About Eriri matter? 关于英梨梨的事情？ In the Kitahara Kaede eye flashes through the doubts, he does not remember that Katō Megumi has mentioned the Eriri matter. 北原枫眼中闪过疑惑,他不记得加藤惠有提起过英梨梨的事情啊。 Recent Katō Megumi raised Eriri, made her transmit the light novel about Eriri to his matter, then praised Eriri occasionally is a good child, was very easy getting along with and so on immaterial matter. 最近一次加藤惠提起英梨梨,还是关于英梨梨让她将轻小说转交给他这件事,然后就是偶尔夸奖英梨梨是个好孩子,很好相处之类无关紧要的事情。 Why therefore did Eriri raise also the matter of novel suddenly? 所以英梨梨为什么忽然提起还小说的事情呢？ Has the vision of doubts. 带着疑惑的目光。 Kitahara Kaede inquired: „You say that matter?” 北原枫询问道:“你是说那件事啊？” „Right, is that matter!” “没错,就是那件事！” Eriri relaxes: „That matter is I jokes with Katou, I have taken Kitahara-kun to work as the best friend, absolutely without other such as love and so on meaning, this matter can you understand?” 英梨梨松了口气:“那件事是我跟加藤开玩笑的,我一直都拿北原君当最好的朋友,绝对没有其它诸如恋爱之类的意思,这件事你能够明白吗？” „???” “？？？” Kitahara Kaede one felt that received several million points storms to strike the injury. 北原枫一下感觉受到了几百万点的暴击伤害。 Although he has long known that is ‚diehards relates’ with Eriri, but such straightforward saying, but also explicitly did not explain such as love and so on meaning, is in his wound puts salt simply. 虽然他早就知道跟英梨梨是‘死党关系’,但是这么直白的说出来,还明确说明没有诸如恋爱之类的意思,简直是他的伤口上撒盐。 Extremely was rather cruel a point? 未免太过残忍了一点？ Through these words. 通过这句话。 Kitahara Kaede also realized, obviously Eriri said is not also his novel that matter. 北原枫也意识到,英梨梨显然说的不是还他小说那件事。 Said that his Chinese class reading comprehension is the perfect score, therefore around passing the linguistic environment analyzes. 说起来他国文课的阅读理解一直都是满分,所以通过前后语境来分析。 He guessed that is Katō Megumi conducts some love topic with Eriri probably in secret, and expanded his body. 他猜测大概是加藤惠跟英梨梨私下里进行某种恋爱话题,并且引申到了他的身上。 Eriri for fear that Katō Megumi brought up ‚love topic that’ this he did not know to misunderstand anything with him, therefore came to explain that with him did not have the meaning specially to him, but worked as the friend with him...... 英梨梨生怕加藤惠跟他提起这个他所不知道的‘恋爱话题’误会什么,所以特意过来跟他说明对他没有意思,只是拿他当朋友…… Therefore is this ‚important matter that’ yesterday's Eriri said? 所以这就是昨天英梨梨所说的‘重要事情’？ This story was too sad. 这故事太悲伤了。 His did not have the confession, was first sent a friendship card by Eriri. 他这还没有告白呢,就先被英梨梨发了一张友情卡。 Thinks of here, Kitahara Kaede again self-closing. 一想到这里,北原枫再次自闭。 „I and I can understand.” “我、我能够明白。” Is good because of this is the matter that early morning knows, but was brutally exposed the scabs by Eriri today, therefore he forces oneself to look cheerful saying: „I will certainly not misunderstand anything, I will also continue to take Eriri to work as the best friend.” 好在这是一早知道的事情,只是今天被英梨梨无情揭开了伤疤而已,所以他强颜欢笑道:“我当然不会误会什么,我也会继续拿英梨梨当最好的朋友。” This matter Kitahara Kaede thought that must give the affirmative answer. 这件事北原枫觉得必须给予肯定的答案。 Otherwise Eriri knew that he does not prepare to work as the friend with her, even there is a possibility friendship to be shattered. 否则英梨梨得知他不准备拿她当朋友,甚至有可能友情破灭。 Got the affirmative answer. 得到了肯定的答案。 Eriri relaxes: „Like this I felt relieved, then can invite me to join the group?” 英梨梨松了口气:“这样我就放心了,那么可以邀请我加入群组了吗？” Eriri felt, since this matter openly expressed that Kitahara Kaede also complies to continue with her to be the friend, will not alienate her again, then she can with ‚friend’ the status joins the group, therefore raised on own initiative. 英梨梨觉得既然这件事说开了,北原枫也答应继续跟她做朋友,不会再疏远她,那么她就可以用‘朋友’的身份加入群组,所以主动提了出来。 As for the Kasumigaoka study elder sister ‚putting to trouble’ plan. 