Before a half hour . 半个小时前。 As soon as book signing finished, Kasumigaoka Utaha nearby Family Restaurant toward underground station catches up hurriedly. 签售会一结束,霞之丘诗羽就急匆匆朝着地铁站附近的家庭餐厅赶过来。 Immediately can see her first reader and later generation Kitahara Kaede, she has a lot of the words about this book signing to Kitahara Kaede saying that also wants to listen to him the opinion to Volume 7. 马上就可以见到她的第一读者兼后辈北原枫了,她有着一肚子关于这次签售会的话想要跟北原枫说,也想要听听他对第七卷的意见。 If can his affirmation. 如果能够得到他的肯定。 Then over the following week, it is estimated that she can have the happy mood then to write vol. 8. 那么接下来的一个星期,估计她都能带着愉快的心情接着写第八卷。 But if were denied...... 但要是被否定的话…… No! 不！ Kitahara-kun is not possible to deny her work. 北原君是不可能否定她的作品的。 However...... if, but was really denied? 但是……但要是真的被否定了呢？ Kasumigaoka Utaha thinks of here, the footsteps are half beat behind, finished like the test, not only wants to know that result, and fear knows that the elementary student of result same is swayed by personal gains and losses. 霞之丘诗羽一想到这里,脚步不由慢了半拍,就像考试结束,既想知道成绩、又害怕知道成绩的小学生一样患得患失。 However thinks carefully, if were really denied, let alone over the following week, it is estimated that will link a punctuation not to have the courage to write probably from now on? 不过仔细想了想,真要是被否定了,大概别说接下来的一个星期,估计今后都会连一个标点符号都没有勇气写下去了吧？ Whether a little exaggerated? 是否有点夸大其词了？ Kasumigaoka Utaha could not bear inquired one, but she knows obviously this did not exaggerate. 霞之丘诗羽忍不住自我询问了一句,但她显然知道这并非夸大其词。 In her at heart, Kitahara Kaede writes one of the novel props. 在她的心里,北原枫已经是写这本小说的支柱之一。 From Volume 5, can not arrive at his encouragement, does not have the power to take pen in hand then to write downward, was denied slightly little, will be at the extremely depressed condition for successive one week, book signing will be anticipating each time his first appearance, has not opened in the front door of bookstore, before is unable to see his form, has been at the tense anxious condition. 从第五卷开始,不得到他的鼓励,就没有动力提笔接着往下写,被稍微否定一点点,就会连续一个星期处于极度沮丧的状态,每次签售会都会期待着他第一个出现,在书店的大门没有打开,无法看到他的身影之前,就会一直处于紧张不安的状态。 She does not make clear quickly. 她都快搞不清楚。 Actually intense reason is afraid the office pounds book signing, anxious Kitahara Kaede no longer participates in her book signing. 究竟紧张的原因是害怕办砸签售会,还是紧张北原枫不再参加她的签售会。 Perhaps before Volume 5, screws up book signing anxiously, but after Volume 5, changes somewhat different. 或许在第五卷之前,是紧张搞砸签售会,但是第五卷之后,就变的有些不一样了吧。 Actually why to turn into now this appearance? As the light writer of fiction of youth theme, she felt like oneself liked the Kitahara Kaede this first fans and later generation. 究竟为什么会变成现在这副模样？作为青春题材的轻小说家,她隐隐觉得自己喜欢上了北原枫这个第一粉丝兼后辈。 At least after book signing, wants is not false with the mood that he spoke urgently. 至少签售会之后,迫切想要跟他说话的心情不是假的。 As a result is unable according to this mood, the message card film jacket that she will write in the novel 45 pages, and since reminded Kitahara Kaede to from p. 45 start to look, in her heart was also praying Kitahara Kaede leaves the bookstore to open 45 pages directly. 也由于无法按奈这份心情,她将写好的留言卡片夹在了小说45页,并且提醒北原枫要从第45页开始看起,她心中也祈祷着北原枫离开书店会直接打开45页。 Otherwise...... 否则的话…… She comes hopefully, must come up empty-handed probably. 她满怀期待而来,大概就要扑个空了。 When she enters into Family Restaurant at 12 : 00, the fiery heart was thrown basin cold water- 但是当她在12点迈入家庭餐厅的时候,火热的心被泼了一盆冷水- Kitahara Kaede is chatting with a pretty girl happily. 