Kitahara. 北原家。 Although knows ahead of time this evening must convene Culinary Research Society. 虽然提前知道了今天傍晚要召开料理研究会。 However Chisa and Iino Miko whistling rests on the bed as before greatly, once two people will basically turn into the salt fish to Saturday. The difference lies in Chisa Kitahara this salt fish salinity is high, the Iino Miko salinity is somewhat low. 但是千纱和伊井野弥子依旧在床上呼呼大睡,两人一旦到了周六基本上都会变成咸鱼。区别在于北原千纱这条咸鱼盐分偏高,伊井野弥子盐分偏低。 Therefore the Chisa general about 10 : 30 point will awake. 所以千纱一般10:30分左右会醒。 Iino Miko about 9 : 00 will wake. 伊井野弥子在9:00左右就会醒过来。 Compares. 相比起来。 Morning that especially Yukino Yukinoshita awakes today, in the morning time 7 : 30 wake. 雪之下雪乃今天醒的格外的早,早上时间七点半就醒了过来。 Places usual Saturday. 放在平时的周六。 Although she is insufficient to rest like Chisa to 10 : 30 11 points, but will also rest to 8.3 most of the time ten. 她虽然不至于像千纱一样睡到十点半十一点,但大多数时候也会睡到八点三十。 Why will then awake today is so early? 那么为什么今天会醒这么早？ This naturally is because today day that but Culinary Research Society convenes! 这当然是因为今天可是料理研究会召开的日子！ After she since is admitted to the Kitahara home, until now takes the heroine person who oneself work as the home. 她自从住进北原家之后,一直以来都拿自己当这个家的女主人。 As the heroine person of home. 作为这个家的女主人。 Naturally must put out the heroine person proper appearance, greets today these specially ‚guest’. 当然要拿出女主人应有的样子,来迎接今天这些特殊的‘客人’们。 Therefore after awaking . 因此醒了之后。 She takes up the walking stick, goes down building to come lamely. 她拿起拐杖,一瘸一拐的走下楼来。 So many days trainings, she studies the thing is especially quickly in addition, handiness that two walking sticks have used. 这么多天的训练,加上她本人学东西特别快,两支拐杖已经用的得心应手。 On goes downstairs anything basically does not need others to worry. 上下楼什么的基本不用别人操心。 Also only then Kitahara Kaede, when she will pretend half-cooked, quite makes Kitahara Kaede come her to hug to go upstairs on own initiative. 也只有北原枫在的时候她会装作半生不熟,好让北原枫主动过来将她抱上楼。 Arrives at downstairs, washes after su. 来到楼下,洗涑过后。 Yukino Yukinoshita is turning on the cell phone, preparing to have a look at everyone is this morning comes or afternoon comes the time. 雪之下雪乃正打开手机,准备看看大家是今天早上过来还是下午过来的时候。 The entrance resounded the dings. 门口响起了门铃声。 „Come really early.” “来的真早呢。” Yukino Yukinoshita does not need to look also knows, definitely was these women comes. 雪之下雪乃不用看也知道,肯定是那些女人来了。 Thinks carefully is also. 仔细想想也是。 Although this Culinary Research Society changes to convene in the evening, liangsan : 00 pm comes again completely with enough time, but these women may like Kitahara Kaede, will then definitely not tow in the afternoon. 虽然这次料理研究会改在傍晚召开,下午两三点再过来完全来得及,但是这些女人可都喜欢北原枫,那么肯定不会拖到下午。 She can affirm. 她敢肯定。 These women will all come in the morning absolutely. 这些女人绝对会在早上全部过来。 At the same time discontented. 一边不满着。 Yukino Yukinoshita sits the wheelchair to arrive at the threshold to buddhism, and opened the door. 雪之下雪乃坐着轮椅来到玄关,并且打开了门。 What heaving in sight is lovable young girl of talcum powder white one-piece dress, the head wears the white beret, on the face slightly uses the cosmetics, appears annoys the person to love tenderly. 