The one who attracts Yukino Yukinoshita is panda Mr. Pan. 吸引住雪之下雪乃的是熊猫潘先生。 She notices, not only in the corner is putting the puppet of many limited edition, in the display case also has the hand office of panda Mr. Pan. 她注意到不仅角落里放着很多限定版的玩偶,展示柜里还有熊猫潘先生的手办。 These definition even her one differences, but Kitahara Kaede has. 这些限定品连她都只有一两样,但是北原枫却有很多。 „Really Kitahara-kun likes the degree of Mr. Pan above me.” “果然北原君喜欢潘先生的程度在我之上。” Yukino Yukinoshita determined initial guess, Kitahara Kaede not only likes panda Mr. Pan, but also likes compared with her. 雪之下雪乃确定了当初的猜测,北原枫不仅喜欢熊猫潘先生,而且比她还喜欢。 She was attracted by these puppet, can not help step into the Kitahara Kaede room. 她受这些玩偶所吸引,情不自禁踏进了北原枫的屋子。 Kneels to sit on the ground, Yukino Yukinoshita touches this puppet, traces that puppet, on the face showed a cured smile unrestrainedly, in the mind cannot bear raise a idea-, if Kitahara-kun also liked her being good. 跪坐在地上,雪之下雪乃碰碰这个玩偶,摸摸那个玩偶,脸上情不自禁的露出了一丝被治愈的笑容,脑海中也忍不住升起一个想法-如果北原君也喜欢她的话就好了。 If two people in the same place, some certainly many many topics. 两人要是在一起的话,一定有很多很多话题。 She likes the cat, likes making the ingredients, likes Mr. Pan the puppet, likes reading, has, and only has these four interests. 她喜欢猫,喜欢做料理,喜欢潘先生玩偶,喜欢阅读,有且仅有这四个兴趣爱好。 If associates smoothly. 如果顺利交往的话。 She can kneel to sit before the short table, is holding the puppet of Mr. Pan, is changing the page lazy, occasionally has a liking for one to tease Elizabeth's Kitahara Kaede, such warm can certainly drive to relax all lonely and anxieties. 她可以跪坐在矮桌前,抱着潘先生的玩偶,慵懒的翻动着书页,偶尔看上一眼正逗弄着伊丽莎白的北原枫,那样温暖的一幕一定能够驱散心中所有的孤独与不安。 Yes. 是的。 Besides ‚reading’, the Kitahara Kaede interest is almost just the same as her, until now she believes, is the heaven thought probably she may spend one's last years lonely, this delivered to her side interest so same Kitahara Kaede. 除了‘阅读’之外,北原枫的兴趣爱好几乎跟她一模一样,一直以来她都认为,大概是上天觉得她可能会孤独终老,这才将兴趣如此相同的北原枫送到了她的身边。 Why however can so cruel? 但是为什么又要如此的残忍？ Delivered to her side Kitahara Kaede obviously, made him first step like others. 明明将北原枫送到了她的身边,却又让他先一步喜欢上了别人。 She even more does not feel willing. 她愈发感到不甘心。 However she not possible to pursue one to like others' male student, fantasized that warm is also doomed not to happen. 但是她不可能去追求一个喜欢上了别人的男生,幻想中温暖的一幕也注定不会发生。 Standing up. 站起身来。 Yukino Yukinoshita moved toward the display case, before she wants just before leaving, again hand office that looks at Mr. Pan. 雪之下雪乃走向了展示柜,她想要临走前再看一下潘先生的手办。 „Well, is this?” “咦,这是？” Yukino Yukinoshita saw that in display case ‚Edogawa Rampo looks like’, under burns on the golden sign clear writes, ‚Edogawa Rampo enjoys, 75 th chapter of being rewarded, Kitahara Kaede’. 雪之下雪乃看到了展示柜里的那尊‘江户川乱步像’,下方烫金色的牌子上清晰的写着,‘江户川乱步赏,第七十五回受赏者,北原枫’。 She likes reading, but did not read the light novel, but quite traditional literature. 她喜欢阅读,但并非阅读轻小说,而是比较传统的文学。 And most likes, has the deductive. 其中最喜欢的,就有推理小说。 this/Ben sends also good, the society sends, is the range that she likes. 本格派的也好,社会派的也罢,都属于她喜欢的范围。 She heard that the Kitahara Kaede result is not good, this thinks that he is not a person who likes reading, but this Edogawa Rampo seems like telling her, Kitahara Kaede not only likes reading, the degree of possibly liking also above her. 她听说北原枫的成绩不好,本以为他并不是一个喜欢阅读的人,但是这一尊江户川乱步像却在告诉她,北原枫不仅喜欢阅读,可能喜欢的程度还在她之上。 To create a novel, means that the author needs very huge reading. 想要创作出一本小说,意味着作者需要非常庞大的阅读量。 Person who if not like reading, is impossible to read below these novels, is more impossible to create to obtain ‚Edogawa Rampo enjoys’ the deductive, this is one of the home most well-known literature award items. 