Sends to the picture and news the group. 将照片和消息发到群里。 Chisa Kitahara showed the bright smile. 北原千纱露出了灿烂的笑容。 This naturally is not the action of having no interest, but is she is intentional. 这当然不是什么无心之举,而是她有意为之。 She knows Kitahara Kaede wallows in Eriri, but Eriri also goes all out to grab Kitahara Kaede does not put. 她可是知道北原枫沉迷于英梨梨,而英梨梨也拼命抓着北原枫的不放。 The goal of therefore doing that only has one merely. 所以这么做的目的仅仅只有一个。 That is to make Eriri give way before difficulties. 那就是让英梨梨知难而退。 So long as sees this picture, the message that as well as she sends, believing Eriri can understand. Kitahara Kaede the heart has the subordinate at this time, even if will continue to pester from now on is not putting, cannot obtain any advantage. 只要看到这张图片,以及她发送出去的消息,相信英梨梨能够明白。北原枫此时已经心有所属,就算今后继续纠缠着不放,也得不到任何的好处。 No one will do not to have a business. 没有人会做无本买卖。 Believes that as Eriri of succuba, should know how then to do. 相信作为魔女的英梨梨,应该知道接下来怎么做。 In addition. 除此之外。 She also wants taking this opportunity, tells the Yukino Yukinoshita senior who she worships, this competition had ended, do not continue to waste the time on the body of Kitahara Kaede. Believes that sees these. 她也是想要借着这个机会,告诉她崇拜的雪之下雪乃前辈,这场竞争已经结束,不要继续在北原枫的身上浪费时间。相信看到这些。 As Yukino Yukinoshita of senior, will not definitely continue to feel embarrassed later generation Iino Miko again. 作为前辈的雪之下雪乃,肯定也就不会继续再为难后辈伊井野弥子。 Chisa most is worried is. 千纱最担心的就是。 Yukino Yukinoshita that anything does not know, destroyed two people sentiment accidentally. 什么都不知道的雪之下雪乃,无意中破坏了两人的感情。 Her starting point not mistake. 她的出发点并没有错误。 However what she does not know is. 但是她不知道的是。 Not only in this group Eriri and Yukino Yukinoshita like Kitahara Kaede. 这个群里不仅英梨梨和雪之下雪乃喜欢北原枫。 Rather besides her, but is all liking the Kitahara Kaede person. 不如说除了她本人之外,可全都是喜欢着北原枫的人。 Even if not feel embarrassed Iino Miko as Yukino Yukinoshita of senior, succuba Eriri still possibly gives way before difficulties, but in group has some people possible is not the kindhearted generation. 就算作为前辈的雪之下雪乃不会为难伊井野弥子,魔女英梨梨也可能知难而退,但是群里的有部分人可并不是良善之辈。 ...... …… After learning of Kitahara Kaede the news of contact- 当得知北原枫的交往的消息后- The Ai Hayasaka expression has not even transformed. 早坂爱的表情甚至没有变换一下。 Her corners of the mouth pulled up one ‚lovably’ smile: „The Miko sauce is good, unexpectedly the learned used the method, I also think that was the mixed fish that a anything could not complete, was really is deceived.” 她嘴角拉起了一丝‘可爱’的笑容:“弥子酱不错嘛,居然学会用起手段了,我还以为就是一条什么都做不好的杂鱼,真是被骗了呢。” Sees Kitahara Kaede with the news of Iino Miko contact. 看到北原枫跟伊井野弥子交往的消息。 Ai Hayasaka awakened. 早坂爱醒悟了过来。 Only fears on previous time Culinary Research Society. 只怕在上次的料理研究会上。 Iino Miko said that intentionally misleadingly ‚Kitahara Kaede liked Eriri’, attracted on everyone's attention that innocent Eriri, then this time seized the chance to win Kitahara Kaede. 伊井野弥子是故意说出那句令人误解的‘北原枫喜欢英梨梨’,将所有人的注意力都吸引到那个无辜的英梨梨身上,然后这次趁机夺走北原枫。 She was misled completely. 她完全被误导了。 Even also regarded ‚ally’ Iino Miko and ‚ringer’, making her destroy Kitahara Kaede with the Eriri appointment. 甚至还把伊井野弥子当成了‘盟友’和‘枪手’,让她去破坏北原枫跟英梨梨的约会。 This looks like lets a wolf into the fold to be the same simply. 这简直就像是引狼入室一样。 Finally she noticed that Iino Miko followed amusement park, but also feels relieved directly. 结果她看到伊井野弥子跟着去了游乐园,还直接放下了心来。 In never expected that her hand ‚pistol’. 没想到她手中的这支‘手枪’。 The muzzle aims unexpectedly her own. 