映入眼帘的是一身粉白色连衣裙的可爱少女,头上戴着白色的贝雷帽,脸上略施粉黛,显得十分的惹人怜爱。 „Kato-san, come really early.” “加藤桑,来的真早呢。” Yukino Yukinoshita greets, she once had no favorable impression and malice regarding Katō Megumi said, rather neglects this girl who frequently has the feeling to be insufficient, since the Kitahara Kaede officer proclaimed the love affair . 雪之下雪乃打了声招呼,对于加藤惠她曾经没有什么好感和恶感之说,不如说经常忽略这个存在感不足的女孩,但是自从北原枫官宣恋爱关系之后。 She cannot not care about this girl. 她不得不在意起这个女孩。 After all two people confirmed the time of relations, when became engaged before Iino Miko. 毕竟两人确认关系的时间,还在跟伊井野弥子订婚之前。 Moreover the winter offered a sacrifice to her to plan a big pile, finally in the end was Katō Megumi makes the bridal clothes completely, this owes she easily not to forget, therefore she regarding the Katō Megumi caring degree, was higher than Iino Miko. 而且冬日祭上她策划了一大堆,结果到头来全部为加藤惠作嫁衣,这个亏她可不会轻易忘记,所以她对于加藤惠的在意程度,比伊井野弥子还要高。 Rather. 不如说。 In her eyes, Katō Megumi has become most threatening existence. 在她的眼中,加藤惠已经成为了最具威胁的存在。 But she will not admit defeat. 但她不会认输的。 Because she is the heroine person of home, she must put out the style of heroine person! 因为她可是这个家的女主人,她要拿出女主人的风范来！ Thinking. 这么想着。 Katō Megumi also greeted: „The Yukinoshita mulberry good morning, like previous time me said that as the Culinary Research Society chef, I is also half master, therefore comes the help to call the guest especially earlier.” 加藤惠也打招呼道:“雪之下桑早上好,就像上次我说的,作为料理研究会的主厨,我也算是半个主人,所以特地早点过来帮忙招呼一下客人。” „Some guest I greeted enough.” “客人有我招呼就够了。” Yukino Yukinoshita refuses to admit being inferior, on the face very tranquil response said. 雪之下雪乃不甘示弱,脸上十分平静的回应道。 But is only on the face seemingly is really tranquil. 但真的只是脸上看起来平静而已。 In fact Yukino Yukinoshita has been vigilant the extreme to Katō Megumi. 实际上雪之下雪乃已经对加藤惠警惕到了极点。 This Katō Megumi is really not the fuel-efficient lamp, comes up to snatch the status of her heroine person, how possibly to permit! 这个加藤惠果然不是省油的灯,上来就要抢她女主人的身份,怎么可能允许啊！ „But......” “但是……” Katō Megumi asked: „Doesn't the injury of Yukinoshita mulberry have the issue?” 加藤惠问道:“雪之下桑的伤势没问题吧？” „...... Naturally! Without the issue!” “……当然！没有问题！” Yukino Yukinoshita raw and cold reply, but she knows that the first round of confrontation she has lost. 雪之下雪乃生冷的回复,但是她知道第一回合的交锋她已经输了。 Clumsy moving she, where is capable of greeting the guest? 腿脚不便的她,哪有能力招呼客人呢？ This makes Yukino Yukinoshita feel weak. 这让雪之下雪乃感到无力。 But she also understands, this is the weakness that she has to acknowledge, without this is clumsy moving, she simply does not have the means to be admitted to the Kitahara home, naturally must bear the attack of Katō Megumi with it relatively. 但她也明白,这是她不得不承认的弱点,要是没有这个腿脚不便,她根本没有办法住进北原家,与之相对当然要承受加藤惠的打击。 Most makes Yukino Yukinoshita feel what humiliation is. 最让雪之下雪乃感到屈辱的是。 From the threshold to buddhism to the living room, is Katō Megumi pushes her to come on own initiative. 从玄关到客厅,是加藤惠主动推着她过来的。 This where is as the heroine person in the greeting guest, is she is clearly greeted by Katō Megumi. 这哪里是作为女主人在招呼客人,分明就是她被加藤惠招呼嘛。 However trades a direction to think. 不过换个方向想一想。 She is the heroine person, Katō Megumi is the words of maid, then the maid did push the heroine person to arrive at the living room is not reasonable? This is not finding the excuse. 她是女主人,加藤惠是女仆的话,那么女仆推着女主人到客厅不就合理了吗？这并不是在找借口。 Which angle no matter from looks is the fact not? 不管从哪个角度看都是事实不是吗？ „Uh-huh!” “嗯哼！” Yukino Yukinoshita said: „ In the morning does everyone estimate to come, the work that makes tea and so on gives Katou to be able? 雪之下雪乃说道:“早上大家估计都会过来,泡茶之类的工作就交给加藤可以吗？ „Tea leaves words on cabinet's second......” “茶叶的话在柜子第二层……” The Yukino Yukinoshita intention is very obvious, she must take the heroine person to tell that the maid makes this to make that. 雪之下雪乃意图很明显,她要作为女主人吩咐女仆做这做那。 Told Katō Megumi by this. 以此来告诉加藤惠。 She as the heroine person, is familiar with the home. 她作为女主人,对这个家了如指掌。 Katou who what does not understand, what qualifications has said oneself for ‚half heroine person’? 什么都不了解的加藤,有什么资格称自己为‘半个女主人’呢？ But finishes barely the words. 但话音未落。 Yukino Yukinoshita saw Katō Megumi familiar and easy put out the tea leaves, sailed upstream to the tea leaves bubble! 雪之下雪乃就看到加藤惠轻车熟路的拿出了茶叶,都给茶叶泡上水了！ Not only tea leaves. 不仅茶叶。 Katō Megumi also put out the coffee. 加藤惠还拿出了咖啡。 She does not know in obviously the family/home also has the coffee is coming...... 明明她都不知道家里还有咖啡的来着…… „Did the Yukinoshita mulberry, what just have is saying?” “雪之下桑,刚刚有在说什么吗？” „I mean the dessert in the refrigerator.” Yukino Yukinoshita refuses to admit being inferior, changed a statement to prepare saying that hastily some Katō Megumi do not know, re-established the status of heroine person. “我是说点心在冰箱里。”雪之下雪乃不甘示弱,连忙改口准备说些加藤惠不知道的,重新确立自己女主人的身份。 „Thanks Yukinoshita to remind.” “谢谢雪之下桑提醒。” Katō Megumi expresses gratitude to thank, but has not walked toward the refrigerator. 加藤惠道了声谢谢,但是并没有往冰箱走。 But showed big pile of desserts from the storage on top: „Kitahara-kun he has mentioned with me, said that is feared the dessert all places the refrigerator, two ate clean by Chisa and Miko sauce, the dessert that therefore majority does not need to freeze hides in the storage here, then every day puts a point to enter the refrigerator fixedly, like this he did not use all day the running shopping center.” 而是从顶上的储物柜里拿出了一大堆点心:“北原君他啊跟我提起过,说是怕点心全放在冰箱,两下就被千纱和弥子酱吃光了,所以大部分不需要冷冻的点心都藏在这里的储物柜里,然后每天固定放一点进冰箱,这样他就不用整天跑购物中心了。” „!?” “！？” Yukino Yukinoshita feels to lose face. 雪之下雪乃觉得丢人丢大发了。 This matter she never knows! 这件事她从来不知道！ Kitahara Kaede that bastard, calculated in her the Iino Miko and Miko liangs only gluttonous goods? 北原枫那个混蛋,也把她算进伊井野弥子只贪嘴货之中了吧？ Is simply unforgivable. 简直不可原谅。 When Yukino Yukinoshita, Katō Megumi made the tea distracted, put the dessert, walks toward the kitchen: „Kitahara-kun is very early in the morning participates in study elder sister's book signing, hasn't made the breakfast to give the Yukinoshita mulberry and Chisa probably with enough time they? If not shut out, my makes some breakfasts.” 在雪之下雪乃精神恍惚之际,加藤惠泡了茶,放了点心,又往厨房走去:“北原君早上很早就去参加学姐的签售会,大概没来得及做早餐给雪之下桑和千纱她们吧？