Because Saturday night was punished one. 由于周六晚上被惩罚了一通。 Had the intention but not the guts Kitahara Kaede to cross tranquilly for two days. 有贼心没贼胆的北原枫平静渡过了两天。 Since over the two days, he except for routine to a Eriri round of round of news, brushed to have beyond the feeling. 这两天以来,他除了习惯性的向英梨梨发一发消息,刷刷存在感之外。 Basically is considering the second Culinary Research Society matter. 基本上都在考虑第二次料理研究会的事情。 Different from previous Culinary Research Society, the Kitahara Kaede goal is to strengthen with happening together of heroine. 不同于上次料理研究会,北原枫的目的是加强跟女主们的交集。 This time Culinary Research Society. 这一次的料理研究会。 Because Kitahara Kaede has Iino Miko this fiancee, Katō Megumi this girlfriend, Yukino Yukinoshita this had not determined that the ambiguous object of relations, therefore his goal only has one from beginning to end- 由于北原枫已经有了伊井野弥子这个未婚妻,加藤惠这个女朋友,雪之下雪乃这个尚未确定关系的暧昧对象,因此他的目的从始至终只有一个- Eriri licking. 将英梨梨给舔回来。 Woman but who Eriri first has the relations with him. 英梨梨可是第一个跟他发生关系的女人。 The people regarding first experience, is always hard to give up, he belongs exactly this type. 人对于初次体验,总是难以割舍,他恰恰是属于这种类型的。 He wants to study Iwamoto Kang Jie, shoulders the responsibility to Eriri. 他想要学习岩本康介,对英梨梨负起责任来。 Regarding Eriri. 对于英梨梨。 Only if her which day married, otherwise he does not have the possibility independently certainly. 除非她哪天结婚了,否则他绝无放手的可能性。 Although Eriri is different from Iino Miko, can easily seduce the opposite party with the good food. 虽然英梨梨不同于伊井野弥子,用美食就可以轻易诱惑对方。 But those words. 但还是那句话。 The thousand faults, the good food is good. Previous Eriri eats with the Iino Miko two people quite happy. 千错万错,美食不错。上次英梨梨跟伊井野弥子两个人可是吃的相当开心。 These invited the opposite party to come time again, believes that won't reject? 这一次再邀请对方过来,相信不会拒绝吧？ Could use this Culinary Research Society, relaxes the relations. 说不定可以用这次料理研究会,缓和一下彼此之间的关系。 At least must hit the excuse of Culinary Research Society, Eriri pulling back in group. Originally that Culinary Research Society group, she will have drawn back the group Iino Miko drawing yesterday, now on remaining Eriri. 至少也要打着料理研究会的借口,将英梨梨给拉回群里。原来那个料理研究会的群组,她昨天已经将退群的伊井野弥子给拉回去了,现在就剩下一个英梨梨。 Therefore in Tuesday morning. 因此在周二的早上。 The Kitahara Kaede routine business reported a news to Eriri- 北原枫例行公事给英梨梨发了条消息- „ Eriri good morning. “英梨梨早上好。 „ Must cloud over, the weather forecast said that will rain, remembers the belt/bring umbrella ~ “又要变天了,天气预报说是会下雨,记得带伞哦~ „ Another matter wanted to say with you, midday rested to the library to see under one? “另外有件事想要跟你说一下,午间休息可以到图书馆见一下面吗？ „As the compensation that taking midday rests, made the lunch to you ~( smiles)” “作为占用午间休息的补偿,做了便当给你~(笑)” News sending. 将消息给发出去。 Kitahara Kaede is carrying the book bag, looked that said to Yukino Yukinoshita: „The Yukinoshita mulberry, I and Chisa they first went to school, has the matter to call me momentarily, I can the earliest possible time hurry back.” 北原枫拎着书包,看向雪之下雪乃说道:“雪之下桑,那我和千纱她们先去上学了,有事随时给我打电话,我会第一时间赶回来的。” „I knew, on road careful.” “我知道了,路上小心。” Yukino Yukinoshita on wheelchair gazes after Kitahara Kaede to depart, enjoys regarding the care of Kitahara Kaede very much. 轮椅上的雪之下雪乃目送北原枫离去,对于北原枫的关心很受用。 Especially finally that ‚has the matter to call him, he can the earliest possible time hurry back’, this makes her feel that Kitahara Kaede takes seriously her, she likes this road wife delivering the feeling that the husband goes out very much. 尤其是最后那句‘有事给他打电话,他会第一时间赶回来的’,这让她觉得北原枫十分重视她,她很喜欢这种路妻子送丈夫出门的感觉。 The only helpless place is. 唯一无奈的地方就是。 Due to the reason of foot wound, she cannot give Kitahara Kaede to do the housework like the wife. 由于脚伤的原因,她不能像妻子一样给北原枫做家务。 ...... …… Passes in the ways of running a school. 通学路上。 Kitahara Kaede is following Chisa and Iino Miko together. 北原枫跟千纱和伊井野弥子一起走着。 Since that time at the airport, the relations after with Chisa enters a stride, starting from yesterday's Monday, Chisa no longer went to school alone, but invited him to go to school together. 自从那次在机场,跟千纱的关系更进一大步之后,从昨天周一开始,千纱就不再单独去上学,而是邀请了他一起去上学。 Happen to the show knows the institute academy opposite of Toyogasaki. 正好秀知院学园就在丰之崎对面。 Is inconsistent except for being on vacation from school time, is unable to go home together, does not have the issue with the words that Chisa two people go to school together actually. 除了放学时间不一致,无法一起回家,跟千纱两人一起上学的话倒是没有问题。 Iino Miko was attractive with Chisa. 伊井野弥子跟千纱本就漂亮。 In addition is the show knows the member of institute academy student association, is most noted existence. 加上又是秀知院学园学生会的成员,算是最受瞩目的存在。 Therefore in getting up ways of running a school, Kitahara Kaede attracted to become Dun the attention. 因此在上学路上,北原枫吸引了成吨的视线。 The show knows the person in institute academy to be not quite clear, the members of their school two student associations, how will arrive at the same place with opposite third-class school Toyogasaki person, but is Toyogasaki here person is not also clear, why Kitahara Kaede will know institute academy these talent or the prestigious family eldest young lady with the show is cheerful and lively. 秀知院学园的人不太明白,他们学校两个学生会的成员,怎么会跟对面三流学校丰之崎的人走到一起,而是丰之崎这边的人同样不明白,为什么北原枫会跟秀知院学园那些天才或者名门大小姐有说有笑。 These lines of sight. 这些视线。 Let Kitahara Kaede some too not adapt. 让北原枫有些不太适应。 At this time he incomparably hopes that can meet by chance Katō Megumi like yesterday, this does not appear will be out of sorts. 这个时候他无比希望能够像昨天一样偶遇加藤惠,这样的话就不会显得过于违和。 However Kitahara Kaede also knows. 不过北原枫也知道。 Generally speaking only then Monday can meet by chance Katō Megumi, cannot meet Tuesday to Friday words probably. 一般来说只有周一能偶遇加藤惠,周二到周五的话大概都是遇不到的。 But this expectation that stemmed from Kitahara Kaede. 但这次出乎了北原枫的预料。 Because Katō Megumi happen to walked from the corner, such as yesterday same met by chance again. 因为加藤惠正好从拐角走了出来,如昨天一样再次偶遇到了。 „Katou, good morning.” “加藤,早上好。” Kitahara Kaede greets hastily. 北原枫连忙打了个招呼。 „Kitahara-kun, good morning.” “北原君,早上好。” Katō Megumi responded to Kitahara Kaede, shifts to Chisa and small Miko said: „Chisa, Iino mulberry, good morning.” 加藤惠回应了北原枫,转向千纱和小弥子道:“千纱,还有伊井野桑,早上好。” „Katou elder sister / Kato-san, good morning.” “加藤姐/加藤桑,早上好。” Two people responded to greeting of Katō Megumi simultaneously, Chisa seems a little happy, but thought of anything, immediately hurried to restrain the expression, was for fear that seen what clue by Iino Miko. 两人同时回应了加藤惠的招呼,其中千纱显得有点高兴,但是想到了什么,随即又赶紧收敛了表情,生怕被伊井野弥子看出什么端倪。 Naturally. 理所当然。 The Iino Miko greeting sound seems somewhat depressed. 伊井野弥子的招呼声显得有些沉闷。 Regarding this suddenly with the object who Kitahara Kaede associates, she naturally not happy to the extreme. 对于这个突然跟北原枫交往的对象,她当然不高兴到了极点。 Sooner or later one day. 迟早有一天。 She must defeat Katō Megumi with Eriri, monopolizes Kitahara Kaede! 她要击败加藤惠跟英梨梨,独占北原枫！ In the heart is thinking. 心中这么想着。 Saw that Katō Megumi put out one box of cookie to do from the package suddenly, then handed over to Iino Miko: „I remember that the Iino mulberry and Chisa-chan like the sweets is right? Yesterday the cousin happen to had several boxes ‚white lover’ cookie to do from Hokkaidou, originally wants to make Kitahara-kun give you, happen to met gave you directly, can treat as the afternoon tea the dessert.” 