如果不是喜欢阅读的人,根本不可能看的下这些小说,更不可能创作出能够获得‘江户川乱步赏’的推理小说,这可是国内最知名的文学奖项之一。 Now. 现在。 Last puzzle was also complete. 最后一块拼图也完整了。 The cat and Mr. Pan who and ingredients she likes, read, Kitahara Kaede liked completely, simultaneously was a responsible Elder Brother, this ascended the sky for the boyfriend who she was tailor simply, she does not want to miss this boyfriend. 她所喜欢的猫、潘先生、料理、阅读,北原枫全部都喜欢,同时还是一个负责任的哥哥,这简直是上天为她量身打造的男友,她不想错过这个男友。 Such boyfriend, makes her put down the so-called principle sufficiently. 这样的男友,也足以让她放下所谓的原则。 She turned around to go out of the room, on the face was only left over firmly: „Kitahara-kun, will not give anybody.” 她转身走出了房间,脸上只剩下坚定:“北原君,不会让给任何人的。” ...... …… Downstairs. 楼下。 Eriri is still in laughs foolishly cannot recover. 英梨梨依旧处于傻笑中没能回过神来。 Just what did she hear? 刚刚她听到了什么？ Will not misunderstand absolutely, that short winter melon said that Kitahara Kaede was in front of short winter melon to say liked her. 绝对不会听错的,那个矮冬瓜说北原枫当着矮冬瓜的面说过喜欢她。 To her, in the world did not compare this better news again. 对于她来说,世界上再没有比这更好的消息。 Until now she does not dare the confession, is not because did not determine whether Kitahara Kaede likes itself, even once thinks that Kitahara Kaede regards ‚diehards’ her, to her, only then the friendship does not have the love. 一直以来她之所以不敢告白,不就是因为不确定北原枫是否喜欢自己,甚至一度以为北原枫只是将她当成‘死党’,对她只有友情而没有爱情嘛。 So long as determined Kitahara Kaede likes her fact. 只要确定了北原枫喜欢她的事实。 Then she then wants to the Kitahara Kaede confession, can logical with Kitahara Kaede in the same place? 那么她接下来只要向北原枫告白,岂不是就能顺理成章的跟北原枫在一起了？ Thinks of here. 一想到这里。 Eriri cannot bear reveals to laugh foolishly again, neglected completely surrounding was gazing at her vision. 英梨梨就忍不住再次露出傻笑,完全忽略了周围注视着她的目光。 She decided. 她决定了。 After waiting for Culinary Research Society to finish, immediately finds the opportunity to the Kitahara Kaede confession...... 等料理研究会结束之后,立刻就找机会向北原枫告白…… The thought just now falls, the Eriri split vision noticed opposite Iino Miko angrily suddenly. 念头才刚落下,英梨梨的余光忽然注意到了对面气鼓鼓的伊井野弥子。 „Does the expression of this short winter melon, how see looks familiar?” “这个矮冬瓜的表情,怎么看着这么眼熟？” In the Eriri heart thump, remembers a matter that had some time ago suddenly- 英梨梨心中咯噔一声,忽然想起了不久前才发生的一件事- Iino Miko making false accusations. 伊井野弥子血口喷人事件。 At that time Iino Miko was not in front of Kitahara Kaede, showed such an expression of vitality/angry, pointing at her was saying that was a thief, not only that time she of air/Qi cried to make noise at the scene, she but who also almost harmed the image in front of Kitahara Kaede completely destroyed. 当时伊井野弥子可不就是当着北原枫的面,摆出这样一副生气的表情,指着她说是小偷嘛,那次不仅气的她当场就哭出了声,还差点害的她在北原枫面前形象尽毁。 At that time she also had a thought- the daughter really full belly dirty trick of judge. 当时她还生出了一个念头-法官的女儿果然满肚子坏水。 Right! 没错！ But this short winter melon the sinister sly, full mouth lie judge's daughter, she has gotten up to work as one time, these really can believe words that time unconditionally her mouth said? 这个矮冬瓜可是阴险狡猾,满嘴巴谎言的法官之女,她已经上了一次当,这一次难道真的能无条件相信她嘴里说出的话吗？ No! Cannot absolutely! 不！绝对不能！ Words that said from the Iino Miko mouth, a punctuation cannot believe! 从伊井野弥子嘴里说出的话,一个标点符号也不能信！ Must calm down to ponder again, Iino Miko says the motive of these words suddenly, is really only the angry words? 必须冷静下来再思考一下,伊井野弥子忽然说出这句话的动机,难道真的只是气话？ Person who if the opposite party does not have the plans purely, can believe that is actually the angry words. However this judge's daughter is not the pure fellow. 如果对方是个单纯没有心机的人,倒是能相信是气话。但是这个法官之女可不是单纯的家伙。 