枪口居然是对准她自己的。 This time she must acknowledge, was she underestimated Iino Miko. 这次她必须得承认,是她小看了伊井野弥子。 She simply has not thought that that pure person, will play such deep plans unexpectedly. 她根本没有想到那么单纯的人,居然会耍起这么深的心机。 Said she usually conceals was good? 还是说她平时掩饰的太好了？ The people who even this having fought many battles, plays the schemes and tricks all day had not discovered. 以至于连她这个身经百战,整天玩阴谋诡计的人都没有发现。 No matter which type. 不管是哪种。 She thinks that this love war was not ended, just started exactly. 她认为这场恋爱战争并不是结束,恰恰才刚刚开始。 Person who she likes. 她喜欢的人。 What relations even if associated also had? 就算交往了又有什么关系？ This year married can divorce, let alone was not the sturdy country. 这年头结婚了都能离婚,何况是一点都不牢靠的交往关系。 Waits for some time slightly again, waits to leave from the work, she will then exhaust the full power, snatches from Iino Miko Kitahara Kaede: „Miko sauce the appearance that cries, said that had not seen for a long time, always felt that a little made one anticipate.” 稍微再等一段时间,等从工作中抽身,她便会用尽全力,将北原枫从伊井野弥子身边抢过来:“弥子酱的哭起来的样子,说起来也好久没看到了,总感觉有点令人期待呢。” ...... …… Like Ai Hayasaka . 跟早坂爱一样。 Kasumigaoka Utaha is also the person who is not willing easily to give up. 霞之丘诗羽同样属于不肯轻易放弃的人。 However she does not have opening that Ai Hayasaka is so calm and looks, when sees the picture and news in group. 不过她并没有早坂爱这么冷静和看的开,在看到群里的照片和消息的时候。 Her complexion becomes extremely difficult to look at: „Determines to relate with Kitahara-kun, is not Eriri, but is Iino Miko?” 她的脸色变得极其难看:“跟北原君确定关系的,并不是英梨梨,而是伊井野弥子？” „Kitahara-kun likes isn't Eriri?” “北原君喜欢的不是英梨梨吗？” „Why will associate with Iino Miko suddenly?” “为什么会突然跟伊井野弥子交往？” „Is Chisa is lying?” “难道是千纱在说谎？” „It is not right, Chisa has not definitely lain.” “不对,千纱肯定没有说谎。” „Two people this intimate appearances, are obviously associating.” “两人这副亲密的样子,明显是在交往。” „But why!?” “但是为什么！？” Closely grabbed Kasumigaoka Utaha of cell phone to think for several seconds. 紧紧抓着手机的霞之丘诗羽思索了几秒钟。 „!” “呵！” Bitter and astringent and is unwilling the extreme the sound to send from her mouth. 一声苦涩和不甘心到极点的声音从她的嘴里发出来。 She wants to understand the long and short of the story. 她想明白了来龙去脉。 „From beginning to end, by this Iino Miko playing.” “从头到尾,都被这个伊井野弥子给耍了啊。” „Performing skill unexpectedly as exquisite as this situation.” “演技居然精湛到了这种地步。” „Even I have not looked, even if tiny bit, is really fierce.” “甚至连我都没有看出来哪怕一丝一毫,真是厉害呢。” Like Ai Hayasaka . 跟早坂爱一样。 Kasumigaoka Utaha thinks that previous time on Culinary Research Society, Iino Miko pretends intentionally furiously, says that ‚Kitahara Kaede liked Eriri’ the words to come, to succeed will present everyone's vision to shift to Eriri. 霞之丘诗羽认为上次在料理研究会上,伊井野弥子是故意装作怒不可遏,说出了那句‘北原枫喜欢英梨梨’的话来,成功将在场所有人的目光转向英梨梨。 Finally like seeing this. 结果就像看到的这样。 When they regard Eriri number one enemy copes with, Iino Miko steals the family/home to be successful. 在她们将英梨梨当成头号大敌来对付的时候,伊井野弥子偷家成功。 Thinks of here. 想到这里。 Kasumigaoka Utaha felt extreme is unwilling. 霞之丘诗羽就感到极度的不甘心。 To had not detected who tiny bit traces do not feel willing. 对没有察觉到一丝一毫蛛丝马迹的自己感到不甘心。 Also successful associates not to feel with Kitahara Kaede to Iino Miko willing. 也对伊井野弥子成功跟北原枫交往感到不甘心。 To be honest. 老实说。 From beginning to end, she has not paid attention to Iino Miko. 从始至终,她都没有将伊井野弥子放在眼里。 In her mind, Eriri is number one enemy, because Kitahara Kaede is liking Eriri. 在她的心中,英梨梨是头号大敌,因为北原枫喜欢着英梨梨。 . 紧接着。 Katō Megumi is No. 2 enemy. 加藤惠是二号敌人。 