In order to avoid continue make mistakes. 为了避免继续犯错。 Kitahara Kaede finished eating lunch, says goodbye to go home simply directly. 北原枫吃完午饭,简单告了个别就直接回家去了。 Goes home already around 2 : 00 pm. 回到家已经下午 2 点多。 He opens the door, saw rolls up looks at young girl of television on the living room sofa. 他推开门,一眼就看到了蜷缩在客厅沙发上看电视的少女。 young girl seems like a character is not high, the appearance is quite lovable, although is not one of animation roles his previous generation knows very well, but in dazzling heroine corner/horn compared with animation, the lovable degree could not miss many. 少女看起来个字不高,长相颇为可爱,尽管不是他前世所熟知的动漫角色之一,但比起动漫中耀眼的女主角来说,可爱程度也差不了多少。 This is younger than one -year-old young girl him is his sister. 这个年龄比他小一岁的少女是他的妹妹。 However does not have the blood younger sister of blood relationship, but is two years ago the righteousness that because the parental second marriage has manages the younger sister, Chisa Kitahara. 不过并非有血缘的亲妹妹,而是两年前由于父母再婚带过来的义理妹妹,北原千纱。 Kitahara Kaede greets toward young girl: „Chisa, I came back.” 北原枫朝着少女打了个招呼:“千纱,我回来了。” „Welcome back, Akira-kun.” “欢迎回来,枫君。” Chisa Kitahara toward Kitahara Kaede neither cold nor hot greeting, will then look at the television. 北原千纱朝着北原枫不冷不热的打了个招呼,然后又将目光投向了电视。 Regarding the desolateness of Chisa Kitahara, Kitahara Kaede has not cared. From the memory of predecessor, as well as over six months is together, Kitahara Kaede knows probably young girl and has no sense of belonging regarding the home, if not consider for mother's happiness, second marriage matter she will hug is opposing to hit the attitude. 对于北原千纱的冷淡,北原枫没有在意。从前身的记忆,以及半年多相处下来,北原枫大概知道少女对于这个家并没有任何归属感,如果不是为了母亲的幸福着想,再婚这件事她都会抱着反对打态度。 In family of four. 一家四口中。 Chisa Kitahara is deepest with mother Kitahara depressed Zi sentiment, to father Kitahara Yu Guibao of second marriage grateful and respectable attitude, because father Kitahara Yu noble gave her mother to be happy, bore her learn/study and living expense, as for regarding his dispensable, even some righteousness of being in the way managed the Elder Brother, but hugged is living together neither cold nor hot attitude under an eaves. 北原千纱跟母亲北原郁子的感情最深,对再婚的父亲北原裕贵抱着感激与尊敬的态度,因为父亲北原裕贵给予了她母亲幸福,也承担了她的学习、生活费用,至于对于他这个可有可无,甚至有些碍手碍脚的义理哥哥,只是抱着同居一个屋檐下的不冷不热态度。 Obviously, she is ten points gratitude and grudges distinct young girl. 很显然,她是个十分恩怨分明的少女。 Because the parents go to work in the foreign trade company, regular needs to travel on official business, one week comes back for half a month one time, in the family/home basically only then two people are staying in situation, after passing through, he has to think hits to relate with Chisa Kitahara. 由于父母在外贸公司上班,经常性的需要出差,一周半个月回来一次,家里基本上只有两人呆着的情况下,穿越过来之后他不是没有想过跟北原千纱打好关系。 What a pity failed. 可惜都失败了。 Before his intentional showing good will even brought in the disaffection of opposite party, therefore Kitahara Kaede gave up. 之前他故意的示好甚至引来对方的不满,所以北原枫就放弃了。 He also knows probably, Chisa does not want with the reason that he maintains the relations. 他大概也知道,千纱不想跟他搞好关系的原因。 The first reason is he likes a play, the light novel and game, can the dwelling not go out at home absolutely, even if goes out still rushes is buying the light novel, hand office and so on peripheral, but these hobbies showed all he is the dwelling male. 第一个原因是他喜欢番剧、轻小说、游戏,能宅在家里就绝对不出门,就算出门也是奔着买轻小说,手办之类的周边去的,而这些爱好无不说明他是个宅男。 In this country. 在这个国家。 ‚Dwelling’ is in despises the chain least significant end, where attitude estimate of Chisa to the dwelling very to goes, because the righteousness manages Elder Brother status, it is estimated that may to the vision that she casts to despise. ‘宅’可是处于鄙视链最低端,千纱对宅的态度估计好不到哪去,要不是因为义理哥哥这个身份,估计都有可能对她投以鄙视的目光。 