Saturday very early in the morning. 周六一早。 Two buildings of Kitahara transmit continuously thump thump sound. 北原家的二楼就传来接连不断的咚咚声。 This is the fifth time that Kitahara Kaede the door that sounds younger sister Chisa Kitahara, this fellow usually the biggest hobby sleeps, usually has the pressure of going to school, after he knocked several doors, most two degrees bedroom and three-time bedroom will crawl. 这是北原枫第五次敲响妹妹北原千纱的房门,这家伙平时最大的爱好就是睡觉,平时有上学的心理压力,他敲了几次门之后,最多二度寝、三度寝就会爬起来。 However in the weekend did not have the pressure, the ignores, no matter can think rests to noon time. 但是周末没有了心理压力,放任着不管能一觉睡到中午时间。 If wants to manage. 如果想要管的话。 Like the present, will knock five doors continuously, in the gate also progressed ‚five-time bedroom’, but also broadcast the blurry sound off and on: „Did not want, do not knock again, I............ have awaked...... awoke...... shouted whistling......” 就会像现在一样,连续敲了五次门,门内也进展到了‘五度寝’,还断断续续传来迷糊的声音:“不要、不要再敲了,我已经……已经……已经醒了……醒了……呼呼呼……” Tosses about again. 再这么折腾下去。 Let alone bought the food, awakened Chisa to spend only for one hour. 别说买食材了,单叫醒千纱就要花一个小时。 Moreover Katō Megumi had come, is waiting in downstairs, he may not have the time to continue to toss about here. 而且加藤惠可是已经来了,正在楼下等着,他可没有时间在这里继续折腾。 „I went.” “我进去了。” Kitahara Kaede said that then opened the door directly, saw that young girl of wear pajamas is hugging a big black bear, rests very fragrant, the mouth was saying as before off and on ‚awoke, I had awaked’ sleep talking. 北原枫说了一声,便直接打开了房门,就看到一个穿着睡衣的少女正抱着一只大狗熊,睡的十分香甜,嘴里依旧断断续续的说着‘醒了,我已经醒了’的梦呓。 Sees such a. 看到这样的一幕。 Kitahara Kaede does not have the fluctuation at heart, and very brutal seized that only to be big black bear. 北原枫心里毫无波动,并且十分无情的夺过了那只大狗熊。 After the black bear was won, on the Chisa Kitahara face starts to show the painful expression, then rolls up one group, even if is not willing to wake to this degree as before. 在狗熊被夺走之后,北原千纱脸上开始露出痛苦的表情,然后蜷缩成一团,但即便到了这种程度依旧不愿意醒过来。 Be forced. 迫于无奈。 Kitahara Kaede pressed firmly between the fingers her nose. 北原枫捏住了她的鼻子。 Then Chisa Kitahara opened the eye after several seconds finally, then just like receives to frighten to sit directly. 这下北原千纱终于在几秒钟之后睁开了眼睛,然后犹如受到惊吓般直接坐起来。 Bang! 砰！ Kitahara Kaede has not thought that Chisa Kitahara will stick out suddenly suddenly, the forehead was hitting ruthlessly to the forehead. 北原枫没有想到北原千纱会突然暴起,额头对着额头狠狠撞了一下。 Two people roll up respectively one group, held the forehead to make excuses quite a while recovered consciousness. 两人各自蜷缩成一团,抱着额头支吾了半天才缓过来。 Getting strength back Chisa Kitahara angrily rebukes saying: „Why Akira-kun can here! Even the family member, cannot enter others' room casually, let alone we are only the righteousness principle brother and sister!” 缓过劲来的北原千纱怒斥道:“为什么枫君会在这里！就算是家人,也不能随便进别人的房间,何况我们只是义理兄妹！” „You think that whom this matter blames!” “你以为这件事怪谁啊！” Heard Kitahara Kaede to have the complaint words, Chisa Kitahara all of a sudden slow the vigor. 