Said has no interest, the listener intends. 说者无心,听者有意。 The person present besides Chisa Kitahara, may likes the Kitahara Kaede person. 在座的人除了北原千纱之外,可都是喜欢北原枫的人。 But in the eye of Eriri, only then a Iino Miko love rival, but in the eye of Iino Miko, only has a Eriri love rival. However in the eyes of his her person, the love rival may always incessantly Eriri with the Iino Miko two people. 只不过在英梨梨的眼中,只有伊井野弥子一个情敌,而在伊井野弥子的眼中,也只有英梨梨一个情敌。但是在其她人的眼中,情敌可从来不止英梨梨跟伊井野弥子两个人。 Originally everyone stands on the same starting line, each other lives in peace with each other. 本来大家都站在同一条起跑线上,彼此相安无事。 Each of them's goal also snatches in front of his her person, obtains Kitahara Kaede to like. 她们每个人的目的也都是抢在其她人的前面,获得北原枫喜欢。 Look like in Katō Megumi and Kasumigaoka Utaha, Yukino Yukinoshita and Ai Hayasaka , most does not have the threat is Iino Miko with the Eriri two people, because two people obvious not only pure and does not have the plans, will otherwise not come up on the bright sign. 在加藤惠、霞之丘诗羽、雪之下雪乃、早坂爱看来,最不具备威胁力的就是伊井野弥子跟英梨梨两个人,因为两人明显既单纯又没有心机,否则也不会上来就明牌。 The love rivals also divide the strong and weak. 情敌也分强弱。 At least Ai Hayasaka they do not believe, competes on the same starting line, she will lose to the two. 至少早坂爱她们不认为,在同一起跑线上竞争,她会输给那两人。 However is now different. 但是现在不一样了。 According to the view of Iino Miko, had Eriri obtained liking of Kitahara Kaede? 根据伊井野弥子的说法,英梨梨已经获得了北原枫的喜欢？ This i.e . 这也就是说。 Kitahara Kaede does not know temporarily Eriri also likes him, therefore did not have the confession, once Kitahara Kaede knew the Eriri intention, two person logical arriving same places that then two sentiments like each other. 只是北原枫暂时不知道英梨梨也喜欢他,所以还没有告白,一旦北原枫知道了英梨梨的心意,那么两情相悦的两个人就会顺理成章的走到一起。 Once two people confirmed the relations, what things that also did have their? 两人一旦确认关系,那还有她们什么事情？ Therefore has obtained the Kitahara Kaede affections Eriri is the enemy, truly highest priority enemy. 所以已经获得北原枫爱意的英梨梨是敌人,真正最高优先级的敌人。 Compares. 相比起来。 His she no one obtained liking of Kitahara Kaede, compared with can with being harmless to describe with Eriri simply. 其她没有一个人获得了北原枫的喜欢,跟英梨梨比简直可以用无害来形容。 ...... …… Ai Hayasaka first time received gyaru ‚lovable’ smile, the vision also became swift and fierce. Before the consecutively three rounds are defeated. 早坂爱第一次收起了辣妹的‘可爱’笑容,目光也变得凌厉了起来。之前连续三个回合败下阵来。 She thinks that the biggest enemy is Katō Megumi, never expected that hidden boss is this seems like very pure blonde double ponytail unexpectedly: „After going back, it seems like that the arranged person monitored Sawamura every action and every movement, cannot again to the opportunity that two people lived alone, there is a necessity to look for the ally.” 她本以为最大的敌人是加藤惠,没有想到隐藏boss居然是这个看起来十分单纯的金发双马尾:“回去以后,看来得安排人监视泽村的一举一动了,绝不能再给两人独处的机会,也有必要找找盟友了。” She looked at the vision to Iino Miko. 她将目光看向了伊井野弥子。 She as the Kaguya Shinomiya guard, has the important matter temporarily in the body, is not every day has the opportunity like the short distance contact, but Iino Miko was different, she is pure enough, there is enough time and an opportunity. 她作为四宫辉夜的近卫,暂时有要事在身,像这样的近距离接触不是每天都有机会,而伊井野弥子就不同了,她足够单纯,也有充足的时间和机会。 She provides the information, Iino Miko is responsible , in her hand ‚spear/gun’. 她来提供情报,伊井野弥子负责当她手中的‘枪’。 In line with the enemy of enemy is the principle of friend, believes that Iino Miko will not reject with her ‚forming an alliance’. 本着敌人的敌人就是朋友的原则,相信伊井野弥子不会拒绝跟她的‘结盟’。 ...... …… Katō Megumi maintains composure to eat the ingredients. 加藤惠不动声色吃着料理。 However the innermost feelings are not calm. 但是内心并不平静。 She with the Kitahara Kaede love, must walk shortly according to her script, has not thought that participated in Culinary Research Society, in an instant discovered so many love rivals, moreover Kitahara Kaede the heart has the subordinate unexpectedly. 