With the west of setting sun under. 随着夕阳的西下。 The dinner of Kitahara formally started. 北原家的晚餐正式开始了。 On table. 餐桌上。 Has chocked up the unprecedented sumptuous ingredients. 已经摆满了前所未有的丰盛料理。 China attended , and type ingredients and European palace ingredients, the color fragrance it can be said that has it all. 中华料理、和式料理、欧洲宫廷料理,色香味可以说是一应俱全。 „Quite fragrant.” “好香。” Iino Miko moves the nose, the saliva flows quickly. 伊井野弥子动了动鼻子,口水都快流出来了。 Regarding the glutton, did not compare this happier matter again, if no scruples the etiquette, she has started to overeat, therefore she looks at the vision to Kitahara Kaede: „Can Nii-san, take a seat?” 对于吃货来说,再没有比这更加开心的事情,如果不是顾忌礼仪的话,她已经开始大吃特吃了,因此她将目光看向身旁的北原枫:“尼桑,可以入座了吗？” „Sure.” “当然可以。” Kitahara Kaede replied one hastily, therefore the people start to take a seat. 北原枫连忙回答了一句,于是众人开始入座。 Properly speaking. 按理来说。 On competition of seat, definitely is a fierce struggle between two evenly matched opponents. 在座位的争夺上,肯定又是一番龙争虎斗。 But in fact has not imagined that is acrid smell, because side the Kitahara Kaede two positions, had been given decided but not yet announced that except for that two positions, the necessity that other positions have not competed. 但事实上并没有想象中的那么充满火药味,因为北原枫身旁的两个位置,早就被人给内定了,除了那两个位置,其它的位置并没有争夺的必要。 Then who can side the decided but not yet announced Kitahara Kaede two positions? 那么谁能内定北原枫身旁的两个位置呢？ First Iino Miko is one of them. 首先伊井野弥子是其中之一。 She as the Kitahara Kaede fiancee, can justifiable sitting in Kitahara Kaede person. 她作为北原枫的未婚妻,是可以名正言顺的坐在北原枫身旁的人。 Everyone not disrespectful casts aside her position. 谁也不会失礼的去挤掉她的位置。 Even if this point cannot get used to seeing her Eriri again, does not dare to go to find fault intentionally. 这一点哪怕是再看不惯她的英梨梨,也不敢去故意找茬。 Otherwise makes such disrespectful action, not only will make the impression of no brain to Kitahara Kaede, meanwhile will be thrown by his her woman by the color vision, thinks that she will be one is ignorant of the proper action to take, barbaric female who the least bit etiquette will not understand. 否则做出这么失礼的举动,不仅是会给北原枫留下无脑的印象,同时还会被其她女人投以颜色的目光,认为她是一个不知进退,半点礼仪不懂的野蛮女。 Therefore for does not fall the person argument. 因此为了不落人口舌。 No matter who will not go to compete for the Iino Miko position specially. 不管是谁都不会去特意争夺伊井野弥子的位置。 Side a Kitahara Kaede position decided but not yet announced is Iino Miko, then another? 北原枫身旁的一个位置已经内定为伊井野弥子,那么另外一个呢？ Another actually somewhat disputed slightly. 另外一个其实稍微有些争议。 A in which powerful competitor is Katō Megumi, she is the Kitahara Kaede officer declares girlfriend, therefore according to the ordinary circumstances, Katō Megumi has the qualifications to sit in the Kitahara Kaede side, she must sit that position, others will not snatch with her. 其中的一个有力竞争者是加藤惠,她是北原枫官宣的女友,因此按照一般情况来说,加藤惠是有资格坐在北原枫的身边,她要坐那个位置,别人也不会跟她抢。 Snatched words, not justifiable. 抢的话,名不正,言不顺。 Similarly will degenerate into cannot understand the air, does not know the person of etiquette. 同样会沦为看不懂空气,不知礼仪的人。 Another competitor is Kaguya Shinomiya. 另外一个竞争者是四宫辉夜。 