Looks to stand in front two people. 看着站在面前的两人。 Kitahara Kaede whole face puzzled inquiry: „Chisa and Miko sauce, how can you here?” 北原枫满脸困惑的询问道:“千纱、弥子酱,你们怎么会在这里？” According to the beforehand agreement. 按照之前的约定。 Before their 1 : 00 pm, meets in the little Fuji anxious amusement park entrance directly, what makes Kitahara Kaede not handle to be clear, why Chisa Kitahara and Iino Miko will suddenly appear in Shibuya. 他们下午 1 点前直接在小富士急游乐园的门口碰面,但是让北原枫搞不定明白的是,为什么北原千纱和伊井野弥子会突然出现在涉谷。 Yes...... 难道是…… Before Kitahara Kaede remembered for a half hour, Ai Hayasaka round of picture and localization. 北原枫想起了半个多小时以前早坂爱发的照片和定位。 At that time he was a little regrettable, Ai Hayasaka happen to appeared and disappeared in the nearby obviously, he has not come to meet by chance with her unexpectedly one time. 当时他还有点遗憾,早坂爱明明正好在附近出没,他居然没有跟她来一次偶遇。 Now looks like. 现在看来。 Mostly is this picture, making Chisa realize oneself received the deceit. 多半是这张照片,让千纱意识到自己受到了欺骗。 At that time Chisa Kitahara also inquired him especially, Saturday morning isn't will see Eriri? 当时北原千纱还特地询问他,周六早上不会是来见英梨梨吧？ Still remembers that at that time he gave the negative answer. 犹记得当时他给予了否定答案。 Finally now is revealed the lie by Ai Hayasaka in the group, Chisa is angry, brings Iino Miko to pursue from the family/home to Shibuya directly comes is also understandable. 结果现在被早坂爱在群里揭穿谎言,千纱感到愤怒,直接带着伊井野弥子从家里一路追到涉谷这边过来也是可以理解的。 All as if also as he expected. 一切似乎也果然如他所料。 Facing his issue. 面对他的问题。 Chisa looked at Iino Miko, hints her do not speak. 千纱看了一眼伊井野弥子,示意她不要说话。 Later then inquired to Kitahara Kaede: „Akira-kun! Before you told me, but came to here to attend the Utako Kasumi-sensei fans conference, did not come to here to see Eriri absolutely...... the mulberry, now what's the matter?” 之后便对北原枫询问道:“枫君！之前你可是跟我说了,只是来这里参加霞诗子老师的粉丝见面会,绝对不是来这里见英梨梨……桑,请问现在是怎么回事呢？” „Is sorry......” “抱歉……” Kitahara Kaede has not concealed the lie with the lie, but said the beforehand scruples: „I know that Chisa you do not like Eriri, therefore had not raised at that time intentionally, this matter I am sorry.” 北原枫没有用谎言来掩饰谎言,而是将之前的顾忌说了出来:“我知道千纱你不喜欢英梨梨,所以当时就故意没有提,这件事我很抱歉。” „I do not accept the apology.” “我才不接受道歉。” Chisa Kitahara is very discontented with Eriri, simultaneously felt, because are not very careful, cannot complete the Miko sauce commission the duty, therefore has the complaint regarding the Kitahara Kaede lie very much: „Matter had happened , without the means that Akira-kun really realized oneself made a mistake, next time please do not lie to me again.” 北原千纱对英梨梨十分不满,同时又觉得因为自己不够仔细,没能完成弥子酱嘱托的任务,所以对于北原枫的谎言很有怨念:“事情已经发生了,也没有办法了,枫君真的意识到自己错了,下次就请不要再对我说谎。” „Guarantee cannot have next.” “保证不会有下次了。” Kitahara Kaede sees Chisa very to him the face, without the entanglement continuous, saying that flatters hastily: „To be sorry, after going back, certainly to the Chisa compensation, this time, no matter anything requests, I comply!” 北原枫见千纱很给他面子,没有纠缠不休,连忙讨好的说道:“为了表示歉意,回去后一定会给千纱补偿的,这次不管什么要求,我都答应！” „Snort, for the time being believes Akira-kun one time again,” “哼,姑且再相信枫君一次,” Chisa somewhat is still discontented: „Sawamura Sang see also saw, can therefore follow us now? The time was also happen to up, we can go to amusement park from here directly together.” 千纱依旧有些不满:“泽村桑见也见了,所以现在可以跟我们走了吗？正好时间也差不多了,我们可以从这里直接一起去游乐园。” „This......” “这个……” Kitahara Kaede looked at Eriri, before he complied to eat lunch together, now puts the Eriri pigeon, he thought that has possibly makes Eriri be dissatisfied. 