至于霞之丘学姐的‘添麻烦’计划。 She thought that puts to trouble the plan to find the opportunity momentarily again. 她觉得添麻烦计划随时可以再找机会进行。 However joins the opportunity of group to only have one time. 但是加入群组的机会只有一次。 In addition she wants to join the Kitahara Kaede group, is unable to wait for again, therefore first joined the group to say again. 加上她又非常想要加入北原枫的群组,根本无法再等待,所以还是先加入群组再说。 „...... Is this!” “……原来是这样！” Kitahara Kaede felt oneself understood. 北原枫觉得自己懂了。 Sentimental beforehand Eriri does not join the group, will be is afraid him to misunderstand her to have the favorable impression to him, will therefore reject him intentionally, the explicit suggestion he do not attempt to her? 感情之前英梨梨之所以不加入群组,是害怕他会误会她对他有好感,所以故意拒绝他,明确的暗示他不要对她有所企图？ Sees him not to understand the suggestion. 见他一直没懂暗示。 Therefore today speaks frankly especially. 所以今天特地打开天窗说亮话。 Because also determined each other diehards relations, no longer fear misunderstanding, therefore felt relieved finally joined the group? 也由于确定了彼此的死党关系,不再害怕误会,所以总算放下心来加入群组了？ The female will of the people, was too difficult. 女人心,果然太难懂了啊。 Kitahara Kaede wants to cry but have no tears, the aggrieved putting out cell phone, inviting Eriri to join the group. 北原枫欲哭无泪,憋屈的拿出手机,邀请英梨梨加入了群组。 ...... …… Joined the group finally, Eriri could not suppress the happy expression. 总算加入了群组,英梨梨抑制不住笑意。 Although determined Kitahara Kaede does not like itself, but with oneself, when ‚diehards’ treat, but maintains ‚diehards’ today finally relations, joined in the group, all her goals were to achieve. 虽然确定了北原枫不喜欢自己,只是拿自己当‘死党’来对待,但是今天总算维持住了‘死党’的关系,又加入到了群组之中,她所有的目的都算是达成了。 The principle should, she feel very happy. 理所应该,她感到十分的开心。 After relaxing thoroughly . 彻底放松下来之后。 Eriri felt relieved bold by ‚friend’ the status rebukes saying: „Kitahara is really, the Kasumigaoka study elder sister's persuasion does not listen, only knows that is misunderstanding there arbitrarily.” 英梨梨放心大胆的以‘友人’的身份嗔怪道:“北原真是的,连霞之丘学姐的劝说也不听,就只知道擅自在那里误会着。” „Kasumigaoka Utaha study elder sister's persuasion?” “霞之丘诗羽学姐的劝说？” „Is persuades you to invite me to join group matter.” “就是劝说你过来邀请我加入群组这件事啊。” „Has this matter?” “有这回事吗？” Kitahara Kaede innocent blinking, he does not remember that the Kasumigaoka Utaha study elder sister has to persuade him to invite Eriri to add the group. 北原枫无辜的眨了眨眼睛,他并不记得霞之丘诗羽学姐有劝说他邀请英梨梨加群。 „!?” “诶！？” Eriri silly blinking of: „Hasn't the Kasumigaoka study elder sister urged you?” 英梨梨傻傻的眨了眨眼睛:“霞之丘学姐没有劝过你吗？” „Was has not said probably with enough time.” “大概是还没来得及说吧。” Kitahara Kaede has not been serious, this minor matter forgot that or had not said with enough time is very normal. 北原枫没有当一回事,这种小事忘记掉或者还没来得及说很正常。 However Eriri thought that is not normal. 但是英梨梨却觉得非常不正常。 Right. 没错。 It is not normal! 不正常！ Unusual is not normal! 非常的不不正常！ She to the present also clear remembers that Kasumigaoka Utaha of that day to words that she spoke- 她到现在还清晰的记得那天霞之丘诗羽对她说的话- „Tomorrow I look for Kitahara-kun, persuading him to conduct the second invitation to you as soon as possible, but you remember that these must reject time firmly, this can make his impression more profound.” “明天我去找一下北原君,劝说一下他尽快向你进行第二次的邀请,不过你记得这一次还是要坚定的拒绝,这样才能让他印象更加深刻。” Is these words! 就是这句话！ The Kasumigaoka study elder sister has told her personally, must persuade Kitahara. 霞之丘学姐可是亲口跟她说过,要劝说北原。 However now Kitahara says that Kasumigaoka Utaha has not persuaded him, therefore in two people definitely had one to lie. 但是现在北原却说霞之丘诗羽并没有劝说他,所以两人中肯定有一个说谎了。 Then is who is lying? 那么是谁在说谎呢？ Although does not have any evidence, but Eriri concluded directly is Kasumigaoka Utaha is lying. 虽然没有任何证据,但是英梨梨直接断定是霞之丘诗羽在说谎。 Why words must ask. 要问为什么的话。 In the heart of Eriri, Kitahara Kaede is ranked the first, the Kitahara Kaede words will not need any evidence and reason she unconditional trust, therefore affirmative Kasumigaoka Utaha lay. 在英梨梨的心中,北原枫是排在第一位的,北原枫的话不需要任何证据和理由她就会无条件的相信,所以肯定的霞之丘诗羽说谎了。 Why however does the Kasumigaoka study elder sister want to deceive her? 但是霞之丘学姐为什么要骗她呢？ Really forgot? 难道真的是忘记说了吗？ This possibility does not exist, because she later had inquired especially this matter, Kasumigaoka Utaha told her with the affirmative tone, has persuaded Kitahara Kaede, and Kitahara Kaede quickly this week, slow , will then invite her next week again. 这种可能性根本不存在,因为她之后特地询问过这件事,霞之丘诗羽用肯定的语气告诉她,已经劝说过北原枫,并且北原枫快则这周,慢则下周就会再邀请她。 A heart of Eriri was vigilant gradually. 英梨梨的一颗心渐渐警惕了起来。 Before did not have the suspicion to be but actually good. 之前没有怀疑倒还好。 This with carefully examining the vision regards this matter, Eriri thought immediately the matter became subtle. 这一用审视的目光看待这件事,英梨梨顿时觉得事情变得微妙了起来。 Especially the Kasumigaoka Utaha words, always felt...... 尤其是霞之丘诗羽的话,总感觉…… Is flickering she! 是在忽悠她！ Especially this puts to trouble the plan. 尤其是这个添麻烦计划。 In the final analysis liking the person puts to trouble frequently, will really make the opposite party feel are oneself a lovable female student? 说到底给喜欢的人频繁添麻烦,真的会让对方觉得自己是个可爱的女生吗？ According to logic. 按照逻辑来说。 Shouldn't be is sick her? 不应该是对她厌烦吗？ Before why she will have that strange idea, but also agreed this type full is the view of loophole. 之前为什么她会生出那种奇怪的想法,还同意了这种满是漏洞的说法。 Eriri felt at this moment oneself is a fool. 英梨梨此刻觉得自己是个笨蛋。 Then the issue came. 那么问题来了。 Therefore why does the Kasumigaoka study elder sister want to do this matter? 所以为什么霞之丘学姐要做这种事？ Eriri a little cannot think through for a while, she does not have the enmity with Kasumigaoka Utaha without the injustice obviously, even before soon did not know completely why the opposite party did stir yellow her relations with the Kitahara Kaede? 英梨梨一时有点想不通,她明明跟霞之丘诗羽无冤无仇,甚至在不久之前完全不认识,对方何必搅黄了她跟北原枫的关系呢？ ...... 难道说…… Yes, carefully analyzed to only have a possibility. 是的,仔细分析下来就只有一种可能性了。 That is Kasumigaoka Utaha also likes Kitahara Kaede exactly, among them is actually the love rival relates. 那就是霞之丘诗羽恰好也喜欢北原枫,她们之间其实是情敌关系。 Otherwise, is hard to explain radically why in the school anything to Kasumigaoka Utaha that does not care about, will idle is being all right to do to persecute her. 否则的话,根本难以解释,为什么在学校里对任何事情都不关心的霞之丘诗羽,会闲着没事干来迫害她。 After this matter goes back, must ascertain! 这件事回去后必须问清楚！ Before ascertaining. 在问清楚之前。 These days, she not Kasumigaoka Utaha the boudoir that when has nothing unsaid regards densely. 这一段时间,她将不会把霞之丘诗羽当无话不说的闺密来看待。 ...... …… After the Eriri eye sets firm resolve, then puts out of one's mind this matter temporarily. 英梨梨眼中下定了决心之后,便暂时将这件事放在脑后。 Today her the luck is good. 今天她的运气不错。 Already with Kitahara Kaede untied ‚indirect confession’ the misunderstanding, therefore then naturally must go a step further: „Kitahara, just you said that my manga has arrived has been able to the degree of jump contribution is right?” 已经跟北原枫解开了‘间接告白’的误会,所以接下来当然是要更进一步:“北原,刚刚你说我的漫画已经到了可以向jump投稿的程度对吧？” „Indeed is this.” “的确是这样。” Kitahara Kaede does not know how the topic turned on this. 北原枫不知道怎么话题又拐到了这上面。 Eriri hesitant one continued saying: „Then...... Kitahara will also assist me to draw manga from now on? I thought that my strength is insufficient, without Kitahara helps me check, later serializing will definitely have problems.” 