Today's morning. 今天的早上。 The day just dawn, Kaguya Shinomiya made 12 phone calls, going against Ai Hayasaka of dark pouche calling. 天刚蒙蒙亮,四宫辉夜就连打十二个电话,把顶着黑眼圈的早坂爱给叫了过来。 First is to make Hayasaka dress up for her personally. 先是让早坂亲自为她梳妆打扮。 Spent for three hours. 足足花费了三个小时。 To around 10 : 00 am, Kaguya Shinomiya allows to feel with the attire to own makeup finally slightly satisfied. 一直到早上 10 点多,四宫辉夜总算对自己的妆容和衣着感到略微满意。 Elegantly simple does not lose the fine makeup to accommodate. 淡雅不失精致的妆容。 Brief does not lose the noble attire. 简约不失高贵的衣着。 Is joined to the probably state-of-the-art high-heeled shoes, serves as contrast to just like the queen makings. 配上像是艺术品般的高跟鞋,衬托犹如女王般的气质。 Today's Kaguya Shinomiya, directed the person eye-catchingly to the extreme. 今天的四宫辉夜,引人夺目到了极点。 Even on the television the most popular idol, pales by comparison in her front. 就算是电视上最受欢迎的偶像,在她的面前都相形见绌。 But even was in this degree. 但就算是到了这种程度。 It looks like in Kaguya Shinomiya, merely is only slightly satisfied. 在四宫辉夜看来,也仅仅只是略微满意而已。 Inquiry Ai Hayasaka that she cannot stop: „Hayasaka, doesn't my appearance really have the issue? Will Kitahara-kun like? What to do if doesn't like?......” 她止不住的询问早坂爱:“早坂,我这副打扮真的没问题吗？北原君会喜欢吗？要是不喜欢的话怎么办？……” The innumerable issues such as the continuous shell sends out toward Ai Hayasaka . 无数的问题如连珠炮弹般朝早坂爱发出。 This makes Ai Hayasaka not know that from where answered: „Young lady, please put 100 hearts, absolutely does not have the issue.” 这让早坂爱都不知道从何答起:“小姐,请放一百个心,绝对没问题的。” „Really really doesn't have the issue?” “真的真的没问题吗？” „Really!!” “真！的！” Ai Hayasaka has to plant to have a liking for two hours of punch press again the videos of various thing compressing. 早坂爱有种回去再看上两个小时冲压机把各种东西压扁的视频。 „Young lady.” “小姐。” Ai Hayasaka suppresses the impulsion in heart saying: „Since has dressed up, almost we should go to the Kitahara home?” 早坂爱强忍住心中的冲动说道:“既然已经打扮好了,差不多我们该去北原家了吧？” It looks like in Ai Hayasaka . 在早坂爱看来。 Dressed up for three hours, to this degree, can definitely go to the Kitahara home. 足足打扮了三个小时,到了这种程度,肯定可以去北原家了。 However Kaguya Shinomiya actually looks at Ai Hayasaka with the strange expression: „Hayasaka, what you are saying, how can such disrespectful goes to the Kitahara-kun home directly? Selects and purchases the visiting partner hand ritual.” 但是四宫辉夜却用奇怪的表情看着早坂爱:“早坂,你在说什么啊,怎么能这么失礼的直接去北原君的家里呢？还有选购一下上门的伴手礼。” At the same time saying. 一边说着。 The sales workers of major luxury special counters come in turn. 各大奢侈品专柜的销售人员依次进来。 Also spent for two hours. 又花了两个小时。 To 12 points, Kaguya Shinomiya chose same gift finally- value 1.5 million yuan fountain pens. 一直到十二点,四宫辉夜总算选择了一样礼物-一支价值一百五十万円的钢笔。 It looks like in Kaguya Shinomiya. 在四宫辉夜看来。 This pen is not too expensive/noble, rather inexpensive to the extreme. 这支笔不算太贵,不如说廉价到了极点。 She felt which angle, no matter from looked, cannot be joined to Kitahara Kaede. 她觉得不管从哪个角度都看,都配不上北原枫。 