In goes home. 回到家里。 Kitahara Kaede just like the discouraged rubber ball, the paralysis is in a daze to the ceiling on the sofa. 北原枫犹如泄气的皮球,瘫在沙发上对着天花板发呆。 Hopes is bigger, the disappointment will be bigger. 希望越大,失望就会越大。 Really from the beginning should not expect, this was attacked even, so will not be uncomfortable. 果然一开始就不该有所期待,这样就算遭受打击,也就不会这么难受。 Today is very big to his attack. 今天对他的打击十分大。 First is Tomoya Aki does the matter, afterward he chose the gauze in rooftop by good, even had fantasized study the elder sister liked him, asked that specially that issue, finally was actually not informed by study the elder sister according to his choice change result. 先是安艺伦也搞事情,后来在天台上他选择纱由佳,甚至幻想过学姐是不是喜欢上了他,才特意问出那个问题,结果却又被学姐告知不会按照他的选择更改结局。 Several rounds of storms strike. 几轮暴击下来。 Kitahara Kaede thought that the whole person is not good. 北原枫觉得整个人都不好了。 „This thinks that the new week will transport, now looks like......” “本以为新的一周会转运,现在看来……” Kitahara Kaede lives not to have may the love thought aloud: „Now looked like last Saturday and Sunday together appetizer, true attack this week just started, with great difficulty I licked a half year of relations unable really to collapse clean.” 北原枫生无可恋的自言自语道:“现在看来上周六和周日只是一道开胃菜吧,真正的打击这周才刚刚开始,我好不容易舔了半年的关系不会真的崩坏的一干二净吧。” Worry that on the Kitahara Kaede face cannot stop. 北原枫脸上止不住的担忧。 Also at this time, the entrance was opened, what coming is the righteousness manages younger sister Chisa Kitahara. 也在这个时候,门口被打开来,进来的是义理妹妹北原千纱。 Although the privately established Toyogasaki school and opposite show know the institute academy are the same time are on vacation from school, because Chisa Kitahara is the secretary of student association, comparison that because frequently the work of student association can come back late. 虽然私立丰之崎学院和对面的秀知院学园都是同一时间放学,但是由于北原千纱是学生会的书记,经常因为学生会的工作会回来的比较晚一些。 After she comes, saw the Kitahara Kaede of paralyzed on sofa. 她进来之后,一眼就看到了瘫在沙发上的北原枫。 In the past this met Kitahara Kaede to prepare food in the kitchen, appearance first seeing that this experienced personally the attack, therefore Chisa Kitahara inquired specially: „Akira-kun, are you all right?” 往常这会北原枫都在厨房做饭,这副身受打击的模样还是第一次见,所以北原千纱特意询问道:“枫君,你没事吧？” „Was attacked and sunk.” “只是被击沉了而已。” „Bored.” “无聊。” Cared with great difficulty Kitahara Kaede one time, the result absolutely does not have any matter, Chisa Kitahara had no interest immediately. 好不容易关心北原枫一次,结果根本没有什么事情,北原千纱顿时没有了兴趣。 „My this prepares food.” “我这就去做饭。” Kitahara Kaede also knows that gets down depressed does not have any use, the time was also up, stands up then goes to the kitchen to prepare food, but hears to prepare food two characters, Chisa Kitahara also spoke. 北原枫也知道消沉下去没有什么用处,时间也差不多了,站起身来便去厨房做饭,不过听到做饭两个字,北原千纱又说话了。 „Right, Akira-kun, had a matter to you tell.” “对了,枫君,有件事要跟你说。” Chisa Kitahara stops the footsteps saying: „Can Culinary Research Society increase a person again? I have a friend is also interested in the good food, at noon hears me and Miko sauce and Yukinoshita senior mentions this matter, expressed that also wants to participate.” 北原千纱停住脚步说道:“料理研究会可以再增加一个人吗？我有个朋友对美食也非常感兴趣,中午听到我和弥子酱、雪之下前辈说起这件事,表示也想要参加。” „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” Kitahara Kaede first complies, then asked: „Who that person is, do I know?” 