英梨梨犹豫了一下继续说道:“那么今后……北原还会协助我画漫画吗？我觉得我的实力还不够,如果没有北原帮我把关的话,之后的连载肯定还会出问题的。” „Naturally you will not leave alone to Eriri.” “当然不会对英梨梨你放任不管。” Kitahara Kaede has been familiar with be regarded ‚tool person’, simply has not thought toward the deep place. 北原枫已经习惯被当成‘工具人’,根本没有往深处想。 „Good!” “太好了！” Eriri exciting waving, small canine tooth being able not help revealed. 英梨梨兴奋的挥了挥手,小虎牙情不自禁露了出来。 Kitahara Kaede cannot smile, this tool person does not know when will be the end, when to...... looks at the Eriri happy expression, Kitahara Kaede mood actually also good many, after all does not have any again is compares favorably with the young girl lovable smile to cure. 北原枫笑不出来,这个工具人也不知道当到啥时候是个头……不过看着英梨梨开心的表情,北原枫的心情倒是也好了不少,毕竟再没有什么是比美少女可爱的笑容更加治愈的了。 Eriri restrained the expression, said hastily: „Also has......” 英梨梨收敛了表情,连忙说道:“还有还有……” „Also?” “还有？” Kitahara Kaede has almost not stretched the expression, this Eriri is only excessive today! 北原枫差点没绷住表情,这只英梨梨今天过份了啊！ First sent a good person card to him, making him feel several million points storms to strike, later made him work as the long-term tool person, finally unexpectedly also had other requests? 先是给他发了一张好人卡,让他感受到了几百万点的暴击,之后又让他当长期的工具人,结果居然还有其他要求？ Facing this, only then excessive Eriri...... 面对这只有点过份的英梨梨…… Kitahara Kaede decided!!!...... 北原枫决定！！！…… When which day associated with Eriri, wants both capital and interest in punish! 等哪天跟英梨梨交往了,一定要连本带利惩罚回来！ Un! 嗯！ For example...... makes her do a housework? 比如说……让她做一个家务？ Kitahara Kaede stretches the expression to say forcefully: „What also has?” 北原枫强行绷着表情说道:“还有什么呢？” „Eats meal at noon together?” “还有中午一起吃饭吧？” On the Eriri face brought some to blush, finds an excuse saying: „Considers to thank Kitahara on manga, until now renders my assistance.” 英梨梨脸上带着些许红晕,找了个借口说道:“就当是为了感谢北原在漫画上,一直以来给予我的帮助。” „Is only this?” “只是这个？” „Is only this.” Eriri replied. “只是这个。”英梨梨回答。 „I am impolite.” “那我就不客气了。” Kitahara Kaede gawked, this thinks that also has what excessive request, the result asks him to eat meal. This can only Eriri speak one time the words, this is not sincere frightening. 北原枫愣了一下,本以为还有什么过份的要求,结果只是请他吃饭。这只英梨梨能不能一次性把话说完吧,这不是诚心让人心惊胆颤嘛。 However the Eriri cheeks have the rouge red expression to be really lovable. 不过英梨梨脸颊带着胭红的表情真可爱。 Therefore is this shy? 所以这是害羞吗？ A Kitahara Kaede thinking, thought slightly could not find the Eriri shy reason. 北原枫略微一思索,觉得根本找不到英梨梨害羞的理由。 Has meal with his diehards in the final analysis, possibly to be how shy. 说到底跟他一个死党吃饭,怎么可能害羞嘛。 Sized up quite excited Eriri again carefully, Kitahara Kaede was suddenly enlighted, thought probably manga was finally qualified, successfully continued spent his wild ‚tool person’, therefore as excited was red as the whole face rouge. 再次仔细打量了一眼颇为激动的英梨梨,北原枫恍然大悟,大概是觉得漫画总算合格了,又成功续费了他这一只野生的‘工具人’,所以才激动到满脸胭红吧。 Has not cared about these excessively. 没有过度在意这些。 Kitahara Kaede looked at the menu, he planned to finish eating earlier, then hurried to little Fuji anxious amusement park. 北原枫将目光投向了菜单,他打算早点吃完,然后赶去小富士急游乐园。 Today may two programs not complete. 今天可还有两个日程没有完成呢。 ...... …… In Kitahara Kaede reads the menu. 就在北原枫看菜单之际。 Idles Culinary Research Society group that bored Eriri opened just joined, she had a dream the group that to this wanted to join, but is full of the curiosity, particularly about these days chat record! 闲得无聊的英梨梨打开了刚刚加入的料理研究会群组,她对这个做梦都想要加入的群组,可是充满着好奇心,尤其是关于这几天的聊天记录！ The point opens the roaming record. 点开漫游记录。 Eriri first saw a picture- 英梨梨第一眼就看到了一张照片- Before one probably a half hour, picture that sends. 一张大概半个多小时前发的照片。