Does not know how long to run. 不知道跑了多久。 Iino Miko stops. 伊井野弥子才停下来。 At this time she discovered that arrived at an airtight small room, all around is chocking up the medicine frame. 此时她发现来到了一个密闭的小房间,四周摆满着药架。 Fortunately. 幸运的是。 Has the color of blood except for the wall on, on rack and table rusty stain stained beside, does not have the monster of human form. 除了墙壁上带着鲜血的颜色,架子和桌子上锈迹斑斑之外,并没有人形的怪物。 This makes her relax slightly. 这让她稍微松了口气。 But is only slightly. 但只是稍微而已。 She of all around peaceful and strange air pressure has not gasped for breath. 四周安静和诡异的空气压的她喘不过气来。 She is afraid, can like just morgue, jump one crowd ‚mourning corpse’, performs a bad people running wild again. 她十分害怕,会不会像刚刚的停尸间一样,蹦出一群‘丧尸’,再上演一次群魔乱舞。 What to do therefore should? 所以该怎么办？ Iino Miko squats to sit in the jet black corner. 伊井野弥子蹲坐在漆黑的角落里。 Both hands hold the knee, the head are burying between two legs, closed the eye to work as the ostrich. 双手抱着膝盖,脑袋埋在两腿之间,闭上眼睛当起了鸵鸟。 So long as I did not look, demons and monsters do not exist! 只要我不去看,妖魔鬼怪就不存在！ Being at wit's end Iino Miko, found out such excellent means. 无计可施的伊井野弥子,想出了这么一个绝妙的办法。 Facts showed. 事实证明。 The Iino Miko means are very useful. 伊井野弥子的办法十分有用。 The staff who generally act the monster passed by, see such a, will choose disregards directly. 一般扮演怪物的工作人员路过,看到这样的一幕,都会选择直接无视。 If really frightens a good and evil, but will be sued. 要是真把人吓出个好歹来,可是会被投诉的。 The time passes slowly. 时间缓缓流逝。 Squatted to sit probably for several minutes, Iino Miko restored some san values finally. 大概蹲坐了几分钟,伊井野弥子总算恢复了一些san值。 The self-closing in corner she, remembered the beforehand matter...... 自闭在角落的她,想起了之前的事情…… Just. 刚刚。 Because she probably is extremely afraid, threw down Nii-san to escape? 她好像因为太过害怕,丢下尼桑逃跑了？ Moreover is crying, escaping that while shouted loudly. 而且还是一边哭着,一边大喊大叫的逃跑的。 That does not have the strength of spirit, and spiritless appearance, was too simply ugly! 那副没有骨气且懦弱的样子,简直太难看了啊！ „Was been certainly repugnant by Nii-san.” “一定被尼桑讨厌了。” The tears that Iino Miko stopped cannot bear fall. 伊井野弥子本来止住的眼泪又忍不住掉了下来。 She cares about herself very in Kitahara Kaede appraisal at heart, originally wants taking advantage of the appointment with the Kitahara Kaede confession, even the confession failure can still let Kitahara Kaede reverses her is only ‚younger sister friend’ the impression. Has both sides just like the coin. 她十分在意自己在北原枫心里的评价,本来想要借着约会跟北原枫告白,就算告白失败也能让北原枫扭转她仅是‘妹妹朋友’的印象。宛如硬币有两面。 This confession regardless of the success and failure, she is not owes. 这次告白无论成功与失败,她都不算亏。 But this coin stood, not only because of the service of ferris wheel cannot the confession, but also in this haunted house the face losing completely, destroyed has also calculated the good impression in Nii-san there. 但偏偏这枚硬币立了起来,不仅因为摩天轮的维修没能告白,还在这个鬼屋里把脸给丢尽了,毁了在尼桑那里一直都还算不错的印象。 „Is this.” “又是这样。” „Each time is this.” “每一次都是这样。” „Important matter, every fell the chain one time.” “重要的事情,每一次都掉了链子。” „Really I am eight.” “果然我是个八嘎呢。” „Later did not have the face to see Nii-san.” “以后再也没有脸去见尼桑了。” Thinks of these, Iino Miko sobs was fiercer. 想到这些,伊井野弥子抽泣的越厉害了。 These words did not mean that said. 这句话并不是说说而已。 Lost such big face in the front of one's beloved, her aware future does not have the face to see Kitahara Kaede. 在心上人的面前丢了这么大的脸,她自觉今后已经没脸去见北原枫了。 Was also disillusioned to her impression in any case. 反正对她的印象也破灭了。 Later after going out, she decides to leave without saying good-bye directly, withdraws on own initiative to the competition of Kitahara Kaede. 