北原枫先答应下来,然后才问道:“那个人是谁,我认识吗？” „Akira-kun has also met probably.” “枫君大概也算是见过一面。” Chisa Kitahara not too definite saying: „Is the accountant of our student association, the Ai Hayasaka study elder sister.” 北原千纱不太确定的说道:“是我们学生会的会计,早坂爱学姐。” „Whom did you say?” “你说谁？” „Does the Ai Hayasaka study elder sister, what issue have?” “早坂爱学姐啊,有什么问题吗？” „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” Kitahara Kaede indeed has not thought, Ai Hayasaka will want to participate in Culinary Research Society unexpectedly. Said as Kaguya Shinomiya near waits on, hundred change maid Ai Hayasaka similarly is the objects who he wants to lick. 北原枫的确没有想到,早坂爱居然会想要来参加料理研究会。说起来作为四宫辉夜的近侍,百变女仆早坂爱同样是他想要舔到的对象。 He has felt, if marries Ai Hayasaka , certainly is a very happy matter, because Ai Hayasaka almost multipurpose hundred change the maid, but may governing, housework be multipurpose sweetly, military force is powerful, talent and skill outstanding...... also has the command dwelling male crazy maid attribute, did not compare this more perfect marriage partner again. 他一直觉得如果跟早坂爱结婚的话,一定是一件非常幸福的事情,因为早坂爱可是几近万能的百变女仆,可甜可御、家务万能、武力强大、才艺出众……又有令宅男疯狂不已的女仆属性,再没有比这更加完美的结婚对象了。 However this idea is so how familiar...... 不过这个想法怎么这么熟悉…… A Kitahara Kaede recollection, remembered previous time him to add that slightly immediately small Miko was most suitable the object who associated and marries, this may be really puzzled, small Miko good Ai Hayasaka to be good? 北原枫略微一回忆,顿时想起上次他还说小弥子是最适合交往和结婚的对象,这可真是纠结啊,到底小弥子好还是早坂爱好呢？ Compares is comparing, Kitahara almost sheds tears. 比着比着,北原差点流下眼泪。 Because of regrettably...... 因为令人遗憾的是…… No matter Ai Hayasaka small Miko, is not interested in him. 不管是早坂爱还是小弥子,都对他不感兴趣。 It is not he can choose anyone with emphasis, but is he simply does not have the object to be selectable, this may really be a sad story. 重点不是他能选择谁,而是他根本没有对象可选择,这可真是个悲伤的故事。 Mentioned the Ai Hayasaka words. 说起早坂爱的话。 Kitahara Kaede thinks, like being at ices the Kaguya condition Kaguya Shinomiya, he simply cannot make contact with the words with Ai Hayasaka . 北原枫想起来,就像处于冰辉夜状态的四宫辉夜一样,他根本没能跟早坂爱搭上话。 For the six months two people have, and has only met. 半年来两人有且仅见过一次面。 Also is only he gives Chisa gives the thing the time, sees in the student association office exactly her, each other only has three and less than four seconds of simple putting in an appearance, it is estimated that in her mind, not about his existing impression. 还只是他去给千纱送东西的时候,恰好在学生会办公室见到她的,彼此只有三、四秒不到的简单照面,估计在她的脑海里,都没有关于他这个存在的印象。 He has not thought completely. 他完全没有想到。 This Culinary Research Society, will arouse the Ai Hayasaka interest time unexpectedly. 这一次的料理研究会,居然会引起早坂爱的兴趣。 Really is because Chisa and Iino of Miko and Yukino Yukinoshita student association plan to participate, this brings to the attention of Ai Hayasaka , participates in while convenient this Culinary Research Society? 果然是因为学生会的千纱、伊井野弥子、雪之下雪乃都准备参加,这才引起早坂爱的注意,顺便也参加一下这个料理研究会吗？ Certainly is this will not have the mistake. 一定是这样不会有错。 However waits slightly. 不过稍微等一下。 Since the show knew member majority of institute student association to come, like this said...... 既然秀知院学生会的成员大部分都来了,这样说的话…… Kitahara Kaede cannot bear inquire: „Chisa, is counted Hayasaka words, the members of your student association plan to participate in Saturday Culinary Research Society probably is right, in this case, remaining President Shinomiya also......” 