听到北原枫带着怨念的话,北原千纱一下子缓过了劲来。 Is this matter probably...... as if...... probably her mistake? 这件事好像……似乎……大概是她的错？ Chisa Kitahara is not the person of confusing right and wrong, after realizing own mistake, her complexion slightly red apology: „Akira-kun, hugs and is sorry......” 北原千纱不是是非不分的人,意识到自己的错误后,她脸色微红的道歉道:“枫君,抱、抱歉……” „Apology does not use, is about to wash su, the guest has come.” “道歉就不用了,快起来洗涑吧,客人已经来了。” „Guest? Was the Miko sauce comes?” “客人？是弥子酱来了吗？” „It is not, friend of mine Katō Megumi.” “不是,我的朋友加藤惠。” „Katō Megumi?” “加藤惠？” In the Chisa Kitahara eye flashes through puzzled, she hears this name for the first time. 北原千纱眼中闪过困惑,她第一次听到这个名字。 Kitahara Kaede walks out while replied: „Un, Katou is one of the today's Culinary Research Society leads, compared with your Elder Brother cook fiercer person, I am wanted to request her to be the master, she is only willing to exchange the cook in the way of living together harmoniously.” 北原枫一边往外走一边回答道:“嗯,加藤是今天料理研究会的主角之一,比你哥哥厨艺更厉害的人,本来我是想要拜她为师的,她只愿意以同好的方式来交流厨艺。” „Also wants the fierce person compared with the Akira-kun cook?” “比枫君厨艺还要厉害的人？” In the Chisa Kitahara eye flashes through the accident/surprise, Kitahara Kaede thinks averagely in her not wonderful yes right, but she is sincerely convinced in the cook only, in the half year made the cannot erase impression on her. 北原千纱眼中闪过意外,北原枫在她认为平平无奇是没错,但唯独在厨艺上她是心服口服的,这半年给她留下了不可磨灭的印象。 Now Kitahara Kaede said that some people of cooks are better than him, is contemporaries. 现在北原枫说有人厨艺比他好,还是同龄人。 She was a little startled, what kind of person also is a little curious ‚Katō Megumi’ is, listening to the name to seem like a female student, never expected that this righteousness manages the Elder Brother and plays with his ‚succuba Eriri’ except for the use, but also understanding his her female student. 她有点被惊到了,同时也有点好奇‘加藤惠’是一个怎么样的人,听名字好像是个女生,没有想到这个义理哥哥除了利用和玩弄他的‘魔女英梨梨’,还认识其她女生。 Follows Kitahara Kaede to arrive at downstairs. 跟着北原枫来到楼下。 Chisa Kitahara saw Katō Megumi, her first impression is Akira-kun knows such pretty girl unexpectedly! 北原千纱见到了加藤惠,她的第一个印象是枫君居然认识这么漂亮的女孩子！ „Are you Kitahara-kun younger sister Chisa-chan?” “你就是北原君的妹妹千纱酱吧？” Katō Megumi first greeted: „I am Katō Megumi, today must disturb.” 加藤惠首先打招呼道:“我是加藤惠,今天要打搅了。” „I am Chisa Kitahara, Kato-san am quite attractive.” “我是北原千纱,加藤桑好漂亮。” „Chisa-chan is, is lovable, particularly hair.” Katō Megumi commended one. “千纱酱才是,非常可爱哦,尤其是头发。”加藤惠称赞了一句。 Chisa Kitahara hears the commendation eye one brightly, she most self-satisfied is the hair, but including Kitahara Kaede and small Miko, no one has praised her, she once suspected that actually her hair is also common? 北原千纱听到称赞眼睛一亮,她最得意的就是头发,但是包括北原枫和小弥子在内,从来就没有人夸过她,以至于她一度怀疑其实她的头发也就一般？ Now by Katō Megumi one boasts, to her impression all of a sudden good. 现在被加藤惠一夸,对她的印象一下子好了起来。 Meanwhile she notices. 同时她注意到。 The relations of Katō Megumi with Kitahara Kaede is very probably good? 加藤惠跟北原枫的关系好像很好？ Italy managed Elder Brother Kitahara Kaede in her eyes suddenly becomes somewhat mysterious, how she did not understand a Kitahara Kaede dwelling to know very much such pretty girl, why such pretty girl is willing to be the friend with Kitahara Kaede. 义理哥哥北原枫在她的眼中忽然变得有些神秘了起来,她不是很懂北原枫一个宅是怎么认识这么漂亮的女孩子,这么漂亮的女孩子又为什么愿意跟北原枫做朋友。 „Always felt that in the half year Akira-kun became a little different.” “总感觉这半年来枫君变得有点不一样了。” Brought to manage the doubts of Elder Brother to Italy, Chisa Kitahara looks again to Katō Megumi. 带着对义理哥哥的疑惑,北原千纱再次看向了加藤惠。 „Won't like Akira-kun?” “不会也喜欢枫君吧？” In her mind emitted such bold guess suddenly, then she stared at Katō Megumi to watch a meeting, wanted to see what clue from her eye, but anything had not seen, finally only considered itself to be oversensitive. 她的脑海中忽然冒出了这么个大胆的猜测,然后她就盯着加藤惠看了一会,想要从她的眼中看到什么端倪,但是什么都没有看到,最后只当是自己多心了。 Spent for dozen minutes to wash su. 花了十几分钟洗涑。 Chisa Kitahara walks, saw that on the table suspended the breakfast, Katō Megumi greeted: „Chisa-chan, the breakfast has prepared, Kitahara-kun has not happen to eaten, you can dine with him together.” 北原千纱走出来的时候,就看到桌子上摆好了早餐,加藤惠招呼道:“千纱酱,早餐已经准备好了,北原君正好也没有吃,你可以跟他一起用餐。” „This comes.” “这就来。” Chisa Kitahara is not very clear, why Katō Megumi will greet her, properly speaking she is a guest. 北原千纱不是很明白,为什么加藤惠会招呼她,按理说她才是客人。 Eats breakfast Kitahara Kaede to understand that doubts of Chisa Kitahara, he spoke thoughtlessly to explain: „Today's breakfast is Katou does completely, do not rub gently there, is about to taste Katou's craftsmanship, her ingredients cannot eat casually.” 吃着早餐的北原枫明白北原千纱的疑惑,他随口解释道:“今天的早餐全部都是加藤做的,别在那里磨蹭了,快过来尝尝加藤的手艺,她的料理可不是随随便便能吃到。” „No Kitahara-kun said is so exaggerating.” Katō Megumi shakes the head to say. “没有北原君说的那么夸张。”加藤惠摇头道。 Chisa Kitahara looked at Katō Megumi, looked at Kitahara Kaede, why does not know, two people atmosphere and tacit understanding, making her psychology raise two people to look like couple's misconception suddenly. 北原千纱看了看加藤惠,又看了看北原枫,不知道为什么,两人的这种气氛和默契,让她心理忽然升起一种两人就像是夫妇的错觉。 After hurrying to throw into the brain, this idea. Chisa Kitahara sits, enjoyed the breakfast. 赶紧将这种想法抛到脑后。北原千纱坐下来,享用起了早餐。 When the taste increases the soup to drink the mouth, Chisa Kitahara stares in a big way the eye immediately. 当味增汤喝进嘴里,北原千纱立刻瞪大了眼睛。 This flavor what's the matter? 这个味道是怎么回事？ Unexpectedly really managed Elder Brother Kitahara Kaede saying that like the righteousness, this young girl cook was fierce, at least managed the Elder Brother to be fiercer than Italy! 居然真就像义理哥哥北原枫说的,这个少女的厨艺非常厉害,至少比义理哥哥厉害！ The breakfast finished in surprised. 早餐就在惊讶中结束了。 Also during conclusion, the entrance resounded the dings. 也在结束的同时,门口响起了门铃声。 Kitahara Kaede walks toward the entrance, while was saying to Chisa Kitahara: „Chisa, I open the door, you tidy up the table.” 北原枫一边往门口走,一边对着北原千纱说:“千纱,我去开门,你收拾一下桌子。” „I knew.” “我知道了。” Chisa Kitahara just complied, saw that Katō Megumi started to tidy up the table methodically: „These minor matters please feel relieved that gives me to come, you accompany Kitahara-kun to entertain the guest on the line.” 