就看到加藤惠忽然从包里拿出了一盒曲奇饼干,然后递向了伊井野弥子:“我记得伊井野桑和千纱酱很喜欢甜食对吧？昨天表哥正好从北海道带了几盒‘白色恋人’曲奇饼干,本来想让北原君给你们的,正好遇到了就直接交给你们吧,可以当做下午茶的点心。” „I and I do not want.” “我、我才不要。” The line of sight of Iino Miko closely is staring at the biscuit. 伊井野弥子的视线紧紧盯着饼干。 The white lover biscuit is the Hokkaidou famous dessert, she ate this white lover cookie to do before. 白色恋人饼干是北海道有名的点心,她以前吃过这个白色恋人曲奇饼干。 Regarding the glutton, has no way to reject. 对于吃货来说,根本没法拒绝。 However this is came from the love rival...... 但是这是来自情敌的…… „The Miko sauce, does not use politely.” “弥子酱,不用客气的。” Katō Megumi directly box stopper to the hand of Iino Miko in: „...... Was sorry, called the Miko sauce directly?” 加藤惠直接将盒子塞到了伊井野弥子的手中:“……抱歉,直接叫弥子酱可以吗？” „Pours and does not have the issue actually.” “倒、倒是没问题。” „Good, has wanted to become friends with the Miko sauce.” “太好了,一直都想跟弥子酱交朋友呢。” A Katō Megumi very happy appearance: „The Miko sauce is so lovable, moreover listened to Kitahara-kun saying that was Public Morals Committee can with the member of student association, the academic record also be the grade first, always felt very fierce.” 加藤惠一副很开心的模样:“弥子酱这么可爱,而且听北原君说,还是风纪委员会和学生会的成员,学习成绩也都是年级第一,总感觉很厉害。” „Which, where, Kato-san is also very lovable......” “哪、哪里,加藤桑也很可爱……” „Called my Katou.” “叫我加藤就可以哦。” Katō Megumi continues saying: „If can call my Katou elder sister here to be happier like Chisa.” 加藤惠继续说道:“要是能像千纱一样叫我加藤姐的话这里会更开心。” „, Katou elder sisters......” “加、加藤姐……” Iino Miko by stops up biscuit, by Katō Megumi one fierce boasts, the whole person could not find the way, Katō Megumi makes hers name be Katou the elder sister, she never imagined to call. 伊井野弥子被塞了饼干,又被加藤惠一顿猛夸,整个人都找不着北了,加藤惠让她叫加藤姐,她想都没想叫叫了出来。 Because the topic has had by Katō Megumi. 又由于话题一直被加藤惠带着。 The matter of her also biscuit forgot. 她连还饼干的事情都忘记了。 Until Katō Megumi two people enters the Toyogasaki academy with Kitahara Kaede, she lags behind response. 直到加藤惠跟北原枫两人走进丰之崎学园,她才后知后觉般的反应过来。 But at this time, said that anything was late. 但这个时候,说什么都迟了。 She feels the extreme regret. 她感到极度的后悔。 Received others gift, from now on will not call Katou the elder sisters is not good. 收了人家的礼物,今后不叫加藤姐都不行了。 In she regrets. 就在她后悔之际。 She notices Chisa not to pay attention while her, disassembled the box secretly, ate the white lover biscuit. 她注意到千纱已经趁着她不注意,偷偷拆开了盒子,吃起了白色恋人饼干。 „Chisa! You are making anything!” “千纱！你在做什么！” „Eats the biscuit, Katou elder sister said to both of us.” “吃饼干啊,加藤姐说了给我们两个人的。” Chisa Kitahara said at the same time, has been starting to eat second. 北原千纱一边说着,已经开始吃第二块了。 One box of altogether few, Iino Miko had not for fear that resulted in late eats, immediately follows to rip open the packing, admits the mouth the biscuit, therefore at this moment even/including ‚regret’ after the mood gives to forget the brain . 一盒总共就没有几块,伊井野弥子生怕晚了就没得吃,立刻跟着撕开包装,将饼干放进嘴里,于是这一刻连‘后悔’的情绪都给忘到脑后了。 Un. 嗯。 Katou elder sister on Katou elder sister! 加藤姐就加藤姐吧！ A name, this cannot prevent her to defeat Katō Megumi and Eriri, monopolizes Kitahara Kaede...... 只是一个称呼而已,这并不能阻止她击败加藤惠和英梨梨,独占北原枫…… Probably. 大概。 ...... …… Is walking in the direction of class with Katō Megumi. 跟加藤惠往班级的方向走着。 Kitahara Kaede spoke thoughtlessly to mention the Culinary Research Society matter: „Katou, from previous Culinary Research Society, according to the previous agreement, second Culinary Research Society must convene on this Sunday over the past month, Katou can come?” 