Because today's Kaguya Shinomiya is extremely dazzling, in addition Kaguya Shinomiya social position, except for the Kitahara Kaede side, and has no position to tolerate below this big buddha. 今天的四宫辉夜由于太过耀眼,加上四宫辉夜本身的社会地位,除了北原枫的身边,并没有哪个位置能容的下她这尊大佛。 Therefore although is not ‚girlfriend’. 因此尽管不是‘女朋友’。 But Kaguya Shinomiya must sit in the Kitahara Kaede side, is not considered as that the disrespectful behavior. 但四宫辉夜要坐在北原枫的身边,并不算是失礼的行为。 Finally. 最终。 Because driving making concessions of Katō Megumi, Kaguya Shinomiya sat in Kitahara Kaede side. 由于加藤惠的主动退让,四宫辉夜坐在了北原枫的旁边。 The seat order of table. 餐桌的座位顺序。 Decided in less than one minute on the default. 在不到一分钟的时间里就默认定下来了。 Everyone looks for the position to sit very voluntarily. 大家十分自觉找位置坐下来。 On the only face brings not to prefer, only has Eriri. 唯一脸上带着不情愿的,只有一个英梨梨。 Originally in her imagination. 本来在她的想象里。 She also thinks Kitahara Kaede ‚girlfriend’ Katō Megumi will sit in the Kitahara Kaede side, therefore she planned while this time, making Kitahara Kaede announce in the presence of everyone she was his girlfriend, then snatched second position that justifiablily belonged to Katō Megumi. 她还以为北原枫的‘女友’加藤惠会坐在北原枫的身旁,因此她打算趁着这个时候,让北原枫当众宣布她是他的女友,然后名正言顺抢了第二个属于加藤惠的位置。 However she has not thought. 但是她没有想到。 The midway braves powerful competitor Kaguya Shinomiya. 中途冒出来个有力竞争者四宫辉夜。 Then the important position, Katō Megumi gave Kaguya Shinomiya unexpectedly on own initiative. 而且那么重要的位置,加藤惠居然主动让给了四宫辉夜。 This makes her plan go bankrupt again. 这让她的计划再次破产。 She dares to compete for the position with Katō Megumi, actually does not dare to look for the trouble of Kaguya Shinomiya. 她敢跟加藤惠争夺位置,却不敢去找四宫辉夜的麻烦。 Before living room. 之前在客厅。 Has the murderous aura look by Kaguya Shinomiya, looked turn tail almost. 被四宫辉夜带着杀气的眼神,看的差点转身逃跑。 At this time she wished one could herself is a transparent person. 这个时候她恨不得自己是个透明人。 Therefore she only dares in the heart to express discontentedly, on the mouth does not dare to speak half a word words. 因此她只敢心中表示不满,嘴上不敢说半句话。 „Next time!” “下次！” Eriri bitterly wants saying: „Next time Culinary Research Society, must sit in the Kitahara side.” 英梨梨恨恨的想道:“下次料理研究会,一定要坐在北原的身边。” Is thinking Eriri. 这么想着的英梨梨。 Does not know completely, Kasumigaoka Utaha and Yukino Yukinoshita they are also planning. 完全不知道,霞之丘诗羽和雪之下雪乃她们也是这么计划着的。 Yukino Yukinoshita and other answers of Culinary Research Society later Kitahara Kaede, next time she similarly is also the Kitahara Kaede justifiable girlfriend, then belonged to the Kaguya Shinomiya position, she naturally also has the qualifications to compete. 雪之下雪乃在等料理研究会之后北原枫的答复,下次她同样也是北原枫名正言顺的女朋友,那么原本属于四宫辉夜的位置,她自然也有资格竞争一下。 She thinks that she will not look like Katō Megumi. 她认为自己可不会像加藤惠。 Then simple lets the position. 那么简单就将位置让出去。 As for the Kasumigaoka Utaha words, compared with Yukino Yukinoshita greedy. 至于霞之丘诗羽的话,比雪之下雪乃更加的贪婪。 She is thinking makes Kitahara Kaede trample everyone, 3000 loves in her one, no matter like this left position right position, where she wants to sit takes a seat, even sits on the leg of Kitahara Kaede to make him feed the food is not good. 