待会出去之后,她决定直接不告而别,主动退出对北原枫的竞争。 „Really is the most disappointing result.” “真是最差劲的结局。” The Iino Miko tears more fall: „Even if the confession thrown off result, compares this good 100 times!” 伊井野弥子的眼泪越掉越多:“哪怕是告白被甩掉的结局,都比这个好一百倍！” ...... …… Same seeks like the headless fly. 如同无头苍蝇一样寻找。 The searches of Kitahara Kaede room, cannot find Iino Miko as before. 北原枫一个一个房间的搜寻,依旧没能找到伊井野弥子。 „Really was rotten to the core!” “真是糟糕透顶了啊！” Kitahara Kaede is seeking for Iino Miko, while the train of thought flutters about. 北原枫一边寻找着伊井野弥子,一边思绪纷飞。 As a man. 作为一个男人。 In this place, has not looked after Iino Miko unexpectedly. 在这种地方,居然没有照看好伊井野弥子。 This far-fetched performance, he will make a bet by Iino Miko disliking and venting anger. 这种不靠谱的表现,他敢打赌会被伊井野弥子给讨厌和迁怒。 This repugnant degree...... 这个讨厌的程度…… He feels to depend on, Iino Miko was afraid what degree. 他觉得取决于,伊井野弥子害怕到了什么程度。 Just Iino Miko cried to run away. 刚刚伊井野弥子可是哭着跑掉的。 Then without a doubt, the fear degree almost must arrive at the peak. 那么毫无疑问,害怕程度差不多要到顶峰了。 In other words. 换句话来说。 This met the Iino Miko affirmation to dislike him. 这会伊井野弥子肯定已经十分的讨厌他了。 Once were disliked to this degree. 一旦被讨厌到这种程度。 Kitahara Kaede thought that from now on Iino Miko will perhaps not meet with him again, has many to him hides far. 北原枫觉得今后伊井野弥子说不定不会再跟他见面,对他有多远躲多远。 This is also representing. 这也就代表着。 He wants to pursue to Iino Miko, was almost the not possible matter. 他想要追到伊井野弥子,几乎是不可能的事情了。 After all even spoke the opportunity and meeting not to have, to change the disliked image definitely cannot accomplish. 毕竟连说话和见面的机会都没有,想要扭转被讨厌的形象肯定办不到。 Has the chaotic train of thought. 带着纷乱的思绪。 Kitahara Kaede finally ‚pharmacy’ found Iino Miko in the seventh room. 北原枫终于在第七个房间‘药房’找到了伊井野弥子。 However he has not therefore relaxed. 但是他并没有因此松口气。 Why words must ask. 要问为什么的话。 At this time Iino Miko squats to sit in the corner, both hands holds the knee, the face is burying in the both legs is sobbing off and on. 此时伊井野弥子蹲坐在角落,双手抱着膝盖,脸埋在双腿之间断断续续抽泣着。 „This was really finished thoroughly.” “这回真的彻底完蛋了。” „Small Miko to the present, was still crying unexpectedly!” “小弥子到了现在,居然还在哭！” Kitahara Kaede surface like dying embers, in heart uneasy. 北原枫面如死灰,心中忐忑不安。 Before him analyzes. 就像他之前分析的。 Iino Miko has is afraid, to him repugnant. 伊井野弥子有多害怕,对他就会有多讨厌。 He looked for Iino Miko to spend for 15 minutes, such long time, should stop sobbing properly speaking early, but Iino Miko is crying as before, this proved the degree that she was afraid imagined him was deeper. 他找伊井野弥子足足花费了十五分钟,这么长的时间,按理说早应该停止哭泣,但是伊井野弥子依旧在哭着,这就证明她害怕的程度比他想象的还要深。 The thorough this degree, is not the repugnant issue. 深到这种程度,已经不是讨厌的问题了。 Perhaps really may bear a grudge on! 说不定真的有可能被记恨上！ Because likes living to hate easily, because of hating to live to like being possible to be difficult. 因爱生恨容易,但是因恨生爱可就难了。 On the Kitahara Kaede face does not flash through willing, in heart secretly thought: „Small can Miko, really only give up?” 北原枫脸上闪过不甘心,心中暗道:“小弥子,真的只能放弃掉了吗？” Right. 没错。 Kitahara Kaede is very unwilling. 北原枫十分的不甘心。 Started three people of appointments with great difficulty, smooth conducted living alone with Iino Miko. 好不容易开始了三人的约会,也顺利的跟伊井野弥子进行了独处。 Smooth words. 顺利的话。 After going back, can invite Iino Miko to conduct two people of appointments. 回去以后就可以邀请伊井野弥子进行二人的约会。 Had this time premise, Iino Miko will not definitely resist again is only the appointment of two people. 有了这次的前提,伊井野弥子肯定也不会再抗拒仅属于两人的约会。 Only offer over several meetings, leading her to eat several times delicious. 