她跟北原枫的恋爱,眼看就要按照她的剧本走完,没有想到参加了一个料理研究会,转眼发现了这么多的情敌,而且北原枫居然已经心有所属了。 She even more regretted. 她愈加后悔。 The regret rejected the Kitahara Kaede confession initially, regretted that has not treated as the true enemy to treat Eriri. 后悔当初拒绝了北原枫的告白,也后悔没有将英梨梨当做真正的敌人来对待。 However now says anything already without enough time. 但是现在说什么都已经来不及了。 If before placing Kitahara Kaede does not have the confession, she knew that Kitahara Kaede has liked Eriri, may choose to withdraw from the competition, she will not arrive to compete for a heart to have the man of subordinate base and low, she has oneself bottom line. 如果放在北原枫没有告白前,她得知北原枫已经喜欢上了英梨梨,或许会选择退出竞争,她不会卑微到去争夺一个心有所属的男人,她有着自己的底线。 However because before she rejected in first, this is completely different. 但是之前由于她拒绝在先,这就完全不一样了。 The thing that gives up personally, needs to look personally. 亲手放弃的东西,就需要亲手找回来。 Initially the one who misunderstood Kitahara Kaede is she. 当初误会北原枫的是她。 Therefore let alone is only ‚liking’ the degree, two people associate even officially, before without marriage, she will not give up. 所以别说只是‘喜欢’的程度,就算两人正式交往,没有结婚前她都不会放弃。 Starting today. 从今天起。 She will treat as the No. 1 love rival to treat Eriri truly. 她会真正将英梨梨当做第一号情敌来对待。 ...... …… Kasumigaoka Utaha similarly so. 霞之丘诗羽同样如此。 Before she has kept silent, is observing the situation silently, but also once treated as the biggest enemy Yukino Yukinoshita and Ai Hayasaka , result that ‚under lamp black’ really reasonable, she has not noticed unexpectedly, Eriri was the day of character No. 1 enemy. 之前她一直默不作声,默默观察着局势,还一度把雪之下雪乃和早坂爱当做最大的敌人,结果那句‘灯下黑’果然是有道理的,她居然没有注意到,英梨梨才是天字一号敌人。 Almost. 差一点。 Almost made a mistake on the attention the enemy. 就差一点就关注错了敌人。 If not the Iino Miko angry word, waits for Kitahara Kaede with the Eriri official contact, she regretted to pay attention to make a mistake again the enemy to be possible initially is too late to regret: „Really my beforehand premonition wrong, pure lovable woman was unable be underestimated certainly.” 如果不是伊井野弥子的愤怒之言,等北原枫跟英梨梨正式交往,她再后悔当初关注错了敌人可就悔之晚矣:“果然我之前的预感没有错,单纯可爱的女人绝不容小觑。” Looked at Eriri with the vision with no trace. 用不着痕迹的目光看了一眼英梨梨。 The Kasumigaoka Utaha decision becomes the friend with Eriri as soon as possible, best is achieves to discuss sentiment ‚boudoir is dense’ degree, this can uses ‚boudoir to be dense’ the status be the Eriri sentiment ‚supplying ideas’, thus learns of the first-hand news. 霞之丘诗羽决定尽快跟英梨梨成为朋友,最好是达到能相谈感情的‘闺密’程度,这样就可以用‘闺密’的身份为英梨梨的感情‘出谋划策’,从而得知第一手消息。 Had the first-hand news, but also feared that couldn't prevent Eriri with the Kitahara Kaede progress? 有了第一手消息,还怕阻止不了英梨梨跟北原枫的进度吗？ „Does that will become Schoolmate Sawamura the enemy of life probably.” “只是这么做,大概会成为泽村同学的一生之敌吧。” In the Kasumigaoka Utaha eye flashes through hesitant, but quickly turned firmly: „Could not attend to so many, I cannot imagine do not have the Kitahara-kun future, even if with this despicable method, even became Schoolmate Sawamura the enemy of life, must do that.” 霞之丘诗羽眼中闪过犹豫,但很快变成了坚定:“顾不了这么多了,我不能想象没有北原君的未来,哪怕用这种卑鄙的手段,甚至成为泽村同学的一生之敌,也必须这么做。” ...... …… Unlike three people of high morale. 跟三人的斗志昂扬不同。 Yukino Yukinoshita stopped the chopsticks, on the face not restrainable flashed through loses. 雪之下雪乃停下了筷子,脸上不可抑制的闪过失落。 She same has oneself bottom line and dignity with Katō Megumi. 她跟加藤惠一样有着自己的底线和尊严。 If the Kitahara Kaede heart is unattached, but was being liked by many women, she will exhaust competes full power with his them, after all Kitahara Kaede is first steps into her person, she does not hope that this unrequited loves dies without a sickness. 如果北原枫心无所属,只是被许多女人喜欢着,她会用尽全力跟其她们竞争一下,毕竟北原枫是第一个踏进她内心的人,她不希望这一份暗恋就此无疾而终。 But knew that the Kitahara Kaede heart had the subordinate to be different. 但得知北原枫心有所属就不一样了。 