Considering everything. 千算万算。 Kitahara Kaede indeed has not calculated, Tomoya Aki had happening together with Katō Megumi finally, 北原枫的确没有算到,安艺伦也最终还是跟加藤惠产生了交集, In the original works Tomoya Aki picks the Katō Megumi hat obviously in the spring vacation, but the present is the vegetation withered and yellow autumn, which perspective no matter from, have no reason to perform such meeting with. 明明原著里安艺伦也捡到加藤惠的帽子是在春假,而现在是草木枯黄的秋天,不管从哪个角度来看,都没有理由会重新上演那样的邂逅。 Unfortunately. 好死不死。 Katō Megumi participates in Culinary Research Society, on the road bumped into Tomoya Aki . 加藤惠还是参加完料理研究会,在回去的路上碰到了安艺伦也。 If we had known, he escorted Katō Megumi to go home personally. 要是早知道的话,他就亲自护送加藤惠回家了。 But matter has happened, intertwines these then not to have the significance, how the urgent matter makes returning where Tomoya Aki this fellow comes where go, be not pestering Katō Megumi not to put. 但事情已经发生,纠结这些便没有意义了,当务之急是如何让安艺伦也这家伙哪来的回哪里去,别在纠缠着加藤惠不放。 Therefore he put out a hand section of reckless the so-called game business planning book. 因此他伸手截胡了所谓的游戏企划书。 However really calculates the game business planning book? 不过真的算游戏企划书？ Does not know that which notebook from rips the paper that above writes less than 100 characters crooked, in addition on paper surface difficult to look at crease, even if this business planning book brings, when the toilet paper he shuts out. 一张不知道从哪本笔记本撕下来的纸张,上面歪歪扭扭写着不到一百个字,再加上纸面上难看的折痕,这个企划书就算拿来当厕纸他都嫌弃。 Regardless of these for the time being. 这些姑且不论。 What the business planning book is important is the content, rather than immaterial carrier. 企划书重要的是内容,而不是无关紧要的载体。 If the content is outstanding, even if really writes on the toilet paper, that still proper excellent poetry. 如果内容优秀的话,就算真写在卫生纸上,那也妥妥的一字千金。 However the article looks. 但是通篇看下来。 Kitahara Kaede thought that these contents place this wrinkle not to draw on several paper, was not the paper pushed down the compelling standard of content, but was the content tarnished this paper, was in the final analysis good to hold anything to anticipate that to the business planning books of hundred characters was really naive. 北原枫觉得这些内容放在这张皱不拉几的纸张上,不是纸张拉低了内容的逼格,而是内容玷污了这张纸,说到底对百字的企划书好抱有什么期待真是太天真了啊。 This is the business planning book, rather is an synopsis. 这与其说是企划书,不如说是一份简介。 No! 不！ Even introduces is not, like not good producer flickering investor and expression of subordinate employee: „My this opening picture, my heroine corner/horn person supposes, you felt relieved by all means invests money / to develop the heroine corner/horn, I ensure 100% big sell the sales.” 连简介都算不上,像极了无良制作人忽悠投资商和下属员工的言辞:“我这个开局画面,我这个女主角人设,你只管放心投钱/来演女主角,我保证百分之百大卖特卖。” In brief. 简而言之。 This is one ‚money is insufficient, the artist is undecided, the script does not have, performs please anticipation the bounced check temporarily’, in elder sister of Tomoya Aki with the original works study to that they looks at basically mostly the same except for minor differences. 这是一份‘钱不够,画师未定,剧本暂无,尽请期待’的空头支票,跟原著里安艺伦也给学姐她们看的那份基本大同小异。 Such business planning book, it is fortunate that Tomoya Aki this fellow takes acts. 