Therefore she said these words seems like that made the secondary attack to her, if changed an angle to think that will discover, this perhaps was a trap, moreover was directly she ‚will die’ the cruel move. 因此她说出这句话看似是给她做助攻,如果换个角度想想的话就会发现,这说不定是个陷阱,而且是直接将她‘将死’的阴损招数。 What ends a best way of relations are? 终结一段关系的最佳方式是什么？ Naturally is the confession! 当然是告白！ She now with Kitahara Kaede is ‚diehards’ the relations, Kitahara Kaede is also willing every week to meet with her as manga ministrant, but if her confession, the Kitahara Kaede innermost feelings had not felt about her suddenly, will definitely reject this confession. 她现在跟北原枫是‘死党’的关系,北原枫也愿意以漫画协助者的身份每周跟她见面,但要是她忽然告白的话,北原枫内心又对她没有感觉,肯定会拒绝掉这个告白。 Once the confession were rejected, among them the friendship burst even. 一旦告白被拒绝,她们之间的友情就算破裂了。 Later stemming from the awkward psychology, definitely could not return to the past, Kitahara Kaede also to hide from her again surely, she did not have the hope of overturn, can only leave the stage low-spirited, this move was nothing less than sinister, was nothing less than evil and cruel. 之后出于尴尬的心理,肯定再也回不到从前,北原枫必定也会躲着她,她连翻盘的希望都没有,只能黯然退场,这一招不可谓不阴险,也不可谓不歹毒。 Can find out such vicious move, inevitably only then the full belly dirty trick judge's daughter. 能够想出这么狠毒招数的,必然只有满肚子坏水的法官之女。 If she does not have to calm down promptly, but also was really swindled! 如果她没有及时冷静下来,还真就上当了！ Considers everything fortunately, the short winter melon estimated that has not calculated, she can, when most joyful, calms down to ponder this issue, this time she not like the previous time, again by being able to find the way of front short winter melon pit. 还好千算万算,矮冬瓜估计也没有算到,她能够在最喜悦的时候,冷静下来思考这个问题,这一次她可不会像上次一样,再被面前的这个矮冬瓜坑的找不着北。 Therefore confession anything, she will not do absolutely. 因此告白什么的,她绝对不会去做。 Reveals the self-satisfied vision, the provocation looked at Iino Miko, Eriri sat in the position no longer with it arguing. 露出得意的目光,挑衅的看了一眼伊井野弥子,英梨梨坐回了位置上不再与之争辩。 But Eriri this villains holding sway appearance. 而英梨梨这一副小人得志的模样。 Let Katō Megumi several people believe firmly the Iino Miko words. 让加藤惠几人更加确信了伊井野弥子的话。 Also at this time, Kitahara Kaede walked from the washroom, he does not know that in less than ten minutes that he leaves, on tranquil table blustery, he noticed on the table to be short of a person probably. 也在这个时候,北原枫从洗手间里走了出来,他并不知道在他离开的不到十分钟里,平静的餐桌上风起云涌,他只是注意到了餐桌上好像少了一个人。 Kitahara Kaede puzzled asking: „Chisa, which did the Yukinoshita mulberry go?” 北原枫不解的问道:“千纱,雪之下桑去哪了？” „Well, hasn't Nii-san met the Yukinoshita mulberry?” “咦,尼桑没有遇到雪之下桑吗？” Chisa Kitahara puzzled saying: „Just asked you to say goodbye the Yukinoshita mulberry to the building, she said that has the matter to leave ahead of time.” 北原千纱不解的说道:“刚刚雪之下桑到楼上去找你道别了,她说有事要提前离开。” „Did the Yukinoshita mulberry go to the building? I look for her.” “雪之下桑去了楼上？那我上去找她。” Kitahara Kaede had just turned around, saw Yukino Yukinoshita from the building. 北原枫刚转过身,就看到雪之下雪乃从楼上走了下来。 Also does not know that ran into any happy matter, on the Yukino Yukinoshita very cold face has had a smile rarely: „Kitahara-kun, thanks today receives cordially, I also had the matter first to walk, moreover please do not forget the next week's agreement.” 也不知道是碰到了什么开心的事情,雪之下雪乃一直都很冷的脸上罕见带着一丝微笑:“北原君,今天感谢款待,我还有事就先走了,另外请不要忘记下周的约定。” „Naturally will not forget, I deliver you.” “当然不会忘记,我送你。” Kitahara Kaede was saying delivers Yukino Yukinoshita to the threshold to buddhism, but in his Chisa eye feels very puzzled. 北原枫说着就送雪之下雪乃到玄关,而他身边的千纱眼中感到十分困惑。 