. 怎、怎么可能。 Had associated with the Miko sauce obviously, how tonight he may come. 明明已经跟弥子酱交往了,今晚他怎么可能会过来。 „Yukinoshita mulberry, in inside?” “雪之下桑,在里面吗？” The familiar sound crushed her to think the not possible matter. 熟悉的声音击碎了她认为不可能的事情。 Really was Kitahara Kaede comes! 真的是北原枫来了！ Yukino Yukinoshita felt that the void heart was filled up in this flash. 雪之下雪乃感觉到空虚的心在这一瞬间被填满了。 Her fast trend threshold to buddhism, the hand placed on the doorknob, but pressed half to stop downward. 她快速走向玄关,手放在了门把上面,但是向下压到一半又停住了。 „Kitahara-kun, waits slightly, 10 minutes good!” “北原君,稍微等一下,十分钟就好！” Said after such a few words, Yukino Yukinoshita returned to the room hastily, is one rummages through chests and cupboards. 说了这么一句话之后,雪之下雪乃连忙回到了房间,然后就是一阵翻箱倒柜。 The cosmetics that will not use take. 将不怎么使用的化妆品拿出来。 Yukino Yukinoshita in a short time gave itself to melt a makeup. 雪之下雪乃在极短的时间内给自己化了个妆。 The reason that does that only has one- 这么做的原因只有一个- Competitive! 不服输！ Bids good-bye like the lover later again meeting, the attractiveness and charm that generally will dress up, after this suggested that the opposite party bids good-bye the life to be happy and substantial. 就像情侣分手之后的再见面,一般都会将自己打扮的漂亮和帅气,以此来暗示对方分手后的生活非常美好和充实。 In fact this is one behavior of competition. 实际上这是较劲的一种行为。 The goal is to let the opposite party regrets. 目的就是让对方感到后悔。 Yukino Yukinoshita does that is also this competitive psychology similarly. 雪之下雪乃这么做同样也是出于这个不服输的心理。 Although she indeed decided to give up Kitahara Kaede this unrequited loving the object. 虽然她的确决定放弃了北原枫这个暗恋对象。 Also did not prepare to compete with Iino Miko. 也不准备跟伊井野弥子竞争了。 However she must be more attractive, at least needs more attractive than Iino Miko that oneself dress up, makes Kitahara Kaede know by this, she compared with a Iino Miko more perfect female student. 但是她还是要将自己打扮的漂亮一些,至少要比伊井野弥子更加漂亮,以此来让北原枫知道,她是比伊井野弥子更完美的女生。 Does not choose her, but chooses Iino Miko. 不选择她而去选择伊井野弥子。 Absolutely is the matter that he most regrets his entire life. 绝对是他一生最后悔的事情。 ...... …… After ten minutes . 十分钟之后。 The door opened finally. 房门总算打开了。 Kitahara Kaede was first given the attraction by Elizabeth of under foot. 北原枫先是被脚下的伊丽莎白给吸引了。 When he will hug, this looks to Yukino Yukinoshita...... 等他将之抱起来,这才看向雪之下雪乃…… Un? 嗯？ Kitahara Kaede dull in same place. 北原枫呆愣在了原地。 „Good attractive......” “好漂亮……” Blurting out that Kitahara Kaede can not help. 北原枫情不自禁的脱口而出。 But this time is really the action of subconsciousness. 但这次真是下意识之举。 Because of long, Yukino Yukinoshita will rarely put on make-up, most of the time relies on the inborn beautiful appearance vegetarian face to have the mirror. 因为长久以来,雪之下雪乃很少会化妆,大多数时候都凭借着天生的美貌素颜出镜。 Although this time is only the pale makeup. 这次尽管只是淡妆。 However actually gave really shockingly Kitahara Kaede. 但是却着实把北原枫给惊艳到了。 In addition the private clothing/taking of Yukino Yukinoshita body home, but calmly stands there, can attract his attention firmly. 加上雪之下雪乃身上居家的私服,只是静静站在那里,就能牢牢吸引他的视线。 „Has the girlfriend obviously.” “明明已经有女朋友。” „Also praised his her woman to be attractive face to face.” “还当面夸奖其她女人漂亮。” „Kitahara-kun also is really incurable.” “北原君还真是无可救药呢。” Attack that Yukino Yukinoshita is relentless Kitahara Kaede. 雪之下雪乃毫不留情的打击起了北原枫。 The Kitahara Kaede whole face is awkward: „Hugging, was sorry......, but today's Yukinoshita mulberry was really attractive.” 北原枫满脸尴尬:“抱、抱歉……但今天雪之下桑实在是太漂亮了。” „In brief first comes.” “总之先进来吧。” „Has treated in the entrance speaks, I do not want to be regarded by the neighbor like Kitahara-kun disrespectful the person.” “一直待在门口说话,我可不想被邻居当成像北原君一样失礼的人。” „My where has disrespectfully......” “我哪有失礼……” Kitahara Kaede could not bear also a mouth. 北原枫忍不住还了一嘴。 Yukino Yukinoshita hehe smiles: „Just said the expression of similar X harassment, but also is not very disrespectful? Kitahara-kun is not only does not know that the person of etiquette, originally is person who did not have the least bit self-knowledge.” 雪之下雪乃呵呵一笑:“刚刚说出类似X骚扰的言辞,还不够失礼？北原君不仅是个不知礼仪的人,原来还是个没有半点自知之明的人呢。” „I......” “我……” Kitahara Kaede sensible choice shutting up. 北原枫明智选择了闭上嘴。 Evening's Yukino probably venomous tongue. 晚上的雪乃好像又毒舌了起来。 Yukino Yukinoshita of this condition, still remembers that previous time has appeared in Culinary Research Society. 这种状态的雪之下雪乃,犹记得上次是在料理研究会出现过。 Therefore now becomes such venomous tongue, regarding his visits not to feel suddenly happily? 所以现在变得这么毒舌,难道是对于他的突然造访感到不高兴？ It is not implausible. 并不是没有可能。 After all today everyone is very tired. 毕竟今天大家都很累了。 His also self-sensation good runs over to disturb others in high spirits. 他还自我感觉良好的兴冲冲跑过来打扰人家。 The words if we had known, reported a news ahead of time. 早知道的话,就提前发一条消息了。 Kitahara Kaede feels the regret. 北原枫感到懊悔。 ...... …… Because in the heart is angry. 由于心中有气。 Yukino Yukinoshita could not help say some sharp expressions. 雪之下雪乃情不自禁说出了些犀利的言辞。 But later by Kitahara Kaede two praise looks. 但之后被北原枫二次夸奖相貌。 The Yukino Yukinoshita corners of the mouth could not bear draw, was a little obviously happy. 雪之下雪乃嘴角还是忍不住拉了拉,明显有点开心。 Therefore missed her. 所以错过了她。 Now knew the regret? 现在知道后悔了吗？ But already without enough time! 但已经来不及了！ Kitahara-kun! 北原君！