这样的企划书,得亏安艺伦也这个家伙拿得出手。 Even if has not eaten the pork, still sees the pig to run? 就算没吃过猪肉,也见过猪跑吧？ Tomoya Aki as one ‚bone ash level’ dead dwelling, has played the game quantity feels ashamed of one's inferiority him, even if the layman in his layman knows, this type of bounced check -type business planning book, is impossible to make the game, Tomoya Aki can? 安艺伦也作为一个‘骨灰级’死宅,玩过的游戏数量连他都自愧不如,就算是他这个外行中的外行都知道,这种空头支票式的企划书,根本不可能做成游戏,安艺伦也会不懂吗？ Why however took in the original works? 但是为什么在原著里还是拿了出来？ Kitahara Kaede thought that perhaps might as well conspiracy theory, Tomoya Aki clearly knows this type of business planning book is useless, but wants to ask a excuse to look study the elder sister and Eriri purely joins a group, does not comply on underearth place, the ease to be able to move two big shot. 北原枫觉得不妨阴谋论一下,安艺伦也说不定明知道这种企划书没用,只是单纯想要找个借口找把学姐和英梨梨拉入伙,不答应就土下座一下,轻而易举就能请动两个大佬。 The original works so, now this immediately seemingly is also. 原著如此,现在这个当下貌似也是。 Tomoya Aki takes this business planning book the layman to look to Katō Megumi this love game has not even played, its goal didn't ask a excuse first to draw her joins a group says again? Really this Tomoya Aki spatial glove white wolf has been very good. 安艺伦也拿着这份企划书给加藤惠这个连恋爱游戏都没有玩过的外行看,其目的难道不是找个借口先把她拉入伙再说吗？果然这安艺伦也空手套白狼一直很行。 If he is not exactly here. 如果他不是恰好在这里的话。 Perhaps later Tomoya Aki must perform under a excavation the place. 说不定待会安艺伦也又要上演一出土下座。 „Aki-kun.” “安艺君。” Kitahara Kaede will not make Tomoya Aki succeed to wrap/sets of Katō Megumi to join a group: „You want to play the game, wants to turn into the welcome heroine corner/horn Katou, this point I did not oppose, but do you take such business planning book to come on wish to make Katou join your business planning? With all due respect, you are unable to be responsible for your commitment, but also please do not waste Katou's time.” 北原枫可不会让安艺伦也成功套加藤惠入伙:“你想要做游戏,想要把加藤变成受人欢迎的女主角,这一点我并不反对,但是你拿着这样的企划书过来就想要让加藤加入你的企划？恕我直言,你根本无法为自己的承诺负责,还请不要浪费加藤的时间。” „How you know that I am unable to be responsible for my commitment!?” “你怎么知道我无法为自己的承诺负责！？” Tomoya Aki then noticed Kitahara Kaede, in his eye is glittering the flame, in the heart was somewhat indignant, how to have this Kitahara Kaede to where. Before wanted to draw Eriri to add the fans to lend assistance the group, deceiving him to work as the surface underearth place of people, pasted on ‚cannot play joke’ the label, causing class everyone to alienate him even. 安艺伦也这才注意到了北原枫,他眼中闪烁着火光,心中有些愤愤不平,怎么到哪里都有这个北原枫。之前想要拉英梨梨加入粉丝应援群,欺骗他当着众人的面土下座,被贴上‘开不起玩笑’的标签,导致班级所有人都疏远他就算了。 This time he comes drawing Katō Megumi, is this Kitahara Kaede is bothering. 这次他来拉加藤惠,又是这个北原枫在搅局。 Kitahara Kaede does not pay attention to the vision of Tomoya Aki hate: „Aki-kun you are responsible for your commitment with anything, with anything showed that your business planning can sell greatly. Only depending on this business planning book? Please works as the fool to be able me and Katou?” 北原枫不理会安艺伦也怨恨的目光:“请问安艺君你拿什么为自己的承诺负责,又拿什么证明你的企划能大卖。仅凭这份企划书？