北原枫正在跟一个漂亮的女孩子愉快的谈笑着。 She has not thought that in high spirits ahead of time a half hour keeps an appointment, unexpectedly will see such a, compared with seeing such a, her Kitahara Kaede has not rather opened p. 45, fails to keep an appointment directly this meeting. 她怎么也没有想到,兴冲冲的提前半个小时赴约,居然会看到这样的一幕,比起看到这样的一幕,她宁愿北原枫没有翻开第45页,直接失约这场会面。 Who therefore is that girl? 所以那个女孩是谁？ Acquaintances? 熟人？ Friends? 朋友？ ...... Girlfriend? 还是……女朋友？ The care compared, she discovered that she compares with that girl, as if no any advantage besides the chest, that child has advantage that she does not have let alone- attractive golden hair. 仔细比较了一下,她发现自己跟那个女孩子比起来,除了胸部之外似乎并不占任何优势,更何况那个孩子有着她所没有的优势-漂亮的金发。 Kasumigaoka Utaha is utterly confused. 霞之丘诗羽心乱如麻。 She hesitant between does not have the choice to face directly two people, but chose a secluded corner to sit to observe two people. 她犹豫之间没有选择直面两人,而是选择了一个僻静的角落坐下来观察两人。 This observation observed for a half hour. 这一观察就观察了半个小时。 On the intuition of woman, she can look probably indistinctly, Kitahara Kaede is not the lover relates with young girl, but this does not mean to treat it lightly, because two people relations seem like quite good. 就女人的直觉而言,她大概隐约能看出来,北原枫跟少女不是恋人关系,但这绝不意味着可以掉以轻心,因为两人的关系看起来相当的好。 What a pity here cannot hear two people dialogues. 可惜这里听不到两人的对话。 If can more information, be able to determine two people relations probably. 要是能够得到更多的情报,大概就可以确定两人的关系了。 Leaves to young girl, Kasumigaoka Utaha relaxes. 一直到少女离开,霞之丘诗羽才松了口气。 However is sparse calms down, a heart of Kasumigaoka Utaha was also chaotic...... 不过疏一冷静下来,霞之丘诗羽的一颗心又乱了…… If there is not been able to determine before completely oneself liked Kitahara Kaede, then by this stimulation, she was completely affirmed oneself sentiment to the Kitahara Kaede, she really liked this first fans and later generation. 如果之前还不能完全确定自己喜欢上了北原枫,那么被这一刺激,她完全肯定了自己对北原枫的感情,她果然喜欢上了这个第一粉丝和后辈。 What to do likes a person being supposed? 喜欢上一个人该怎么办？ Although she is the light novel author of youth love theme, but is very in regrettable the experience her not this aspect, since rather this had been since the birth, she likes on a person for the first time. 虽然她是青春恋爱题材的轻小说作者,但很遗憾她并没有这方面的经验,不如说这是打从出生以来,她第一次喜欢上一个人。 How long this issue has not stayed in her head finally. 这个问题最终没有在她的脑袋中停留多久。 Because the time of her inding distance agreement is only left over for several minutes, she stands hastily, restrained all expressions to move toward Kitahara Kaede, and sat said in his opposite: „Kitahara-kun, excuse me, making you wait for a long time.” 因为她发现距离约定的时间只剩下几分钟,她连忙站起来,收敛了所有的表情走向北原枫,并且坐在了他的对面说道:“北原君,不好意思,让你久等了。” „Actually I have not waited is too long.” “其实我也没有等太久。” Kitahara Kaede said hastily: „Actually Utako Kasumi-sensei......” 北原枫连忙说道:“倒是霞诗子老师……” „Uh-huh! ~” the Kasumigaoka Utaha hum/snort broke the Kitahara Kaede spoken language. “嗯哼！~”霞之丘诗羽的哼声打断了北原枫的言语。 Kitahara Kaede then responded that said: „That...... studies the elder sister actually, book signing was laborious.” 北原枫这才反应过来说道:“那个……倒是学姐,签售会辛苦了。” „Compared with this, Kitahara-kun has eaten lunch?” “比起这个,北原君已经吃过午饭了吗？” „Also no.” “还没有。” „As waiting for such long compensation, was asked you to eat lunch by me.” “作为等了这么久的补偿,由我来请你吃午饭吧。” Kasumigaoka Utaha hears answering, realized that Kitahara Kaede has not eaten lunch with beforehand young girl together, the mood became well, pushed the menu hastily: „The Kitahara-kun point likes although, does not need to give me to save money.” 