北原枫随口说起了料理研究会的事情:“加藤,距离上次料理研究会已经过去一个月了,按照上次的约定,第二次料理研究会要在这周日召开,加藤会过来的吧？” „Can pass.” “一定会过去的。” Katō Megumi looked at Kitahara Kaede, spoke thoughtlessly the attack saying: „Kitahara-kun, you determined getting up that this Culinary Research Society also conducts? I did not feel everyone who the previous time participates, this time can also participate.” 加藤惠看了一眼北原枫,随口打击道:“不过北原君,你确定这个料理研究会还举办的起来吗？我并不觉得上次来参加的大家,这次还会来参加。” It looks like in Katō Megumi. 在加藤惠看来。 Spread with the news of Iino Miko engagement , the officer proclaimed with her affection. 传出了跟伊井野弥子订婚的消息,又官宣了跟她的恋情。 Yukino Yukinoshita and Kasumigaoka Utaha, Eriri and Ai Hayasaka they are absolutely impossible to participate in what Culinary Research Society again, Kitahara Kaede convene the idea of second Culinary Research Society to go bankrupt absolutely. 雪之下雪乃、霞之丘诗羽、英梨梨和早坂爱她们绝对不可能再来参加什么料理研究会,北原枫召开第二次料理研究会的想法绝对会破产。 Kitahara Kaede has not thought so many, he spoke thoughtlessly to reply: „The previous everyone reached an agreement, should come.” 北原枫没有想这么多,他随口回答道:“上次大家都说好了,应该都会来吧。” „Can Kitahara-kun, make a bet?” “北原君,要来打个赌吗？” Katō Megumi said with a smile: „If everyone does not come on Saturday, is unable to convene Culinary Research Society smoothly, then accompanies me to go to the appointment, is that type, no matter who stops Kitahara-kun......, even if the stop of fiancee Miko sauce, that appointment that Kitahara-kun must keep an appointment on time, is Kitahara-kun willing to bet with me?” 加藤惠笑道:“要是周六大家都不过来,无法顺利召开料理研究会的话,那么就陪我去约会吧,是那种不管谁阻拦北原君……哪怕是未婚妻弥子酱的阻拦,北原君都要按时赴约的那种约会,北原君愿意跟我赌一下吗？” Reason that proposed this gambling stake. 之所以提出这个赌注。 Is because Katō Megumi felt the strong sense of crisis. 是因为加藤惠感受到了浓烈的危机感。 According to priority game that before she formulated, the priority of fiancee certainly was higher than the girlfriend. 按照之前她制定的优先级游戏,未婚妻的优先级肯定是要高于女朋友的。 Once her proposed that wants the appointment. 一旦她这边提出要约会。 Iino Miko 100% will stop, when the time comes Kitahara Kaede definitely has no way to keep an appointment. 伊井野弥子百分之百会阻拦,到时候北原枫肯定就没法赴约。 But use this gambling house. 而利用这个赌局。 She can easily disregard ‚priority’ and anybody's stop, conducts the appointment with Kitahara Kaede smoothly. 她可以轻易无视‘优先级’和任何人的阻拦,顺利跟北原枫进行约会。 Hears this gambling house. 听到这个赌局。 The Kitahara Kaede eye shone: „I am willing to hit this gambling with Katou, since is the gambling house, here also has the condition.” 北原枫眼睛都亮了:“我愿意跟加藤打这个赌,不过既然是赌局,我这里也有条件。” „Kitahara-kun please say.” “北原君请说吧。” Katō Megumi thinks also to reply: „Anything.” 加藤惠想了想又回答道:“任何事情都可以哦。” Kitahara Kaede has not noticed this ‚anything to be able’, is really that type ‚anything’, he spoke thoughtlessly to propose: „If I won, next day Sunday invited Katou with my appointment, similarly was no matter received the stop of anything, that must keep an appointment on time.” 北原枫并没有注意到这个‘任何事情都可以’,真的就是那种‘任何事情’都可以,他随口提议道:“要是我赢了的话,第二天周日请加藤跟我约会,同样是不管受到任何事情的阻拦,都要按时赴约的那种。” „The Kitahara-kun accident/surprise will say that asks for the person favor the words.” “北原君意外会说讨人欢心的话呢。” Katō Megumi praised one, then said: „Then settled.” 加藤惠夸奖了一句,然后说道:“那么就说定了哦。” Agreed this matter. 约定了这件事。 The ting of attending class also happen to resounded, two people return to the seat respectively, listened to the class safely. 上课的铃声也正好响起了,两人各自回到座位,安心听起了课。 Is opposite with two people who attend class safely. 与安心上课的两人相反。 At this time in the A class, Eriri was the same like yesterday, is in a daze to a Kitahara Kaede round of that news. 此时A班中,英梨梨如昨天一样,对着北原枫发的那条消息发着呆。 One will clench jaws. 一会咬牙切齿。 One crazy smiling. 一会又痴痴的笑。 Also well in everyone attending a lecture with total concentration, otherwise must send to the medical office Eriri is not possible. 也好在大家都在聚精会神的听课,否则非得把英梨梨送去医务室不可。