Returns to the room.
回到房间。Ai Hayasaka takes off the deaconattire, stepped into the bathtub the comfortablebubble the bath.早坂爱脱下执事装,踏进浴缸里舒适的泡起了澡。„Ha~”
“哈~”Longhas the one breaththoroughly, Ai Hayasaka relaxed.
长长的哈出一口气,早坂爱彻底的放松了下来。Sinceyoung ladylearnedbeforeafter the cell phone, nowdailyis manipulating the cell phone, the degree of being loafis getting more and more fierce, living of student associationwith the work of plutocrat, pressedherbodycompletely, makingherfeelto feel exhausted physically and mentally, pressureentirelyto increase.
自从之前小姐学会了用手机以后,现在天天都在摆弄手机,偷懒的程度越来越厉害,学生会的活和财阀的工作,全部都压到了她的身上,让她感到身心俱疲,压力俱增。Takes the wages of selling the cabbage, withselling the heart of powder, saidprobablyispresentshe.
拿着卖白菜的工资,操着卖粉的心,说的大概就是现在的她。More than once, Ai Hayasaka had the thought of resignation.
不止一次,早坂爱生出了辞职的念头。
The firstreasonis the workis certainly arduous, the secondreasonisbecausepressure when for a long time25youngcreate, thirdwasshewas weary ofmanipulating strategically, has only thought the ordinarylife, discussed an ordinarylove.
第一个原因当然是工作繁重,第二个原因是因为长期当二五仔带来的压力,第三是她厌倦了勾心斗角,只想过普通的生活,谈一场普普通通的恋爱。Howevernow is also not the time.
但是现在还不是时候。She the incarnationtwo-sided25young, the supervisory work1510will all have told the young ladysix months ago, very intelligentyoung ladyalsoacts according to the currentsituationformulationplan, in the half year the secretcontrolled the Shinomiya Familyconsiderably largepart of strengths, buried the sunken minethat sideseveralelder brothers, perhaps before high schoolgraduation, cancontrolShinomiya Familycompletely.
她半年前已经化身双面二五仔,将监视工作一五一十全都告诉了小姐,十分聪明的大小姐也根据当前的情况制定计划,这半年来秘密掌控了四宫家相当大的一部分力量,在几个哥哥那边都埋了暗雷,说不定高中毕业前就能完全掌控四宫家。Thereforeshealsoneedsto stand the lastshift to resign.
所以她还需要站好最后一班岗才能辞职。Has not called from a high placein the young ladyin the final analysis, openly before announcingcontrolledShinomiya Family, shedoes not have the meansto resign.
说到底在大小姐没有登高一呼,公开宣布掌控四宫家之前,她也没有办法辞职。Howeveris goodbecause of the presentfinallyhas the expectation of resignation.
不过好在现在总算有个辞职的盼头。Beforeas the Shinomiya Familyretainer, shedoes not think that Shinomiya Familywill let off itself, the resignationis only the expectation.
之前作为四宫家的家臣,她根本不认为四宫家会放过自己,辞职只是奢望。
......
……Has the expectationto turn over to the expectation, but is really quitetired!
有盼头归有盼头,但果然还是好累啊!Especiallyin the half year.
特别是这半年来。
The seizing powerplan of Kaguya Shinomiyais more and more smoother, herworkincreaseddid not knowmanytimes.四宫辉夜的夺权计划越来越越顺利,连带她的工作增加了不知道多少倍。In additionKaguya Shinomiyaplays the cell phoneto catch a fish by handfrequently, she can only every dayhang the work of lifeentire life, mostanticipatesisgetting off worktime, cantake a bathto relaxwelllike,......
加上四宫辉夜经常玩手机摸鱼,她只能每天一生懸命的工作,最期待的就是下班的时候,能够像这样好好泡个澡放松一下,还有……Soakedto have20minutes, Ai Hayasaka standsfrom the bathtub.
泡了有二十分钟,早坂爱从浴缸中站起来。Shechanges the autumnpajamas of home, madeeatingfilling the bellycasually, thenturned on the computerto the bedroom.
她换上居家的秋季睡衣,随便做了点吃的填饱肚子,便到卧室打开了电脑。
The mouseis clickinggently.
鼠标轻轻的点击着。Ai Hayasaka turned on the drill tubingquickly, thenopenswas labelling‚reduced pressure’ the bookmark, on the screenquickpresented‚punch pressall kinds ofthingcompressing’ the video.早坂爱很快打开了油管,然后又打开了标注着‘减压’的收藏夹,屏幕上很快就出现了‘冲压机把各种各样的东西压扁’的视频。Shesuchstaticlookedprobablya halfhours, longvents anger.
她就这样静静的看了大概有半个小时,才长长出了口气。Thisis she secondreduced pressurewaybesidestake a bath.
这是她除了泡澡以外的第二个减压方式。
......
……Besidesthesetworeduced pressureways, actuallythird.
除了这两个减压方式,其实还有第三个。This is also onereduced pressureway that shemostanticipatesevery day.