霞之丘诗羽听到回话,意识到北原枫没有跟之前的少女一起吃午饭,心情变得好了一些,连忙将菜单推了过去:“北原君尽管点喜欢的,不用给我省钱哦。” „Thanks study the elder sister, then on rice omelet.” “谢谢学姐,那就蛋包饭吧。” Kitahara Kaede not artificial, has not selected the expensive/noble point, chose common ingredients. 北原枫没有矫情,也没有挑贵的点,选了一份寻常料理。 Kasumigaoka Utaha was saying to the service person: „Same wants the rice omelet, two fruit salads.” 霞之丘诗羽对着服务员说道:“一样要蛋包饭,还有两份水果沙拉。” „Please wait a bit.” “请稍等。” After the service people leave, Kasumigaoka Utaha read a novel of table corner then saying: „Kitahara-kun, «The Metronome in Love» had Volume 7, looked?” 服务员离开之后,霞之丘诗羽看了一眼桌角的小说接着说道:“北原君,《恋爱节拍器》的第七卷,已经看了一些吗？” „Actually has looked impatiently.” “其实已经迫不及待的看完了。” „Really?” “真的？” The Kasumigaoka Utaha corners of the mouth drew, seems somewhat happy, later somewhat disturbed asking: „How the Volume 7 plot...... does Kitahara-kun feel? Will think that the level does drop? Actually writes Volume 7 time, my condition indeed is not good, took by the handing in a writing time in a hurry in the past......” 霞之丘诗羽嘴角拉了拉,显得有些高兴,之后又有些忐忑的问道:“第七卷的剧情……北原君感觉如何呢？会不会觉得水平有所下降？其实写第七卷的时候,我的状态的确不是太好,到了交稿时间才匆匆拿过去……” „Studies elder sister's Volume 7 to be good!” “学姐的第七卷非常棒！” A Kitahara Kaede exciting appearance hits to block the way: „With past comparing, the level has not only dropped, but also enhanced, particularly in the heroine corner/horn gauze by the good description, is simply profound, all of a sudden in stamp sprouting/moe in my heart. Starting today, I was the steadfastest gauze by the good party member!” 北原枫一副兴奋的模样打断道:“跟以往的比起来,水准不仅没有下降,还提高了许多,尤其是在女主角纱由佳的描写上,简直入木三分,一下子戳中了我心中的萌点。从今天开始,我就是最坚定不移的纱由佳党人了！” „Compares really only, does Kitahara-kun like the gauze good by?” “相比真唯,北原君更喜欢纱由佳吗？” „This is natural, serious that likes, hasn't this issue previous time asked?” “这是当然,喜欢的不得了,这个问题上次不是问过了吗？” „Has and has?......” “有、有吗？……” On the Kasumigaoka Utaha face maintains composure, in fact she knows certainly oneself have asked this question more than once. 霞之丘诗羽脸上不动声色,实际上她当然知道自己不止一次问过这个问题。 No matter many times, she wants to hear Kitahara Kaede to repeat this answer. 但是不管多少次,她都还是想要听到北原枫重复这个答案。 Because the gauze by good is she takes itself to describe as the prototype, now this role obtains the affection of Kitahara Kaede, wasn't liked being same by Kitahara Kaede with oneself? 因为纱由佳就是她以自己为原型描写的,现在这个角色得到北原枫的喜爱,不就跟自己被北原枫喜欢一样吗？ Even previous time knew Kitahara Kaede likes the gauze after the good answer, curled her to spend a lot of words description gauze newly by good this heroine, another heroine was almost really only marginalized by her. 甚至于上次得知北原枫喜欢纱由佳的答案之后,新卷她花费了大量的笔墨描写纱由佳这个女主,另外一个女主真唯几乎被她边缘化了。 „...... Can make a suggestion slightly?” “不过呢……可以稍微提一点建议吗？” Kitahara Kaede thinks to say the worry in heart: „Although Volume 7 can see the gauze by enters the stage I to be very happy good, but was really actor's pay only too few some...... in 70% is really only in the situation of party, studied the elder sister to do this to cause the disaffection of some really only party? Or does the next volume increase a points really actor's pay only?” 北原枫想了想还是把心中的担心说了出来:“虽然第七卷能一直看到纱由佳出场我很高兴,但是真唯的戏份是不是太少了一些……在百分之七十都是真唯党的情况下,学姐这样做会不会引起一些真唯党的不满呢？要不下一卷增加一点真唯的戏份？” Finishes speaking, Kitahara Kaede felt that the temperature dropped several degrees. 话音刚落,北原枫就感觉气温下降了好几度。