北原千纱刚答应下来,就看到加藤惠开始有条不紊收拾起了桌子:“这些小事请放心交给我来吧,你陪北原君招待客人就行。” „Does not use, I come.” “不用了,还是我来吧。” Chisa Kitahara rejects, while quickly tidies up the table, but under being thrown into confusion actually overturns the rice bowl, broke to pieces place. 北原千纱一边拒绝,一边急忙收拾桌子,但手忙脚乱之下却将饭碗打翻,碎了一地。 In heart one anxious, Chisa Kitahara asks to pick the bulk fragment subconsciously, but was held the wrist/skill by Katō Megumi promptly: „Was scratched carefully, here gives me.” 心中一急,北原千纱下意识伸出手就要去捡大块碎片,但是被加藤惠及时抓住了手腕:“小心被划伤,这里还是就交给我吧。” At the same time saying. 一边说着。 Katō Megumi has taken up the broom, started to clean up the fragment. 加藤惠已经拿起扫帚,开始清理碎片了。 Not only cleaned up the fragment, reorganization that neatly and quickly Katō Megumi also accomplishes a task with ease was clear about the table. 不仅清理了碎片,加藤惠还游刃有余的三下五除二整理清楚了桌子。 Kitahara Kaede also happen to brought Iino Miko to return to the living room, then puzzled inquiry: „Just what happened? I hear bang one.” 北原枫也正好带着伊井野弥子回到了客厅,然后不解的询问道:“刚刚发生了什么事情吗？我听到砰的一声。” „Is...... is......” “是……是……” Chisa Kitahara felt that does not feel all right, she absolutely does not have to think oneself clumsy has not reorganized the good table even, gives back to Katō Megumi to put to trouble, stemming from the ashamed psychology, made excuses several to prepare the opens the mouth to explain to Kitahara Kaede. 北原千纱感觉不太好意思,她完全没有想到自己笨手笨脚的没有整理好桌子就算了,还给加藤惠添了麻烦,出于羞愧的心理,支吾了几句才准备开口向北原枫解释。 Katō Megumi noticed the embarrassment of Chisa Kitahara. 加藤惠注意到了北原千纱的不好意思。 She said with a smile: „Kitahara-kun, very sorry, is I reorganize the table time, destroyed the bowl incautiously.” 她笑着说道:“北原君,很抱歉,是我整理桌子的时候,一不小心打碎了碗。” „Does not close the Kato-san matter, is I destroys clumsy.” “不关加藤桑的事,是我笨手笨脚打碎的。” Chisa Kitahara hurries to explain, she is not that character that likes shirking the responsibility, making a mistake was wrong. 北原千纱赶紧解释,她可不是那种喜欢推卸责任的性格,错了就是错了。 Acknowledged the mistake on own initiative, Chisa Kitahara looked with the grateful vision simultaneously to Katō Megumi, in the heart had some favorable impressions to her. 主动承认了错误,北原千纱同时用感激的目光看向加藤惠,心中对她生出了些好感。 Has turned head and looked to good friend Iino Miko. 回过头又看向好友伊井野弥子。 In her heart is rejoicing, good Katō Megumi is not the good friend Miko love rival, otherwise good friend Miko on danger. Katō Megumi not only sympathizes gently, the cook and housework every kind are also skilled, on female strength, two people at all not in a scale. 她心中庆幸着,还好加藤惠不是好友弥子的情敌,否则的话好友弥子就危险了。加藤惠不仅温柔体贴,厨艺、家务也样样精通,就女子力而言,两人的根本不在一个档次。 But most men. 而大多数男人。 Being in love may choose good friend Miko this type. 谈恋爱或许会选择好友弥子这种的。 However the marriage words, 100% like Katō Megumi this Yamato Nadeshiko type. 但是结婚的话,百分之百更喜欢加藤惠这种大和抚子类型的。 * ※ Three finished, thank everyone today's firepower support ~ 三更完毕,感谢大家今天的火力支援~