北原枫忍不住询问道:“千纱,算上早坂桑的话,你们学生会的成员好像都准备来参加周六的料理研究会对吧,这样的话,剩下的四宫会长也……” „Association president is how possible to participate in this Culinary Research Society.” “会长怎么可能来参加这种料理研究会。” A Chisa face you are thinking the expression that the peach eat said: „President Shinomiya, but the young lady of Shinomiya plutocrat, what delicacies of every kind has not eaten. It is not I am attacking Akira-kun, by Akira-kun your three-legged cat cook, wanted to attract the attention of association president to be difficult merely, rather can attract the attention of Yukinoshita senior, is walks transports/fortunes greatly.” 千纱一脸你在想桃子吃的表情说道:“四宫会长可是四宫财阀的大小姐,什么样的山珍海味没有吃过。并不是我在打击枫君,仅仅凭借枫君你的三脚猫厨艺,想要吸引到会长的注意力还难了点,不如说能够吸引到雪之下前辈的注意力,已经算是走大运了。” „Said is also......” “说的也是……” Kitahara Kaede somewhat is immediately helpless, although he bragged that the cook does not lose to these hotel master chefs, but does not lose, he cannot win the opposite party. 北原枫顿时有些无奈,虽然他自诩厨艺不输给那些饭店大厨,但也只是不输而已,他也赢不过对方啊。 Because the previous generation is good at attending to. 由于前世十分擅长料理。 Just passed through that meeting, met an opportunity to dispute exactly with a chef in sushi restaurant, originally he was also proud, thought that can take the bonus subsidy home, finally finally defeated by 1 bar 4 numbers of votes in the hand of chef. 刚穿越过来那会,恰好遇到一个机会跟一家寿司店的主厨较量了一番,本来他还十分自负,觉得能拿点奖金补贴家用,结果最后以一杠四的票数完败在主厨的手里。 Later eats the Katō Megumi ingredients in the school...... 之后在学校又吃到加藤惠的料理…… Kitahara Kaede was once attacked the self-closing in the cook, this has six months studying assiduously. 北原枫在厨艺上一度被打击到自闭,这才有半年来的刻苦钻研。 Now he is the least bit proud, even if on the street runs into the chef who the hotel holds to challenge the public competition accidentally again, but also has the big bonus, he has no interest in least bit participating, that bonus is not he with obtaining. 如今他是半点都骄傲不起来,就算街道上偶然再遇到大饭店举行的主厨挑战公开赛,还带有高额奖金,他也没有半点兴趣去参加,那份奖金不是他配得到的。 Therefore Saturday Culinary Research Society, is indeed insufficient regarding the Kaguya Shinomiya attraction. 因此周六的料理研究会,对于四宫辉夜的确诱惑力不足。 His cook level, most can only handle that mixed fish that called Iino Miko. 他的厨艺水平,最多只能搞定那条叫伊井野弥子的杂鱼而已。 Made clear own localization. 搞清楚了自己的定位。 Kitahara Kaede no longer intertwines the Kaguya Shinomiya matter, then moves toward the kitchen to prepare the dinner. 北原枫不再纠结四宫辉夜的事情,转而走向厨房准备起晚餐。 ...... …… Shinomiya Family. 四宫家。 Wore Ai Hayasaka of deacon attire to process an all day work, said to Kaguya Shinomiya: „Young lady, today's work has been completed, I first rested. Moreover on Saturday I must ask for leave for day, but also asked the young lady you to authorize.” 身穿执事装的早坂爱处理完了一整天的工作,向四宫辉夜说道:“小姐,今天的工作已经完成了,我就先去休息了。另外周六我要请假一天,还请小姐你批准。” „On Saturday has a lot of work, can ask for leave?” “周六有很多工作,非得请假吗？” „Must ask for leave.” “非请假不可。” „Insect that only you like, is more important than my work?” “那只你喜欢的虫子,比我的工作还重要？” „Yes, Young lady.” “是的,小姐。” Ai Hayasaka very affirmative saying: „Moreover please allow me to correct the young lady, that is not the insect that I like, but is the future husband who I choose, after waiting to resign, I marry him immediately.” 早坂爱十分肯定的说道:“另外请允许我纠正一下小姐,那不是我喜欢的虫子,而是我选择的未来丈夫,等辞职之后我会立刻跟他结婚。” „Why cannot comprehend you to have a liking for that ordinary insect.” “搞不懂你为什么会看上那种普通的虫子。” Kaguya Shinomiya said that authorized Ai Hayasaka Saturday vacation. 四宫辉夜说了一句,算是批准了早坂爱周六的假期。