这也是她每天最期待的一种减压方式。Ai Hayasaka arrives at the window, after lookshad not monitoredherperson, thendraws in the window curtains, puts outsomespecialelectronicequipment, inspectedin a roomnot to have the photograph and audiomonitorcarefully, thissatin front of the computer.早坂爱来到窗户边,四下看了一眼没有监视她的人后,便拉上窗帘,又拿出一些特殊的电子器材,仔细检查了一下房间里没有摄像和监听设备,这才重新坐回电脑前面。Tick-tockticktack.
嘀嗒嘀嗒。Rapped the mousefast, Ai Hayasaka turned on a folder.
快速敲击鼠标,早坂爱打开了一个文件夹。Canseefollowing the line of sight of Ai Hayasaka ,inthisfolderis floodingover a thousandpictures, buteachinsidecharacteris exactly the same, in whichcharacterimpressivelyisKitahara Kaede.
顺着早坂爱的视线可以看到,这个文件夹里充斥着上千张照片,不过每一张里面的人物都一模一样,其中的人物赫然是北原枫。
When the studentuniform/subdueilluminates, the privateclothing/takingto illuminateandprepare food the picture that the picture, sleeps......
学生制服照、私服照、做饭时的照片、睡觉的照片……Besidesnotstark naked, almostanythingtypehas.
除了没有赤身裸体的之外,几乎什么类型的都有。Ai Hayasaka watchedthesepictures.早坂爱一张张的看起了这些照片。Right.
没错。Thisis her thirdtyperelaxesway- watches the Kitahara Kaedepicture.
这就是她的第三种放松方式-看北原枫的照片。No.
不。Accurate, shouldwatchesin the futurehusband'spicture.
准确的来说,应该是看未来丈夫的照片。In the eye of Ai Hayasaka , Kitahara Kaedeisherfuturehusband, object of most suitablemarriage.
在早坂爱的眼中,北原枫就是她的未来丈夫,最适合结婚的对象。
......
……Ai Hayasaka noticesKitahara Kaedeis notaccidental, butinevitably.早坂爱注意到北原枫并不是偶然,而是必然。Becausesheusuallyneedsto be responsible for the Kaguya Shinomiyasecurity, severalmembers who the purity that thenregarding the Kaguya Shinomiyasurroundingperson, naturallymustinvestigate, at the student associationis constantly togetherparticularly.
因为她平时需要负责四宫辉夜的安全,那么对于四宫辉夜周围的人,当然要调查的一清二楚,尤其是学生会中朝夕相处的几个成员。Thisinvestigationis not disposable, butneedsto investigatefor a long time, topreventto happen accidentally/surprisingly.
这个调查并不是一次性的,而是需要长期调查,以防止意外发生。Thereforemanages the Elder Brotheras the Chisa Kitahararighteousness, Kitahara Kaede is also certainly included in the range of long-terminvestigationbyher.
因此作为北原千纱的义理哥哥,北原枫当然也被她纳入长期调查的范围之内。From the beginningsheactuallyknowshasKitahara Kaedethisperson.
一开始她其实只是知道有北原枫这个人。Howeverwith the deepening of investigation, unceasingextension of time, shediscoveredin the half yeargraduallyKitahara Kaedeconforms to herheartveryto the futurehusband'sdeterminationstandard, hassuchseveralpointsspecifically.
但是随着调查的深入,时间的不断延长,这半年来她渐渐发现北原枫十分符合她心中对未来丈夫的判定标准,具体有那么几点。
The firstpointismost important, Kitahara Kaedeis ordinaryenoughandordinary!
第一点是最重要的,北原枫够普通和平凡!Shewas weary the dark side that manipulates strategicallywith the upper class, yearned that the ordinaryordinarylife, the Kitahara Kaededailylifepathfullyconforms tofantasy in hermindexactly. Sheplacesduring the fearsomenight, Kitahara Kaedestandsunder the beautifulsunlight.
她厌倦了勾心斗角和上层社会的阴暗面,向往普通平凡的生活,北原枫每天的生活轨迹恰恰完全符合她脑海中的幻想。她身处可怖的黑夜之中,北原枫站在明媚的阳光之下。Shehopesone day, canbe separated from the night, moves toward the light.
她希望有一天,能够脱离黑夜,走向光明。Kitahara Kaedewasthatlight in herheart.北原枫即是她心中的那道光。SecondisKitahara Kaedeis the responsibleandgoodperson.
第二是北原枫是个负责任且善良的人。Manages the younger sister to Chisathisrighteousness the responsibility that takes the Elder Brother, will bump intoencountersdifficultYukino Yukinoshitaand others will also lend a handto assist, usuallywill have no badhobby, homegoodcook.
对千纱这个义理妹妹有负起哥哥的责任,碰到遭遇困难的雪之下雪乃和其他人也会出手相助,平时也没有什么不良嗜好,还有一手居家好厨艺。
The ordinaryordinarypersonhas.
平凡普通的人有很多。Howevernot onlyordinaryordinary, andenoughgoodperson, andhas the actingare not many.
但是既平凡普通,又足够善良且有担当的人可不多。Sheregards as importantthis pointespecially.
她尤其看重这一点。Thirdhas the ability that enoughlives.
