That evening. 当天傍晚。 Kitahara Kaede is making the dinner, while is frowning to ponder. 北原枫一边做着晚饭,一边皱着眉头沉思着。 Since decides to strike while the iron is hot, establishes a Culinary Research Society line group, then naturally must plan well. 既然决定要趁热打铁,建立一个料理研究会的line群组,那么当然要好好计划一下。 First he has invited Katō Megumi. 首先他已经邀请到了加藤惠。 Had joining of Katō Megumi, his her person will relax slightly vigilantly, with joins together. 有了加藤惠的加入,其她人就会稍微放松警惕,跟着一起加入进来。 Therefore noon tomorrow Kitahara Kaede will plan goes to rooftop to invite a leaving class elder sister, if there is spare hours, looks for Eriri while convenient, if the time will put the day after tomorrow without enough time, in brief Toyogasaki academy several people of he thinks that the issue will not be big. 所以明天中午北原枫打算去天台邀请一下学姐,如果有空余时间的话,就顺便去找一下英梨梨,要是时间来不及就放到后天,总之丰之崎学园这边的几人他认为问题不大。 What real existing problem is opposite show knows the institute academy. 真正存在问题的是对面的秀知院学园。 He is few with Ai Hayasaka and Yukino Yukinoshita their happening together, usually basically cannot meet, the Iino Miko words maintain to him are always being vigilant the heart, his direct past invited them to join the group, might be rejected very much. 他跟早坂爱和雪之下雪乃她们的交集很少,平时基本见不上面,伊井野弥子的话又始终对他保持着警惕之心,他直接过去邀请她们加入群组,很有可能被拒绝。 „Really this matter must start from Chisa.” “果然这件事还得从千纱身上入手。” Kitahara Kaede decided that makes Chisa solve Yukino Yukinoshita they, after all Chisa is the secretary of student association, words that she acts to invite, perhaps Yukino Yukinoshita they look in the Chisa Kitahara face, directly joined. 北原枫决定让千纱去解决雪之下雪乃她们,毕竟千纱是学生会的书记,她出面邀请的话,说不定雪之下雪乃他们看在北原千纱的面子上,就直接加入进来了。 „How must convince Chisa......” “不过要怎么说服千纱呢……” Kitahara Kaede has headache, because until now the righteousness manages younger sister Chisa to guard against him to have the excessive relation with Iino Miko, since recently well why although did not know some, but he does not think as before Chisa Kitahara will comply. 北原枫感到十分的头疼,因为一直以来义理妹妹千纱都防着他跟伊井野弥子产生过量的联系,虽然最近以来不知道为什么好了些许,但是他依旧不认为北原千纱会答应。 Once he raised this matter. 一旦他提起这件事。 He even can imagine, the reply of Chisa Kitahara definitely is: „Won't the Akira-kun goal want to be close to the Miko sauce by this? Beforehand explained, I will not help your, asking oneself to refuel.” 他甚至能够想象的到,北原千纱的回答肯定是:“枫君的目的不会是想要以此接近弥子酱吧？事先说明,我可不会帮你的哦,请自己加油。” On the mouth was saying asked him to refuel, in fact will perhaps obstruct him. 嘴上说着请他加油,实际上说不定会阻挠他。 However indeed did not have other means. 但是的确没有其他办法了。 Had a plan for the present can only find the breach from Chisa here, at the worst shed a blood again, for example...... one month of housework? 为今之计只能从千纱这里找到突破口,大不了再出点血,比如说……一个月家务？ Makes the buy righteousness to manage the decision of younger sister Chisa. 做下收买义理妹妹千纱的决定。 Originally only plans to make the two dishes and one soup Kitahara Kaede, tonight makes the four dishes and one soup specially, moreover is completely the emaciated looks that Chisa Kitahara likes, he knows has words to be called to eat the person mouth to be short. 本来只打算做两菜一汤的北原枫,今晚特意做了四菜一汤,而且全部都是北原千纱喜欢的菜色,他可是知道有句话叫做吃人嘴短。 The dinner soon started. 晚饭很快开始了。 Sits Chisa Kitahara before table has not used the chopsticks. 坐在餐桌前的北原千纱迟迟没有动筷子。 Because is too unusual today. 因为今天太反常了。 Usually is the two dishes and one soup, but today is actually the four dishes and one soup, but also is the ingredients that she likes. 平时都是两菜一汤,但是今天却是四菜一汤,还全都是她喜欢的料理。 She can affirm, the righteousness manages Elder Brother Kitahara Kaede to have the matter to ask her: „Akira-kun, you first said anything.” 