However Ai Hayasaka did not say that this fountain pen is most appropriate, that did not have the means that she can only choose to obey the advice of Ai Hayasaka , in this aspect she thought that Ai Hayasaka compared to excel, listening to her general idea is not wrong. 但是早坂爱非说这支钢笔是最合适的,那就没有办法了,她只能选择听从早坂爱的建议,在这一方面她觉得早坂爱还是比较擅长的,听她的大概不会错。 „Young lady.” “小姐。” Ai Hayasaka suggested: „Since gave the partner to Kitahara-kun the hand present, then the Chisa gift you did think?” 早坂爱建议道:“既然给北原君送了伴手礼,那么千纱的礼物你想好了吗？” „Chisa, you decide.” “千纱啊,你决定吧。” A Kaguya Shinomiya not caring at all appearance. 四宫辉夜一副毫不在意的样子。 If to not flatter Kitahara Kaede, she does not even want to give the Chisa partner hand present. 如果不是为了讨好北原枫,她甚至都不想送千纱伴手礼。 Why words must ask. 要问为什么的话。 That only Chisa turns toward Iino Miko daily. 那只千纱天天向着伊井野弥子。 When she marries Kitahara, must teach Chisa this ‚to wipe well many’. 等她嫁到北原家,一定要好好的管教一下千纱这个‘一抹多’。 After one tosses about . 一番折腾之后。 Kaguya Shinomiya then said: „Almost should go to the Kitahara home, lets install the food the vehicle to follow us.” 四宫辉夜这才说道:“差不多该去北原家了,让装食材的车子跟上我们。” Spent for enough 67 hours. 花了足足六七个小时。 Kaguya Shinomiya stepped finally road that goes to the Kitahara home. 四宫辉夜总算踏上了前往北原家的路。 This makes Ai Hayasaka relax, sighed. 这让早坂爱松了口气,又叹了口气。 If the young lady works with half of energy, she does not use to this degree laboriously. 要是小姐拿一半的精力来工作,她也不用辛苦到这种程度。 Meanwhile she felt what rejoices is. 同时她感到庆幸的是。 Oneself withdrew fortunately to the competition of Kitahara Kaede. 还好自己退出了对北原枫的竞争。 Otherwise. 否则的话。 According to the young lady's attaching great importance to degree to Kitahara Kaede, she, if snatched young lady's man, the back in which day of physics significance perhaps the young lady really meets to puncture her blade. 依照小姐对北原枫的重视程度,她要是抢了小姐的男人,说不定小姐真的会哪天物理意义上的背刺她一刀。 Thinks of here. 想到这里。 Sits said to Kaguya Shinomiya in Ai Hayasaka of adjacent seat: „Young lady, plan that we made before, after today book signing, must implement, what you have to supplement?” 坐在邻座的早坂爱向四宫辉夜说道:“小姐,我们之前制定的计划,今天签售会之后就要实施了,您有什么要补充的吗？” „Naturally has!” “当然有！” Kaguya Shinomiya becomes pitiful saying suddenly: „Doesn't Hayasaka you associate with Kitahara-kun?” 四宫辉夜忽然变得可怜兮兮的说道:“早坂你不跟北原君交往可以吗？” „Young lady, how you are still intertwining this issue!” “小姐,你怎么还在纠结这个问题！” Saying that Ai Hayasaka expects too much: „ Did not reach an agreement!? 早坂爱恨铁不成钢的说道:“不是都说好了吗！？ „ I take complying with the harem as the premise, to with the Kitahara-kun confession. “我以答应开后宫为前提,向跟北原君告白。 „ After determination country, seizes the chance to do the matter in his harem, kicks completely his her woman, later I bid good-bye with Kitahara-kun again, making the young lady monopolize Kitahara-kun. “确定交往关系之后,趁机在他的后宫中搞事情,将其她女人全部踢掉,之后我再跟北原君分手,让小姐独占北原君。 „ If I do not associate with him. “如果我不跟他交往。 „How then to destroy his harem?” “那么如何去破坏他的后宫？” On the Kaguya Shinomiya face wrote all over intertwining. 四宫辉夜脸上写满了纠结。 She whispered low voice: „Said that said that who knows Hayasaka you can start out insincerely but end up seriously, after waiting to kick everyone, monopolizes Kitahara-kun not to put.” 