她想着让北原枫将所有人都踹掉,三千宠爱都在她一身,这样不管是左边的位置还是右边的位置,她想要坐哪就坐哪,甚至坐北原枫的腿上让他喂饭都不是不行。 ...... …… Kitahara Kaede has not noticed the numerous female psychology. 北原枫没有注意到众女的心理。 Because he did not feel, only seat so many ways. 因为他并不觉得,区区一个座位有这么多的门道。 Sees the people to take a seat. 见众人落座。 Kitahara Kaede announced hastily: „Everyone please start, cool may not be delicious.” 北原枫连忙宣布:“大家请开始吧,凉了可就不好吃了。” „I started.” “我开动了。” The people said that then took up the chopsticks. 众人说了一声,便拿起了筷子。 No matter China attended , is with the type ingredients, or is that side European palace ingredients, first round second round basically is various types of hard vegetables/dishes, the third round of conclusion, many concludes by the dessert. 不管是中华料理,还是和式料理,亦或者是欧洲那边的宫廷料理,第一轮第二轮基本都是各种硬菜,第三轮收尾的话,多以甜点收尾。 The difference is. 区别在于。 China attended to last ‚seeing a visitor out vegetable/dish’, the taste stresses as before, even if by the light taste well-known Fujian cuisine, concludes by the peanut sweet soup, but not like with the type ingredients, increases the soup to conclude by a lighter fruit tray or the rice aroma rice and light taste. 中华料理最后一道‘送客菜’,依旧口味偏重,哪怕是以清淡口味闻名的闽菜系,都以花生甜汤收尾,而不像和式料理,以更为清淡的果盘或者稻香米饭、清淡的味增汤收尾。 Palace ingredients of Europe. 欧洲的宫廷料理。 In third in round has focus that is at variance with other ingredients, many are the desserts of some careful manufactures. 在第三轮上有着异于其它料理的执着,多为一些精心制作的甜品。 This competition. 这次的比试。 Kitahara Kaede in realizing after two people disparities, chose the Fujian cuisine of quite suitable here light taste, in addition Kaguya Shinomiya provided very rich food, he pressed the treasure completely on kingly way ingredients- Buddha jumps over the wall. 北原枫在意识到跟两人的差距之后,选择了比较适合这边清淡口味的闽菜系,加上四宫辉夜提供了非常丰富的食材,他将宝全部压在了一道王道料理上-佛跳墙。 This dish is the standing-by ingredients of state banquet. 这道菜是国宴的常备料理。 Also is in the Fujian cuisine very well-known ingredients. 也是闽菜中十分知名的料理。 Kitahara Kaede thought that the choice attended to like this, even cook not fine, can still make up by emaciated look's flavor. 北原枫觉得选择这样料理,就算厨艺不精,也能够凭借菜色本身的味道来弥补。 At least...... 至少…… Will not look like the previous time lose is so ugly. 不会像上次输的那么难看。 All also such as such in Kitahara Kaede imagination, the people use the chopsticks, goes to the Buddha jumps over the wall as if by prior agreement. 一切也如北原枫想象中的那样,众人一动筷子,不约而同冲着佛跳墙而去。 Because of compared with other ingredients. 因为比起其他料理。 This Buddha jumps over the wall is the color fragrance is really complete, the looked person index finger moves greatly. 这道佛跳墙实在是色香味俱全,看的人食指大动。 On appearance. 就卖相而言。 Truly the second kills with the type attended to with the Western palace attended to all kinds of hard vegetables/dishes. 确实秒杀和式料理和西方宫廷料理各式各样的硬菜。 „Was too delicious!” “太好吃了！” The Iino Miko eye is sparkling, lifts the hand to come and prepare to clamp again, but she discovered at this time sorrowfully, had been given to snatch up. Because the people have known, Kitahara Kaede is only good at making China to attend. 