请不要把我和加藤当傻子可以吗？” Opens mouth, Tomoya Aki could not speak suddenly. 张了张嘴,安艺伦也一时间说不出话来。 He indeed had nothing to say in reply. 他的确无言以对。 Plays to play many years of death dwellings as one, he actually knows produces a game difficultly. 作为一个玩游戏多年的死宅,他其实知道制作一部游戏有多难。 Merely by the bounced check that this business planning book is not even, let alone makes the game sell greatly, rather cannot make the game, but he unprecedented wish plays the game now, therefore he acted. 仅仅凭借这一份连企划书都算不上的空头支票,别说让游戏大卖,不如说根本都做不出游戏,但是他现在前所未有的想要做游戏,所以他行动了起来。 He wants first to join a group Katō Megumi. 他希望先把加藤惠拉入伙。 The later fund, the artist, Screenwriter...... is thought the means to solve by two people completely together. 之后的资金啊,画师啊,编剧啊……全部都由两人一起想办法解决。 In brief first expands the manufacture team is most important. 总之先壮大制作团队是最重要的。 Other scripts and funds and so on branch details, so long as the team population are many enough, but also feared that won't have? 其他剧本、资金之类的旁枝末节,只要团队人数够多,还怕会没有吗？ To be honest the former artist and game wrote a play he also to have the goal. 老实说原画师和游戏编剧他也有了目标。 He transferred schools to come here also one week, stumbled upon light writer of fiction Kasumi Utako that liked unexpectedly in this school, therefore he candidate of game screenwriter will decide as Kasumigaoka Utaha, simultaneously he discovered trump card Sawamura of Fine arts Society Eriri picture technique was fierce, if can draw again her, then the screenwriter, artist and heroine corner/horn had. 他转学来到这里也一周了,偶然发现喜欢的轻小说家霞诗子居然就在这所学校,所以他将游戏编剧的人选定为了霞之丘诗羽,同时他发现美术社的王牌泽村・英梨梨画技非常厉害,如果能够再将她拉进来,那么编剧、画师、女主角就都有了。 The words of voice actor. 配音演员的话。 They was a guest performer by him and Katō Megumi, Kasumigaoka Utaha on the line. 就由他和加藤惠、霞之丘诗羽她们客串就行了。 If they are not willing to join, Tomoya Aki feels nothing but is the matter of underearth place. 如果她们不肯加入的话,安艺伦也觉得无非就是土下座的事情。 Underearth place move to some social person uses, not to mention was the student of life in ivory tower, under subsoil the place was not good twice, twice is not good three times, insisted ten days of half a month, person who he did not believe handling...... 土下座这一招对社会人都有些用处,更不用说是生活在象牙塔里的学生了,一次土下座不行就两次,两次不行就三次,坚持十天半个月,他就不信有搞不定的人…… Un, the person must be an exception. 嗯,有一个人必须要除外。 This person is front hinders Kitahara Kaede of his good deed! 这个人就是面前妨碍他好事的北原枫！ How then should solve Kitahara Kaede this trouble? 那么该如何解决北原枫这个麻烦？ Tomoya Aki thought that cannot stir up could not have hidden, he is looks for Katō Megumi in any case, has anything to relate with Kitahara Kaede, so long as Katō Megumi is willing to join, Kitahara Kaede did not prevent. 安艺伦也觉得惹不起还躲不起嘛,反正他是来找加藤惠,跟北原枫有个什么关系,只要加藤惠愿意加入的话,北原枫也阻止不了。 Moreover Katō Megumi looked person who is very good to handle. 而且加藤惠一看就是很好搞定的人。 Said two casually, can make her comply. 想必随便说两句,就能让她答应下来吧。 He with Kitahara Kaede to the line, did not look at the vision directly to Katō Megumi: „Katou......” 他直接不跟北原枫对线,将目光看向了加藤惠:“加藤……” „Aki-kun, breaks slightly.” “安艺君,稍微打断一下。” Katō Megumi broke Tomoya Aki forcefully: „From a moment ago, your Katou Katou has been calling, us the first dialogue, actually not ripe not? Like this called my words, I will puzzle.” 