如果不嫌弃的话,我这就去做一些早餐。” „Does not use......” “不用……” Yukino Yukinoshita wants to prevent, but Katō Megumi has started to begin. 雪之下雪乃想要阻止,但是加藤惠已经开始动手了。 This makes Yukino Yukinoshita have the frustration. 这让雪之下雪乃有种挫败感。 Katō Megumi compared with this ‚the heroine person’ more familiar Kitahara, this time has no way to deceive oneself and others again Katō Megumi is what maid, she is the true heroine person. Which angle no matter from analyzes, Katō Megumi this heroine person name will follow reality. 加藤惠比她这个‘女主人’更加熟悉北原家,她这次没法再自欺欺人加藤惠是什么女仆,她才是真正的女主人。不管从哪个角度分析,加藤惠这个女主人实至名归。 Her words...... 她的话…… At best was occupied by many day of frequent guests? 充其量就是住了很多天的熟客？ ...... …… As if heard downstairs sound. 似乎听到了楼下的动静。 Perhaps also smells the fragrance that Katō Megumi attended. 又或许是闻到了加藤惠料理的香味。 Chisa and Iino Miko rubbed the blurry eye to walk from the building simultaneously. 千纱和伊井野弥子同时从楼上揉着迷糊的眼睛走了下来。 Coming out that however can look. 不过可以看的出来。 Chisa is also at the condition that the half-asleep partly awakes, was given to draw completely forcefully by Iino Miko. 千纱还处于半睡半醒的状态,完全是被伊井野弥子强行给拉起来的。 „Good fragrant......” “好香……” Blurry Chisa said: „Heard that...... looks like the flavor that Katou elder sister attended.” 迷迷糊糊的千纱说道:“闻起来……就像是加藤姐料理的味道。” „Good morning, Chisa, Miko sauce.” “早上好,千纱,弥子酱。” Katō Megumi carries to attend to from the kitchen to walk: „Washes to come to have the breakfast quickly.” 加藤惠端着料理从厨房内走出来:“快去洗漱一下过来吃早饭。” „Unexpectedly was really Katou elder sister comes!?” “居然真的是加藤姐来了！？” Chisa one awakens, looked at meaningful glance fragrance complete ingredients: „My this washes su.” 千纱一下惊醒过来,看了一眼色香味俱全的料理:“我这就去洗涑。” Two people wash su to come out. 两人洗涑出来。 Is counted Yukino Yukinoshita, three people soon started the breakfast. 算上雪之下雪乃,三人很快开始了早餐。 From the beginning Iino Miko actually rejects. 一开始伊井野弥子其实是拒绝的。 After all the person makes every effort to succeed Buddha to struggle to burn a joss stick, she will not eat Katō Megumi this Kitahara Kaede ‚girlfriend’ ingredients. 毕竟人争一口气佛争一炷香,她才不会吃加藤惠这个北原枫‘女朋友’的料理。 At the same time before washed su. 之前一边洗涑。 She is also planning at the same time, later must in the toast and milk with refrigerator solves the breakfast. 她还一边计划着,待会要用冰箱里的吐司面包和牛奶解决早点。 However passed by the table time. 但是路过餐桌的时候。 The omelette, the Kabayaki eel and taste increase the soup...... the fragrance of ingredients to make her unable to move to the footsteps. 煎蛋、蒲烧鳗鱼、味增汤……一道道料理的香气让她移不开脚步。 „Miko sauce, hai ~ your position.” “弥子酱,hai~你的位置。” Katō Megumi kind help Iino Miko pushes the chair. 加藤惠亲切的帮助伊井野弥子拉开椅子。 Iino Miko blurry sat down. 伊井野弥子迷迷糊糊的就坐下了。 Then...... 然后嘛…… Really fragrant. 真香。 At the same time is having the breakfast. 一边吃着早饭。 Yukino Yukinoshita looks at Katō Megumi with the complex look. 雪之下雪乃用复杂的眼神看着加藤惠。 Prepares food and entertains the guest, very proficiently cleans the health and reorganization room...... Katō Megumi is doing the work of home heroine person, looked she who originally also wants to give the suggestion, direct was silent. 做饭、招待客人、打扫卫生、整理房间……加藤惠十分熟练的做着这个家女主人的工作,看的本来还想给予建议的她,直接沉默不语了。 Because of her suggestion, majority is useless. 因为她的建议,大部分都没用。 Katō Megumi understands home innumerable times compared with her, this fundamental ratio! 加藤惠比她了解这个家无数倍,这根本比不过嘛！ Moreover what has to acknowledge is. 而且不得不承认的是。 Even if the foot has not been injured, probably she does not have Katō Megumi to be good. 就算脚部没有受伤,她大概做的还是没加藤惠好。 ...... …… The time arrived at 12 points quickly about. 时间很快来到了十二点左右。 Accident/Surprise that let Yukino Yukinoshita feel what is, Kaguya Shinomiya has not arrived with Ai Hayasaka as before. 让雪之下雪乃感到的意外的是,四宫辉夜跟早坂爱依旧尚未到来。 This makes her feel somewhat strangely. 这让她觉得有些奇怪。 Before the winter offered a sacrifice to one in elevator, had shown that Kaguya Shinomiya liked Kitahara Kaede. 之前冬日祭电梯里的一幕,已经证明四宫辉夜喜欢北原枫。 Since likes Kitahara Kaede, will then definitely come ahead of time, after all late comes for one minute, means that Kitahara Kaede must be together for one minute with the love rival, will see things in others'shoes she not to tow to afternoon to come. 既然喜欢北原枫的话,那么肯定会提前过来,毕竟晚过来一分钟,就意味着北原枫要跟情敌多相处一分钟,换位思考她绝不会拖到下午才过来。 However this is also good. 不过这样也好。 Originally she does not excel at President Shinomiya who dealt with once respected very much, as well as her maid Ai Hayasaka . 本来她就不是很擅长应付曾经敬重的四宫会长,以及她的女仆早坂爱。 Regardless of this matter for the time being. 这件事姑且不论。 She looked at a wall clock, cannot bear say: „Kitahara-kun has not come back, participating in book signing is so slow? Everyone may wait for him to come back to prepare food, is really an incurable person.” 她看了一眼挂钟,忍不住说道:“北原君怎么还没回来,参加个签售会有这么慢吗？大家可都等着他回来做饭呢,真是个无可救药的人。” At the same time saying. 一边说着。 Yukino Yukinoshita planned that telephones to Kitahara Kaede. 雪之下雪乃打算给北原枫打电话。 She may also wait for Kitahara Kaede to come back to prepare food, at noon she does not want to eat the Katō Megumi ingredients. 她可还等着北原枫回来做饭,中午她并不想吃加藤惠的料理。 But her behavior by Katō Megumi preventing. 但她的行为又被加藤惠给阻止了。 „Can the Yukinoshita mulberry telephone to Kitahara-kun?” “雪之下桑是要给北原君打电话吗？” The Katō Megumi smile said: „Before I have used line to contact him, he said that crosses for more than 20 minutes to be proficient probably again, here first did to attend, later waited for Kitahara-kun to come back happen to be able to serve a meal.” 加藤惠微笑道:“之前我已经用line联络过他了,他说大概再过二十多分钟就会到家,我这里就先去做料理了,待会等北原君回来正好可以开饭。” „Makes Kitahara-kun do!” “还是让北原君做吧！” Yukino Yukinoshita wants to prevent, but Katō Megumi will not listen very much obviously her. 雪之下雪乃想要阻止,但是很显然加藤惠不会听她的。 This. 就这样。 12 point times. 十二点十分的时候。 Puts on Katō Megumi of apron, opened the door to welcome Kitahara Kaede to the threshold to buddhism with Kasumigaoka Utaha. 穿着围裙的加藤惠,到玄关打开门迎进了北原枫跟霞之丘诗羽。 Such. 这样的一幕。 Very had couple poi. 别提多有夫妇poi了。 Looked Yukino Yukinoshita cannot stop was not a little happy. 看的雪之下雪乃止不住有点不高兴。 However compared with was not happy, makes her who Katō Megumi brings feel what was not happy is...... 不过比起加藤惠带来的不高兴,更加让她感到不高兴的是…… Why Kasumigaoka Utaha will follow!? 霞之丘诗羽为什么会跟着过来！？ In the morning in group. 早上在群里。 Did not say won't participate in Culinary Research Society? 不是才说了不会来参加料理研究会吗？