第三是有足够生活下去的才能。SheknowsKitahara KaedeattainedEdogawa Rampoto enjoysome time ago, tosoon infer the status of writerto make a debut.
她可是知道北原枫不久前拿到了江户川乱步赏,即将以推理作家的身份出道。Synthesizesthreepointsto come to see.
综合三点来看。Ai Hayasaka thought that Kitahara Kaedefullyconforms toher the fantasyto the futurehusband.早坂爱觉得北原枫完全符合她对未来丈夫的幻想。At least before findingconformed to the person who became the husband, Kitahara Kaedewasheronlyhusbandcandidate, after marryingKitahara Kaede, she can also become an ordinaryordinaryfull-timewife, thatlifethinks is very happy.
至少在没有找到更符合当丈夫的人之前,北原枫是她唯一的丈夫候补,嫁给北原枫之后,她也就可以当一个平凡普通的全职太太,那种生活想想就很美好。To be honestshewas fantasizing that every daymustform the familywithKitahara Kaede.
老实说她每天都在幻想要跟北原枫组建家庭。
During the work, shehas also savedenough the savings of 40 millionyuan, so long as the young ladycontrolsShinomiya Family, after shecansuccessfullyleave job, arrives at the Kitahara Kaedefrontimmediately, makinghimlikeonher, thenholds the weddingas soon as possible.
工作期间她也已经存够了4000万円的积蓄,只要大小姐掌控四宫家,她得以成功离职之后,就会立刻到北原枫的面前,让他喜欢上她,然后尽快举办婚礼。What to doifKitahara Kaededoesn't likeher?
要是北原枫不喜欢她怎么办?This pointAi Hayasaka has not considered.
这一点早坂爱从来没有考虑过。No mattergentle, proudtender, clear, delightful...... can always makeKitahara Kaedelikeon.
不管是温柔的、还是傲娇的、清纯的、甜美的……总有一款能让北原枫喜欢上。Gentleis not good.
温柔的不行。Herzoneto becomeAojiao.
她就变装成傲娇的。proudtenderis not good.
傲娇的不行。Shecan the zonebecomelovable.
她又可以变装成可爱的。Shecanguarantee that at the Kitahara Kaedeeyesight, will not followherto relate.
她能保证以北原枫眼力,绝不会跟上一个她联系起来。
......
……Alsoregarded the futurehusbandKitahara Kaede. Ai Hayasaka every dayto the picture that theseare photographing surreptitiously, is fantasizingin the future the lifewithKitahara Kaede.
也正是把北原枫当成了未来丈夫。早坂爱每天都对着这些偷拍到的照片,幻想着未来跟北原枫的生活。For examplethisKitahara Kaedesitsin the sofawatches the picture of television.
比如说这张北原枫坐在沙发看电视的照片。Inhermind, just likebecomes‚Kitahara Kaedeto siton the sofawatches the television, shewears the privateclothing/taking of home, is the apronin the kitchenforhusbandcookingdinner’scene, whichangleno matterfromlooks, the couplesentiment is really commonandhappy.
在她的脑海中,俨然成为了‘北原枫坐在沙发上看电视,她穿着居家的私服,系着围裙在厨房为丈夫烹饪晚餐’的场景,不管从哪个角度看,夫妻感情真是寻常又甜蜜啊。Fantasized the near futurecanrealize such a.
一幻想到不久的将来就能实现这样的一幕。Ai Hayasaka feltclean that the working pressurevanishes, was full of the hopeto the life.早坂爱就觉得工作压力消失的一干二净,对生活又充满了希望。Thisfantasizedunceasingly for the one and half months.
这样不断幻想了一个半月。
The husbandis on the waiting list‚candidate’twocharactershad cast offbyher, sheregarded as the husbandKitahara Kaedecompletely.
丈夫候补的‘候补’两个字已经被她摘掉,她完全将北原枫视为了丈夫。
......
……Althoughhas regarded the husbandKitahara Kaede, howeverbeforedeparture, shedoes not prepareto contactKitahara Kaede, becauseplacesdarkhernot to have the qualificationsto touchthatnowto yearn for a long timelighttogether.
虽然早就把北原枫当成丈夫,但是在离职之前,她并不准备接触北原枫,因为现在身处黑暗的她还没有资格去触碰那一道向往已久的光明。
The pressure that howeverrecentlyworkedis getting bigger and bigger.
但是最近工作的压力越来越大。Alsohears the husband to conductCulinary Research Societyexactlyon Saturday, shecannot bearwant the short distanceto seefinallyKitahara Kaede, supplements‚husbandenergy’, eases the tremendous pressure that accumulateswell.
又恰好听到丈夫周六要举办料理研究会,她最终忍不住想要近距离见一见北原枫,补充一下‘丈夫能量’,好好缓解一下积累下来的巨大压力。„On Saturday, is goodto anticipate.”
“周六,好期待呐。”Ai Hayasaka continuesto turnpictures, whilemuttered.早坂爱一边继续翻着一张张照片,一边喃喃自语道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #30: Ai Hayasaka reduced pressure way
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur