Second-grade A class. 二年级A班。 After obtaining the reply of Katō Megumi, Eriri deals with one group of schoolmates who want to invite her to have the lunch, immediately excited is holding one bag of light novels, hurries away toward the Kitahara Kaede class. 得到加藤惠的回复之后,英梨梨应付完一群想要邀请她共进午餐的同学,立刻激动的抱着一袋轻小说,朝着北原枫的班级匆匆而去。 As a result of previous time by the Kitahara Kaede injunction, the novel can look that also comes again together. 由于上次被北原枫嘱咐,小说可以看完再一起还过来。 Originally plans notebook her , can only save to today one time, therefore this is also last sees the excuse of Kitahara Kaede, next time will want justifiable seeing Kitahara Kaede, on Saturday must wait till Kitahara Kaede helps her look at manga the time. 本来打算一本本还的她,只能积攒到今天一次性还,所以这也是最后一个去见北原枫的借口,下次想要再名正言顺的见北原枫,就得等到周六北原枫帮她看漫画的时候了。 Therefore regarding this meeting, she regards as important especially. 所以对于这次见面,她尤其看重。 For like does not come up empty-handed for the first time, she in finishing class, inquired to a Katō Megumi round of news specially whether Kitahara Kaede in the class, after obtaining the affirmative reply, felt relieved bold brings the novel to go to the C class. 为了不像第一次一样扑个空,她特意在下课的时候,给加藤惠发消息询问了一下北原枫是否在班级,得到肯定的回复之后,才放心大胆的带着小说去C班。 Eriri walks is very anxious. 英梨梨走的很急。 When arrives at the C class entrance, even a little pants. 当来到C班门口的时候,甚至有点气喘吁吁。 However these are immaterial, so long as can see Kitahara Kaede...... 不过这些都无关紧要,只要能够见到北原枫的话…… Therefore where did you go Kitahara Kaede!? 所以北原枫上哪去了！？ Eriri looked at a C class confusedly, discovered that in the class simply does not have the Kitahara Kaede shadow, only then 2-3 students gather together eats the lunch, as well as sits well Katō Megumi in position. 英梨梨迷茫的看了一眼C班,发现班级里根本没有北原枫的影子,只有2-3学生聚在一起吃便当,以及端坐在位置上的加藤惠。 Eriri arrives at the Katō Megumi front: „Kato-san, Kitahara?” 英梨梨来到加藤惠的面前:“加藤桑,北原呢？” „Two before probably minutes, walks.” “大概两分钟前才走出去。” Katō Megumi looks at Eriri to inquire: „What matter does Schoolmate Sawamura ask him to have?” 加藤惠看着英梨梨询问道:“泽村同学找他有什么事情吗？” „How and how not in......” “怎么、怎么又不在……” On the Eriri face has the depressed expression, in the heart to blame the schoolmate who that crowd was just inviting her to have the lunch together, without the stop of that group of people, she estimated that can catch up before Kitahara Kaede leaves arrives at the C class: „To look the novel that gives back to Kitahara, since not in......” 英梨梨脸上带着沮丧的表情,心中责怪着刚刚那群邀请她一起共进午餐的同学,如果没有那群人的阻拦,她估计就能赶在北原枫离开前到达C班:“只是想要将看完的小说还给北原而已,既然不在的话……” Eriri stopped. 英梨梨停顿了一下。 She was actually wants saying that since were not, later came again, but remembered previous time that once said ‚later comes again’, appears very desirably, later Katō Megumi asked that she does not know how should reply. 她其实是想要说既然不在,待会再过来的,但是又想起上次的那一幕,所以一旦说出‘待会再来’,就会显得非常刻意,待会加藤惠问起的话,她又不知道该怎么回答了。 Cannot say that she does like Kitahara Kaede? 总不能说她喜欢北原枫吧？ Regardless of ashamed heart for the time being, Katō Megumi with Kitahara Kaede, but the friend relates. Once she likes the Kitahara Kaede matter passing to the ear of Kitahara Kaede through the mouth of Katō Megumi, then has not distinguished with the indirect confession, this will have three situations- 羞耻心姑且不论,加藤惠跟北原枫可是朋友关系。一旦她喜欢北原枫的事情通过加藤惠的嘴传到北原枫的耳中,那跟间接告白是没有区别的,这就会出现三种情况- The first type is Kitahara Kaede pretends anything not to know, continues to be ‚diehards’ with her. 第一种是北原枫装作什么都不知道,继续跟她做‘死党’。 The second type for does not make her be involved, alienates her. 第二种是为了不让她深陷其中,疏远她。 The third type Kitahara Kaede also likes her exactly, their logical in the same place. 第三种是恰好北原枫也喜欢她,他们顺理成章的在一起。 These three situations, Eriri thought that first can remove the third type, because Kitahara Kaede obviously works as ‚diehards’ with her, first and second situation she thinks the probability half-and-half, but these half of probabilities she does not dare to bet. 这三种情况,英梨梨觉得首先可以排除第三种,因为北原枫明显拿她当‘死党’,第一种和第二种情况她认为机率参半,而这一半的机率她可不敢赌。 Because if this indirect confession, Kitahara Kaede starts to alienate her, she cries when the time comes without enough time. 要是因为这个间接告白,北原枫开始疏远她,她到时候哭都来不及。 Therefore she hesitant, finally gave Katō Megumi one bag of light novels in hand: „Since Kitahara, did not ask Kato-san to help me transmit to him later.” 所以她犹豫了一下,最终将手里的一袋轻小说交给了加藤惠:“既然北原不在的话,就请加藤桑待会帮我转交给他吧。” „I knew.” “我知道了。” Katō Megumi received one bag of light novels: „Moreover called my Katou or the benefit, aren't we friend?” 加藤惠接过一袋轻小说:“另外叫我加藤或者惠就可以,我们不已经是朋友了吗？” „Then the benefit like Kitahara, called me Eriri directly, do not use the polite expression.” On the Eriri face reveals joyfully, the change of name means that the progress of relations, it seems like that the distance uses the Katō Megumi pretence to see Kitahara Kaede to be just round the corner. “那么惠就像北原一样,直接叫我英梨梨吧,就不要用敬语了。”英梨梨脸上露出喜悦,称呼的改变意味着关系的进步,看来距离打着加藤惠的幌子过来见北原枫指日可待。 „Eriri-chan, taking the liberty asked.” “英梨梨酱,冒昧的问一下。” Katō Megumi looks that the eye of Eriri said: „Eriri-chan do you like Kitahara-kun?” 加藤惠看着英梨梨的眼睛说道:“英梨梨酱你是不是喜欢北原君呢？” „Clam!? How I and I will like him!” “蛤！？我、我怎么会喜欢他！” The Eriri face rubbed to be red, very intense rebuttal said. 英梨梨脸蹭一下红了,十分激烈的反驳道。 Katō Megumi has not paid attention to the hypocrisy of Eriri, but static visits her, seems waiting for anything. 加藤惠没有理会英梨梨的口是心非,只是静静的看着她,似乎在等待着什么。 Eriri was staring by Katō Megumi, in the heart calmed down, then to raise gradually suddenly a thought- 英梨梨被加藤惠盯着,心中渐渐冷静下来,然后忽然升起了一个念头- Or works as the surface acknowledgment of Katō Megumi to like Kitahara Kaede simply, comes indirect confession a time! 要不干脆就当着加藤惠的面承认喜欢北原枫,来一次间接告白吧！ Yes. 是啊。 The indirect confession perhaps is not the misdemeanor. 间接告白或许并不全是坏事。 She can definitely borrow the Katō Megumi mouth, probes the Kitahara Kaede attitude. 她完全可以借加藤惠的口,来试探北原枫的态度。 Later if really had the second situation, Kitahara Kaede therefore alienated her, she can with ‚joke to speak thoughtlessly greatly with Katou, Kitahara you will not take seriously’ are the excuse, returns to ‚diehards’ relations. 之后如果真的出现了第二种情况,北原枫因此疏远了她,她大可以用‘只是跟加藤开玩笑随口说的,北原你不会当真了吧’为借口,回到‘死党’的关系。 Really is the brilliant plan of going forward or retreating depending upon circumstances! 实在是进可攻,退可守的良策啊！ Several seconds, Eriri decided ‚indirect confession’ plan. 几秒钟的时间里,英梨梨敲定了‘间接告白’计划。 She raised the head to look at each other Katō Megumi: „Since with the benefit is the good friend, then also does not have any to conceal, I indeed like Kitahara, this time returns the book , one side wants to see with Kitahara.” 她抬起头来对视着加藤惠:“既然跟惠已经是好朋友了,那么也没有什么好隐瞒的,我的确是喜欢北原,这次过来还书,也是想要跟北原见一面。” „Really.” “果然呢。” Katō Megumi has not shown any unexpected expression: „Then Eriri-chan will want to see Kitahara-kun from now on, excuse me, or could not find the excuse the words, can work as shield with me, I will lend assistance for you.” 