她敢肯定,义理哥哥北原枫有事求她:“枫君,你还是先说什么事情吧。” „Really cannot hide the truth from Chisa.” “果然瞒不过千纱。” Kitahara Kaede smiles to say awkwardly: „Actually is this, on Saturday time will not be makes next month to hold Culinary Research Society again, I felt, or constructed the line group, drew everyone, when the time comes can a better notice everyone, can make everyone vote to choose the liking emaciated look, we can select the ingredients that everyone liked to do specially.” 北原枫尴尬笑了笑说道:“其实是这样的,周六不是约好了下个月再举行一次料理研究会嘛,我觉得要不建个line群组,把大家都拉进来,到时候可以更好的通知到大家,也可以让大家投票选择一下喜欢的菜色,我们可以专门挑大家喜欢的料理做。” „So that's how it is.” “原来如此。” Chisa Kitahara letter/believed your evil appearance. 北原千纱一副信了你的邪的样子。 She will make a bet, Kitahara Kaede establishes this group, wants with good friend Miko, or produces many happening together his fan Eriri of being oneself with that before placing, she will not help. 她敢打赌,北原枫建立这个群组,是想要跟好友弥子,或者是跟那个把他迷的神魂颠倒的英梨梨产生更多的交集,放在以前她才不会帮忙。 However is now different. 但是现在不同了。 She prepares for good friend Miko and Yukinoshita senior lends assistance. 她可是准备为好友弥子和雪之下前辈应援的。 Therefore Chisa Kitahara took up the chopsticks to have the dinner finally happily: „Show knows the institute academy, the Miko sauce and Hayasaka senior give me to come to drawing they to enter the group, but the Yukinoshita senior I will not help, asking Nii-san to try to find the solution.” 所以北原千纱终于拿起筷子愉快吃起了晚餐:“秀知院学园这边,弥子酱和早坂前辈就交给我来拉她们进群组吧,但是雪之下前辈我可不会帮忙,请尼桑自己想办法。” Kitahara Kaede hears word one happy. 北原枫闻言一喜。 Unexpectedly ‚one month of housework’ the price does not need to pay, younger sister did Chisa comply? 居然连‘一个月家务’的代价都不用付出,妹妹千纱就答应下来了？ This was also too good to speak. 这也太好说话了吧。 Compared with before, just like huge difference simply. 跟以前比起来,简直犹如天壤之别。 However a little makes Kitahara Kaede feel some wronged: „Chisa, isn't the Yukinoshita mulberry why good?” 不过有一点让北原枫感到有些困扰:“千纱,为什么雪之下桑就不行？” „Why, has not asked itself to try to find the solution in brief.” “没有为什么,总之请自己想办法。” Chisa Kitahara will certainly not tell the Kitahara Kaede real reason, actually declines to invite Yukino Yukinoshita, but she wants to compensate Yukino Yukinoshita in this way indirectly, makes up for the remorse. 北原千纱当然不会告诉北原枫真正的原因,其实之所以拒绝去邀请雪之下雪乃,只是她想要通过这种方式间接补偿一下雪之下雪乃,弥补一下愧疚之心。 As for will be why guilty about Yukino Yukinoshita. 至于为什么会对雪之下雪乃愧疚。 This because in the Culinary Research Society same day morning, she complied certainly with Yukino Yukinoshita two not to help, but after Culinary Research Society, who also replaced good friend Miko and Yukino Yukinoshita requests her, whose she helped ‚fair’ approach. 这当然是因为在料理研究会当天的早上,她答应了雪之下雪乃两不相帮,但是料理研究会之后,又更换成了好友弥子和雪之下雪乃谁来请求她,她就帮谁的‘公平’做法。 Afterward Iino Miko was saying Saturday must to the Kitahara Kaede confession, ask her head. 随后伊井野弥子就说着周六要向北原枫告白,求到了她的头上。 She complied with help good friend Miko naturally. 她理所当然答应了帮助好友弥子。 Saturday good friend Miko may a liner very much, starts to manage the Elder Brother Kitahara Kaede contact with Italy directly, good friend Miko plan Yukino Yukinoshita does not come to ask, according to rule that oneself formulate, she cannot disclose to Yukino Yukinoshita on own initiative. 周六好友弥子很有可能会一记直球,直接开始跟义理哥哥北原枫交往,偏偏好友弥子的计划雪之下雪乃不过来问,按照自己制定的规则,她又不能主动对雪之下雪乃透露。 In order to compensate Yukino Yukinoshita. 为了补偿雪之下雪乃。 The opportunity of also to give Yukino Yukinoshita certainly overturning. 也为了让给雪之下雪乃绝地翻盘的机会。 She decided that makes Kitahara Kaede invite Yukino Yukinoshita on own initiative, has a look at Yukino Yukinoshita to hold this meeting the opportunity that meets, first good friend Miko one step determines to relate with Kitahara Kaede. 她决定让北原枫主动去邀请雪之下雪乃,借此见面的机会看看雪之下雪乃能不能抓住这一次会面,先好友弥子一步跟北原枫确定关系。 If Yukino Yukinoshita does not have the sense of crisis as before. 如果雪之下雪乃依旧毫无危机感。 Then even if later knows Saturday good friend Miko confession, is unable to say again she distinguishes to treat. 那么之后就算知道了周六好友弥子的告白,也无法再说她区别对待。 ...... …… Does not know reason is so complex. 并不知道其中的原因如此复杂。 Kitahara Kaede decided that Yukino Yukinoshita can wait slightly on for two days, when him Kasumigaoka Utaha and Eriri handles, that side Chisa also Iino Miko and Ai Hayasaka draws, invited Yukino Yukinoshita is not late again. 北原枫决定雪之下雪乃这边可以稍微等上两天,等他这边把霞之丘诗羽、英梨梨都搞定,千纱那边也把伊井野弥子和早坂爱拉进来,再去邀请雪之下雪乃不迟。 When the time comes entire Culinary Research Society, only then a Yukino Yukinoshita person has not entered the group. 到时候整个料理研究会,只有雪之下雪乃一人没进群。 Kitahara Kaede felt, so long as finds an opportunity to invite, Yukino Yukinoshita saw that everyone entered the group, most likely (80%) will also follow the group, therefore the urgent matter tomorrow will be hurries to draw as before with Eriri study the elder sister. 北原枫觉得只要找个机会邀请一下,雪之下雪乃看到所有人都进了群,八成也会跟着进群,所以当务之急依旧是明天赶紧把学姐跟英梨梨拉进来。 „Hope tomorrow all smooth.” “希望明天一切顺利吧。” When Kitahara Kaede prayed silently, cell phone ring tone inopportune interrupted his train of thought. 在北原枫默默祈祷的时候,手机铃声不合时宜的打断了他的思绪。 He took up the cell phone to look at one. 他拿起手机看了一眼。 Above is the plane number that does not know, according to the experience of Kitahara Kaede, this mostly is the sale call. 上面是一个不认识的座机号码,依照北原枫的经验,这多半是推销电话。 However was so late, generally will not have the sale call to force one's way into is right. 不过这么晚了,一般不会有推销电话打进来才对。 With the mood of doubts, Kitahara Kaede connected the call. 怀着疑惑的心情,北原枫接通了电话。 „Made a connection finally.” “总算打通了。” That side broadcasts the sound that relaxes: „Teacher Kitahara, good evening, we are not dead Sichuan Bookstore affiliated ‚article spring library’ edition Iwamoto Kang Jie, is responsible for your award «Sixth Person of» publication and other relevant issues.” 那边传来松了口气的声音:“北原老师,晚上好,我们是不死川书店旗下‘文春文库’的编辑岩本康介,负责您的获奖作品《第六人》的出版等相关事宜。” „Iwamoto mulberry, good evening.” “岩本桑,晚上好。” Kitahara Kaede greets, he remembers the award-winning novel that previous generation Edogawa Rampo enjoys is published by Kodansha, this world does not seem to have Kodansha this famous corporation, what replaces it is of not dead Sichuan Group three giants. 北原枫打了个招呼,他记得前世江户川乱步赏的获奖小说都是由讲谈社出版,这个世界似乎不存在讲谈社这个著名会社,取而代之的是三巨头之一不死川集团。 Not dead Sichuan Bookstore affiliated many libraries. 不死川书店旗下很多文库。 The article spring the library is responsible for the publication matters concerned of literary awards and some traditional literatures, Kasumigaoka Utaha in the Fantastic library specifically is responsible for the light novel and so on publication, the related library reaches 67. 文春文库负责文学获奖作品和一些传统文学的出版事宜,霞之丘诗羽所在Fantastic文库专门负责轻小说之类的出版事宜,旗下相关文库多达六七个。 Therefore the article spring the edition of library found him, in other words...... 所以文春文库的编辑找到他,也就是说…… Kitahara Kaede pleasantly surprised asking: „The Iwamoto mulberry, said that «Sixth Person of» can publish the sale finally?” 北原枫惊喜的问道:“岩本桑,这么说《第六人》终于要出版销售了？” „Yes, Teacher Kitahara.” “是的,北原老师。” That side gave the affirmative answer: „Therefore before 11 : 00 am , you looked that has the time coming library to discuss the relevant issue? In addition several contracts need you to sign.” 那边给予了肯定的答案:“所以明天早上11点之前您看有时间过来文库洽谈一下相关事宜吗？另外还有几份合同需要您签名。” „Tomorrow......” “明天……” Asking of some Kitahara Kaede headaches: „Can't another day?” 北原枫有些头疼的问道:“不能改天吗？” „This, very sorry, possibly is a little difficult.” That side broadcasts very awkward sound. “这个,非常抱歉,可能有点困难。”那边传来十分为难的声音。 Kitahara Kaede be forced, decides to ask for leave tomorrow the half of the day, coordinates next time, is moved from noon the invitation study elder sister's matter next evening: „I knew, before tomorrow's 11 : 00 , I will be punctual to your library.” 北原枫迫于无奈,决定明天请假半天,协调一下时间,把邀请学姐的事情由中午挪到明天傍晚:“我知道了,明天11点之前我会准时到你们文库的。”