北原枫看了一眼英梨梨,之前他可是答应了要一起吃午饭,现在又放了英梨梨的鸽子,他觉得不是没有可能让英梨梨感到不满。 Rather. 不如说。 Now on the face of Eriri, is very discontented. 现在英梨梨的脸上,就已经很不满了。 Because also saw the disaffection on Eriri face, he hastily said to Chisa and Iino Miko: „Chisa and hasn't the Miko sauce eaten lunch? Also does not miss this time, might as well finish eating lunch to pass here again, so as to avoid also finds the place in addition.” 也因为看到了英梨梨脸上的不满,他连忙对着千纱和伊井野弥子说道:“千纱和弥子酱还没吃午饭吧？也不差这点时间,不如在这里吃完午饭再过去,也免得另找地方。” Facing this view. 面对这个说法。 Iino Miko 100 are actually not willing to stay behind with Eriri eats meal together, but just like also Kitahara Kaede said that moreover found the place appears a little willful, therefore the nod complied: „Me does not have the issue, Nii-san.” 伊井野弥子其实一百个不愿意留下跟英梨梨一起吃饭,但是也正如北原枫说的,另外找地方就显得有点任性了,于是点头答应了下来:“我这边没有问题的,尼桑。” „That eats here.” “那就在这里吃吧。” Chisa Kitahara sees good friend Miko not to oppose, no longer said anything. 北原千纱见好友弥子不反对,也就不再说什么。 Two people follow to take a seat. 两人跟着落座。 The Eriri expression is more unattractive than before several points. 英梨梨的表情比之前更不好看了几分。 lunch anything that however in which reason, before is not such that Kitahara Kaede imagines, is prepared the pigeon, to comply with, because of the sudden arrival of Iino Miko, as well as Chisa these words. 不过其中的原因,可不是北原枫所想象的那样、是准备鸽了之前答应的午饭什么的,而是因为伊井野弥子的突然到来,以及千纱的那些话。 She originally with the Iino Miko potential with water and fire. 她本就跟伊井野弥子势同水火。 Sees Iino Miko, she a little cannot be happy. 只是看到伊井野弥子,她就有点高兴不起来。 Next from just two people dialogues, she heard some unusual things. 其次从刚刚两人的对话里,她听到了一些不同寻常的东西。 First is Chisa to her attitude. 第一是千纱对她的态度。 Originally Kitahara Kaede younger sister has Chisa been disliking her? 原来北原枫的妹妹千纱一直讨厌着她吗？ Although felt before indistinctly, but this time was equal to saying visibly. 虽然之前隐约感觉到了一些,但是这次等于明着说了出来。 Thinks oneself were being disliked by the Kitahara Kaede younger sister unexpectedly, Eriri feels is a little anxious, she will want to become the Kitahara Kaede girlfriend and future wife, if will face the opposition of family member, perhaps Kitahara Kaede will have scruples? 一想到自己居然被北原枫的妹妹讨厌着,英梨梨感觉有点不安,她可是想要成为北原枫的女朋友和未来妻子,要是遭遇家人的反对,说不定北原枫也会有所顾忌？ „Blames that short winter melon!” “都怪那个矮冬瓜！” Eriri can affirm, absolutely is because Iino Miko that short winter melon, Chisa Kitahara will dislike her. Therefore she has not blamed Chisa Kitahara, but summed up the body of Iino Miko all reasons. 英梨梨敢肯定,绝对是因为伊井野弥子那个矮冬瓜,北原千纱才会讨厌她。所以她倒没有怪罪北原千纱,而是将所有的原因归结到了伊井野弥子的身上。 Except for this matter. 除了这件事。 She just as if heard, Kitahara Kaede, Chisa and Iino can Miko go to amusement park in the afternoon? 她刚刚似乎听到了,北原枫、千纱和伊井野弥子下午要去游乐园？ This made her envy some envy. 这让她羡慕到都有些嫉妒了。 Why can Iino Miko that short winter melon go to amusement park with Kitahara Kaede? 凭什么伊井野弥子那个矮冬瓜就可以跟北原枫去游乐园？ She also wants to follow amusement park! 她也想要跟着去游乐园啊！ However this matter she also does not have the means to say on own initiative, can only sit there stares on helplessly. 但是这件事她偏偏又没有办法主动提出来,只能坐在那里干瞪眼。 In addition she also has unable to stretch the expression frank character. 加上她又是有绷不住表情的直率性格。 A face wrote certainly all over was not happy, was given the misunderstanding by Kitahara Kaede. 一张脸当然写满了不高兴,被北原枫给误会了。 Does not dare to look at the Eriri expression. 不敢去看英梨梨的表情。 Kitahara Kaede pretended to look at the line of sight hastily to the menu. 北原枫连忙假装将视线看向了菜单。 But also at this time. 但也在这个时候。 Chisa made pleasantly surprised sound suddenly- 千纱忽然发出了惊喜的声音- „Yukinoshita senior, here! Here!” “雪之下前辈,这里！