她小声嘀咕道:“说是这么说,谁知道早坂你会不会假戏真做,等踢掉了所有人之后,独占着北原君不放。” „!!!” Ai Hayasaka almost does not have the violent to walk. “！！！”早坂爱差点没暴走。 Her dies the cruelest death for the young lady, the young lady is suspecting her unexpectedly. 她这边为小姐肝脑涂地,小姐居然在怀疑她。 What is fearful? 什么叫心寒？ This called fearfully! 这就叫心寒呐！ Ai Hayasaka sneers saying: „Since, that plan cancels in this case.” 早坂爱冷笑道:“既然这样的话,那计划就取消吧。” „No! I am not this meaning.” “不！我不是这个意思。” Kaguya Shinomiya compensates to smile hastily: „ I was just cracking a joke, the plan naturally must continue. 四宫辉夜连忙赔笑:“我刚刚只是在开玩笑而已,计划当然要继续。 „ But...... “但是…… „But doesn't associate is not really good?” “但是不交往真的就不行吗？” „......” “……” Ai Hayasaka does not want to respond Kaguya Shinomiya again. 早坂爱不想再去搭理四宫辉夜。 This young lady has turned into the love idiot, thorough was incurable. 这个小姐已经变成恋爱白痴,彻底没救了。 Was good to cross for a half month to resign again. 好在再过半个月就可以辞职了。 This time helps Kaguya Shinomiya capture the plan of Kitahara Kaede, even final resignation gift. 这次帮助四宫辉夜夺取北原枫的计划,就算是最后的辞职礼物吧。 Ai Hayasaka is comforting itself. 早坂爱这么安慰着自己。 Had been pondering the Culinary Research Society how forcing beautiful and fragrant flowers, after then waited for the conclusion, with the matter of Kitahara Kaede confession. 已经在思考料理研究会如何力压群芳,然后等结束之后,跟北原枫告白的事情。 ...... …… The motorcade arrived Kitahara home quickly. 车队很快来到了北原家。 The forefront is the Kaguya Shinomiya private car, lengthening Bentley car(riage) that decides making lithograph plates. 最前面是四宫辉夜的座驾,一辆定制版的加长宾利车。 Behind running quickly that follows several bodyguards to use. 后面跟着几辆保镖用的奔驰。 Again later is several large cold fresh trucks, inside is completely the highest level food. 再之后是几辆大型的冷鲜卡车,里面全部都是最顶级的食材。 Kaguya Shinomiya not only gave Kitahara Kaede to have the partner hand ritual, but also brought the food intimately, it can be said that was meticulous. 四宫辉夜不仅给北原枫带了伴手礼,还贴心的自带了食材,可以说是无微不至。 Therefore after opening the door . 因此开门之后。 Kitahara Kaede wins the gift, looks at trucks, is a little slightly scared. 北原枫捧着礼物,看着一辆辆卡车,稍微有点傻眼。 Does this establish the advantage after friendship with Kaguya Shinomiya? 这就是跟四宫辉夜建立友谊后的好处吗？ Acting is 1 million yuan gifts. 出手就是百万円的礼物。 Invited her to participate in Culinary Research Society, unexpectedly supplied for oneself the food. 邀请她过来参加料理研究会,居然自备食材。 Kitahara Kaede realized finally what experience had a local tyrant friend is. 北原枫总算体会到了有一个土豪朋友是一种什么样的体验。 Kitahara Kaede said hastily: „The Shinomiya mulberry, Hayasaka, please come in quickly.” 北原枫连忙说道:“四宫桑,还有早坂桑,快请进来。” „Was Akira-kun, suddenly so why polite?” “枫君,为什么忽然这么客气了呢？” Shinomiya somewhat felt that some do not adapt, before Kitahara Kaede was calls her Kaguya, but calls her in the polite expression for ‚the Shinomiya mulberry’ today, this made her very disappointed, even suspected that Kitahara Kaede had the opinion to her. 四宫有些感到有些不适应,以前北原枫都是叫她辉夜的,但是今天却用敬语称呼她为‘四宫桑’,这让她很受打击,甚至怀疑北原枫对她有意见。 „Splendor and Kaguya, thank the gift, I and Chisa like very much.” “辉、辉夜,谢谢礼物,我和千纱都很喜欢。” Kitahara Kaede changed a statement hastily, and praises gift that she brought. 北原枫连忙改口,并且夸赞了一下她拿过来的礼物。 In fact Kitahara Kaede does not want to change calls. 实际上北原枫并非想要改变称呼。 From the beginning he also indeed wants to say its. 一开始他也的确想要直呼其名。 How however should say...... 但是该怎么说呢…… Today's Kaguya Shinomiya, was attractive noblly is really excessive. 今天的四宫辉夜,是实在是漂亮高贵过头了。 Arrived dressing of hair silk, the queen noble manner comes fine, this made Kitahara Kaede feel between the grassroots levels and upper classes for the first time most essential disparity. 精致到头发丝的妆扮,女王般的高贵气质迎面而来,这让北原枫第一次感受到了草根阶层和上层社会之间最本质的差距。 No! 不！ Even the descendants of some middle-grade aristocrats, in the Kaguya Shinomiya front, cannot raise the head like the ugly duckling probably. 就算是一些中等贵族的后代,在四宫辉夜的面前,大概都如丑小鸭般抬不起头来。 Facing such Kaguya Shinomiya. 面对这样的四宫辉夜。 Kitahara Kaede subconscious that has not said its self-confidently. 北原枫下意识的没有那个自信去直呼其名。 Is Kaguya Shinomiya inquired why on the contrary unexpectedly he did not say its, this made in the Kitahara Kaede heart somewhat touch. 反倒是四宫辉夜居然询问他为什么不直呼其名,这让北原枫心中有些触动。 Miss Kaguya simply was peaceful hundred million near people! 辉夜大小姐简直太平亿近人了！ Thinks again before , is been so miserable, after becoming the friend, Kaguya Shinomiya aims at looked after meticulous, really without the contrast , there would be no injury, can become the friend with Kaguya Shinomiya, was really good Kitahara Kaede voiced such opinions again. 再想想之前被四宫辉夜针对的那么惨,成为朋友后被关照的无微不至,果然没有对比就没有伤害,能跟四宫辉夜成为朋友,真是太好了啊-北原枫再次发出这样的感叹。 ...... …… Heard Kitahara Kaede saying that liked the gift very much. 听到北原枫说很喜欢礼物。 Kaguya Shinomiya revealed one smile, in the heart by a feeling of satisfaction filling up. 四宫辉夜露出了一丝浅浅的微笑,心中被一种满足感给填满了。 Does not waste her to choose for quite a while. 不枉费她挑选半天。 Really Kitahara Kaede the gift that likes her giving. 果然北原枫喜欢她送的礼物。 Kaguya Shinomiya is thinking, from the start forgot chooses this gift, does not have with her 10 cents relations, is completely the lord who Ai Hayasaka replaces her to be. 四宫辉夜这么想着,压根忘记了选择这份礼物,跟她一毛钱关系都没有,完全是早坂爱代替她做的主。 Except for this feeling of satisfaction. 除了这份满足感。 Some places make Kaguya Shinomiya feel depressed. 还是有些地方让四宫辉夜感到沮丧的。 The choice gift she only spent for less than two hours. 挑选礼物她只花了两个小时不到。 However put on make-up she actually to spend the entire three hours, compared is praised good that the gift chose, she naturally hopes that Kitahara Kaede praises her to be very attractive today, had nothing compared with the one's beloved again praises she attractively happier matter not? 但是化妆她却花费了整整三个多小时,相比于被夸赞礼物选的好,她当然更加希望北原枫夸赞她今天很漂亮,再没有什么比心上人夸奖她漂亮更加幸福的事情了不是吗？ However! 但是！ Kitahara Kaede anything had not said. 北原枫却什么都没有说。 This is she felt depressed reason, simultaneously urgent wants the praise of Kitahara Kaede. 这是她感到沮丧的原因,同时迫切的想要得到北原枫的赞美。 