只要约过几次会,带她去吃几次好吃的。 Logical can hold the hand of Iino Miko, then officially becomes the lover. 顺理成章就可以去拉伊井野弥子的手,然后正式成为恋人。 How his plan can die in this place. 他的计划怎么能夭折在这种地方。 Becoming stranger anything with heroine in the final analysis, he does not want! 说到底跟女主们成为陌生人什么的,他根本就不愿意！ Even if cannot pursue these heroine, Kitahara Kaede still hopes that can become the friend with them. 就算追不到这些女主们,北原枫也希望能跟她们成为朋友。 In the testimony animation well cannot see, will be their future. 好好见证动漫里所看不到的,属于她们的未来。 Has the courage. 鼓起勇气。 Kitahara Kaede decides to save the relations with Iino Miko: „The Miko sauce, surroundings does not have any scary monster, buoyed up, my led you to go out.” 北原枫决定挽救跟伊井野弥子的关系:“弥子酱,周围没有任何吓人的怪物了,振作起来,我这就带你出去。” „Is nun and Nii-san?” “是尼、尼桑吗？” „Is I here.” “是我在这里。” Kitahara Kaede said hastily: „The Miko sauce has been able to feel relieved to open the eye, raised the head slightly.” 北原枫连忙说道:“弥子酱已经可以放心睁开眼睛,稍微抬起头来了。” „Does not want.” “不要。” Iino Miko overrules immediately. 伊井野弥子当即否决。 Her determination does not have the face to see Kitahara Kaede. 她自觉已经没有脸见北原枫了。 Just had that disgraced matter. 刚刚发生了那么丢人的事情。 She rather goes to the morgue to see a bad people running wild, is not willing to see Kitahara Kaede. 她宁可去停尸房见一次群魔乱舞,也不愿意见北原枫。 Therefore she must work as an ostrich. 所以她要当一只鸵鸟。 This could not see Kitahara Kaede to dislike her and to her disappointed expression. 这样就看不到北原枫讨厌她和对她失望的表情了。 clear(ly) knows that Nii-san has disliked her. 明知道尼桑已经讨厌她。 Also opens the eye to look at the Nii-san dislike and disappointed expression, then puts salt with the wound in has not distinguished. 还睁开眼睛去看尼桑厌恶和失望的表情,那跟伤口上撒盐是没有区别的。 She cannot withstand such two injuries. 她承受不住那样的二次伤害。 Kitahara Kaede continues to persuade: „Really does not need to be afraid.” 北原枫继续劝说道:“真的已经不用害怕了。” „Does not want absolutely.” “绝对不要。” Iino Miko is not willing to open the eye, is not willing to raise the head. 伊井野弥子死活不愿意睁开眼睛,也不愿意抬起头来。 Does not know that Iino Miko is because does not have the face to see him unable to raise the head, Kitahara Kaede also thinks that Iino Miko is because is afraid sees the monster again, therefore shrinks works as the ostrich here, suddenly what to do he some does not know should. 并不知道伊井野弥子是因为没脸见他而抬不起头来,北原枫还以为伊井野弥子是因为害怕再见到怪物,所以缩在这里当鸵鸟,他一时间有些不知道该怎么办。 If trades to make Chisa. 要是换做千纱。 He affirmed that forced her to raise the head directly, opens the eye. 他肯定直接强迫她抬起头来,睁开眼睛了。 However the object is Iino Miko, said that could not say, scolded not to scold. 但是对象是伊井野弥子,说也说不得,骂也骂不得。 How should this deadlock be resolved? 这个僵局到底该如何打破啊？ ...... …… Thought for probably one minute. 思索了大概一分钟。 Kitahara Kaede thinks finally one is not the means of means. 北原枫总算想到了一个不是办法的办法。 Or...... 要不…… Confession? 告白吧？ Right, is the confession! 没错,就是告白！ Reason that will think of the confession suddenly, in which reason has two. 之所以会突然想到告白,其中的原因有两个。 First is the confession can shift the attention! 第一是告白能够转移注意力！ Generally speaking. 一般而言。 Suddenly has a person to your confession, even if in your hand has the important work, subconscious will re-focus on the opposite party. 突然有个人向你告白,哪怕你手上有重要工作,也会下意识的将注意力转向对方。 Therefore so long as his present confession. 因此只要他现在告白。 Iino Miko will definitely forget temporarily frightened, raised the head to come to see to him. 伊井野弥子肯定会暂时将恐惧遗忘,抬起头来看向他。 So long as Iino Miko raised the head. 只要伊井野弥子抬起头来。 He will not give Iino Miko to work as the opportunity of ostrich absolutely again. 他就绝对不会再给伊井野弥子重新当鸵鸟的机会。 