这里！” Chisa is calling the person who comes from the entrance, while stands to wave. 千纱一边叫着从门口进来的人,一边站起来挥着手。 Was attracted by the sound. 受到声音的吸引。 Private clothing/taking limited edition Yukino Yukinoshita walked saying: „At just the right moment, can meet Chisa-chan...... also to have the Miko sauce and Kitahara-kun unexpectedly here, as well as Ze, Sawamura?” 私服限定版雪之下雪乃走了过来说道:“真巧呢,居然能在这里遇到千纱酱……还有弥子酱、北原君,以及泽、泽村桑？” ...... …… Obviously, this is not the coincidence. 很显然,这不是什么巧合。 Yukino Yukinoshita gets up this morning, originally mood very happy cleans the room, to clean the room, and is matching the clothes carefully, even melted the pale makeup specially, for is waits for Kitahara Kaede to look at Elizabeth. 雪之下雪乃今天一大早起来,本来心情十分愉快的打扫着屋子、整理着房间,并且精心搭配着衣服,甚至特意化了淡妆,为的就是等待北原枫过来看伊丽莎白。 All so happy. 一切都是如此的美好。 She fills with the anticipation to see Kitahara Kaede a bit faster. 她满怀着期待能快点见到北原枫。 However she has not actually thought, today sees Kitahara Kaede is not at home, but passes a picture in group. 但是她却没有想到,今天见到北原枫并非是在家里,而是通过群组里的一张照片。 In that picture. 那张照片上。 Kitahara Kaede and Eriri sit facing each other in Family Restaurant, discusses really happy, seems like...... 北原枫和英梨梨在家庭餐厅里相对而坐,相谈甚欢,就好像…… Does not seem like, but is radically at the appointment! 不是就好像,而是根本就是在约会！ Kitahara Kaede likes Eriri, on that Culinary Research Society the Iino Miko words, she will be impossible to forget. 北原枫喜欢英梨梨,那次料理研究会上伊井野弥子的话,她不可能会忘记。 Moreover Eriri definitely also likes Kitahara Kaede. Two people meet in Family Restaurant alone, perhaps didn't do well the definite love affair? 而且英梨梨肯定也是喜欢北原枫的。两人单独在家庭餐厅见面,说不定一个弄不好确定恋爱关系了呢？ Her heart was completely chaotic. 她的一颗心完全乱了。 Cannot attend to his her, she first goes out, takes the cable car to catch up to come to Shibuya. 也顾不上其她,她第一时间出了门,乘坐电车赶来涉谷。 After arriving here . 到达这里之后。 She saw Chisa and Iino Miko also came, this makes her relax slightly. 她看到了千纱和伊井野弥子也来了,这让她稍微松了口气。 Because she knows that Iino Miko also likes Kitahara Kaede, has Chisa and Miko sauce in words, Eriri basic on does not have any opportunity, a she flurried heart restores gradually calmly, simultaneously was pondering how then must do. 因为她知道伊井野弥子也喜欢北原枫,有着千纱和弥子酱在的话,英梨梨根本就没有任何机会,她一颗慌乱的心渐渐恢复冷静,同时思考着接下来要怎么做。 Goes back and other Kitahara Kaede to come to visit directly? 是直接回去等北原枫上门拜访？ Finds the way to participate to four people in? 还是想办法参与到四人之中？ Without coming to Shibuya, came even, she is a little unwilling so to be direct. 没有来涉谷就算了,来都来了,她有点不甘心就这么直接回去。 Because she also imagines Chisa and Iino Miko to be the same with Eriri, spoke several words to Kitahara Kaede. 因为她也想像千纱、伊井野弥子和英梨梨一样,跟北原枫说上几句话。 Calms down in her significances is very intelligent. 冷静下来的她各种意义上还是很聪明的。 Is only less than several seconds, she thought of the means that that is pretends to come to Shibuya to take a walk on Saturday, and prepares to enjoy the lunch here, pretends not to see Kitahara Kaede they, passes through the table that Kitahara Kaede is at ‚exactly’...... 只不到几秒钟,她就想到了办法,那就是装作周六来涉谷逛街,并且准备在这里享用午餐,装作没有看到北原枫他们,又‘恰好’经过北原枫所在的桌子…… When the time comes the person will always notice her. 到时候总有一个人会注意到她。 Sure enough. 果不其然。 After seeing her, Chisa stopped by calling out her promptly. 看到她之后,千纱及时叫住了她。 However is a little slightly regrettable, what she most anticipated is Kitahara Kaede can notice her. 不过稍微有点遗憾,她本来最期待的是北原枫能够注意到她。 In brief the goal was achieved. 总之目的算是达到了。 