She is not very clear, why Yukino Yukinoshita was only on a building, after getting down , the competition that originally extinguished wanted unprecedented upsurge, as if planned to compete for the righteousness to manage Elder Brother Kitahara Kaede with good friend Iino Miko again. 她不是很明白,为什么雪之下雪乃只是上了个楼,下来之后本来熄灭的竞争欲空前高涨,似乎又打算重新跟好友伊井野弥子争夺义理哥哥北原枫。 Said that she cannot give the good friend secondary attack. 这么说她又不能给予好友助攻了。 Chisa Kitahara quite helpless looked at good friend Iino Miko, this jumped for quite a while repeatedly horizontally, finally returned to the zero point, really manages Elder Brother Kitahara Kaede to feel that for good friend Miko and Yukinoshita senior and righteousness seizes anxiously. 北原千纱颇为无奈的看了一眼好友伊井野弥子,她这反复横跳了半天,结果又回到了原点,真为好友弥子、雪之下前辈和义理哥哥北原枫感到捉急吶。 However she thought suddenly is not the misdemeanor. 不过她忽然又觉得不是坏事。 Has joining of Yukinoshita senior, that wants to play with the righteousness to manage Elder Brother Kitahara Kaede, destroyed their family's harmonious succuba Eriri surely not to have the means to work, she decided the decision that gave up two not helping, lent assistance for two people simultaneously. 有着雪之下前辈的加入,那个想要玩弄义理哥哥北原枫,破坏他们家庭和谐的魔女英梨梨肯定就没有办法得逞了,她决定放弃两不相帮的决定,同时为两人应援。 Regardless of Kitahara Kaede with whom in the same place, always feels better to wallow Eriri finally. 无论北原枫最后跟谁在一起,总好过沉迷英梨梨。 ...... …… With departure of Yukino Yukinoshita. 随着雪之下雪乃的离去。 First Culinary Research Society also arrived at the last act gradually, the females start to say goodbye to leave one after another. 第一次料理研究会也渐渐到了尾声,众女开始陆陆续续告别离开。 What second leaving is Ai Hayasaka . 第二个离开的是早坂爱。 She seemingly wants to keep a meeting, but met one not to know the phone call that who made, greets then left hurriedly, the expression on face seemed like quite helpless and puzzle. 她看起来想要多留一会,但是接了一个不知道谁打来的电话,打了声招呼便急匆匆的离开了,脸上的表情看起来相当的无奈和困扰。 What third leaving is Eriri. 第三个离开的是英梨梨。 She said goodbye with Kitahara Kaede said gently: „Kitahara, thank receives cordially, originally today wants to come to make you manga belt/bring have a look again, however went out forgot, can next Saturday help me have a look again?” 她在跟北原枫告别的时候轻轻说道:“北原,感谢款待,本来今天想要把漫画带过来再让你看看的,但是出门的时候忘记了,可以下周六再帮我看看吗？” „Naturally does not have the issue.” “当然没问题。” After Kitahara Kaede complies, sent off Eriri. 北原枫答应之后,送走了英梨梨。 Looks at Eriri to leave, Kasumigaoka Utaha also said goodbye to leave with Katō Megumi one after another. 看着英梨梨离开,霞之丘诗羽跟加藤惠也相继告别离开。 When Kitahara main house gate separates, Katō Megumi with Kasumigaoka Utaha did not forget that throws to Eriri by the well-meaning vision, and said goodbye with her specially: „Sawamura mulberry, then comes Zhou to say goodbye.” 在北原家门口分开的时候,加藤惠跟霞之丘诗羽都不忘记向英梨梨投以善意的目光,并且特意和她道别:“泽村桑,那么来周再见。” „Kato-san, the Kasumigaoka study elder sister comes Zhou to say goodbye.” “加藤桑,霞之丘学姐来周再见。” Facing the vision of two people good intentions, Eriri cannot completely understand the back essence, she does not have returning that thinks after the friendly smile farewell, this steps the road that goes home. 面对两人善意的目光,英梨梨没能看透背后的本质,她毫无所觉的回以友好的笑容告别之后,这才踏上回家的路。 Treads on the homeward journey road. 边踏在归途的路上。 Eriri thought aloud: „Except for the short winter melon and that gyaru named Ai Hayasaka , everyone seems very friendly, not only taking this opportunity and Kato-san and Kasumigaoka study elder sister exchanged line, becomes the friend, finally will also make next Saturday to help me have a look at manga with Kitahara again, really can participate in Culinary Research Society to be really good.” 英梨梨边自言自语道:“除了矮冬瓜和那个叫早坂爱的辣妹,大家看起来都挺友好的,不仅借此机会和加藤桑、霞之丘学姐交换了line,成为了朋友,最后还跟北原约好了下周六再帮我看看漫画,果然能来参加料理研究会真好呢。” „Next time, participates again.” “下次,再来参加吧。”