加藤惠并没有露出任何意外的表情:“那么今后英梨梨酱想要见北原君,又不好意思,或者找不到借口的话,可以用我来当挡箭牌哦,我会为你应援的。” „Really, real!?” “真、真的吗！？” „Naturally real.” “当然是真的。” „Hui Jiang, most liked you!” “惠酱,最喜欢你了！” Eriri happy likely child is saying while said goodbye: „But that settled, next time I will work as shield with Huilai, when the time comes Hui can/but do not dislike me is too bothersome.” 英梨梨高兴的像个孩子一边说着一边告辞道:“那么可就说定了,下次我就用惠来当挡箭牌,到时候惠可千万别嫌我太烦哦。” „Naturally cannot.” “当然不会。” Katō Megumi smiled was seeing off Eriri. 加藤惠微笑着送别了英梨梨。 After waiting for Eriri to leave, on her face shows a guilty expression immediately. 等英梨梨离开之后,她的脸上立刻露出了一丝愧疚的表情。 In fact she since the beginning, is guiding Eriri toward ‚indirect confession’ the direction is walking, once the Eriri delusion implements her ‚indirect confession’ plan, uses her to regard the indirect confession the megaphone, was equal to being swindled. 事实上她打从一开始,就在引导着英梨梨往‘间接告白’的方向走,一旦英梨梨妄想实施她的‘间接告白’计划,利用她当成间接告白的传声筒,那么就等于上当了。 She will not transmit Eriri the word of confession to Kitahara Kaede. 她绝不会向北原枫传达英梨梨的告白之言。 Like this has a difference of information. 这样的话就存在一个信息差。 Eriri thinks that she said to Kitahara Kaede her word of confession, later Kitahara Kaede to treat ‚diehards’ as before the way treats her, then Eriri will take for Kitahara Kaede to have no idea in contact to her. 英梨梨以为她跟北原枫说了她的告白之言,之后北原枫又依旧以对待‘死党’的方式对待她,那么英梨梨就会误认为北原枫对她没有任何交往方面的想法。 Like this before Eriri unties this misunderstanding, will not definitely make the action of what confession. 这样在英梨梨解开这个误会之前,肯定不会做出什么告白之举。 This is the first insurance. 这是第一道保险。 Meanwhile she also established the second insurance- lets Eriri with oneself on own initiative, when the excuse is close to Kitahara Kaede. 同时她还设置了第二道保险-主动拿自己让英梨梨当借口接近北原枫。 Reason that makes this ‚good intention’ the action. 之所以做出这个‘好心’之举。 Goal to let Eriri from now on the school wants to contact Kitahara Kaede, in her ‚visible range’ within, had this after all ‚convenience’ the excuse is close to Kitahara Kaede, did not need to find other excuses. 目的只是为了让英梨梨今后在学校想接触北原枫的时候,都在她的‘可视范围’之内,毕竟有了她这个‘便利’的借口接近北原枫,就不用找其他的借口了。 It seems like that indeed facilitated Eriri. 看似的确便利了英梨梨。 However also facilitated her to monitor Eriri to be close to Kitahara Kaede every action and every movement. 但是也便利了她监视英梨梨接近北原枫的一举一动。 These two insurances, will help her obtain lots of cushion time, rather than like before, no one knows that which day of Eriri can the head pull out, comes a liner to Kitahara Kaede directly, two people who then two sentiments like each other associated directly. 这两个保险,将会让她获得大量的缓冲时间,而不是像之前那样,谁也不知道哪天英梨梨会不会脑袋一抽,直接对北原枫来一记直球,然后两情相悦的两人直接就交往了。 Actually really must solve Eriri this love rival perfectly, Katō Megumi thinks that does not use such troublesome. 其实真要完美解决掉英梨梨这个情敌,加藤惠认为根本不用这么麻烦。 Her at least dozens means instigate Eriri to make to let the Kitahara Kaede repugnant matter, was loathed by Kitahara Kaede slowly. 她至少有几十种办法怂恿英梨梨做出让北原枫讨厌的事情,进而慢慢被北原枫厌恶。 However she has not done that finally. 但是她最终没有这么做。 Because , was extremely in that case mean, her not that type for the person who the love stops at nothing. 因为那样的话,就太过卑鄙了,她并非那种为了爱情无所不用其极的人。 She wants, but hopes that Eriri can give her the time of little competition. 她想要的,只是希望英梨梨能给她一点点竞争的时间而已。 ...... …… Tidied up the expression on face. 收拾了脸上的表情。 Katō Megumi said to the direction that Eriri is departing gently sound ‚is sorry’, took the lunch to go to the previous place. 加藤惠轻轻对着英梨梨离去的方向说了声‘抱歉’,拿着便当就去了老地方。