Because she discovered that she cannot completely understand Katō Megumi, moreover initially on Culinary Research Society, went to the kitchen actually to eat shrivelled in Ai Hayasaka of living room massacre, this explained that Katō Megumi cannot be underestimated absolutely. 因为她发现自己看不透加藤惠,而且当初在料理研究会上,在客厅一通乱杀的早坂爱去了厨房却吃了瘪,这说明加藤惠绝对不容小觑。 The enemy ranked the third she thinks that is Ai Hayasaka . 排在第三的敌人她认为是早坂爱。 At that time Ai Hayasaka massacre time. 当时早坂爱乱杀的时候。 Her wish stood to probe several with her. 她本来想要站出来跟她试探几句。 However after her calm analysis, discovered that under that situation, can let the probability that Ai Hayasaka suffers a loss less than 20%, therefore she installed to rest at that time simply, the choice evades the point temporarily. 但是经过她的冷静分析之后,发现在那种情境下,能够让早坂爱吃亏的机率不足百分之二十,所以当时她干脆装起睡来,选择暂避锋芒。 In addition. 除此之外。 By her what was regarded as No. 4 enemy is Yukino Yukinoshita. 被她视为四号敌人的是雪之下雪乃。 After however the 4 th enemy, was never paid attention to by her. 不过四号之后的敌人,从来就不被她放在眼里。 Because of the short contact, she can easily see. 因为短短的接触,她就能轻易看出。 Yukino Yukinoshita looks no doubt powerful, but is innermost feelings is actually weak, and does not have the opponent of opinion. 雪之下雪乃看起来固然强大,但其实是个内心软弱且没有主见的对手。 Tiger that does not have the tooth. 一只无牙的老虎。 Has nothing to fear not? 没有任何好怕的不是吗？ Finally. 最后。 She thinks that from the bottom the No. 1 enemy is most harmless, even cannot call it Iino Miko of opponent. 她认为倒数第一号敌人是最无害的,甚至不能称之为对手的伊井野弥子。 The result has not thought. 结果万万没有想到。 This Iino Miko is the sly fox of deeply concealing! 这个伊井野弥子才是深藏不露的狡猾狐狸！ „Will not give up absolutely!” “绝对不会放弃的！” In the Kasumigaoka Utaha eye flashes through is unwilling. 霞之丘诗羽眼中闪过不甘。 Her not that type defends the well-mannered person, snatches others boyfriend anything, she also has no psychological burden. 她并不是那种守规矩的人,抢别人男朋友什么的,她也没有任何心理负担。 Therefore if that Iino Miko thinks that this won, that may be completely mistaken. 所以那个伊井野弥子要是以为这样就赢了,那可就大错特错了。 The true good play is just about to perform. 真正的好戏正要上演呢。 This time she will not treat it lightly again! 这次她可不会再掉以轻心！ Extinguishes the phone screen. 熄掉手机屏幕。 Kasumigaoka Utaha arrives in the balcony to ventilate. 霞之丘诗羽来到阳台上透了透气。 „That Tomoya Aki !” “还有那个安艺伦也！” Almost is clenches jaws, Kasumigaoka Utaha said the Tomoya Aki name. 几乎是咬牙切齿的,霞之丘诗羽说出了安艺伦也的名字。 If were not Tomoya Aki snatched the Kitahara Kaede book, causing Kitahara Kaede not to see her to give his card, today one all day with Kitahara Kaede in together was she, Kitahara Kaede absolutely did not have the opportunity to relate with the Iino Miko determination. 如果不是安艺伦也抢了北原枫的书,导致北原枫没有看到她给他的卡片,今天一整天跟北原枫在一起的就是她,北原枫也绝对没有机会跟伊井野弥子确定关系。 Therefore this is the Tomoya Aki mistake. 所以这都是安艺伦也的错。 Snatched the Kitahara Kaede position, making her lose Kitahara Kaede. 抢了北原枫的位置,让她失去了北原枫。 This enmity. 这个仇。 Has risen the absolutely irreconcilable degree. 已经上升到了不共戴天的程度。 ...... …… Except that first sees the news Ai Hayasaka and Kasumigaoka Utaha. 除了最先看到消息的早坂爱和霞之丘诗羽。 Yukino Yukinoshita is third person who sees the news. 雪之下雪乃是第三个看到消息的人。 After she goes home . 她回到家之后。 Originally wants first to take a bath to relax. 本来想要先泡个澡放松一下。 However after seeing this news, whole person in same place. 但是看到这条消息之后,整个人都愣在了原地。 She...... 她…… It is not able to believe own eye. 无法相信自己的眼睛。 Still remembers that before one hour, she separates with Kitahara Kaede. 犹记得在一个小时之前,她才跟北原枫分开。 