加藤惠强行打断了安艺伦也:“从刚才开始,你就一直加藤加藤叫着,我们算起来才第一次对话吧,其实并不熟不是吗？这样称呼我的话,我会非常困扰的。” „Good, Kato-san.” “好吧,加藤桑。” Helpless Tomoya Aki used the polite expression: „I want to ask you to comply to join my business planning in any event, I ensure I will be responsible for my commitment, will certainly make you beckoning heroine corner/horn!” 安艺伦也无奈用上了敬语:“我想请你无论如何答应加入我的企划,我保证我会为自己的承诺负责,也一定会让你成为令人心动不已的女主角！” „Aki-kun, I have a few words about this matter.” “安艺君,关于这件事我只有一句话。” Katō Megumi looked at Kitahara Kaede: „The meaning of Kitahara-kun is my meaning, Kitahara-kun, if agreed that I participate in your business planning, I participate in your business planning, if he does not agree, then I will not participate in your business planning.” 加藤惠看了一眼北原枫:“北原君的意思就是我的意思,北原君如果同意我参加你的企划,我就去参加你的企划,如果他不同意的话,那么我绝不会参加你的企划。” About this matter, how Katō Megumi is very clear must do. 关于这件事,加藤惠十分清楚要怎么做。 Regardless of her here repugnant Tomoya Aki mood for the time being. 她这边讨厌安艺伦也的心情姑且不论。 Since Tomoya Aki were been repugnant by Kitahara Kaede, then she must display to the Tomoya Aki discontented attitude ; She also said that the meaning of Kitahara Kaede is her meaning, this is expresses her to stand Kitahara Kaede firmly, supports the Kitahara Kaede standpoint. 既然安艺伦也被北原枫讨厌,那么她就必须表现出对安艺伦也不满的态度;她又说北原枫的意思就是她的意思,这是表达她坚定站在北原枫这边,支持北原枫的立场。 It looks like in Katō Megumi. 在加藤惠看来。 Tomoya Aki is the bystander, Kitahara Kaede is one 's beloved. 安艺伦也是外人,北原枫是心上人。 Before Tomoya Aki this bystander, no matter Kitahara Kaede is her one's beloved, said that merely is her friend, she must support Kitahara Kaede, even if Kitahara Kaede is wrong, cannot fall the Kitahara Kaede face before the bystander. Let alone Kitahara Kaede is not obviously wrong, for she is good. 在安艺伦也这个外人面前,不管北原枫是她的心上人,还是说仅仅是她的友人,她都必须支持北原枫,哪怕北原枫是错的,也不能在外人面前落了北原枫的面子。何况北原枫明显不是错的,还是为了她好。 She must use the firmest attitude, supports the Kitahara Kaede spoken language. 她更要用最坚定的态度,支持北原枫的言语。 Katō Megumi the action touches Kitahara Kaede, he most likes a Katō Megumi point is, if you were denied by the entire world, then Katou would, when most essential stands in your side supports you, to understand you, takes strength that you go forward. 加藤惠的这一举动让北原枫很感动,他最喜欢加藤惠的一点就是,如果你被全世界否认,那么加藤总会在最关键的时候站在你的身边支持你、理解你,带给你前进的力量。 The life is difficult. 人生艰难。 Sometimes waits for a vacancy has the person who can support. 有时候缺的就是有一个能支持和理解的人。 ...... …… On this subject. 话说到这个份上。 Tomoya Aki knows that today is hopeless probably. 安艺伦也知道今天大概是没戏了。 The look that he quite hates looked at Kitahara Kaede: „I will think the means certificate my commitment am not the lie, I will certainly not give up. Kato-san, please visit me well!” 他颇为怨恨的眼神看了一眼北原枫:“我会想办法证明我的承诺并非是谎言,我也一定不会就此放弃的。加藤桑,请好好的看着我吧！” Kitahara Kaede remains unmoved to the Tomoya Aki words. 北原枫对安艺伦也的话不为所动。 Those words, so long as his also day, Tomoya Aki gives up any idea of the spatial glove to Katō Megumi their anyone here. 还是那句话,只要他还在这里一天,安艺伦也就休想空手套到加藤惠她们任何一人。