伊井野弥子眼睛闪闪发光,抬起手来又准备再去夹,但是这时她悲哀的发现,已经被人给抢光了。因为众人已经都知道,北原枫只擅长做中华料理。 Originally is delicious. 本来就好吃。 In addition the Kitahara Kaede halo addition, becomes certainly the goods in great demand. 加上北原枫的光环加成,当然成为了抢手货。 Buddha jumps over the wall. 一口佛跳墙。 Matches Katō Megumi to slide again icy coldly the tender Sashimi, as well as living of Ai Hayasaka fries the beef steak. 再搭配加藤惠冰凉滑嫩的生鱼片,以及早坂爱的生煎牛排。 First two rounds made the people enjoy a taste bud grand feast ruthlessly. 前两轮让众人狠狠享受了一场味蕾盛宴。 But in the first two rounds ingredients, most well-respected is the Kitahara Kaede Buddha jumps over the wall. 而前两轮的料理中,最受好评的便是北原枫的佛跳墙。 This makes Kitahara Kaede relax. 这让北原枫松了口气。 Even he, does not want to be drawn with Ai Hayasaka by Katō Megumi is too far. 就算是他,也不想被加藤惠跟早坂爱拉的太远。 By this kingly way emaciated look. 凭借这道王道菜色。 Perhaps this time really can take first. 这次说不定真的能拿下第一。 When Kitahara Kaede with the hope, Culinary Research Society reached the last act. 就在北原枫怀着希望的时候,料理研究会进入了尾声。 In last round. 在最后一轮中。 Kitahara Kaede concludes by the Fujian cuisine as before, in numerous cuisines, seeing a visitor out vegetable/dish, only then the peanut sweet soup of Fujian cuisine is quite light. 北原枫依旧以闽菜收尾,众多菜系中,送客菜只有闽菜的花生甜汤算是比较清淡的。 With it relative. 与之相对。 On Katō Megumi lighter rice aroma rice and taste increased the soup, but matches the pickled vegetable that relative taste stressed that this set of conclusion meal somewhat makes one unable to understand. 加藤惠上了更加清淡的稻香米饭、味增汤,但又配了一道相对口味偏重的泡菜,这一套收尾套餐着实有些让人看不懂。 Finally is Ai Hayasaka . 最后是早坂爱。 Her corners of the mouth hang up one to sneer, the dessert that will make took from the kitchen. 她嘴角挂起一丝冷笑,将做好的甜点从厨房里拿了出来。 When golden yellow gorgeous, embellishes the lemon ‚the snow conceals cake’ appears on the table. 当金黄绚丽,点缀柠檬的‘雪藏蛋糕’出现在餐桌上。 Ai Hayasaka showed the confident smile. 早坂爱露出了胸有成竹的笑容。 This time. Was she wins absolutely! 这一次。绝对是她赢了！ This is also natural. 这也是理所当然的。 Culinary Research Society eventually is not the cook competition, the judges are not superficial stop. 料理研究会终究不是厨艺大赛,评委们也不是浅尝即止。 After tasting the hard vegetable/dish of delicacy, actually had eaten to the full, forgot the first two rounds flavors gradually, therefore true decisive point not in first two rounds hard vegetables/dishes, but on last round dessert. 在品尝了美味的硬菜之后,其实已经吃饱了,也渐渐遗忘了前两轮的味道,因此真正的决胜点并不在前两轮的硬菜中,而在最后一轮的甜点上。 The Kitahara Kaede Fujian cuisine is no doubt light, the sweet soup is also distinctive. 北原枫的闽菜固然清淡,甜汤也别具一格。 However on the other hand, and puzzled greasy. 但是相对来说,并不解腻。 The Katō Megumi conclusion meal is no doubt good, but she feels fair, without trough, but does not have the highlight. 加藤惠的收尾套餐固然不错,但她觉得中规中矩,没有槽点但也没有亮点。 But she is different! 而她不同！ Why she chooses the European palace ingredients! 她为什么选欧洲宫廷料理啊！ It is not the desserts that because concludes are magnificent, the highlight is evident. 不就是因为收尾的甜品过于华丽,亮点过于凸显嘛。 