At that time Kitahara Kaede also had nothing with Iino Miko unusually, why did she leave the direct contact? 当时北原枫跟伊井野弥子还没有任何异常,为什么她一离开就直接交往了？ No! 不！ Thinks not to have carefully exceptionally. 仔细想想并非没有异常。 At that time came out from the trembling hospital, two people shake hand intimately. 当时从颤栗医院里出来,两人就亲密拉着手。 At that time she only thinks that Kitahara Kaede to comfort Iino Miko, now looks like at all is not this. 当时她只以为北原枫是为了安抚伊井野弥子,现在看来根本不是这样的。 Two people confirmed the relations probably, therefore holds hands? 两人大概是确认了关系,才因此牵手？ Yes. 是了。 Trembling hospital that terrifying place, conforms to the hanging bridge effect exactly. 颤栗医院那种恐怖的地方,恰好符合吊桥效应。 Two people of sharing hardships. 共患难的两人。 Arriving at one isn't fair? 走到了一起不是合情合理吗？ In addition Iino Miko, person who is also one has the plans very much...... 加上伊井野弥子,又是一个很有心机的人…… Indeed can say that has the plans. 的确可以说非常有心机。 Otherwise. 否则的话。 Why will say those words on Culinary Research Society, shifts everyone's attention to Eriri? 为什么会在料理研究会上说出那句话,将大家的注意力转移向英梨梨？ Yukino Yukinoshita they had the same idea with Ai Hayasaka . 雪之下雪乃跟早坂爱她们生出了一样想法。 „Really does not have the means to accept, this matter.” Yukino Yukinoshita takes up to place the picture on table, that picture is she is pulling the group photo of Kitahara Kaede arm. “果然还是没有办法接受呢,这种事情。”雪之下雪乃拿起放在桌子上的照片,那张照片是她挽着北原枫手臂的合照。 She and Kitahara Kaede in picture, are intimate just like the lover. 照片中的她和北原枫,宛如情侣般亲密。 Originally she thinks. 本来她以为。 One day, she ‚just like’ will remove this. 总有一天,她会将这个‘宛如’去掉。 Now looks like, all fantasized. 现在看来,一切都是幻想。 „Kitahara-kun......” “北原君……” Is stroking in the picture gently the cheeks of Kitahara Kaede. 轻轻抚摸着照片上北原枫的脸颊。 A little bit tears fall from the corner of the eye of Yukino Yukinoshita. 一滴滴眼泪从雪之下雪乃的眼角滑落。 She is not very clear. 她不是很明白。 Why exhausts the whole body strength to control, cannot control the tears. 为什么用尽浑身力气去控制,却怎么也控制不住眼泪。 The tears drop in the picture. 眼泪滴落在照片上。 Crossed some little time. 过了好一会。 Yukino Yukinoshita deeply inspires, controls the tears, restraining expression. 雪之下雪乃深吸了一口气,控制住了眼泪,也收敛的表情。 She stands up. 她站起身来。 Found scissors, ripped then to cut two halves to throw completely the trash can the picture. 找到了一把剪刀,撕啦一声便将照片剪成了两半丢尽垃圾桶。 Takes up the cell phone. 又重新拿起手机。 She edited a few words to send to the group- 她编辑了一句话发到了群里- „Congratulates Kitahara-kun and Miko sauce, hopes that you can be happy.” “恭喜北原君和弥子酱,希望你们能幸福。” Completes all these. 做完这一切。 Yukino Yukinoshita said like the extrication loudly: „Unrequited loves anything, was really most repugnant!” 雪之下雪乃才如解脱般大声道:“暗恋什么的,果然最讨厌了！” „Meow.” “喵。” Elizabeth echoed what others say. 伊丽莎白随声附和。 ...... …… Meanwhile. 与此同时。 When 19 : 30 point, Kitahara Kaede also almost finished the dinner. 在19:30分的时候,北原枫也差不多结束了晚饭。 He said to Chisa „I go out”, then left home. 他跟千纱说了一句“我出门一趟”,便离开了家门。 As for going where self-evident. 至于去哪里不言而喻。 Definitely is Yukino Yukinoshita. 肯定是雪之下雪乃家。 He had not forgotten must visit the agreement of Yukino Yukinoshita. 他可没有忘记要去拜访雪之下雪乃的约定。 Regarding the agreement of heroine. 对于女主们的约定。 Again what kind of, can't not retract from an engagement? 再怎么样,都不能爽约不是吗？ Has the energy to look for Yukino of snow for tonight. 为了今晚有精力去找雪之雪乃。 He took a nap before specially for dozens minutes on the cable car, just ate, now is it can be said that full of energy, he thought that this time will visit Yukino Yukinoshita. 他之前特意在电车上小睡了几十分钟,刚刚又饱餐了一顿,现在可以说是精神抖擞,他觉得这会正是时候去拜访雪之下雪乃。