Moreover Kitahara Kaede also talks to her on own initiative: „How can the Yukinoshita mulberry here?” 而且北原枫也主动向她搭了话:“雪之下桑怎么会在这里？” „While Saturday, happen to buys a thing.” “趁着周六,正好过来买点东西。” Yukino Yukinoshita said the prepared excuse. 雪之下雪乃说出了事先准备好的借口。 This excuse has not caused anybody's suspicion, the Shibuya itself/Ben is the shopping venue of choice. 这个借口没有引起任何人的怀疑,涉谷本就是购物的首选之地。 However hears this view, in the Kitahara Kaede heart is a little sad, 但是听到这个说法,北原枫心中却有点感伤, Today makes to go to the Yukino Yukinoshita home to look at Elizabeth, because has not agreed on the specific time, trading to do is his words all-weather will definitely wait for the arrival of Yukino Yukinoshita, but Yukino Yukinoshita appears unexpectedly here...... 今天可是约好了会去雪之下雪乃的家里看伊丽莎白,由于没有约定具体时间,换做是他的话肯定会全天候等待雪之下雪乃的到来,但是雪之下雪乃居然出现在这里…… She did not worry that he can the morning pass to look for her? 难道她就不担心他会早上过去找她？ This can only explain. 这只能说明。 In her at heart, the miscellaneous matters that his matter window-shops continually and so on was inferior. 在她的心里,他的事情连逛街之类的杂事都不如。 Actually is he immaterial? 其实他根本无关紧要吧？ Before laughable, he also thinks that obtained a Yukino Yukinoshita favorable impression, today plans to probe well. 可笑之前他还自以为获得了雪之下雪乃的一丝好感,今天打算好好试探一下。 Now looks like has not probed fortunately, otherwise is not to bring contempt upon oneself. 现在看来还好没有试探,否则不是自取其辱嘛。 Because did not feel from the beginning oneself are important to Yukino Yukinoshita, moved therefore this comes quickly goes is quicker, after less than several seconds Kitahara Kaede throws into the brain, carefully think where must lick Yukino Yukinoshita is so easy. 由于一开始就不觉得自己对雪之下雪乃多重要,所以这一份伤感来的快去的更快,不到几秒钟就被北原枫抛到脑后,仔细想想要舔到雪之下雪乃哪有这么容易。 Rather should seize this opportunity. 不如说应该抓住这次机会。 Invited Yukino Yukinoshita to eat lunch together! 邀请雪之下雪乃一起吃午饭！ As a result of Chisa they, him thought that Yukino Yukinoshita definitely has no way to reject. 由于千纱她们都在,他觉得雪之下雪乃肯定没法拒绝。 He said hastily: „The Yukinoshita mulberry, happen to does everyone, want to eat lunch together?” 他连忙说道:“雪之下桑,正好大家都在,要一起吃午饭吗？” „That disturbed.” “那就打扰了。” Yukino Yukinoshita such as he imagines, complied without hesitation. 雪之下雪乃如他想象的一样,毫不犹豫就答应了下来。 Therefore with Eriri two people lunches, became five people of lunches. 于是本来跟英梨梨两人的午餐,变为了五人的午餐。 The movement of Family Restaurant is quick. 家庭餐厅的动作很快。 Is before long uneven the ingredients that on they ordered. 不一会就将他们点的料理上齐了。 Has three heroine to accompany is eating lunch, Kitahara Kaede thought that reached the life peak, endures compared with previous Culinary Research Society. 有着三位女主陪着吃午饭,北原枫觉得达到了人生巅峰,堪比上次料理研究会。 At the same time eating. 一边吃着。 Kitahara Kaede had other thoughts. 北原枫又动起了其它的心思。 For example...... 比如说…… Can invite Yukino Yukinoshita to go to amusement park with Eriri while convenient? 能不能顺便邀请雪之下雪乃跟英梨梨去游乐园呢？ He provoked the amusement park topic intentionally: „Chisa, you use the cell phone first a guidance line, we finished eating go to amusement park directly, according to our yesterday's plans, accidental/surprised afternoon should experience all projects.” 他故意挑起了游乐园的话题:“千纱,你用手机先导航一下线路,我们吃完就直接去游乐园,按照我们昨天的计划,不出意外一个下午应该的体验一遍所有的项目。” „I check the route later.” “我待会就查一下路线。” Chisa Kitahara does not know that this is the topic that Kitahara Kaede provokes intentionally, spoke thoughtlessly met one. 北原千纱不知道这是北原枫故意挑起的话题,随口就接了一句。 Also as a result of two people dialogues. 也由于两人的对话。 Yukino Yukinoshita curious inquiry: „Chisa do you want to go to amusement park in the afternoon?” 雪之下雪乃好奇的询问道:“千纱你们下午要去游乐园？”