Because Katō Megumi has rejected Kitahara Kaede, and hurt the Kitahara Kaede psychology stemming from the regret, the choice put down the self-respect and principle. 加藤惠因为拒绝过北原枫,出于懊悔和伤害了北原枫的心理,选择放下自尊和原则。 However her self-respect and principle make her not have the means to fight for a heart to have the man of subordinate, therefore she decides to withdraw from this competition, stands blesses Kitahara Kaede to see clearly each other intention with Eriri in the distant place as soon as possible, there is a good future. 但是她的自尊和原则让她没有办法去争抢一个心有所属的男人,所以她决定退出这场竞争,站在远处祝福北原枫跟英梨梨能尽快看清彼此的心意,有一个好的未来。 Naturally, the blessing turns over to the blessing. 当然,祝福归祝福。 She will not arrive at Eriri intention telling Kitahara Kaede naturally. 她不会大方到将英梨梨的心意的告诉北原枫。 Withdraws from the competition to let her pain, makes her give the Eriri secondary attack again, that puts salt in the wound. 退出竞争已经让她痛苦,再去让她给英梨梨助攻,那就是在伤口上撒盐。 Standing up. 站起身来。 Yukino Yukinoshita was saying to Chisa Kitahara: „Thank receives cordially, I happen to also a little matter first went back, everyone please take your time. Chisa-chan, where just did Kitahara-kun toward walk? I go to say goodbye to him.” 雪之下雪乃对着北原千纱说道:“感谢款待,我正好还有点事就先回去了,大家请慢用。千纱酱,刚刚北原君往哪里走了呢？我去向他道个别。” Said goodbye gives certainly a pretext. 道别当然是借口。 She wants to see Kitahara Kaede, but wanted to say with Kitahara Kaede, next week will not need to look at Elizabeth. 她想要见北原枫,只是想要跟北原枫说,下周就不用过来看伊丽莎白了。 Before invited Kitahara Kaede to look at Elizabeth to the family/home , the itself/Ben is more intimate one step with his relations, since chose withdrew from the competition, blessed two people affections silently, she will not make this possibility to let the matter that Eriri misunderstood. 之前邀请北原枫到家里看伊丽莎白,本就是想要跟他的关系更亲近一步,既然选择了退出竞争,默默祝福两人的恋情,她就不会做出这种可能让英梨梨误会的事情。 „Has the Yukinoshita senior, wanted to go back?” “雪之下前辈,已经要回去了吗？” Chisa Kitahara wants to detain, but also saw keenly look that Yukino Yukinoshita as if plans to give up competing with. 北原千纱想要挽留,但是也敏锐的看出了雪之下雪乃似乎打算放弃竞争的眼神。 She has not said the words that detains eventually, like this she can also lend assistance for good friend Iino Miko from now on with single-hearted devotion: „Akira-kun seemed like in the direction of staircase went, I want to be go to the room probably, the Yukinoshita senior can find him to two buildings.” 她终究没有说出挽留的话,这样她今后也可以专心为好友伊井野弥子应援了:“枫君好像是往楼梯的方向去了,我想大概是回自己房间了吧,雪之下前辈到二楼就可以找到他。” Because the direction of washroom is consistent with the direction of staircase. 由于洗手间的方向与楼梯的方向一致。 Chisa Kitahara thought that Kitahara Kaede was goes to the building probably: „I lead the Yukinoshita senior to look for Akira-kun.” 北原千纱觉得北原枫大概是去楼上了:“我带雪之下前辈上去找枫君吧。” „Does not use, Chisa.” “不用了,千纱。” The Yukino Yukinoshita rejection said: „You have not eaten to the full, receives the guests here, I see Kitahara-kun to be good to two buildings, which so long as you told me his room are on the line.” 雪之下雪乃拒绝道:“你还没有吃饱吧,就在这里接待客人们,我自己到二楼去见北原君就好,你只要告诉我他的房间是哪个就行。” „On the Akira-kun door is hanging ‚maple tree’ sign, moreover he rarely closes generally, you came up to be able to find directly.” Chisa Kitahara also thought that takes the master is not good to leave the table, therefore then agreed with the Yukino Yukinoshita words. “枫君的房门上挂着‘枫’的牌子,而且他一般很少关门,你上去应该能直接找到。”北原千纱也觉得作为主人不好离席,于是便同意了雪之下雪乃的话。 Yukino Yukinoshita nods, walks toward two buildings directly. 雪之下雪乃点点头,径直往二楼走去。 Dá dá dá- 哒哒哒- The clear sound of footsteps in the peaceful corridor reverberation, Yukino Yukinoshita found opening the door Room Kitahara Kaede. 清脆的脚步声在安静的走廊回荡,雪之下雪乃找到了开着门的北原枫。 However what makes her accidental/surprised is, Kitahara Kaede is not in the room. 但是让她意外的是,北原枫并不在房间里。 She wants to return to downstairs, but in the thing by room was actually captured the attention. 她本想回到楼下,但是却被房间里的一样东西吸引住了目光。