The snow conceals cake is sweet, but is not greasy, in addition the sour odor of lemon, not only can untie first two rounds being bored, in which ‚sour odor’ also has the effect of wheting the appetite, making the eaten to the full people unable to bear also wants to eat some ingredients. 雪藏蛋糕甜而不腻,加上柠檬的酸味,不仅能够解开前两轮的腻味,其中的‘酸味’还有着开胃的效果,让已经吃饱的众人忍不住还想多吃一些料理。 Therefore. 所以说。 In this ‚snow conceals cake’ the front, Kitahara Kaede wins with what with Katō Megumi!? 在这道‘雪藏蛋糕’的面前,北原枫跟加藤惠拿什么赢！？ As if also just like the Ai Hayasaka plan. 似乎也正如早坂爱计划的。 The people tasted Kitahara Kaede sweet soup, looked at Katō Megumi third even/including meals, finally chose Ai Hayasaka to be exceptionally magnificent and snow conceals cake of delicacy, and one breath gave to finish eating the cake, showed the providing much food for thought expression. 众人尝了一口北原枫的甜汤,又看了一眼加藤惠的三连套餐,最后选择了早坂爱异常华丽和美味的雪藏蛋糕,并且一口气将蛋糕给吃完,露出了回味无穷的表情。 Culinary Research Society conducts here. 料理研究会进行到这里。 Ai Hayasaka keeps aloof looked at Katō Megumi. 早坂爱高高在上的看了一眼加藤惠。 The significance in her look is obvious: „Look, Kitahara-kun some ingredients also people taste one, your conclusion attended to no one to be even willing to bump, but had a liking for one at will.” 她眼神中的意义已经非常明显:“看啊,北原君的料理还有人尝一口,你的收尾料理甚至没有人愿意去碰,只是随意的看上了一眼。” Ai Hayasaka has planned. 早坂爱已经计划好了。 When took attended to the research first, killed the Katō Megumi sharp qi, after the people left, can with the Kitahara Kaede confession. Like this after she joins the harem, even if Katō Megumi is unable to press her head. 等拿了料理研究的第一,杀下加藤惠的锐气,众人离开后就可以跟北原枫告白了。这样她加入后宫之后,哪怕是加藤惠都无法压她一头。 Otherwise cannot attain first. 否则没能拿到第一名。 Means her, even if joins the harem, has no way to press a Katō Megumi head. 就意味着她就算加入后宫,也没法压加藤惠一头。 This is the Culinary Research Society first deep meaning is. 这是料理研究会第一名的深层意义所在。 Ai Hayasaka wants to initiate the voting impatiently: „Everyone ate to the full words, how then starts to vote?” 早坂爱迫不及待想要发起投票:“大家都吃饱了的话,那么就开始投票如何？” „Everyone may not taste my conclusion ingredients.” “大家可还没有尝过我的收尾料理呢。” Katō Megumi proposed rarely on own initiative. 加藤惠难得主动这么提议道。 A Ai Hayasaka indifferent appearance, this time winning definitely is she, therefore does not care. 早坂爱一副无所谓的样子,这次赢的肯定是她,因此也不在意。 „Said is also.” “说的也是。” She even takes the lead in taking up the rice to satirize: „Even again how unadorned, must eat one to respect.” 她甚至带头拿起米饭讽刺道:“就算再怎么朴实无华,也要吃一口以示尊重嘛。” Similarly takes up Kitahara Kaede of rice bowl to think that has to be offended. 同样拿起饭碗的北原枫觉得有被冒犯到。 His seeing a visitor out vegetable/dish, is ‚eats respects’ that. 他的送客菜,就是‘吃一口以示尊重’的那个。 However he does not dare to speak. 但是他不敢说话。 Because he knows, this time could not win probably. 因为他知道,这次大概又赢不了了。 The last conclusion of Ai Hayasaka attended to ‚the snow conceals cake’, splendidly was somewhat excessive. 早坂爱的最后一道收尾料理‘雪藏蛋糕’,有些出色过头了。 This. 就这样。 The people stemming from ‚politeness’, took up the rice bowl to eat high-quality rice that is sending out the rice aroma. 众人出于‘礼貌’,都拿起饭碗吃了一口散发着稻香的优质米饭。 But Ai Hayasaka when eats up first. 而早坂爱在吃下第一口的时候。 The complexion it suddenly changed. 脸色它忽然就变了。