A little was mean as for the second reason. 至于第二个原因就有点卑鄙了。 No. 不。 It looks like in Kitahara Kaede, should say that is very despicable. 在北原枫看来,应该说是十分卑鄙。 In fear to the extreme situation, even if a straw, people will regard as the thing of life-saving it. 在恐惧到极点的情况下,哪怕是一根稻草,人们都会将之视为救命之物。 He now is the Iino Miko only straw to grasp. 他现在是伊井野弥子唯一的救命稻草。 In this time confession. 在这个时候告白。 Iino Miko is unable to go out of here psychology stemming from the fear, anything requests to comply surely. 伊井野弥子出于害怕无法走出这里的心理,必定什么要求都会答应。 The confession is naturally no exception. 告白自然也不例外。 Especially was frightened by beforehand that now the Iino Miko san value basically resets. 特别是被之前的那一幕一吓,现在伊井野弥子san值基本清零。 In this case. 这种情况下。 How to think that the confession successful probability reaches as high as 90%. 怎么想告白成功的机率都高达90%。 The prospect is very indeed good. 前景的确很美好。 But this despicable approach, has the considerably large sequela. 但这种卑鄙的做法,同样有着相当大的后遗症。 After waiting . 等出去之后。 Iino Miko calms down, will realize he is not only a unreliable man, but also is one extremely despicable, character that likes taking advantage of somebody. 伊井野弥子一冷静下来,就会意识到他不仅是一个不可靠的男人,而且还是一个极度卑鄙,喜欢趁人之危的性格。 When the time comes only feared will loathe him. 到时候只怕会更加厌恶他。 However Kitahara Kaede thought that had a plan for the present also can only abandon something as beyond redemption. 但是北原枫觉得为今之计也只能破罐子破摔了。 Iino Miko has also loathed him now in any case. 反正现在伊井野弥子也已经厌恶他了。 After going out, will definitely be hiding from him. 出去之后肯定会躲着他。 Then he did not mind that again to oneself add ‚despicable’ ‚taking advantage of somebody’ the label, received exchange for lover's relations by this. 那么他不介意再给自己添上‘卑鄙’‘趁人之危’的标签,以此来换取恋人的关系。 So long as confirmed lover's relations. 只要确认了恋人的关系。 After going out, even if Iino Miko does not want to say goodbye him, he can still flaunt the banner of boyfriend to pester Iino Miko. So long as can meet, would the means recalling by small Miko dislike. What he fears is the present this. 出去之后,就算伊井野弥子不想再见他,他也可以打着男朋友的旗号去纠缠伊井野弥子。只要能见面的话,总会有办法挽回被小弥子厌恶的局面。他所怕的是现在这样。 After going out, is unable to meet directly, the opportunity of continually recalling does not have. 出去以后直接无法见面,连挽回的机会都没有。 As for turning head. 至于回过头来。 Iino can Miko request to bid good-bye? 伊井野弥子会不会要求分手？ Bidding good-bye is the things of two people. 分手可是两个人的事情。 So long as him does not agree to bid good-bye, he can pester Iino Miko with this excuse. 只要他这边不同意分手,他就能一直以此为借口纠缠伊井野弥子。 He wants one in the final analysis with the excuse that Iino Miko meets, then by multiple meeting, comes to recover today already the image that crashes little, even if the lover relates to survive in name only are not related. 说到底他只是想要一个跟伊井野弥子见面的借口,然后凭借多次的见面,来一点点挽回今天已然崩塌的形象,即便恋人关系名存实亡也没关系。 Just like said. 正如所言。 He wants, is only the name of lover. 他要的,只是恋人的名义。 Decision! 决定了！ Does that! 就这么做！ In the Kitahara Kaede eye flashes through the resolution. 北原枫眼中闪过决断。 He looks to as in shedding tears Iino Miko- 他看向依旧在掉着眼泪的伊井野弥子- „Miko sauce.” “弥子酱。” „Please listen to me to say......” “请听我说……” „Although I also know that now said these is a little towering, but I can guarantee that I am very earnest.” “虽然我也知道现在说这些有点突兀,但我可以保证我是非常认真的。” „Miko sauce, I,” “弥子酱,我、” „I,” “我、” „I like you! Please associate with me!” “我喜欢你！请和我交往吧！” In the silent pharmacy, the Kitahara Kaede confession sound reverberates for a very long time. 寂静的药房之内,北原枫的告白声久久回荡。 Iino Miko stopped the sob in this flash, and lifted. 伊井野弥子在这一瞬间停止了哭泣,并且抬起了头来。