Is good because of stemming from Italy the reason that manages the Elder Brother, Chisa also very respects his hobby. 好在出于义理哥哥的原因,千纱还挺尊重他的爱好。 As for the second reason probably because of result. 至于第二个原因大概是因为成绩。 The Chisa result is good, the junior middle school graduated even was admitted to the private Toyogasaki Academy opposite prestigious family school show to know the institute academy by the outstanding result, entered this school to mean that in the future will certainly be in the elite class of society. 千纱的成绩非常好,初中毕业甚至以优异的成绩考入了私立丰之崎学园对面的名门学校秀知院学园,进入这所学校意味着未来必将处于社会的精英阶层。 Reviews him. 反观他这边。 Before passing through, has the above-average result, after passing through unaccustomed to the climate, the learning capability does not rise instead to fall, for the six months the result can only maintain at the lower to middle-class degree, can be admitted to a university is two said, in the future ironclad will be the society livestock. 穿越前还有中等偏上的成绩,穿越过来之后水土不服,学习能力不升反降,半年来成绩只能保持在中等偏下的程度,能不能考上大学都是两说,未来铁定是个社畜。 The social class concept of this country is very serious. 这个国家的阶级观念很严重。 The student of do well at school looks down upon the difference to live is very common situation. 学习成绩好的学生看不起差生是很普遍的情况。 Two reasons add, Chisa keeps certainly at a respectful distance to him, consistently maintains the neither cold nor hot attitude. 两个原因加起来,千纱当然对他敬而远之,始终保持不冷不热的态度。 Happen to he also only wants to lick previous generation familiar animation heroine, manages the younger sister to have no interest regarding this righteousness, so many animation heroine they are not fragrant, provokes this righteousness to manage the younger sister, if matter, even marriage that may affect the parents. 正好他也只想舔前世熟知的动漫女主,对于这个义理妹妹根本没有任何兴趣,那么多动漫女主她们不香嘛,招惹这个义理妹妹要是出事情了,甚至有可能影响父母的婚姻。 Therefore Kitahara Kaede gave up hitting the idea of relations with her directly. 因此北原枫直接放弃了跟她打好关系的想法。 Treats his attitude with Chisa Kitahara, he to live together an acquaintance attitude under eaves to come with the opposite party to be together similarly, really in the half year uneventful, each other formed the tacit understanding of well water not interfering with river water. 跟北原千纱对待他的态度一样,他同样以同住在一个屋檐下的熟人这种态度来跟对方相处,果然这半年来风平浪静,彼此都形成了井水不犯河水的默契。 After Kitahara Kaede throws into the brain, these chaotic trains of thought. 北原枫将这些纷乱的思绪抛到脑后。 After he takes a bath, stepped on the staircase to go upstairs to sleep, before coming up, did not forget to say one to Chisa Kitahara: „Chisa, is too tired today, it is estimated that will rest to is very late, the dinner had no way to give you to do, did you select the share to go make to put up with suddenly?” 他洗了个澡之后,就踩着楼梯上楼睡觉去了,上去之前不忘对北原千纱说了一句:“千纱,今天太累了,估计会睡到很晚,晚饭没法给你做了,你点份外卖将就一下可以吗？” Because Chisa Kitahara will not attend. 由于北原千纱不会料理。 Before he passes through, Chisa and predecessor two people are the dependence go the life. 在他穿越过来之前,千纱和前身两人都是依靠外卖生活。 After he passes through, contracted the kitchen on own initiative, because Kitahara Kaede felt , to grab the goddess heart, first from holding on to the stomach of opposite party starts, how when a qualified licking dog can not learn to make a delicacy the ingredients? 他穿越过来之后,就主动承包了厨房,因为北原枫觉得要想抓住女神的心,就得先从抓住对方的胃开始,当一只合格的舔狗怎么能不学会做一手美味的料理？ The previous generation was good at attending, additional the first half of the year studying assiduously. 前世本就擅长料理,加上半年的刻苦钻研。 Did not say exaggeratingly, his craftsmanship has been not the least bit off compared with these master chefs. 毫不夸张的说,他的手艺比起那些大厨已经丝毫不差。 Listens to the Kitahara Kaede words. 听完北原枫的话。 Chisa Kitahara has not said anything, but responded simply: „I knew, Akira-kun.” 北原千纱没有多说什么,只是简单回应道:“我知道了,枫君。” Kitahara Kaede nods, vanishes in the staircase end. 北原枫点点头,消失在了楼梯尽头。 ...... …… Gazes after the Kitahara Kaede back to vanish, Chisa Kitahara will look at the television screen. 目送北原枫的背影消失,北原千纱重新将目光投向电视屏幕。 Manages the Elder Brother regarding this righteousness, she is far from what favorable impression, is far from what malice, the words that insisted on speaking were nothing common language, in addition a little thought that Kitahara Kaede was not quite sensible. 对于这个义理哥哥,她谈不上什么好感,也谈不上什么恶感,硬要说的话就是没有什么共同语言,另外还有点觉得北原枫不太懂事。 Is the 10 th grade. 已经是高中二年级了。 However has no sense of urgency as before, regarding the learn/study is not very careful, including in Toyogasaki such high school, the academic record can only arrange is lower to middle-class , to continue getting down basis not to be admitted to a university. 但是却依旧没有任何紧迫感,对于学习也不是很上心,连在丰之崎那样的高中,学习成绩都只能排在中等偏下,继续这么下去根本考不上大学。 Future future...... 未来的前途…… Perhaps by him currently this mindless character, may also meet on has gnawed the old life. 以他现在这种没心没肺的性格,说不定有可能还会过上啃老的生活。 Even for own future, at least don't let the parents worry? 就算不为了自己的前途,至少也别让父母操心吧？ She does not want such a innocent Elder Brother in any case. 反正她可不想有一个这么不懂事的哥哥。 Moreover she knows Kitahara Kaede also wallows the light novel, animation and game daily and so on thing, to participate to like book signing of light writer of fiction, even meets to crawl to line up late at night. 而且她知道北原枫还天天沉迷轻小说、动漫、游戏之类的东西,为了参加喜欢轻小说家的签售会,甚至会半夜三更爬起来去排队。 Simply...... 简直…… No! 不！ Should say that is a from head to tail dwelling. 应该说就是一个彻头彻尾的宅。 In the schoolmate comes home holds the learn/study meeting, she wants to make the friend know that she has such a dwelling male Elder Brother. 同学来家里开学习会,她都太想让朋友知道她有这样一个宅男哥哥。 In her cognition, ‚dwelling’ is a very fearful lifeform, on the television also frequently presents the dwelling male crime news, from the beginning moves to live together, discovered the righteousness manages the Elder Brother is a dwelling time, the parents also often are not at home, she midnight awoke with a start frequently. 在她的认知里,‘宅’是一种很可怕的生物,电视上也经常出现宅男犯罪的新闻,一开始搬过来同居,发现义理哥哥是个宅的时候,父母又常常不在家,她半夜经常被吓醒。 Especially in the half year the degree of dwelling is intense. 尤其这半年来宅的程度变本加厉。 One time of late at night righteousness manages Elder Brother Kitahara Kaede to participate in Kasumi Utako book signing, she who the made sound frightens shrinks to the corner sheds tears, later even also shows good will to her, she has almost not reported to the police the righteousness manages the Elder Brother to have design to her. 记得有一次半夜三更义理哥哥北原枫去参加霞诗子的签售会,闹出的动静吓的她缩到角落直掉眼泪,之后甚至还对她示好,她差点没报警说义理哥哥对她有不良企图。 Was good should be she wants is too many because of the six months certificate. 好在半年来证明应该是她想太多了。 Italy manages the degree of Elder Brother Kitahara Kaede dwelling to be getting deeper and deeper, but still belongs to that human and animals harmless dwelling. 义理哥哥北原枫宅的程度越来越深,但依旧属于那种人畜无害宅。 However even this, she did not plan fights to relate him...... 不过就算是这样,她也不打算跟他打好关系…… Un, eating meal time is an exception. 嗯,吃饭的时候除外。 The ingredients are she think that the righteousness manages the Elder Brother Kitahara Kaede minority merits, according to the view of her good friend Iino Miko, even if the chefs in these hotels cannot compare Kitahara Kaede, the gentle Miko sauce said that that affirmed that did not make a mistake. 料理是她认为义理哥哥北原枫少数的优点,按照她好友伊井野弥子的说法,就算是那些大饭店的主厨都比不上北原枫,出身名门的弥子酱都这么说了,那肯定错不了。