She by falling behind a Kitahara Kaede step distance, secretly said with Ai Hayasaka : „Does Hayasaka, my makeup allow is very really strange? Kitahara-kun has not said me to be attractive, later we go to the bathroom secretly, you make up the makeup for me again......” 她以落后北原枫一步的距离,偷偷的跟早坂爱说道:“早坂,我这个妆容果然很奇怪吧？北原君并没有说我漂亮,待会我们偷偷去卫生间,你重新为我补一下妆……” „Young lady! Slightly law-abiding point?” “小姐！稍微安分一点可以吗？” Helpless Ai Hayasaka said: „Kitahara-kun is a man . Moreover the big probability is a straight male, he neglected purely, even if thought that the young lady was very attractive, the big probability will not say directly, that was extremely disrespectful.” 早坂爱无奈道:“北原君是个男人,而且大概率是个直男,他只是单纯忽略了而已,或者就算觉得小姐十分好看,大概率也不会直接说出来,那太过失礼了。” „But...... but I really want to be praised.” “但是……但是我果然还是想要被夸奖。” A Kaguya Shinomiya stubborn expression, before is very long starts, she extremely longs for the praise of Kitahara Kaede, particularly praise in look. If cannot obtain the affirmation of Kitahara Kaede, she will even feel oneself look compared with his her woman. 四宫辉夜一副固执的表情,从很久以前开始,她就太过渴望北原枫的夸奖,尤其是相貌上的夸奖。如果不能得到北原枫的肯定,她甚至会觉得自己的相貌比不过其她女人。 „Really is the troublesome young lady......” “真是麻烦的小姐……” Hayasaka felt that puzzle , can only comfort to say finally: „In brief I will try to find the solution, the young lady gives me for the time being law-abidingly, the urgent matter is first crest of wave of his her woman pressing, selects the suggestion to them, making them give way before difficulties.” 早坂感到十分的困扰,最后只能安慰道:“总之我会想办法的,小姐暂且给我安分一点,当务之急是先将其她女人的风头给压下去,给她们点暗示,让她们知难而退。” „Difficultly what this matter has?” “这件事有什么困难的吗？” Kaguya Shinomiya keeps aloof saying: „Is one crowd of common fat vulgar powders, education ’ their things, felt relieved well ‚ gives me, in return, Hayasaka you helps me obtain the praise of Kitahara-kun with single-hearted devotion on the line.” 四宫辉夜高高在上道:“不过是一群庸脂俗粉而已,好好‘教育’她们的事情,就放心交给我吧,作为交换,早坂你专心帮我得到北原君的赞美就行。” „Deal.” “成交。” Ai Hayasaka complied without hesitation. 早坂爱毫不犹豫的答应了。 Although she also had confidence that depresses the rampant arrogance of his her woman, but actually needs to spend some times. 她虽然也有把握压下其她女人的嚣张气焰,但是却需要花费一些功夫。 Her young lady Kaguya Shinomiya is different. 她的小姐四宫辉夜不同。 Year to year follows to know side young lady her the young lady body has the inherent noble and high-rank power and influence. 常年跟在小姐身边的她知道,小姐身上有着与生俱来的高贵和上位者威势。 In this power and influence front. 在这份威势的面前。 Let alone is the underage girl who these have not seen the world. 别说是这些没有见过世面的未成年女孩。 Even the political official, the business tycoon, will unable to stop fearful and apprehensive in the Kaguya Shinomiya front. 就算是政界高官,商界巨头,在四宫辉夜的面前都会止不住心惊胆颤。 Therefore makes the young lady depress the arrogance of his her woman. 因此让小姐来压下其她女人的气焰。 Basically is it can be said that effortless. 基本上可以说是不费吹灰之力。 Relatively speaking. 相对而言。 Let Kitahara Kaede commend the young lady, to her similarly is the simple matter. 让北原枫称赞一下小姐,对她来说同样是简单的事情。